home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.23 / $SYSVOL / public / nls / espanol / npath.msg / npath (.txt)
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1998-08-19  |  6KB  |  159 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. VeRsIoN=4.11
  4. LaNgUaGe=Espa
  5. ol (Spanish)
  6. CoPyRiGhT=(c) Copyright 1993-1994, Novell, Inc.  Reservados todos los derechos.
  7. >>> Intro = M
  8. s    C = Desplazamiento continuo    Esc = Cancelar
  9. El usuario interrumpi
  10.  la ejecuci
  11. n de NPATH.
  12. 903: La sintaxis de la l
  13. nea de comandos no es v
  14. lida.
  15. Para obtener ayuda escriba NPATH /?
  16. 020: Esta utilidad no pudo obtener la v
  17. a al directorio de trabajo actual.
  18. La secuencia de b
  19. squeda para los archivos Unicode es:
  20. 035: No se hall
  21.  %s en la secuencia de b
  22. squeda.
  23. 015: Esta utilidad no se pudo abrir %s.
  24.             Idioma: %s
  25. <No se hall
  26.  la cadena>
  27.             Versi
  28. n: %s
  29. Su estaci
  30. n de trabajo est
  31.  definida con:
  32. gina de c
  33. digos: %03d
  34. digo de pa
  35. s: %03d
  36. Basado en esa informaci
  37. n, necesita los archivos Unicode siguientes:
  38. 025: %s es un nombre de archivo no v
  39. lido.
  40. 030: %s contiene caracteres no v
  41. lidos.
  42.             Fecha: %s
  43. 920: Esta utilidad no pudo asignar %d bytes de memoria.
  44.             Hora: %s
  45. 050: No se hall
  46. La utilidad especificada %s se est
  47.  ejecutando desde:
  48.     %s
  49. Basado en la informaci
  50. n de estaci
  51. n de trabajo siguiente:
  52. Ayuda general\hProp
  53. sito: Proporcionar informaci
  54. n de diagn
  55. stico para archivos de
  56.            mensajes y Unicode.\hPara obtener ayuda acerca de:                  Escriba:
  57.  Archivos de mensajes                            NPATH /? M
  58.  Archivos Unicode                                NPATH /? U
  59.  Resoluci
  60. n de problemas                         NPATH /? T
  61.  Todas las pantallas de ayuda                    NPATH /? ALL\hPor ejemplo, para:                                        Escriba:
  62.  Ver la secuencia de b
  63. squeda del archivo de mensajes       NPATH
  64.  Ver la secuencia de b
  65. squeda del archivo Unicode           NPATH /UNI
  66.  Ver informaci
  67. n de versi
  68. n                                 NPATH /VER
  69. Ayuda de archivo de mensajes\hProp
  70. sito: Ver la informaci
  71. n y ubicaci
  72. n del archivo de mensajes.
  73. Sintaxis:  NPATH [utilidad] [archivo[,archivo...] [/A] [/D]]\hLa secuencia de b
  74. squeda depende del directorio desde el que se carga la
  75. utilidad. Incluya el nombre de utilidad para asegurarse que usa la
  76. secuencia de b
  77. squeda correcta.
  78. Los archivos de mensajes son los archivos .MSG, .HEP, .XLT y .IDX.\hPara:                                                         Use:
  79.  Ver todas las ubicaciones del archivo de mensajes              /A
  80.  Ver el idioma, versi
  81. n, fecha y horas del archivo
  82.  de mensajes                                                    /D\hPor ejemplo, para:                                Escriba:
  83.  Ver todas las ubicaciones de NLIST.MSG             NPATH nlist nlist.msg /a
  84.  Ver el idioma y la versi
  85. n de FILER.HEP            NPATH filer filer.hep /D
  86. Ayuda de archivo Unicode\hProp
  87. sito:  Ver informaci
  88. n del archivo Unicode y su ubicaci
  89. Sintaxis:   NPATH [utilidad] nombrearchivo[,nomarch...] /UNI [/A]
  90.             NPATH [utilidad] /UNI [/D [/A]]\hLa secuencia de b
  91. squeda depende del directorio desde donde se carg
  92. utilidad.Incluya el nombre de la utilidad para asegurarse de usar la
  93. secuencia de b
  94. squeda correcta.\hPara:                                                       Use:
  95.   Mostrar todas la ubicaciones del archivo Unicode          /A
  96.  Mostrar las configuraciones de las estaciones Unicode      /D\hPor ejemplo, para:                                 Escriba:
  97.   Mostrar todas las ubicaciones                    NPATH uni_mon.001 /UNI /A
  98.   Mostrar configuracion de la estaci
  99. n             NPATH flag /UNI /D
  100. Ayuda de resoluci
  101. n de problemas\hSi el idioma del archivo de mensajes es incorrecto, use el comando
  102. SET NWLANGUAGE= en el archivo NET.CFG. Por ejemplo, escriba
  103. SET NWLANGUAGE=espanol.
  104. Si no puede hallar un archivo de mensajes, consulte las asignaciones
  105. de unidades de b
  106. squeda. Si no lo encuentra en el directorio
  107. PUBLIC/NLS/<idioma>, use NWXTRACT para obtenerlo de un disquete o CD.
  108. Si la versi
  109. n del archivo de mensajes es incorrecta, use
  110. NPATH <archivo_mensajes> /A /D para hallar la versi
  111. n correcta.\hSi no tiene los archivos Unicode correctos, es posible que tambi
  112. n incorrectos los n
  113. meros de la p
  114. gina de c
  115. digos y del c
  116. digo de
  117. s. Consulte el manual "Gu
  118. a de referencia de las utilidades".
  119. Si no puede hallar un archivo Unicode, consulte las asignaciones
  120. de unidades de b
  121. squeda. Si no se encuentra en el directorio PUBLIC/NLS,
  122. use NWXTRACT para obtenerlo de un disquete o CD. 
  123. 973: No se hallaron los archivos de la tabla Unicode ni en el directorio NLS ni en el camino de b
  124. squeda. P
  125. gina de c
  126. digos: %03d Pa
  127. s: %03d
  128. 975: No se pudieron abrir los archivos de la tabla Unicode porque ya existen muchos archivos abiertos.  Cierre algunos o modifique el archivo CONFIG.SYS.
  129. 972: Se deneg
  130.  el acceso a los archivos de la tabla Unicode.
  131. 974: Los archivos de la tabla Unicode est
  132. n corruptos.
  133. 971: La estaci
  134. n de trabajo no tiene memoria para cargar las tablas Unicode.
  135. 970: Fall
  136.  el intento de abrir los archivos de la tabla Unicode.
  137. 917: Esta utilidad no pudo definir el contexto.
  138. 999: No se hall
  139.  el archivo de mensajes para esta utilidad. Se usar
  140.  el archivo de mensajes en
  141. s por defecto. Pulse cualquier tecla para continuar.
  142. 998: El archivo de mensajes %s no es de la versi
  143. n correcta. La versi
  144. n correcta es %s. Se usar
  145.  el archivo por defecto en el idioma ingl
  146. Consulte con el supervisor de la red para obtener ayuda.
  147.       Directorio actual de trabajo: %s
  148.       Utilidad cargando el directorio: %s
  149.       NWLANGUAGE=%s
  150.       DPATH=%s
  151.       PATH=%s
  152. La secuencia de b
  153. squeda para los archivos de mensajes y de ayuda es:
  154. El archivo especificado %s est
  155.  ubicado en:
  156. 908: La v
  157. a especificada no es v
  158. lida.
  159.