home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.23 / $SYSVOL / public / nls / espanol / map.msg / map (.txt)
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1998-08-19  |  9KB  |  271 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. 140: Esta cuenta ha vencido o ha sido inhabilitada por el supervisor.
  4. 922: El bloqueo de detecci
  5. n de intrusos ha inhabilitado esta cuenta.
  6. 500: Su cuenta no posee saldo alguno.
  7. Este servidor cobra por sus servicios de archivos.
  8. 830: Est
  9.  intentando entrar a demasiadas estaciones de trabajo simult
  10. neamente.
  11. El supervisor ha limitado el n
  12. mero de conexiones activas que se pueden tener.
  13. 520: Ha superado su l
  14. mite de cr
  15. dito para este servidor.
  16. 550: Se alcanz
  17.  el n
  18. mero m
  19. ximo de conexiones permitidas en este servidor.
  20. Debe esperar que otro usuario se desconecte.
  21. 680: No se brinda soporte al comando de unidad de b
  22. squeda en OS/2
  23. 260: Ha alcanzado el n
  24. mero m
  25. ximo de conexiones del servidor.
  26. 100: Se deneg
  27.  el acceso al servidor.
  28. 610: El servidor no respondi
  29. 890: El servidor especificado es desconocido.
  30. 580: Su contrase
  31. a ha vencido y las entradas de gracia han sido usadas.
  32. 410: El supervisor ha desactivado las funciones de entrada para este
  33. servidor.
  34. 921: El supervisor bloque
  35.  el Bindery o el volumen SYS: no est
  36.  montado.
  37. 850: Est
  38.  intentando entrar desde una estaci
  39. n no autorizada.
  40. El supervisor ha limitado las estaciones desde las cuales se puede entrar.
  41. 860: Est
  42.  intentando entrar durante un per
  43. odo no autorizado.
  44. El supervisor ha limitado el horario de conexi
  45. n con este servidor.
  46. 870: Se produjo un error desconocido cuando MAP intent
  47.  conectarse.
  48. Error: %x.
  49. Introduzca el nombre de usuario para el servidor %s:
  50. La estaci
  51. n de trabajo est
  52.  conectada al servidor %s.
  53. Introduzca la contrase
  54. a del usuario %s en el servidor %s:
  55. 200: Esta utilidad no puede modificar las unidades locales.
  56. 975: No se pueden abrir los archivos de la tabla Unicode debido a que
  57. existen muchos archivos abiertos.
  58. Cierre algunos de los archivos o modifique su
  59. archivo CONFIG.SYS.
  60. 920: Esta utilidad no ha podido asignar %d bytes de memoria.
  61. 903: La sintaxis de la l
  62. nea de comandos no es v
  63. lida.
  64. Para obtener ayuda, escriba MAP /?.
  65. Se ha suprimido la asignaci
  66. n para la unidad %c:.
  67. 115: La unidad %c: est
  68.  asignada a una referencia de directorio incorrecta.
  69. Cambie la asignaci
  70. Las asignaciones de la unidad %c: NO han sido suprimidas.
  71. La asignaci
  72. n de b
  73. squedas para la unidad %c: ha sido suprimida.
  74. 195: No se puede hallar el directorio [%s].
  75. 440: Se intent
  76.  llevar a cabo la operaci
  77. n en una unidad no v
  78. lida.
  79. 400: Intent
  80.  asignar una unidad de red a una unidad no asignada o a una
  81. unidad local.
  82. 924: Todas las unidades est
  83. n en uso.
  84. 915: El volumen especificado no existe.
  85. 215: La unidad de origen no ha sido definida.
  86. MAP no puede completar la operaci
  87. n %s.
  88. 690: No hay suficiente espacio para expandir la variable de entorno de la
  89. a con la asignaci
  90. n: [%s]
  91. 430: No se pudo completar la siguiente funci
  92. n de asignaci
  93. n de unidad.
  94.     [%s]
  95. digo de error era %04x.
  96. Unidad %c: = %s\%s \%s
  97. La unidad %c est
  98.  asignada a un disco local.
  99. La unidad %c: no est
  100.  definida.
  101. El directorio para la unidad %c: ha sido suprimido y se ha eliminado la 
  102. asignaci
  103. S%d: = %.*Fs
  104. S%d: = %.*Fs [%s\%s \%s]
  105. La unidades %s est
  106. n asignadas a un disco local.
  107.       -----    Unidades de b
  108. squeda    -----
  109. La unidad %c: est
  110.  en uso por una unidad de disco local.
  111. La unidad %c: est
  112.  en uso como unidad de b
  113. squeda.
  114. Desea asignar la unidad especificada como unidad de red?
  115. Desea reasignar esta unidad de b
  116. squeda?
  117. La unidad %c: est
  118.  en uso por la siguiente asignaci
  119. n de b
  120. squeda:
  121. Unidad de b
  122. squeda %d.
  123. n desea modificar la unidad de b
  124. squeda?
  125. 923: Ha ocurrido un error inesperado: %u (%04.4x).
  126. Para obtener ayuda, escriba MAP /?
  127. 295: Esta utilidad no pudo crear un contexto.
  128. Su contrase
  129. a ha sido modificada.
  130. 972: Se deneg
  131.  el acceso a los archivos de la tabla Unicode.
  132. 710: No pudo cambiarse la contrase
  133. Error: %x.
  134. 970: Fall
  135.  el intento de abrir los archivos de la tabla Unicode.
  136. 974: Los archivos de la tabla Unicode est
  137. n corruptos.
  138. Desea modificar su contrase
  139. Introduzca su contrase
  140. a nueva: 
  141. Repita su contrase
  142. a nueva: 
  143. 971: La estaci
  144. n de trabajo no tiene suficiente memoria para cargar
  145. el archivo de la tabla Unicode.
  146. n desea modificar su contrase
  147. Desea sincronizar las contrase
  148. as en estos servidores de archivos?
  149. 920: No hay suficiente memoria para esta utilidad
  150. 919: Esta utilidad no pudo crear una lista de conexi
  151. n. Error %0.4x.
  152. Arbol del Directorio: %s
  153. Usuario: %s
  154. Ayuda general\hProp
  155. sito: Asignar una unidad a una v
  156. a de directorio.
  157. Sintaxis:  MAP [opci
  158. n | /VER]   
  159.                [unidad_b
  160. squeda:=[unidad:=]] | [unidad:=] [v
  161. a] [/W]\hPara:                                                       Use:
  162.   Insertar una unidad de b
  163. squeda                             INS
  164.   Suprimir una asignaci
  165. n de unidad                           DEL
  166.   Asignar la siguiente unidad disponible                      N
  167.   Convertir la unidad en directorio ra
  168. z                      R
  169.   Asignar una unidad a un volumen f
  170. sico en un servidor       P
  171.   Cambiar una unidad regular en una de b
  172. squeda y viceversa   C
  173.   Ver la informaci
  174. n de versi
  175. n                               /VER
  176.   No cambiar el entorno principal                             /W\hPor ejemplo, para:                             Escriba:
  177.  Asignar la siguiente unidad disponible al       MAP N FS1/SYS:LOGIN
  178.    directorio de entrada en el servidor FS1
  179.  Asignar la unidad W: como unidad de b
  180. squeda    MAP S16:=W:=APpS:WP
  181.    del directorio WP
  182. La unidad especificada NO fue afectada.
  183. 905: Esta utilidad no pudo inicializar la informaci
  184. n sobre el pa
  185. %s-%s-973: No se hallaron los archivos de la tabla Unicode ni en el directorio NLS
  186. ni en el camino de b
  187. squeda. P
  188. gina de c
  189. digos: %03d Pa
  190. s: %03d
  191. Unidad %c: = %s \%s
  192. S%d: = %.*Fs [%s \%s]
  193. La unidad %s est
  194.  asignada a un disco local.
  195. Autenticando en el servidor %s
  196. MAP no logr
  197.  autenticar y no intentar
  198.  conectarse como un servidor de Bindery.
  199. Error %x.
  200. VeRsIoN=4.1
  201. Ayuda general\hProp
  202. sito: Asignar una unidad a una v
  203. a de directorio.
  204. Sintaxis:  MAP [opci
  205. n | /VER] [unidad:=] [v
  206. a]\hPara:                                                   Use:
  207.  Suprimir una asignaci
  208. n de unidad                        DEL
  209.  Asignar la siguiente unidad disponible                   N
  210.  Asignar una unidad a un vol
  211. men f
  212. sico en un servidor    P
  213.  Ver informaci
  214. n de versi
  215. n                               /VER\hPor ejemplo, para:                            Escriba:
  216.  Asignar la siguiente unidad disponible         MAP N FS1/SYS:LOGIN
  217.  al directorio LOGIN en el servidor FS1
  218.  Suprimir la unidad asignada a M:               MAP DEL M:
  219.  Asignar la unidad M: a SYS:PUBLIC              MAP M:=SYS:PUBLIC
  220. 150: No puede autenticarse en el servidor %s.
  221. Error: %x.
  222. 130: Se deneg
  223.  el acceso y se le desconect
  224. de la red.
  225. 287: Esta utilidad no pudo hallar el servidor preferente.
  226. 2080: La contrase
  227. a nueva es demasiado corta.
  228. 2070: La contrase
  229. a nueva ya ha sido usada previamente.
  230. 2030: Ha vencido la contrase
  231. a del usuario %s en el servidor %s.
  232. Le quedan %d entradas de gracia para cambiar su contrase
  233. 2040: Esta es su 
  234. ltima oportunidad para cambiar su contrase
  235. Ya no cuenta con m
  236. s entradas de gracia.
  237. 640: El servidor %s es parte del dominio %s.
  238. Esta versi
  239. n de MAP no es una utilidad de Servicios de nombre de Netware y
  240. no puede sincronizar contrase
  241. as en un dominio.
  242. Utilice SETPASS de Servicios de nombre de NetWare para cambiar su
  243. contrase
  244. Desea modificar su contrase
  245. a a pesar
  246. que no se sincronizar
  247.  en el dominio?
  248. 2050: La contrase
  249. a nueva se escribi
  250.  incorrectamente.
  251. La contrase
  252. a para el usuario %s ha sido modificada.
  253. La contrase
  254. a del usuario %s no fue modificada en la red.
  255. MAP no puede conectarse a un DS e intentar
  256.  conectarse con el Bindery.
  257. 2032: Ha vencido la contrase
  258. a del usuario %s.
  259. CoPyRiGhT=(c) Copyright 1988-1994, Novell, Inc.  Reservados todos los derechos.
  260. Servidor %s:
  261. El uso de un nombre de usuario como contrase
  262. a puede presentar problemas de seguridad.
  263. Seleccione otra contrase
  264. 925: El servidor especificado es un servidor de Personal NetWare.
  265. No es posible conectarse a un servidor de Personal NetWare con esta utilidad.
  266. Use utilidades de Personal NetWare para obtener acceso a esta conexi
  267. LaNgUaGe=Espa
  268. ol (Spanish)
  269. No se ha modificado su contrase
  270. Le queda %d entrada de gracia para cambiar su contrase
  271.