home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.23 / $SYSVOL / public / nls / espanol / brollfwd.msg / brollfwd (.txt)
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1998-08-19  |  4KB  |  114 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. <<< BAD MESSAGE >>>
  4. BROLLFWD-6.10b-1: Esta estaci
  5. n no tiene memoria suficiente para finalizar la operaci
  6. BROLLFWD-6.10b-2: Se cre
  7.  el archivo de registro en %s.
  8. BROLLFWD-6.10b-3: Se produjo un error interno del sistema.
  9. BROLLFWD-6.10b-4: El nombre de propietario especificado no es v
  10. lido.
  11. Por favor, vuelva a escribirlo:
  12.          
  13.  DATOS: 
  14.  Llave: 
  15.  El valor por defecto es de 40 bytes.
  16.  [/d:nn] [/t:nnnnn] [/k:nnnn] [/h] [/v] [/l]
  17.  [/o:nombre del propietario]
  18.    /d especifica el tama
  19. o del buffer de datos BROLLFWD en kilobytes para recuperar los registros BTRIEVE.
  20.    /t especifica la longitur de los datos a imprimir en bytes.
  21.    /k especifica la longitud de la llave a imprimirse en bytes.
  22.    /h  especifica la impresi
  23. n de los datos y la llave en n
  24. meros
  25.        hexadecimales.
  26. La impresora por defecto imprime los datos y llave en n
  27. meros decimales.
  28.    /v especifica la impresi
  29. n de la lista operativa en el modo detallado
  30.       (verbose).
  31. La impresora por defecto imprime la lista en el modo normal.
  32.    /l especifica la generaci
  33. n de una lista de las operaciones que BNtrieve est
  34.  rehaciendo.
  35.    /o especifica el nombre del propietario.
  36. BROLLFWD-6.10b-21: Esta utilidad no puede abrir %s. El n
  37. mero de c
  38. digo de error del sistema es %d.
  39. BROLLFWD-6.10b-22: Se produjo un error cuando la utilidad le
  40. a %s.
  41. BROLLFWD-6.10b-23: El archivo %s finaliz
  42.  inesperadamente durante el proceso de rehacer.
  43. BROLLFWD-6.10b-24: La utilidad no pudo localizar la informaci
  44. n del encabezado del archivo de registro %s.
  45. BROLLFWD-6.10b-25: %s contiene la sintaxis incorrecta en el encabezado del archivo de registro.
  46. BROLLFWD-6.10b-26: Fall
  47.  la operaci
  48. n Btrieve %d. El n
  49. mero del c
  50. digo de error Btrieve es %3d
  51. BROLLFWD-6.10b-27: La utilidad no pudo hallar %s en el archivo BLOG.CFG.
  52. BROLLFWD-6.10b-28:El tama
  53. o del registro del archivo Btrieve %s es superior al de el buffer de datos especificado con el par
  54. metro /d.
  55. BROLLFWD-6.10b-29: La longitud de los datos a imprimirse especificada con la opci
  56. n /t, no es v
  57. lida. La longitud v
  58. lida de datos va desde 1 hasta el valor del buffer de datos especificado con la opci
  59. n /d.
  60. BROLLFWD-6.10b-30: La longitud de la llave a imprimirse especificada con la opci
  61. n /k no es v
  62. lida. Las longitudes v
  63. lidas para la impresi
  64. n de claves van desde 1 a 255 caracteres.
  65. BROLLFWD-6.10b-31: %d entrada del archivo de registro se proceso.           
  66. BROLLFWD-6.10b-32: %d entradas en el archivo de registro se procesaron.         
  67. Archivo de Btrieve: %s 
  68. Archivo de registro: %s
  69. Entrada          LLave             Longitud de datos
  70.          Operaci
  71. n         Posici
  72. Entrada         Llave              Longitud de datos                Hora
  73.          Operaci
  74. n          Posici
  75. n             Direcci
  76. n de red
  77.  Nombre del usuario: %s
  78. Las operaciones se completaron 
  79. xitosamente. 
  80. BROLLFWD-6.10b-40: El archivo Btrieve %s se est
  81.  deshaciendo, usando el archivo de registro %s.
  82. Btrieve Roll Forward - V. 6.10b
  83. Copyright (c) 1989 - 1993 Novell, Inc.
  84. Reservados todos los derechos.
  85. BROLLFWD-6.10b-42: El disco est
  86.  completo.
  87. BROLLFWD-6.10b-43: La utilidad inici
  88.  el proceso de rehacer en %s.
  89. %08u %9u %8d 
  90. %08x %9x %8x 
  91. %1x%1x
  92.            
  93. %10u 
  94. %10x 
  95.  %-20s %-20s
  96. %02x 
  97. %02x  
  98. Uso: 
  99.  BROLLFWD {<ArchivoBtrieve> | @<ArchivoListado> | /a} 
  100. Las longitudes v
  101. lidas est
  102. n comprendidas entre 1 y el valor del tama
  103. o del buffer de datos especificado por la opci
  104. n /d.
  105. El valor por defecto es 8 kilobytes.
  106.  El valor por defecto es 10 bytes.
  107. Las longitudes v
  108. lidas para la impresi
  109. n de llaves est
  110. n comprendidas entre 1 y 255 bytes.
  111. La extensi
  112. lida est
  113.  comprendida entre 1 y 64 kilobytes.
  114.