home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.23 / $SYSVOL / public / nls / deutsch / setpass.msg / setpass (.txt)
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1998-08-19  |  6KB  |  208 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. Allgemeine Hilfe\h Zweck: 
  4. ndern des Netzwerkpa
  5. worts eines Benutzers
  6.  Syntax:  SETPASS [/VER] [[Server-Name/] [Benutzername]]\hZum Beispiel, um:                             Geben Sie ein:
  7.   Ihr Pa
  8. wort auf dem Netzwerk zu 
  9. ndern          SETPASS
  10.   Das Pa
  11. wort f
  12. r Benutzer PAT zu 
  13. ndern          SETPASS Pat
  14.   (falls Sie die Rechte dazu haben)
  15.   Ihr Pa
  16. wort auf Server FS1 zu 
  17. ndern            SETPASS FS1/
  18.   Versionsinformationen anzuzeigen                SETPASS /VER
  19. 200: Sie haben keine Verbindung zu einem Standard-Server.
  20. Geben Sie in der Befehlszeile einen Standard-Server an.
  21. 210: Sie sind nicht an Server %s angeschlossen.
  22. 130: Das Dienstprogramm konnte keinen Kontext erstellen.
  23. 921: Entweder hat der Supervisor die Bindery gesperrt, oder
  24. Datentr
  25. ger SYS: ist nicht aktiviert.
  26. 905: Das Dienstprogramm konnte die l
  27. nderspezifischen Informationen nicht initialisieren.
  28. 410: Sie m
  29. ssen ein Manager sein, um das Pa
  30. wort von jemand
  31. anderem festzulegen.
  32. Altes Pa
  33. wort f
  34. r %s/%s eingeben:
  35. Neues Pa
  36. wort f
  37. r %s/%s eingeben:
  38. Neues Pa
  39. wort f
  40. r %s/%s erneut eingeben:
  41. 250: Das neue Pa
  42. wort wurde nicht richtig wiederholt.
  43. Das Pa
  44. wort f
  45. r %s/%s ist ge
  46. ndert worden.
  47. 405: Das Dienstprogramm konnte Ihre effektiven Rechte nicht
  48. ermitteln.
  49. 280: Das neue Pa
  50. wort war zu kurz f
  51. r Benutzer: %s/%s.
  52. Ihr Pa
  53. wort wurde nicht ge
  54. ndert.
  55. 260: Das neue Pa
  56. wort f
  57. r %s/%s ist
  58. bereits fr
  59. her benutzt worden. Ihr Pa
  60. wort wurde nicht ge
  61. ndert.
  62. CoPyRiGhT=(c) Copyright 1988-1994, Novell, Inc.  Alle Rechte vorbehalten.
  63. 922: Konto wurde aufgrund einer Sperre wegen
  64. Eindringlingserkennung deaktiviert.
  65. wort f
  66. r %s eingeben:
  67. 923: Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten: %u (%04.4x).
  68. %s-%s-973: Die Unicode-Tabellendateien befinden sich nicht im NLS-Verzeichnis
  69. oder im Suchpfad. Codeseite:%03d Land: %03d
  70. 500: Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
  71. Das Pa
  72. wort f
  73. r %s/%s konnte nicht ge
  74. ndert werden.
  75. Fehlercode: %04x.
  76. 320: Das Konto von %s/%s ist eingeschr
  77. Ihr Pa
  78. wort wurde nicht ge
  79. ndert.
  80. 975: Die Unicode-Tabellendateien k
  81. nnen nicht ge
  82. ffnet werden,
  83. da es bereits zu viele offene Dateien gibt.
  84. Schlie
  85. en Sie einige Dateien oder modifizieren Sie Ihre
  86. CONFIG.SYS-Datei.
  87. 972: Der Zugriff auf die Unicode-Tabellendateien wurde verweigert.
  88. 470: Dem Benutzer %s/%s wurde der Zugriff
  89. auf Server verweigert. Das Pa
  90. wort konnte nicht ge
  91. ndert werden.
  92. 970: Die Unicode-Tabellendateien konnten nicht ge
  93. ffnet werden.
  94. 150: Benutzer %s ist nicht im Netzwerk vorhanden.
  95. 974: Die Unicode-Tabellendateien sind fehlerhaft.
  96. 903: Die Befehlszeilensyntax ist ung
  97. ltig.
  98. r Hilfe, SETPASS /? eingeben.
  99. 971: An der Arbeitsstation ist nicht genug Speicher zum Laden der Unicode-Tabellendateien vorhanden.
  100. 520: Beim Versuch, zur 
  101. nderung des Pa
  102. worts eine Liste der
  103. Verbindungen dieser Arbeitsstation abzurufen, ist ein Fehler aufgetreten.
  104. <<< BAD MESSAGE >>>
  105. 261: Das neue Pa
  106. wort f
  107. r Benutzer %s wurde bereits verwendet.
  108. Ihr Pa
  109. wort wurde nicht ge
  110. ndert.
  111. 460: Sie brauchen eine freie Verbindung, um in
  112. ne %s Pa
  113. rter zu 
  114. ndern. Melden Sie sich bei mindestens einem NetWare Server ab, bevor Sie SETPASS ausf
  115. hren. 
  116. 430: Benutzer %s kann das Pa
  117. wort f
  118. r Benutzer %s
  119. nicht 
  120. ndern, weil diese Arbeitsstation als ein anderer Benutzer an Dom
  121. ne %s angeschlossen ist.
  122. 400: Ihre Sicherheitszugriffsebene konnte nicht ermittelt
  123. werden.
  124. 420: Um ein fremdes Pa
  125. wort zu 
  126. ndern, m
  127. ssen Sie Supervisor
  128. oder Arbeitsgruppenleiter sein.
  129. 281: Das neue Pa
  130. wort war zu kurz f
  131. r Benutzer %s
  132. Ihr Pa
  133. wort wurde nicht ge
  134. ndert.
  135. 321: Kontobeschr
  136. nkung f
  137. r Benutzer %s
  138. Ihr Pa
  139. wort wurde nicht ge
  140. ndert.
  141. Das Pa
  142. wort f
  143. r %s/%s eingeben:
  144. 110: Der Supervisor hat die Bindery auf
  145. Server %s in Dom
  146. ne %s gesperrt.
  147. 471: Der Zugriff auf das Netzwerk wurde verweigert f
  148. r Benutzer %s
  149. Das Pa
  150. wort konnte nicht ge
  151. ndert werden.
  152. LaNgUaGe=Deutsch (German)
  153. VeRsIoN=4.1
  154. 920: Dieses Dienstprogramm konnte keine %d Byte Speicher zuordnen.
  155. chten Sie Pa
  156. worte auf diesen Datei-Servern synchronisieren?
  157. 390: Beim Versuch von SETPASS, eine Liste der Verbindungen
  158. dieser Arbeitsstation zu erstellen, ist ein Fehler aufgetreten.
  159. Fehlercode: %0.4x.
  160. 919: Das Dienstprogramm konnte keine Verbindungsliste erstellen.
  161. Fehlercode: %0.4x.
  162. Altes Pa
  163. wort f
  164. r %s eingeben:
  165. Neues Pa
  166. wort f
  167. r %s eingeben:
  168. Neues Pa
  169. wort f
  170. r %s wiederholen:
  171. 190: Beim Versuch, die Verf
  172. gbarkeit der Verzeichnis-Services
  173. berpr
  174. fen, ist ein Fehler aufgetreten.
  175. 925: Dieses Diestprogramm wird nicht von Personal NetWare Servern unterst
  176. Personal NetWare Dienstprogramme verwenden.
  177. 120: Das Pa
  178. wort f
  179. r Benutzer %s konnte nicht
  180. ndert werden.
  181. Fehlercode %x.
  182. Verzeichnis-Services-Baum: %s
  183. Benutzer: %s
  184. Das Pa
  185. wort f
  186. r Benutzer %s im Netzwerk wurde ge
  187. ndert.
  188. 490: Dem Benutzer %s wurde der Zugriff auf 
  189. Netzwerk verweigert. Das Pa
  190. wort wurde nicht ge
  191. ndert.
  192. Allgemeine Hilfe\h Zweck: 
  193. ndern des Netzwerkpa
  194. worts eines Benutzers
  195.  Syntax:  SETPASS [/VER] [[Server-Name/] [Benutzername]]\hZum Beispiel, um:                            Geben Sie ein:
  196.   Ihr Pa
  197. wort auf dem Netzwerk zu 
  198. ndern         SETPASS
  199.   Das Pa
  200. wort f
  201. r Benutzer PAT zu 
  202. ndern         SETPASS Pat
  203.   (falls Sie die Rechte dazu haben)
  204.   Ihr Pa
  205. wort auf Server FS1 zu 
  206. ndern           SETPASS FS1/
  207.   Versionsinformationen anzuzeigen               SETPASS /VER
  208.