home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.23 / $SYSVOL / public / nls / deutsch / salvage.msg / salvage (.txt)
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1998-08-19  |  5KB  |  148 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. Mehrere Verzeichnis-/Dateinamen mit einem Muster markieren
  4. Die Markierung mehrerer Verzeichnis-/Dateinamen mit einem Muster aufheben
  5. schte Dateien anzeigen/wiederherstellen
  6. Aktueller Verzeichnispfad
  7. Wiederherstellungsoptionen einstellen
  8. Aus gel
  9. schten Verzeichnissen wiederherstellen
  10. schte Dateien wiederherstellen
  11. Aktuellen Datentr
  12. ger ausw
  13. schte Dateien anzeigen und/oder wiederherstellen
  14. Dateien in gel
  15. schten Verzeichnissen wiederherstellen
  16. Sortierreihenfolge 
  17. ndern
  18. Dient zum 
  19. ndern des aktuellen Pfads.
  20. Wiederherstellungsoption
  21. Einen anderen Datentr
  22. ger ausw
  23. Wiederherstellungsmen
  24. Muster markieren: 
  25. Mustermarkierung aufheben: 
  26. Auf dem aktuellen Server wurden keine Datentr
  27. ger gefunden.
  28. Datentr
  29. ger ausw
  30. 070: Sie sind nicht berechtigt, Dateien aus gel
  31. schten Verzeichnissen auf dem Datentr
  32. ger wiederherzustellen.
  33. Muster eingeben, mit dem die Dateien 
  34. bereinstimmen sollen.
  35. schtes Dateinamensmuster f
  36. bereinstimmung
  37. 090: Wiederherstellbare Dateien k
  38. nnen nicht eingesehen werden, da die Arbeitsstation nicht 
  39. ber genug Speicher verf
  40. %u wiederherstellbare Dateien (unvollst
  41. ndig)
  42. %u wiederherstellbare Dateien
  43. Wiederherstellen
  44.  "Sortieren"
  45. Entfernen
  46. 025: Sie sind nicht berechtigt, wiederherstellbare Dateien aus dem ausgew
  47. hlten Verzeichnis zu entfernen.
  48. 020: Sie sind nicht berechtigt, im ausgew
  49. hlten Verzeichnis Dateien wiederherzustellen. Bitte geben Sie einen neuen Pfad ein.
  50. <DIR>
  51. Diese Datei entfernen
  52. Alle markierten Dateien entfernen
  53. Diese Datei wiederherstellen
  54. ALLE markierten Dateien wiederherstellen
  55. schdatum        
  56. Datum der 
  57. nderung
  58. scher           
  59. Eigent
  60. mer        
  61. 045: Der Versuch, die Datei %s zu entfernen, gab Fehler %X zur
  62. Es gibt bereits eine Datei namens %s.
  63. 050: Der Versuch, %s als %s wiederherzustellen, gab Fehler %X zur
  64. Neuer Dateiname: 
  65. Es gibt bereits eine Datei namens %s. W
  66. hlen Sie einen neuen Namen f
  67. r die Wiederherstellung der Datei %s.
  68. 055: Der Versuch, %s als %s wiederherzustellen, gab Fehler %X zur
  69. ck.  Der neue Dateiname ist zu lang.
  70. Muster markieren
  71. Mustermarkierung aufheben
  72. Aktuelles Verzeichnis ausw
  73. 918: Dieses Dienstprogramm konnte keine Verbindungsinformationen abrufen.
  74. 035: Sie sind an keinen Server angeschlossen.
  75. 100: F
  76. r 286-Server wird der Pfad f
  77. r Anzeige ab Datentr
  78. gerebene verk
  79. Liste nach Dateinamen sortieren
  80. Liste nach Dateigr
  81. e sortieren
  82. Liste nach L
  83. schdatum sortieren
  84. Liste nach Eigent
  85. mer sortieren
  86. Wiederherstellungs-Sortieroptionen
  87. Liste der wiederherstellbaren Dateien nach dem Dateinamen sortieren.
  88. Liste der wiederherstellbaren Dateien nach der Dateigr
  89. e sortieren.
  90. Liste der wiederherstellbaren Dateien nach Datum der L
  91. schung sortieren.
  92. Liste der wiederherstellbaren Dateien nach Namen des L
  93. schers sortieren.
  94. Liste nach L
  95. scher sortieren
  96. Dateien auf Datentr
  97. ger %s werden wiederhergestellt.
  98. Wiederhergestellt
  99. Wiederhergestellt als %s.
  100. 015: Der angegebene Datentr
  101. ger (%s) existiert nicht. Bitte geben Sie einen neuen Pfad ein.
  102. 040: Beim Versuch, Dateien widerherzustellen, ist Fehler %X aufgetreten.
  103. %d Dateien wurden wiederhergestellt.
  104. Keine Dateien wiederhergestellt.
  105.   < Dr
  106. cken Sie ESC, um zum Hauptmen
  107. ckzukehren >
  108. 110: Dieser Datentr
  109. ger unterst
  110. tzt keine Dateiwiederherstellung.
  111. 991: In Scan Salvagable Files ist ein Fehler aufgetreten. Fehlercode: %X.
  112. Unbekannt
  113. 991: Beim Suchen nach Verzeichniseintr
  114. gen ist ein Fehler aufgetreten. Fehlercode: %X.
  115. 030: Sie besitzen keine Suchrechte in %s.
  116. 095: Beim Versuch, Pfad zu 
  117. ndern, ist ein Fehler aufgetreten, und Pfad %s kann nicht wiederhergestellt werden. Weitere Ausf
  118. hrung des Programms unm
  119. glich.
  120. 901: Sie sind nicht an den angegebenen Server %s angeschlossen.
  121. Dateinamensmuster zum Entfernen
  122. Muster: 
  123. Nur Dateien des aktuellen Verzeichnisses entfernen
  124. Entfernt nur die Dateien in diesem Verzeichnis
  125. Entfernt die Dateien in diesem Verzeichnis und in allen Unterverzeichnissen
  126. Die wiederherstellbaren Dateien des Benutzers auf Server %s wurden entfernt.
  127. Gesamte Unterverzeichnisstruktur entfernen
  128. Entfern-Optionen
  129. 060: Versuch, Dateien auf %s zu entfernen,
  130.      wurde ignoriert.
  131. %d Dateien wurden entfernt.
  132. Keine Dateien entfernt.
  133. Dateien werden entfernt ...
  134. 085: Das zu durchsuchende Unterverzeichnis liegt zu tief im Verzeichnisbaum.
  135. Kontext
  136. Aktueller Pfad:
  137. Datentr
  138. gerobjekt:
  139. 105: Sie sind nicht berechtigt, Dateien aus dem aktuellen Verzeichnis zu entfernen.
  140. <PARENT>
  141. <ROOT>
  142. VeRsIoN=4.1
  143. CoPyRiGhT=(c) Copyright 1993-1994, Novell, Inc.  Alle Rechte vorbehalten.
  144. LaNgUaGe=Deutsch (German)
  145. Das DELETED.SAV-Verzeichnis ist auf dem ausgew
  146. hlten Datentr
  147. ger nicht vorhanden. Der Netzwerk-Supervisor soll dieses Verzeichnis als ein verstecktes Verzeichnis erstellen.
  148.