home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.23 / $SYSVOL / public / nls / deutsch / rendir.msg / rendir (.txt)
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1998-08-19  |  3KB  |  72 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. Das Verzeichnis %s wurde in %s umbenannt.
  4. 910: Das Dienstprogramm konnte den angegebenen Pfadnamen
  5. nicht analysieren.
  6. 400: Das angegebene Verzeichnis existiert bereits.
  7. 450: Der Name des Quellenverzeichnisses wurde nicht gefunden.
  8. 100: Verschieben eines Verzeichnisses auf anderes Ger
  9. wie LPT1 oder CON nicht erlaubt.
  10. 550: Sie besitzen nicht die erforderlichen Rechte, um dieses
  11. Verzeichnis umzubenennen.
  12. 475: Dieses Dienstprogramm konnte die ordnungsgem
  13. Verzeichniskennung nicht ermitteln.
  14. 908: Der angegebene Pfadname ist ung
  15. ltig.
  16. 500: Dieses Verzeichnis wird von einem anderen Konto beansprucht.
  17. Ein aktives Verzeichnis kann nicht umbenannt werden.
  18. 200: Der neue Verzeichnisname ist ung
  19. ltig.
  20. Allgemeine Hilfe\hZweck:  Umbennennung eines Verzeichnisses.
  21. Syntax: RENDIR Pfad (TO) Verzeichnisname | 
  22.         [/?] | [/VER]\hZum Beispiel, um:                              Geben Sie ein:
  23.  Ihr Standardverzeichnis auf
  24.  PROGRAMM umzubenennen                          RENDIR . PROGRAMM
  25.  Auf Hauptverzeichnisebene des Standard-
  26.  Servers WERK auf WERKZEUG umzubenennen         RENDIR \WERK WERKZEUG
  27.  Das Verzeichnis BENUTZ auf Laufwerk Z:
  28.  auf BENUTZER umzubenennen                      RENDIR Z:BENUTZ BENUTZER
  29.  Versionsinformationen einzusehen               RENDIR /VER
  30. 575: Das Hauptverzeichnis kann mit dem Befehl RENDIR nicht
  31. umbenannt werden.
  32. 905: Das Dienstprogramm konnte die l
  33. nderspezifischen
  34. Informationen nicht initialisieren.
  35. 750: Es m
  36. ssen zwei Parameter angegeben werden.
  37. 973: Die Unicode-Tabellendateien (*.001) k
  38. nnen im NLS-
  39. Verzeichnis oder in den Suchlaufwerken nicht gefunden werden.
  40. CoPyRiGhT=(c) Copyright 1991-1994, Novell, Inc.  Alle Rechte vorbehalten.
  41. 700: F
  42. r das aktuelle Laufwerk bestehen keine Zuordnungen.
  43. 625: Unbekannter Fehler, Code = 0x%8X
  44. 300: Vor dem Umbenennen eines Verzeichnisses m
  45. ssen Sie an
  46. Server %s angeschlossen sein.
  47. 913: Das angegebene Verzeichnis ist nicht aufzufinden.
  48. LaNgUaGe=Deutsch (German)
  49. 917: Das Dienstprogramm konnte den Kontext nicht herstellen.
  50. 903: Die Befehlszeilensyntax ist ung
  51. ltig.
  52. r Hilfe, RENDIR /? eingeben.
  53. VeRsIoN=4.1
  54. 998: Gefundene Nachrichtendatei geh
  55. rt zu einer anderen,
  56. falschen Version.
  57. 975: Die Unicode-Tabellendateien k
  58. nnen nicht ge
  59. ffnet werden,
  60. da bereits zu viele Dateien ge
  61. ffnet sind.
  62. Schlie
  63. en Sie einige Dateien oder modifizieren Sie Ihre CONFIG.SYS-Datei.
  64. 972: Zugriff auf die Unicode-Tabellendateien wurde verweigert.
  65. 970: Der Versuch, die Unicode-Tabellendateien zu 
  66. ffnen,
  67. schlug fehl.
  68. 974: Die Unicode-Tabellendateien sind fehlerhaft.
  69. 971: Die Speicherkpazit
  70. t der Arbeitsstation ist unzureichend,
  71. um die Unicode-Tabellendateien zu laden.
  72.