home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.23 / $SYSVOL / public / nls / deutsch / printq.msg / printq (.txt)
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1998-08-19  |  5KB  |  121 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. Geben Sie bis zu 12 Zeichen ein, die auf die untere H
  4. lfte der Bannerseite gedruckt werden sollen.
  5.   Sequenzname    Beschreibung          Status        Formular   Auftrags-ID
  6. Druckauftrag %08lX wurde nicht gefunden. Er befindet sich nicht mehr in der Druckwarteschlange.
  7. Druckauftrag l
  8. schen?
  9. Markierte Druckauftr
  10. schen?
  11. Aktiv
  12. Druckauftrag %08lX, der zur Zeit erledigt wird, l
  13. schen?
  14. Sie sind nicht zum L
  15. schen von Druckauftrag %08lX berechtigt.
  16. Auftrag ausw
  17. hlen, um Konf. anzuzeigen. <Einfg>, um neue Auftr
  18. ge zu erstellen. Auftrag kann vom Eigent
  19. mer oder Warteschl.Operator ge
  20. ndert/gel
  21. scht werden.
  22. Hinzuf
  23. Angehalten
  24. Bereit
  25. Wartet
  26. Verzeichnis w
  27. hlen, von dem aus gedruckt werden soll
  28. Sie sind nicht zum Drucken von Dateien aus diesem Verzeichnis berechtigt.
  29. Im angegebenen Verzeichnis gibt es keine Dateien.
  30. gbare Dateien
  31. Neuer vorzulegender Druckauftrag
  32. Datei %s kann nicht ge
  33. ffnet werden. Das Laufwerk ist ev. nicht bereit, oder die Datei wurde von einem anderen Programm oder Benutzer gesperrt.
  34. (Standardwerte)
  35. Druckauftragskonfigurationen
  36. (Dateiname)
  37. 805: Dieses Dienstprogramm konnte die Druckauftragkonfiguration(en) von der PRINTCON-Datenbank nicht lesen. Fehlercode: %x.
  38. Druckwarteschlange ist voll. Zu diesem Zeitpunkt d
  39. rfen keine Druckauftr
  40. ge vorgelegt werden.
  41. Druckwarteschlange wurde angehalten. Zu diesem Zeitpunkt d
  42. rfen keine Druckauftr
  43. ge vorgelegt werden.
  44. Sie sind kein autorisierter Druckwarteschlangenbenutzer.
  45. Druckauftragsinformationen
  46. Druckauftrag ist aus Druckwarteschl. entfernt worden.
  47. Druckauftrag wird der Druckwarteschlange hinzugef
  48. Druckauftrag wurde durch Operator-Eingriff angehalten.
  49. Druckauftrag wurde durch Benutzereingriff angehalten.
  50. Druckauftr. durch Eingr.von Operat. und Ben. angehalt.
  51. (Unbekannt)
  52. Druckauftrag wird von %s bedient.
  53. Druckauftrag ist bereit und wartet auf Druck-Server.
  54. Druckauftrag wird am Zieldatum zur Zielzeit bedient.
  55. Bannername:
  56. Name:
  57. Dateiinhalt:
  58. Client:
  59. Drucken verz
  60. gern:
  61. Dateigr
  62. Formular:
  63. Beschreibung:
  64. Eingangsdatum:
  65. Eingangsuhrzeit:
  66. VeRsIoN=4.10
  67. Status:
  68. Meldn wenn fertig:
  69. Anzahl Exemplare:
  70. Operator-Eingriff:
  71. Banner drucken:
  72. Service-Sequenz:
  73. Formularvorschub:
  74. Tabulatorabstand:
  75. Zieldatum:
  76. Zieluhrzeit:
  77. Benutzereingriff:
  78. Druckauftrag:
  79. Dateiinhalt
  80. Bytestrom
  81. ltige Formulare
  82. (Keine Formulare)
  83. Geben Sie bis zu 12 Zeichen ein, die auf der oberen H
  84. lfte der Bannerseite gedruckt werden sollen.
  85. Text- oder Bytestrom als angemessenes Format f
  86. r den Druckauftrag w
  87. hlen. Definierbare TABs erfordert Text. Graphische Auftr
  88. ge erfordern u. U. Bytestrom.
  89. hlen Sie "Ja", wenn der Druckvorgang bis zum Zieldatum und bis zur Zieluhrzeit verz
  90. gert werden soll.
  91. Geben Sie die Nummer des Formulars (von 0 bis einschl. 255) ein, das f
  92. r den Druckauftrag verwendet werden soll.
  93. Geben Sie zur Beschreibung des Druckauftrags bis zu 49 Zeichen ein.
  94. Geben Sie das Datum ein, an dem der Druckauftrag gedruckt werden soll. "6 30 94" bezeichnet z.B. den 30. Juni 1994 (6-30-94).
  95. Geben Sie die Uhrzeit ein, zu der der Druckauftrag gedruckt werden soll. "16" bezeichnet z.B. 4.00 Uhr nachmittags.
  96. hlen Sie "Ja", wenn der Benutzer bei Fertigstellung des Druckauftrags benachrichtigt werden soll.
  97. Geben Sie die Anzahl der Exemplare (zwischen 1 und 65.000 einschlie
  98. lich) f
  99. r diesen Druckauftrag ein.
  100. hlen Sie "Ja", wenn der Druckauftrag durch Eingriff angehalten werden soll.
  101. hlen Sie "Ja", wenn vor dem Druckauftrag eine Bannerseite gedruckt werden soll.
  102. Die Position des Druckauftrags in der Druckwarteschlange eingeben. (z. B. 1 verwenden, um an den Anfang der Warteschlangenliste zu gelangen)
  103. hlen, um Drucker dazu zu bringen, nach Druckauftrag zum ob. Ende der n
  104. ch. Seite vorzur
  105. cken. Nein w
  106. hlen, wenn Auftragdat. bereits in Formularvors. enden.
  107. Geben Sie die Anzahl der Leerstellen (von 1 bis einschl. 18) f
  108. r die Tabulatoren ein.
  109. hlen Sie die Datei (oder Dateien), die gedruckt werden sollen.
  110. hlen Sie eine f
  111. r den Druckauftrag zu verwendende Druckauftragskonfiguration aus.
  112. 815: Der f
  113. r diese Warteschlange angegebene Datentr
  114. ger ist nicht vorhanden oder wurde nicht aktiviert.
  115. CoPyRiGhT=(c) Copyright 1989-1994 Novell, Inc. All rights reserved.
  116. Informationen des Druckauftrags einsehen.
  117. UNBEKANNT
  118. 820: Beim Ermitteln der Auftragsliste der Warteschlange trat ein Fehler auf. M
  119. glicherweise gibt es Probleme mit dem Warteschlangenobjekt oder dem damit verbundenen NetWare Server oder Datentr
  120. Fehlercode %X.
  121.