home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.23 / $SYSVOL / public / nls / deutsch / printdef.msg / printdef (.txt)
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1998-08-19  |  9KB  |  312 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. Druckerdefinition
  4. <Enter> dr
  5. cken, um Druckger
  6. te hinzuzuf
  7. gen, zu 
  8. ndern oder zu l
  9. schen
  10. PrintDef
  11. Druckger
  12. Formulare
  13. <Enter> dr
  14. cken, um Druckformulare hinzuzuf
  15. gen, zu 
  16. ndern oder zu l
  17. schen.
  18. gbare Optionen
  19. <Enter> dr
  20. cken, um zu einem anderen Kontext zu wechseln.
  21. <Enter> dr
  22. cken, um zu einem anderen NetWare Server zu wechseln.
  23. Eindeutigen Formularnamen eingeben.
  24. Geben Sie als Formularnummer eine Zahl zwischen 0 und (einschlie
  25. lich) 255 ein.
  26. Definierte Druckger
  27. Geben Sie die Anzahl der Zeilen pro Seite ein (1 bis einschlie
  28. lich 255).
  29. Neuer Ger
  30. tename
  31. Modi f
  32. r Ger
  33. Neuer Modusname
  34. 010: Diese Funktion konnte diesem Modus nicht hinzugef
  35. gt werden.
  36. Fehlercode: %X.
  37. r Ger
  38. t %s verf
  39. gbare Funktionen
  40. 110: Beim Aktualisieren von Modus %s in der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.
  41. Fehlercode: %X.
  42. Geben Sie die Anzahl der Zeichen pro Zeile ein (1 bis einschlie
  43. lich 999).
  44. Funktionen f
  45. r Modus %s
  46. 015: Beim Hinzuf
  47. gen von Ger
  48. t %s zur Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.
  49. Fehlercode: %X.
  50. Funktionen oder Modi des Druckger
  51. ts anzeigen.
  52. Name:
  53. Steuerungssequenz:
  54. Funktionsdefinition
  55. teoptionen
  56. 095: Beim Aktualisieren von Ger
  57. t %s in der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.
  58. Fehlercode: %X.
  59. Es ist ein Fehler durch ein ung
  60. ltiges Steuer-Token aufgetreten. Es wurde ung
  61. ltiger Text zwischen den Begrenzern angetroffen.
  62. 060: Beim L
  63. schen des Modus ist ein Fehler aufgetreten.
  64. Fehlercode: %X.
  65. Es ist ein Analysefehler aufgetreten. Es fehlt ein Stopbegrenzer.
  66. Es ist ein Schr
  67. gstrichfehler aufgetreten. PRINTDEF erwartete eine Zahl oder einen zweiten Schr
  68. gstrich. Ein alleinstehender Schr
  69. gstrich ist nicht zul
  70. ssig.
  71. Markierte Ger
  72. schen?
  73. Einen Druckfunktionnamen eingeben.
  74. Diese Steuerzeichenkette ist leer.
  75. Beim Suchen eines auf einen Begrenzer folgenden Tokens wurde das Ende der Zeichenkette angetroffen.
  76. Ein ung
  77. ltiges Steuerzeichen folgte auf das Begrenzerauslassungszeichen (^).
  78. Es wurde eine ung
  79. ltige Zahl zwischen den Begrenzern oder nach einem Schr
  80. gstrichbegrenzer angetroffen.
  81. Dieser Funktionsname wird bereits f
  82. r das aktuelle Ger
  83. t verwendet.  Es ist ein eindeutiger Funktionsname erforderlich.
  84. t %s ersetzen?
  85. 090: Diese Funktion konnte nicht von diesem Modus entfernt werden.
  86. Fehlercode: %X.
  87. Dieses Ger
  88. t existiert bereits in der PRINTDEF-Datenbank.
  89. Druckmodi hinzuf
  90. gen, 
  91. ndern oder l
  92. schen.
  93. temodi
  94. CoPyRiGhT=(c) Copyright 1986 - 1994, Novell Inc. All rights reserved.
  95. tefunktionen
  96. Dieser Name wird bereits verwendet. Doppelte Namen sind nicht zul
  97. ssig.
  98. Steuerungssequenz der Druckfunktion eingeben
  99. 050: Beim L
  100. schen des Formulars ist ein Fehler aufgetreten.
  101. Fehlercode: %X.
  102. 030: Beim Hinzuf
  103. gen von Modus %s zur Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.
  104. Fehlercode: %X
  105. 045: Beim L
  106. schen des Ger
  107. ts ist ein Fehler aufgetreten.
  108. Fehlercode: %X.
  109. Kontext
  110. Markierte Funktionen l
  111. schen?
  112. Druckger
  113. tefunktionen einsehen.
  114. 072: Fehler beim 
  115. ffnen der Datei %s f
  116. r Schreibvorgang. M
  117. gliche Ursachen: Falscher Dateiname oder Platten- oder Verzeichnisprobleme.
  118. Fehlercode: %X.
  119. 005: Beim Einf
  120. gen des neuen Elements in die Liste der Funktionen f
  121. r diesen Modus ist ein Fehler aufgetreten.
  122. Markierte Funktionen entfernen?
  123. Funktion %s entfernen?
  124. 055: Beim L
  125. schen der Funktion ist ein Fehler aufgetreten.
  126. Fehlercode: %X.
  127. Sie haben keine Zugriffsrechte, um diese PRINTDEF-Datenbank zu 
  128. ndern.
  129. 035: Ein Netzwerkverbindungsfehler ist aufgetreten.
  130. Fehlercode: %X.
  131. 100: Beim Aktualisieren des Formulars %s in der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.
  132. Fehlercode: %X.
  133. 105: Beim Aktualisieren der Funktion %s in der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.
  134. Fehlercode: %X.
  135. Der Formularname darf nicht leer sein.
  136. Druckformulare anzeigen.
  137. Zeigt Druckmodi an.
  138. Druckmodusfunktionen anzeigen.
  139. Druckger
  140. te anzeigen
  141. Geben Sie einen eindeutigen Dateinamen ein (maximal 8 Zeichen; keine Erweiterung)
  142. Funktion eines Druckger
  143. ts anzeigen.
  144. Ein Druckerformular anzeigen.
  145. Druckger
  146. t importieren
  147. <Enter> dr
  148. cken, um Druckerformulare anzuzeigen.
  149. <Enter> dr
  150. cken, um Druckger
  151. te anzuzeigen.
  152. 070: Beim Exportieren des Ger
  153. ts %s ist ein Fehler aufgetreten.
  154. Fehlercode: %X.
  155. Dieser Formularname wird bereits verwendet. Es ist ein eindeutiger Formularname erforderlich.
  156. Nummer:
  157. Formulardefinition
  158. Breite:
  159. 080: Beim Importieren des Ger
  160. ts %s ist ein Fehler aufgetreten.
  161. Fehlercode: %X.
  162. 973: Die Unicode-Tabelllen-Dateien (*.001) k
  163. nnen im NLS-Verzeichnis oder im Suchlaufwerk nicht gefunden werden.
  164. (Neu initialisieren)
  165. Diese Formularnummer wird bereits verwendet. Es ist eine eindeutige Formularnummer erforderlich.
  166. Aktuellen Server 
  167. ndern
  168. 975: Die Unicode-Tabellendateiein k
  169. nnen nicht ge
  170. ffnet werden, da bereits zu viele Dateien offen sind.
  171. Einige Dateien schlie
  172. en oder Ihre CONFIG.SYS-Datei modifizieren.
  173. Markierte Formulare l
  174. schen?
  175. 972: Zugriff auf die Unicode-Tabellendateien wurde verweigert.
  176. 970: Die Unicode-Tabellendateien konnten nicht ge
  177. ffnet werden.
  178. Fehlercode: %X.
  179. 974: Die Unicode-Tabellendateien sind fehlerhaft.
  180. 971: Diese Arbeitsstation hat nicht genug Speicher, um die Unicode-Tabellendateien zu laden.
  181. Die PRINTDEF-Datenbank enth
  182. lt bereits die maximale Anzahl Formulare (255).
  183. Der Name f
  184. r den Neuinitialisierungsmodus kann nicht modifiziert oder gel
  185. scht werden.  Er wird automatisch erstellt, wenn ein Ger
  186. t erstellt wird. Er kann nur gel
  187. scht werden, wenn auch das Ger
  188. t gel
  189. scht wird.
  190. Das erste Zeichen eines Formularnamens darf keine Nummer (0 - 9) sein.
  191. Dieser .PDF-Dateiname ist im Zielverzeichnis vorhanden.
  192. Druckerformulare
  193. Sie haben keine Zugriffsrechte, um diese .PDF-Datei zu 
  194. ndern.
  195. 025: Beim Hinzuf
  196. gen der Funktion %s zur Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.
  197. Fehlercode: %X.
  198. Eine Definitionsdatei des Druckger
  199. ts ausw
  200. hlen.
  201. Diese Formularnummer liegt nicht innerhalb der zul
  202. ssigen Grenzen (0 - 255).
  203. 998: Die gefundene %s-Datei ist eine falsche Version: %s. Die richtige Version ist %s.
  204. Funktionsnamen m
  205. ssen mindestens ein alphanumerisches Zeichen enthalten. Eine Nullzeichnenkette ist in einem Funktionsnamen nicht g
  206. ltig.
  207. 887: Die Datei %s war nicht auffindbar.
  208. 889: Die gefundene Datei %s ist die falsche Version. Die richtige Version ist %s.
  209. <<< BAD MESSAGE >>>
  210. 085: Die verbleibende Speicherkapazit
  211. t ist unzureichend, um %d Byte Speicher zuzuordnen. Eine weitere Modifikation der PRINTDEF-Datenbank ist zur Zeit evtl. nicht m
  212. glich.
  213. Makierte Modi l
  214. schen?
  215. Die Steuerungssequenz einer Funktion darf nicht mehr als %d Zeichen enthalten.
  216. Dateiname exportieren
  217. Druckger
  218. t exportieren
  219. Der Name des importierten Druckger
  220. ts %s stimmt mit einem gegenw
  221. rtig definierten Druckger
  222. tenamen 
  223. berein.  Doppelte Ger
  224. tenamen sind nicht zul
  225. ssig.
  226. Ursprungsverzeichnis
  227. Druckger
  228. teoptionen
  229. Druckger
  230. te bearbeiten
  231. Sie sind nicht berechtigt, auf Dateien in diesem Verzeichnis zuzugreifen.
  232. Es wurden keine Ger
  233. tedefinitionsdateien (*.PDF) im angegebenen Verzeichnis gefunden.
  234. gbare .PDFs
  235. Zielverzeichnis
  236. .PDF-Datei %s ersetzen?
  237. Funktionsnamen m
  238. ssen mindestens ein alphanumerisches Zeichen enthalten und d
  239. rfen nicht mit einer Leerstelle beginnen.
  240. (Keine)
  241. Sie d
  242. rfen "%s" als Ger
  243. tename nicht angeben.
  244. Auf Bindery-Modus 
  245. berwechseln
  246. VeRsIoN=4.10
  247. Steuerungssequenz der Funktion %s
  248. Formular %s l
  249. schen?
  250. t %s l
  251. schen?
  252. Funktion %s l
  253. schen?
  254. Modus %s l
  255. schen?
  256. 020: Beim Hinzuf
  257. gen des Formulars %s zur Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.
  258. Fehlercode: %X.
  259. Aktuellen Kontext wechseln
  260. Auf Verzeichnis-Services-Modus wechseln
  261. 908: Die 
  262. bersetzungstabelle SCHEMA.XLT der Verzeichnis-Services kann nicht initialisiert werden.
  263. Fehlercode: %X.
  264. 907: Die 
  265. bersetzungstabelle SCHEMA.XLT der Verzeichnis-Services kann nicht geladen werden.
  266. Fehlercode: %X.
  267. 999: Die Initialisierung der Browser-Nachrichtendatei %s ist fehlgeschlagen. Die Datei wurde wahrscheinlich nicht gefunden.
  268. Fehlercode: %X.
  269. 040: Beim Erstellen des Standard-Kontextes ist ein Fehler aufgetreten.
  270. Fehlercode: %X.
  271. 075: Beim Ermitteln des aktuellen Verzeichnis-Services-Kontextes ist ein Fehler aufgetreten.
  272. Fehlercode: %X.
  273. Der aktuelle angegebene Kontext kann nicht gefunden werden.
  274. 065: Beim Suchen nach Informationen 
  275. ber das aktuelle Objekt ist ein Fehler aufgetreten.
  276. Fehlercode %X.
  277. Eine Druckger
  278. teoption hervorheben und <Enter> dr
  279. cken.
  280. chten Sie dieses Formular l
  281. schen?
  282. Druckerformulare hinzuf
  283. gen, 
  284. ndern oder l
  285. schen.
  286. Druckger
  287. te hinzuf
  288. gen, 
  289. ndern oder l
  290. schen.
  291. Druckger
  292. tefunktionen oder -modi bearbeiten.
  293. Ein zu exportierendes Druckger
  294. t ausw
  295. hlen.
  296. Einen eindeutigen Druckger
  297. tenamen eingeben.
  298. Druckmodusfunktionen hinzuf
  299. gen, anzeigen oder l
  300. schen.
  301. Diese Druckfunktionen k
  302. nnen f
  303. r diesen Modus gew
  304. hlt werden.
  305. Funktionen f
  306. r Ger
  307. Druckger
  308. tfunktionen hinzuf
  309. gen, 
  310. ndern oder l
  311. schen.
  312.