COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc. All Rights Reserved.
Druckauftr
ge konfigurieren
ffentliche PRINTCON-Datenbank enth
lt einen Druckauftrag mit demselben Namen.
Printcon
Druckauftragskonfigurationen bearbeiten
Standard-Druckauftragskonfiguration ausw
gbare Optionen
020: Beim L
schen des Druckauftrags ist ein Fehler aufgetreten.
Fehlercode: %X.
Standard-Druckauftragskonfiguration ausw
hlen
030: Die verbleibende Speicherkapazit
t ist unzureichend, um %d Byte Speicher zuzuordnen. Eine weitere Modifikation der PRINTCON-Datenbank ist zur Zeit evtl. nicht m
glich.
Druckauftragskonfigurationen
Diese Druckauftragskonfiguration hat keine ausgew
hlte Druckwarteschlange.
Aktuelle Druckauftragskonfiguration l
schen?
Markierte Druckauftragskonfigurationen l
schen?
Neuen Namen eingeben:
Der Name der Druckauftragskonfiguration kann nicht leer sein.
Namen
ndern auf:
Die Steuerungssequenz einer Funktion darf nicht mehr als %d Zeichen enthalten.
Anzahl der Kopien:
Standard-Druckauftragskonfiguration ausw
hlen.
Tabulatorl
Formularvorschub:
Formularname:
Banner drucken:
Name:
Bannername:
Modus:
050: Beim Einstellen der Standardkonfiguration ist ein Fehler aufgetreten.
Fehlercode: %X.
005: Beim L
schen des Standarddruckauftrags ist ein Fehler aufgetreten.
Fehlercode: %X.
Druckauftragskonfiguration "%s" bearbeiten
Eine Standard-Druckauftragskonfiguration ausw
hlen. * bezeichnet Standard.
Druckauftragskonfiguration %s existiert bereits. Bitte einen eindeutigen Namen eingeben.
NetWare Server
Dateiinhalt:
Inhalt des Druckauftrags
Byte-Strom
Druckerformulare
Druckger
temodi
Standard-Einstellung aufheben
Standard w
999: Dieses Dienstprogramm kann die Nachrichtendatei NWDSBRWS.MSG nicht finden.
Geben Sie den Namen des Objekts ein, auf dessen PRINTCON-Datenbank Sie zugreifen m
chten.
Druckwarteschlangen
908: Die
bersetzungstabellen SCHEMA.XLT f. die Verzeichnis-Services k
nnen nicht initialisiert werden.
973: Die Unicode-Tabellendateien (*.001) k
nnen im NLS-Verzeichnis oder in den Suchlaufwerken nicht gefunden werden.
975: Die Unicode-Tabellendateien k
nnen nicht ge
ffnet werden, da bereits zu viele Dateien ge
ffnet sind. Einige Dateien schlie
en oder Ihre CONFIG.SYS-Datei modifizieren.
chten Sie diese Druckauftragskonfiguration in Ihrer privaten Datenbank speichern?
NetWare Server:
Der aktuelle angegebene Kontext kann nicht gefunden werden.
(Privatstandard)
t %s ist nicht definiert. Sie k
nnen auf ein g
ltiges Ger
berwechseln.
Formular %s ist nicht definiert. Das Formular wurde auf %s umge
ndert.
972: Der Zugriff auf die Unicode-Tabellendateien wurde verweigert.
t %s ist nicht definiert. Das Ger
t wurde auf %s umge
ndert.
Modus %s ist f
r Ger
t %s ung
ltig. Der Modus wurde auf %s umge
ndert.
ffentlicher Standard)
Server %s ist z. Z. unbekannt. Sie k
nnen die Druckwarteschlange, das Ger
t, den Modus oder das Formular nicht
ndern, ohne zuvor den Server zu
ndern.
970: Der Versuch, die Unicode-Tabellendateien zu
ffnen, ist gescheitert.
Formular %s ist nicht definiert. Sie k
nnen das Formular
ndern.
974: Die Unicode-Tabellendateien sind fehlerhaft.
Modus %s ist f
r Ger
t %s ung
ltig. Sie k
nnen den Modus
ndern.
Tabulator
971: Diese Arbeitsstation hat nicht genug Speicher, um die Unicode-Tabellendateien zu laden.
Druckwarteschlange %s auf Server %s existiert nicht. Sie k
nnen die Warteschlange
ndern.
Druckwarteschlange %s ist nicht auf Server %s vorhanden. Die Warteschlange wurde auf %s umge
ndert.
GUEST
PRINTCON erfordert NetWare 2.10 oder h
her. Server %s ist mit PRINTCON nicht kompatibel.
Sie k
nnen keinen Anschlu
mit dem gew
hlten Server herstellen. Er ist ev. nicht mehr verf
gbar.
Lokaler Drucker:
Autom. Umleitungsende:
brschreitzahl:
Diese Druckauftragskonfiguration hat keine ausgew
hlte Druckwarteschlange oder keinen ausgew
hlten Drucker.
brschr. aktiv:
045: Beim Lesen der Funktion ist ein Fehler aufgetreten.
Fehlercode: %X.
Anschlu
an Server %s als Gast schlug fehl. Sie k
nnen einen Benutzernamen eingeben, und eine tempor
re Anmeldung wird versucht. Sonst dr
cken Sie die Taste ESC, um diese Operation abzubrechen.
Zum Anzeigen der Druckauftragskonfigurationen <Enter> dr
cken.
Die Auswahl der Standard-Druckauftragskonfiguration anzeigen.
Druckauftragskonfigurationen anzeigen.
Einen neuen Namen der Druckauftragskonfiguration eingeben.
Aktuelles Objekt
ndern
Der Name der Druckwarteschlange oder des Druckers eingeben.
Eine Druckauftragskonfiguration anzeigen.
Wenn fertig benachricht.:
<F10> oder <Enter> dr
cken, um den Inhalt des
bergeordneten Beh
lters einzusehen.
Drucker/Warteschl. eingeben:
Druckauftragkonfigurationen hinzuf
gen,
ndern oder l
schen. *bezeichnet den Standard.
Druckauftragkonfigurationen anzeigen. * bezeichnet den Standard.
887: Die Datei %s war nicht auffindbar.
889: Die gefundene Datei %s ist die falsche Version. Die richtige Version ist %s.
<F10> oder <Enter> dr
cken, um den Inhalt dieses Beh
lters einzusehen.
<F10> dr
cken, um das
bergeordnete Objekt zu w
hlen, <Enter>, um den Inhalt des
bergeordneten Objekts einzusehen.
<F10> dr
cken, um das aktuelle Beh
lterobjekt zu w
hlen.
<F10> dr
cken, um dieses Objekt zu w
hlen, <Enter>, um den Inhalt des Beh
lters einzusehen.
<F10> oder <Enter> dr
cken, um dieses Objekt zu w
hlen.
HINWEIS: Sie arbeiten mit einer PRINTCON-Datenbank vor Version 4.10. Wenn Sie
nderungen machen, werden die Datenbank autom. auf 4.10 aufger
stet. PRINTCON, CAPTURE, NPRINT, PCONSOLE und NWADMIN m
ssen Version 4.10+ sein, um beide Formate zu lesen.
(Neu initialisieren)
<<< BAD MESSAGE >>>
In welcher Datenbank wollen Sie die Standardwerte festlegen?
VeRsIoN=4.10
CoPyRiGhT=(c) Copyright 1986 - 1994, Novell Inc. All rights reserved.
Aktuellen NetWare Server wechseln
ffentlich)
In welcher Datenbank soll die Konfiguration erstellt werden?
ffentliche Datenbank
Private Datenbank
Funktionen im Modus "%s"
Steuerungssequenz der Ger
tefunktion
Nummer:
Breite:
Formulardefinition
(Keine)
Ihre private PRINTCON-Datenbank ist eine alte Version. PUPGRADE zum Aufr
sten verwenden. Bitten Sie Ihren Netzwerk-Supervisor um Hilfe.
Ihre private PRINTCON-Datenbank ist eine alte Version. PUPGRADE zum Aufr
sten verwenden. Bitten Sie Ihren Netzwerkverwalter um Hilfe.
Denselben Namen wie f
ffentl. Druckauftragskonfiguration benutzen?
040: Beim Lesen des Formulars ist ein Fehler aufgetreten.
Fehlercode: %X.
015: Beim Erstellen des Verzeichnis-Services-Kontexts ist ein Fehler aufgetreten.
055: Beim Schreiben der neuen Druckauftragskonfiguration in die PRINTCON-Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.
Fehlercode: %X.
907: Die
bersetzungstabellen SCHEMA.XLT der Verzeichnis-Services k
nnen nicht geladen werden.
998: Die Datei %s ist Version %s; sie mu
aber Version %s sein.
Nach Objekt durchsuchen
Das eingegebene Objekt ist ung
ltig.
Objekt w
Objekt eingeben:
Auf Bindery-Modus
berwechseln
(Drucker)
(Warteschlange)
060: Beim Schreiben des Druckauftrags in die PRINTCON-Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.
Fehlercode: %X.
<Enter> dr
cken, um zu einem anderen NetWare Server zu wechseln.
<Enter> dr
cken, um Druckauftragskonfigurationen hinzuzuf
gen, zu
ndern oder zu l
schen
<Enter> dr
cken, um die Standard-Druckauftragskonfiguration auszuw
hlen.
<Enter> dr
cken, um auf einen anderen Benutzer oder ein anderes Beh
lterobjekt
berzuwechseln.
Sie sind kein beglaubigter Benutzer in Verzeichnis-Services. PrintCon wird weiterhin im Bindery-Modus laufen.
Kontext
Dieser Benutzer mu
das Verzeichnis SYS:MAIL haben, ehe eine private Bindery-Druckauftragsdatenbank erstellt werden kann. Benutzer bei diesem Server im Bindery-Modus anmelden, um MAIL-Verzeichnis zu erstellen. Sich an Ihren Netzwerk-Supervisor wenden.
Anzeigen
Auf Verzeichnis-Services-Modus wechseln
Anzahl der zu druckenden Kopien (1 bis einschlie
lich 65.000) eingeben.
Druckauftragsinhalt Text oder Byte-Strom ausw
hlen.
Geben Sie die Tabulatorl
ngen f
r den Inhalt von TEXT-Dateien an (1 bis 18).
Formularvorschub am Ende von jedem Druckauftrag ausf
hren?
Benutzer benachrichtigen, wenn jeder Auftrag gedruckt ist?
Ein Formular f
r diese Druckauftragskonfiguration ausw
hlen.
r jeden Druckauftrag ein Banner drucken?
Text f
r den oberen Teil der Bannerseite angeben (Standard: Benutzername)
Text f
r den unteren Teil der Bannerseite (Standard: Name der gedruckten Datei) eingeben.
Eine lokale Druckerschnittstellennummer w
hlen (1 bis 9 einschl.)
Druckauftragsumleitungen automatisch enden?
Soll nach Verstreichen der 'Zeit
berschreitung' das Drucken automatisch erfolgen?
berschreitungsschwellenwert f
r automatisches Drucken (1 bis 1000 Sekunden).
Einen NetWare Server f
r diese Druckauftragskonfiguration ausw
hlen.
Eine Druckwarteschlange auf dem gew
hlten NetWare Server ausw
hlen.
Eine Druckwarteschlange oder einen Drucker w
hlen.
Druckger
t ausw
hlen.
temodus f
r dieses Druckger
hlen.
Public/System-Auftragskonfigurationsdatenbank. Alle Benutzer auf diesem NetWare Server sehen und werden vom Inhalt beeinflu
Private/Individuelle Auftragskonfigurationsdatenbank. Nur der aktuelle Benutzer sehen und wird vom Inhalt beeinflu
Druckauftragskonfigurationen hinzuf
gen,
ndern oder l
schen.
Druckwarteschlange:
Drucker/Warteschlange:
035: Beim Lesen des Druckauftrags aus der PRINTCON-Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.
Fehlercode: %X.
Druckauftrag in privater Datenbank speichern?
Objekt
Sie haben nicht die Zugriffsrechte, um diese PRINTCON-Datenbank zu
(.txt)