home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.23 / $SYSVOL / public / nls / deutsch / nwdsbrws.msg / nwdsbrws (.txt)
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1998-08-19  |  3KB  |  93 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. Alt F1
  4. v4.13
  5. 991: In NWDSGetObjectName ist ein Fehler aufgetreten. Fehlercode: %X.
  6. Einfg
  7. Eingabe
  8. Kontext eingeben: 
  9. Nach Objekten durchsehen
  10. 991: In NWDSCreateContext ist ein Fehler aufgetreten. Fehlercode: %X.
  11. Partition
  12. aktueller Kontext
  13. berordnung
  14. Objekt %s ist kein Beh
  15. lterobjekt. Es mu
  16.  ein Beh
  17. lterobjekt ausgew
  18. hlt werden.
  19. Akzeptieren
  20. VeRsIoN=4.13
  21. Verlassen
  22. Hilfe
  23. <Enter> dr
  24. cken, um diesen Kontext zu wechseln, oder <F10> dr
  25. cken, um dieses Objekt zu w
  26. hlen.
  27. Weiter
  28. cken Sie <F10>, um dieses Objekt zu w
  29. hlen.
  30. <Enter> dr
  31. cken, um diesen Kontext zu 
  32. ndern, oder <F10> dr
  33. cken, um dieses Objekt zu w
  34. hlen.
  35. <F10> dr
  36. cken, um dies als Kontext auszuw
  37. hlen, <Enter> dr
  38. cken, um diesen Kontext durchzusuchen.
  39. cken Sie <F10>, um den aktuellen Kontext als den neuen Kontext zu w
  40. hlen.
  41. <F10> dr
  42. cken, um dies als Kontext zu w
  43. hlen, oder <Enter> dr
  44. cken, um den Kontext durchzusehen.
  45. Dies ist kein Beh
  46. lterobjekt und kann nicht als Kontext gew
  47. hlt werden.
  48. Geben Sie den gew
  49. nschten Kontext ein oder dr
  50. cken Sie <Einfg>, um den Kontext zu suchen.
  51. Sie haben hier keine Browse-Rechte. H
  52. here Ebene im Verzeichnisbaum aufsuchen?
  53. Im Hauptkontext gibt es keine f
  54. r Sie sichtbare Objekte.
  55. Der Kontext existiert nicht. Er wird auf [Stamm] gesetzt.
  56. In diesem Kontext gibt es keine f
  57. r Sie sichtbare Objekte. Ja w
  58. hlen, um den Baum nach oben f
  59. r eine Ebene abzusuchen, auf der Sie berechtigt sind, Objekte einzusehen.
  60. Sie befinden sich im Hauptverzeichnis und sind berechtigt, alle Objekte in diesem Kontext zu sehen.
  61. hlen Sie den gew
  62. nschten Kontext und dr
  63. cken Sie <F10>.
  64. Kontext: 
  65. 991: In NWDSRead ist ein Fehler aufgetreten. Fehlercode: %X.
  66. LaNgUaGe=Deutsch (German)
  67. <F10> dr
  68. cken, um dies als Kontext auszuw
  69. hlen, <Enter> dr
  70. cken, um diesen Kontext durchzusuchen.  Dies ist eine Partition.
  71. <F10> dr
  72. cken, um den aktuellen Kontext als neuen Kontext auszuw
  73. hlen.  Dies ist eine Partition.
  74. 920: Dieses Dienstprogramm konnte keine %u Byte Speicher zuordnen. Fehlercode: %X.
  75. 991: In NWDSLIST ist ein Fehler aufgetreten. Fehlercode: %X.
  76. 991: In NWDSCanonicalizeName ist ein Fehler aufgetreten. Fehlercode: %X.
  77. 991: In NWDSSetContext ist ein Fehler aufgetreten. Fehlercode: %X.
  78. 991: In NWDSReadObjectInfo ist ein Fehler aufgetreten. Fehlercode: %X.
  79. 991: In AppendToListII ist ein Fehler aufgetreten. Fehlercode: %X.
  80. 991: In NWDSGetContext ist ein Fehler aufgetreten. Fehlercode: %X.
  81. Der angegebene Kontext existiert nicht: %s
  82. Objekt, Klasse
  83. cken Sie <Enter>, um dieses Objekt zu w
  84. hlen.
  85. Kontext wechseln
  86. Kontext akzeptieren
  87. Aktuellen Kontext speichern
  88. CoPyRiGhT=(C) Copyright 1992-1994 Novell, Inc.  Alle Rechte vorbehalten.
  89. Um den Kontext zu speichern, w
  90. hlen Sie Ja. Um zum vorherigen Kontext zur
  91. ckzukehren, w
  92. hlen Sie Nein.
  93.