home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.23 / $SYSVOL / public / nls / deutsch / nver.msg / nver (.txt)
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1998-08-19  |  3KB  |  80 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. Die NetWare Shell (netx) ist nicht geladen.
  4. Sie sind an keinen NetWare Server angeschlossen;
  5.      aus diesem Grund sind keine Versionsinformationen verf
  6. gbar.
  7. Um IPX- oder SPX-Versionsinformationen oder LAN-Treiberinformationen
  8. zu erhalten, mu
  9.  SPX geladen sein.
  10. Server-Name:  %s
  11. SPX-Version:                SPX ist nicht geladen.
  12. DOS:     %s %s auf %s
  13. Shell: Version 
  14. lter als V.2.1 bei %s %s auf %s
  15. Betriebssystem/2:     Version %d.%02d Revision %c
  16. Shell: Version %d.%02d Revision %c
  17. IPX-API-Version:            %d.%02d
  18. SPX-API-Version:            %d.%02d
  19. LAN-Treiber:  %s Version %d.%02d
  20. NetBIOS-Protokoll-Spezifikation:  Version %d.%d
  21. DOS:     V%d.%02d
  22. >>>  Eingabetaste = Mehr   C = Kontinuierlich   Esc = Abbrechen
  23. LAN-Treiber: Vorhandener Server-Treiber wird benutzt.
  24. OS/2-Requester: Version %d.%02d Revision %c
  25. 920: Das Dienstprogramm konnte keine %d Byte
  26. Speicher zuordnen.
  27. 220: Die Server-Verbindungsinformationen k
  28. nnen nicht
  29. angezeigt werden.
  30. 210: System konnte nicht auf die Verbindungsliste zugreifen.
  31. Die Server-Verbindungsinformationen k
  32. nnen nicht angezeigt werden.
  33. CoPyRiGhT=(c) Copyright 1988-1994, Novell, Inc.  All rights reserved.
  34.   verwendet Expansionsspeicher
  35.   verwendet Erweiterungsspeicher
  36.   Bindungsinformationen:    Karte %d  Protokollkennung = %s
  37. Protokoll-Stapel:
  38. VLM: Version %d.%02d Revision %c
  39.                        Karte %d  Protokollkennung = %s
  40.   Version:                  %d.%02d
  41. Link-Support-Schicht:       Version %d.%02d
  42. LAN-Treiber:
  43. Personal NetWare V%d.%d
  44. 100: Keine Informationen 
  45. ber die DOS-Version verf
  46. gbar.
  47.   Rahmentyp:                %s
  48.   Knoten-Adresse:           [%s]
  49.   Netzwerkadresse:          [%02x%02x%02x%02x]
  50. Karte %2d:  
  51.              %s
  52. LaNgUaGe=Deutsch (German)
  53.   Maximale Rahmengr
  54. e:     %d Bytes
  55. Allgemeine Hilfe\hZweck: Anzeige der Versionsinformationen zum Betriebssystem
  56.        und zu NetWare Treibern.\hSyntax:  NVER [/C] [/VER] [/?]\hZum Beispiel, um                               Geben Sie ein:
  57.   die Version der NetWare Treiber der               NVER
  58.   Arbeitsstation anzuzeigen.
  59.   Versionsinformationen ohne Pause                  NVER /C
  60.   nach jedem Bildschirm einzusehen.
  61.   Versionsinformationen einzusehen.                 NVER /VER
  62.   diesen Hilfebildschirm anzuzeigen                 NVER /?
  63.   Version:                  %1d.%02d
  64. NVER vom Benutzer angehalten.
  65. 900: Ein interner Anwendungsfehler ist aufgetreten.
  66. Fehlercode: %X
  67.   Steckplatznummer:              %d
  68. 903: Die Befehlszeilensyntax ist ung
  69. ltig.
  70. r Hilfe, NVER /? eingeben.
  71.   Interrupt-Nummer:         %s
  72.   Schnittstellennummer:     %s
  73.   Beschreibung:             %s
  74.   Leitungsgeschwindigkeit:  %d Mbps
  75. Angeschlossene Server:
  76.   Speicheradresse:          %s
  77.   DMA-Adresse:              %s
  78. VeRsIoN=4.1
  79. DOS:     %s
  80.