home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.23 / $SYSVOL / public / nls / deutsch / ncopy.msg / ncopy (.txt)
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1998-08-19  |  9KB  |  220 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. 050: Die Arbeitsstation ist nicht mit dem Server verbunden.
  4. 025: Der angegebene Pfadname ist ung
  5. ltig.
  6. 010: Das Dienstprogramm konnte die Nummer des angegebenen
  7. Datentr
  8. gers nicht ermitteln.
  9. 045: Mehrere Dateien k
  10. nnen nicht in eine einzige Datei kopiert
  11. werden.
  12. 075: Dateien k
  13. nnen nicht auf sich selbst kopiert werden.
  14. 140: Dieses Dienstprogramm kann die AFP-Eintrags-ID nicht ermitteln.
  15. 150: Die Ursprungsdatei kann nicht ge
  16. ffnet werden.
  17. 135: Die Datei kann nicht erstellt werden.
  18.                                                                           
  19. Der DOS-Name des Kopierziels wurde ver
  20. ndert.
  21.   Von %s
  22.   Auf %s
  23.   Es wurden keine Dateien kopiert.
  24.   %ld Dateien wurden kopiert.
  25.  Dateien nicht gefunden.
  26. 130: Die Datei kann nicht kopiert werden.
  27. 170: Dateiinformationen k
  28. nnen nicht festgesetzt werden.
  29. 205: Zu wenig Speicher: Dieser Vorgang kann nicht abgeschlossen werden.
  30. 155: Die Datei kann nicht gelesen werden.
  31. 175: Die angegebene Datei kann nicht auf die Festplatte geschrieben werden.
  32.   %ld Dateien wurden NICHT kopiert.
  33. 070: Die Funktion NWGetEffectiveDirectoryRights hat einen
  34. Fehler gemeldet.
  35. 235: Sie sind nicht berechtigt, aus dem angegebenen
  36. Verzeichnis zu kopieren.
  37. 235: Sie sind nicht berechtigt, in das angegebene Verzeichnis
  38. zu kopieren.
  39. CoPyRiGhT=(C) Copyright 1988-1994 Novell, Inc.  Alle Rechte vorbehalten.
  40. VeRsIoN=4.1
  41. 080: Das Dienstprogramm konnte den Server-Namen nicht ermitteln.
  42. 065: Datentr
  43. ger %s: ist nicht vorhanden.
  44. 100: Interner Fehler #%d aufgetreten - Ursache unbekannt.
  45. 105: Auf der Befehlszeile wurde ein unbekannter Schalter (%s) gefunden.
  46. 090: Das Zielverzeichnis konnte nicht erstellt werden.
  47. 035: Das aktuelle Ursprungsverzeichnis ist das urspr
  48. ngliche Zielverzeichnis. Damit keine endlose Kopierschleife entsteht, wird dieses Verzeichnis mit seinen Unterverzeichnissen nicht kopiert.
  49. 165: Dateiinformationen konnten in der Ursprungsdatei nicht abgesucht werden.
  50. 085: Der Parameter /E (leere Verzeichnisse kopieren) ist
  51. nur zusammen mit dem Parameter /S (Unterverzeichnisse
  52. kopieren) g
  53. ltig.
  54. 290: Die Zieldatei ist mit der Flagge "Nur Lesen" markiert.
  55. 095: Das leere Zielverzeichnis konnte nicht gel
  56. scht werden.
  57. 030: Der angegebene Quellenpfad ist ung
  58. ltig.
  59. : DOS-Kopie.
  60. 345: Der Ressourcenzweig f
  61. r Macintosh-Verzeichnisse kann nicht kopiert werden.
  62. 200: Datei wird NICHT kopiert, weil Ursprungs- und Zieldateiname identisch sind.
  63.         120: Der Zieldateiname wurde auf den g
  64. ltigen DOS-Namen: %s gek
  65. 020: Der angegebene Zielpfad ist ung
  66. ltig.
  67. 000: Dieses Dienstprogramm unterst
  68. tzt keine Kopien von
  69. der oder zur Konsole.
  70. : Name-Space f
  71. r Macintosh wird auf dem Zieldatentr
  72. ger nicht unterst
  73. tzt. Nur der Datenzweig wird kopiert.
  74. : Name-Space f
  75. r UNIX wird auf dem Zieldatentr
  76. ger nicht unterst
  77. tzt. Nur die Daten werden kopiert.
  78. : Name-Space f
  79. r OS/2 wird auf dem Zieldatentr
  80. ger nicht unterst
  81. tzt. Nur die Daten werden kopiert.
  82. : Name-Space f
  83. r FTAM wird auf dem Zieldatentr
  84. ger nicht unterst
  85. tzt. Nur die Daten werden kopiert.
  86. 015: Dieses Dienstprogramm konnte den langen Namen der Datei nicht ermitteln.
  87. : OS/2-Kopie.
  88. 040: Die H
  89. chstzahl der von NCOPY unterst
  90. tzten
  91. Verzeichnisstrukturebenen (25) wurde 
  92. berschritten.
  93. 185: Die angegebene Datei wird derzeit von einer anderen Arbeitsstation benutzt.
  94. 350: Auf der Arbeitsstation sind keine weiteren Dateikennungen vorhanden.
  95. 230: Im Netzwerk sind keine weiteren Dateikennungen vorhanden.
  96. 235: Sie haben nicht das 
  97. ffnungsrecht f
  98. r diese Datei.
  99. 195: Der Zieldatentr
  100. ger enth
  101. lt einen fehlerhaften Festplattensektor.
  102. 235: Sie haben nicht das Erstellungsrecht f
  103. r diese Datei.
  104. 235: Sie haben f
  105. r das Zielverzeichnis kein Erstellungs-/L
  106. schrecht.
  107. 210: Die angegebene Dateikennung ist ung
  108. ltig.
  109. 235: Sie haben im Zielverzeichnis kein Suchrecht.
  110. 235: Sie haben im Zielverzeichnis kein L
  111. schrecht.
  112. 235: Sie haben im Zielverzeichnis kein Umbenennungsrecht.
  113. 235: Sie haben im Zielverzeichnis kein Modifizierrecht.
  114. 235: Sie haben im Zielverzeichnis kein Leserecht.
  115. 235: Sie haben im Zielverzeichnis kein Schreibrecht.
  116. 180: Durch einen Anwendungsprogrammfehler wurde diese Datei abgekoppelt.
  117. 310: Der Server verf
  118. ber keinen dynamischen Speicher mehr.
  119. 315: Der Server verf
  120. gt nicht mehr 
  121. ber gen
  122. gend Platz f
  123. r Spool-Dateien.
  124. 340: Der angegebene Datentr
  125. ger ist nicht vorhanden.
  126. 300: Auf den Server sind keine freien Verzeichniseintr
  127. ge verf
  128. gbar.
  129. 320: Umbenennen 
  130. ber verschiedene Datentr
  131. ger oder Server unm
  132. glich.
  133. 215: Der angegebene Dateiname ist ung
  134. ltig.
  135. 325: Das angegebene Unterverzeichnis wird derzeit von einer anderen Arbeitsstation genutzt.
  136. 330: Das angegebene Unterverzeichnis ist nicht leer.
  137. 220: Die angegebene Datei enth
  138. lt einen Datensatz, der derzeit gesperrt ist.
  139. 110: DOS hat den Zugriff auf diese Datei verweigert.
  140. 115: Diese Datei kann nicht erstellt werden, da im Zielverzeichnis bereits eine Datei gleichen Namens vorhanden ist, die DOS nicht l
  141. schen kann.
  142. 250: Es gibt keine solche DOS-Datei und kein solches DOS-Verzeichnis.
  143. 305: Im Zielverzeichnis ist nicht mehr genug Platz vorhanden.
  144. : NFS-Kopie.
  145. : FTAM-Kopie.
  146. : MAC-Kopie.
  147.   1 Datei wurde kopiert.
  148.   1 Datei wurde NICHT kopiert.
  149. 145: Die Zieldatei kann nicht ge
  150. ffnet werden.
  151. 160: Die Dateiinformationen konnten in der Zieldatei nicht abgetastet werden.
  152. 005: Es konnte kein g
  153. ltiger OS/2-Dateiname gebildet werden.
  154. Allgemeine Hilfe\hZweck:  Kopieren von Dateien und Verzeichnissen.
  155. Syntax: NCOPY Ursprungspfad (Zielpfad) (Optionen)\hUm:                                                           Verwenden Sie:
  156. Unterverzeichnisse zu kopieren                                        /S
  157. Unterverzeichnisse einschl. leerer Verzeichnisse zu kopieren          /S/E
  158. Dateien mit eingestelltem Archivierungsbit zu kopieren                /A
  159. Dateien mit eingest. Archiv.bit zu kopieren, dann Bit zu l
  160. schen      /M
  161. Dateien mit freien Bereichen zu kopieren                              /F
  162. Den Verlust einer nicht-DOS-Datei zu melden                           /I
  163. Nur DOS Informationen zu kopieren                                     /C
  164. fung durch Kontrollesen in lok. Laufwerken (nur DOS) auszuf
  165. hren   /V
  166. Kompression auf unterst
  167. tzten Medien beizubehalten                    /R
  168. Kompression auf nicht unterst
  169. tzten Medien beizubehalten              /R/U
  170. Versionsinformationen einzusehen                                      /VER\hZum Beispiel, um:                                  Geben Sie ein:
  171.   Alle Dateien und Unterverzeichnisse vom          NCOPY SYS:*.* G:*.* /S
  172.   Datentr
  173. ger SYS in Laufwerk G: zu kopieren
  174. 355: Unzul
  175. ssige Anzahl von Parametern. F
  176. r Hilfe 'NCOPY /?'
  177. eingeben.
  178. 906: Die Unicode-Dateien k
  179. nnen nicht gefunden werden.
  180. Verzeichnisinformationen k
  181. nnen nicht kopiert werden.
  182. 995: Die Nachrichtendatei f
  183. r dieses Dienstprogramm ist
  184. nicht die richtige Version.
  185. 360: Erweiterte Attribute k
  186. nnen nicht kopiert werden.
  187. 365: Der Parameter /U (nicht unterst
  188. tzte Medien) ist nur zusammen mit dem Parameter /R (Kompression beibehalten) g
  189. ltig.
  190. 973: Die Unicode-Tabellendateien befinden sich nicht im NLS-Verichnis oder im Suchpfad.  Codeseite: %03d L
  191. nder-ID: %03d
  192. 975: Unicode-Tabellendateien k
  193. nnen nicht ge
  194. ffnet werden,
  195. da es bereits zu viele offene Dateien gibt. Schlie
  196. en Sie einige
  197. der Dateien, oder modifizieren Sie Ihre CONFIG.SYS-Datei.
  198. 972: Zugriff auf die Unicode-Tabellendateien wurde verweigert.
  199. 970: Die Unicode-Tabellendateien konnten nicht ge
  200. ffnet werden.
  201. 974: Die Unicode-Tabellendateien sind fehlerhaft.
  202. 971: Auf der Arbeitsstation ist nicht gen
  203. gend Speicher zum
  204. Laden der Unicode-Tabellendateien verf
  205. gbar.
  206. : NT-Kopie.
  207. : NT-Name-Space wird nicht im Zieldatentr
  208. ger unterst
  209. tzt. Nur die Daten werden kopiert.
  210. LaNgUaGe=Deutsch (German)
  211. 903: Die Befehlszeilensyntax ist ung
  212. ltig.
  213. r Hilfe, NCOPY /? eingeben.
  214. 370: Anzahl von erlaubten erweiterten Attributen in einer Datei auf Ziel-Server ist keiner als die Anzahl auf Ursprungs-Server. Ziel-Server-Zahl mu
  215.  gleich oder h
  216. her sein. Server-Einstellungs-NLM verwenden, um die Parametereinstellung zu 
  217. ndern.
  218.     Das erweiterte Attribut %s kopierte (%lu)
  219.     Der Ressourcenzweig kopierte (%lu)
  220.