home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.23 / $SYSVOL / public / nls / deutsch / brollfwd.msg / brollfwd (.txt)
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1998-08-19  |  4KB  |  119 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. <<< BAD MESSAGE >>>
  4. BROLLFWD-6.10b-1: Diese Arbeitsstation hat nicht genug Speicherraum, um die Operation zu Ende zu f
  5. hren.
  6. BROLLFWD-6.10b-2: Die Protokolldatei wurde an %s erstellt.
  7. BROLLFWD-6.10b-3: Ein interner Programmfehler ist aufgetreten.
  8. BROLLFWD-6.10b-4: Der angegebene Eigent
  9. mername ist ung
  10. ltig.
  11. Bitte den Eigent
  12. mernamen erneut eingeben:
  13.          
  14.  DATEN: 
  15.  SCHL
  16. SSEL: 
  17.     Der Standardwert ist 40 Bytes.
  18.  [/d:nn] [/t:nnnnn] [/k:nnnn] [/h] [/v] [/l]
  19.  [/o:Eigent
  20. mername]
  21.  /d gibt die Gr
  22. e des BROLLFWD-Datenpuffers f
  23. r die Wiedergewinnung der
  24.     BTRIEVE-Datens
  25. tze in Kilobytes an.
  26.  /t gibt die L
  27. nge der Daten in zu druckenden Bytes an.
  28.  /k gibt die L
  29. nge des Schl
  30. ssels in zu druckenden Bytes an.
  31.  /h legt fest, da
  32.  Daten und Schl
  33. ssel in hexadezimal. Zahlen gedruckt werden.
  34.     Standardm
  35. ig werden Daten und Schl
  36. ssel in Dezimalzahlen gedruckt.
  37.  /v legt fest, da
  38.  Operationsauflistung im verbosen Modus gedruckt wird.
  39.     Standardm
  40. ig wird die Auflistung im normalen Modus gedruckt.
  41.  /l legt fest, da
  42.  die von Btrv. vorgesetzten Operationen aufgelistet werden.
  43.  /o gibt den Eigent
  44. mernamen an.
  45. BROLLFWD-6.10b-21: Das Dienstprogramm kann %s nicht 
  46. ffnen. Die Zahl des anwendbaren Systemfehlercodes ist %d.
  47. BROLLFWD-6.10b-22: Als das Dienstprogramm %s las, trat ein Fehler auf.
  48. BROLLFWD-6.10b-23: Datei %s wurde w
  49. hrend des Vorsetzungsvorgangs unerwartet abgebrochen.
  50. BROLLFWD-6.10b-24: Das Dienstprogramm konnte die Kopfteilinformationen der Protokolldatei in %s nicht finden.
  51. BROLLFWD-6.10b-25: %s enth
  52. lt eine falsche Syntax im Kopfteil der Protokolldatei.
  53. BROLLFWD-6.10b-26: Das Btrieve-Verfahren %d war nicht erfolgreich. Die Zahl des anwendbaren Btrieve-Statuscodes ist %3d
  54. BROLLFWD-6.10b-27: Das Dienstprogramm konnte %s in der BLOG.CFG-Datei nicht finden.
  55. BROLLFWD-6.10b-28: Die Datensatzgr
  56. e der Btrieve-Datei %s 
  57. bertrifft die Gr
  58. e des mit dem Parameter /d angegebenen Datenpuffers.
  59. BROLLFWD-6.10b-29: Die L
  60. nge der zu druckenden, mit der Option /t angegeben Daten ist ung
  61. ltig. G
  62. ltige Datenl
  63. ngen liegen zwischen 1 und dem mit der Option /d angegebenen Wert f
  64. r die Datenpuffergr
  65. BROLLFWD-6.10b-30: Die L
  66. nge des zu druckenden, mit der Option /k angegebenen Schl
  67. ssels ist ung
  68. ltig. G
  69. ltige L
  70. ngen f
  71. r Druckschl
  72. ssel liegen zwischen 1 und 255 Zeichen.
  73. BROLLFWD-6.10b-31: %d Eintrag in die Protokolldatei wurde verarbeitet.          
  74. BROLLFWD-6.10b-32: %d Eintr
  75. ge in die Protokolldatei wurden verarbeitet.              
  76. Btrieve-Datei: %s 
  77. Protokolldatei: %s
  78. Eintrag           Schl
  79. ssel            Datenl
  80.          Operation          Position
  81. Eintrag            Schl
  82. ssel            Datenl
  83. nge                     Zeit
  84.          Operation          Position               Netzwerkadresse
  85.  Benutzername: %s
  86. Die Operationen wurden erfolgreich abgeschlossen. 
  87. BROLLFWD-6.10b-40: Die Btrieve-Datei %s wird gerade unter Verwendung der Protokolldatei %s vorgesetzt.
  88. Btrieve-Vorsetzung - Version 6.10b
  89. Copyright (c) 1989 - 1993 Novell, Inc.
  90. Alle Rechte vorbehalten.
  91. BROLLFWD-6.10b-42: Die Festplatte ist voll.
  92. BROLLFWD-6.10b-43: Das Dienstprogramm begann den Vorsetzungsvorgang bei %s.
  93. %08u %9u %8d 
  94. %08x %9x %8x 
  95. %1x%1x
  96.            
  97. %10u 
  98. %10x 
  99.  %-20s %-20s
  100. %02x 
  101. %02x  
  102. Verwendung: 
  103.  BROLLFWD {<Btrieve-Dateiname> | @<Listdatei> | /a} 
  104.     G
  105. ltige Datenl
  106. ngen liegen zwischen 1 und dem Wert f
  107. r die Datenpuffer-
  108.     gr
  109. e, die mit der Option /d festgelegt worden ist.
  110.     Der Standardwert ist 8 Kilobytes.
  111.     Der Standardwert ist 10 Bytes.
  112.     G
  113. ltige L
  114. ngen f
  115. r Drucken der Schl
  116. ssel liegen zwischen 1 und 255 Bytes.
  117.     Der g
  118. ltige Bereich liegt zwischen 1 und 64 Kilobytes.
  119.