home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.22 / $SYSVOL / public / nls / italiano / uimport.msg / uimport (.txt)
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1998-08-19  |  12KB  |  325 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. 906: Non si trovano i file Unicode.
  4. 709: Il programma non pu
  5.  leggere il file di script di login.
  6. 707: Il programma non pu
  7.  leggere il file di script di login.
  8. Nome del file: %s
  9. 220: E avvenuto un errore durante il tentativo di UIMPORT di creare il contesto.
  10. 100: Non si trova il file di controllo.
  11. **** Aggiornando %s ****
  12. Creazione dell'utente
  13. 720: L'utente non esiste.
  14. Non puoi creare questo utente con la modalit
  15.  importazione di Solo Aggiornamento.
  16. Utente: %s
  17. 110: Impossibile trovare il file di dati specificato.
  18. 120: Il file di controllo contiene una intestazione della sezione non valido:
  19. 130: La sezione "Import Control" contiene una dichiarazione non valida:
  20. 300: E avvenuto un errore nel leggere il contesto del nome della shell.
  21. Codice di errore: %X.
  22. 132: La sezione "Fields" contiene una definizione del campo non valida:
  23. 141: Non hai specificato un campo per "Nome".
  24. 991: E avvenuto un errore in NWDSGetAttrCount. Codice di errore: %X.
  25. 142: Non hai specificato un campo per "Cognome".
  26. 900: 
  27.  avvenuto un errore di applicazione interno. Codice d'errore: %X
  28. 800: Questa utility non pu
  29.  allocare memoria sufficiente per
  30. il buffer dei Servizi di Directory.
  31. 920: Questa utility non 
  32.  riuscita ad allocare %d byte di memoria.
  33. >>> Invio = Ancora   C = Continuo     Esc = Annulla
  34. 150: Un numero maggiore di campi era previsto per questo registro.
  35. Numero previsto: %d
  36. Numero trovato: %d
  37. VeRsIoN=4.11
  38. 973: I file delle tavole Unicode non si trovano nella directory NLS directory
  39. o nell'unit
  40.  di ricerca. Pagina codice: %03d Nazione: %03d
  41. L'utility UIMPORT 
  42.  stata interrotta dall'utente.
  43. 151: Ci sono pi
  44.  campi del previsto in questo registro.
  45. I campi rimanenti saranno ignorati.
  46. IMPORT CONTROL
  47. Schermo di guida generale\hScopo: Importa gli oggetti utente da un file ASCII.
  48. Sintassi:  UIMPORT [controlFileName] [dataFileName] |
  49.          [/VER] | [[/?] [ALL] | [ATTR]] [/C]\h  controlFileName 
  50.  il nome del file di controllo.
  51.   dataFileName 
  52.  il nome del file dei dati importati ASCII.\hPer la guida su:                                    Usa:
  53.   Questo schermo di guida                                          /?
  54.   Formato del file di controllo e i nomi degli attributi           /? Attr\hPer esempio, per:                          Digitare:
  55.   Nome del file di controllo 'import.ctl'
  56.   Nome del file dati 'import.dat'               UIMPORT import.ctl import.dat
  57.   Mostra tutti i nomi degli attributi e
  58.   il formato del file di controllo.             UIMPORT /? Attr
  59.   Visualizza le informazioni di versione        UIMPORT /VER
  60. SEPARATOR
  61. QUOTE
  62. NAME CONTEXT
  63. REPLACE VALUE
  64. USER TEMPLATE
  65. 215:  Il contesto %s non 
  66.  valido.
  67. 260: Un errore di sistema interno 
  68.  avvenuto durante il tentativo di UIMPORT
  69. di canonizzare il contesto. Codice di errore: %X.
  70. IMPORT MODE
  71. DELETE PROPERTY
  72. FIELDS
  73. 907: Il file %s 
  74.  introvabile.
  75. Guida del file di controllo e attributo
  76. (continua)
  77. Scopo: Questa guida mostra le parole chiave valide, i  valori di default e
  78.        nomi di propriet
  79.  che possono essere usati nel file di controllo.
  80. 991: E avvenuto un errore in NWDSSetContext. Codice di errore: %X.
  81. 822: 
  82.  avvenuto un errore in NWDSPutAttrVal. Codice di errore: %X.
  83. 991: E avvenuto un errore in NWDSModifyObject. Codice di errore: %X.
  84.   Utente: %s
  85.   Attributo: %s
  86.   Valore: %s
  87. 403: Non si pu
  88.  aggiungere un valore duplicato a questo utente.
  89. Errore NWDSModifyObject: %d.
  90.   Utente: %s
  91.   Attributo: %s
  92.   Valore: %s
  93. 991: 
  94.  avvenuto un errore in NWDSGetAttrname. Codice di errore: %X.
  95. 991: E avvenuto un errore in NWDSComputeAttrValSize. Codice di errore: %X.
  96. 991: E avvenuto un errore in NWDSGetAttrVAl. Codice di errore: %X.
  97. 991: E avvenuto un errore in NWDSInitBuf. Codice di errore: %X.
  98. 991: 
  99.  avvenuto un errore in NWDSPutAttrName. Codice di errore: %X.
  100. 991: E avvenuto un errore in NWDSAbbreviateName. Codice di errore: %X.
  101. 991: E avvenuto un errore in NWDSPutChange. Codice di errore: %X.
  102. 991: E avvenuto un errore in NWDSGenerateObjectKeyPair. Codice di errore: %X.
  103. 991: E avvenuto un errore in NWDSModifyObject. Codice di errore: %X.
  104. 991: E avvenuto un errore in NWDSAddObject. Codice di errore: %X. (%s).
  105. 991: E avvenuto un errore in NWDSOpenStream.
  106. Lo script di login non pu
  107.  essere aperto. Codice di errore: %X.
  108. 708: Il programma non pu
  109.  leggere lo script di login.
  110. 710: Il programma non pu
  111.  aggiungere la propriet
  112.  Login Script. Codice di errore: %X.
  113. 712: Il programma non pu
  114.  scrivere lo script di login.
  115. 718: Il programma non pu
  116.  copiare l'USER_TEMPLATE in un nuovo utente. Codice di errore: %X.
  117. 722: L'utente esiste gi
  118. Non puoi aggiornare l'utente con la modalit
  119.  di importazione di Sola Creazione.
  120. Utente: %s
  121. 724: Non puoi aggiornare un oggetto che non sia un utente.
  122. Nome oggetto: %s
  123. *** Terminato 
  124.  Copiando il Modello Utente
  125.  Aggiunta utente
  126. Generazione della copia di chiavi
  127. Aggiunta al gruppo everyone
  128. 312: Non c'
  129.  abbastanza memoria per aggiornare le informazioni di mailbox.
  130.  Utente: %s
  131.  Ubicazione di Mailbox: %s
  132.  ID di Mailbox: %s
  133. 313: Impossibile impostare la locazione della casella postale per l'utente
  134. %s poich
  135.  il server dei messaggi %s:
  136.  1. Non 
  137.  un server dei messaggi
  138.  2. Non si trova.
  139.  3. Non possiede una propriet
  140.  di locazione del database dei messaggi.
  141. Contesto d'importazione: %s
  142. 726: L'utente da rimuovere selezionato non esiste.
  143. Utente: %s.
  144. Rimozione dell'utente %s
  145. Questo programma sta per rimuovere gli oggetti utente.
  146.  questa l'azione che desideri ?
  147. CREATE HOME DIRECTORY
  148. HOME DIRECTORY PATH
  149. HOME DIRECTORY VOLUME
  150. 991: E avvenuto un errore in NWGetFileServerInformation.  Codice di errore: %X.
  151. 991: 
  152.  accaduto un errore nel WDSMapNameToID.  Questo potrebbe significare che il sincronizzatore non ancora posto l'oggetto %s sul server %s. Codice d'errore: %X.
  153. 991: E avvenuto un errore in DSReadObjectAttributes.  Codice di errore: %X.
  154. 728: Il nome del percorso della directory personale contiene caratteri illegali.
  155. 991: E avvenuto un errore in NWGetConnectionID.  Codice di errore: %X.
  156. 991: 
  157.  avvenuto un errore in NWGetBinderyAccessLevel.  Codice di errore: %X.
  158. 975: I file della tabella Unicode non possono essere aperti perch
  159.  ci sono gi
  160. troppi file aperti.  Chiudi dei file o modifica il file CONFIG.SYS.
  161. 991: E avvenuto un errore in DSLocalToUnicodeStricmp.  Codice di errore: %X.
  162. 730: La directory %s 
  163.  esistente.
  164. 732: Questa utilit
  165.  non 
  166.  stata in grado di creare
  167.  il nuovo percorso %s.
  168. Codice d'errore DOS: %d.
  169. 734: Non hai diritti sufficienti per creare la directory.
  170. 736: Il volume specificato non esiste: %s.
  171. 738: Non hai diritti sufficienti per modificare questo utente.
  172. 740: Questa utility non pu
  173.  cambiare la lista di appartenenza. Codice di errore: %X
  174. 740: E avvenuto un errore nell'aggiungere il nome dell'utente
  175. alla propriet
  176.  del membro del gruppo. Codice di errore: %X.
  177. 744: Questa utility non pu
  178.  creare tutte le propriet
  179.  associate con questo utente.
  180. 991: 
  181.  avvenuto un errore in DSGetObjConnID.  Codice di errore: %X.
  182. 991: 
  183.  avvenuto un errore in NWGetConnectionStatus.  Codice di errore: %X.
  184. 991: 
  185.  avvenuto un errore in NWDSCanonicalizeName.  Codice di errore: %X.
  186. 991: 
  187.  avvenuto un errore in DSGetServerConnID.  Codice di errore: %X.
  188. 991: 
  189.  avvenuto un errore in NWDSGetServerDN.  Codice di errore: %X.
  190. 991: 
  191.  avvenuto un errore in NWAddTrusteeToDirectory.  Codice di errore: %X.
  192. 826: I VLM non sono caricati.
  193. 972: L'accesso ai file di tabella Unicode 
  194.  stato negato.
  195. 974: I file delle tabelle Unicode sono alterati.
  196. 971: La workstation non ha abbastanza memoria per caricare
  197. i file della tabella Unicode.
  198. 970: Il tentativo di apertura dei file della tabella Unicode 
  199.  fallito.
  200. CoPyRiGhT=(c) Copyright 1992-1994 Novell, Inc.  All rights reserved.
  201. 750: Devi essere equivalente al supervisore per modificare
  202. le restrizioni dello spazio del volume per il volume %s.
  203. 760: 
  204.  accaduto un errore durante il tentativo di modifica
  205. delle restrizioni del volume.
  206. Codice d'errore: %X
  207. 770: Volume %s sul server %s non 
  208. nel tuo albero DS.
  209. Impossibile impostare restrizioni di volume con questa utility
  210. su un server pre-4.0.
  211. 780: Questa utility non pu
  212.  collegarsi al server associato
  213. a questo volume %s.
  214. 790: 
  215.  avvenuto un errore in NWDSWhoAmi. Codice di errore: %X.
  216. 765: 
  217.  acccaduto un errore durante il tentativo di ottenere i tuoi
  218. diritti effettivi per l'oggetto %s.
  219. Codice d'errore: %X
  220. 775: Volume %s non 
  221.  sul server %s.
  222. 785: 
  223.  accaduto un errore durante il tentativo di ottenere il numero del volume per
  224. il volume %s sul server %s.
  225. Codice d'errore: %X
  226. Bisogna immettere due punti nella restrizione del volume.
  227. Hai immesso %s.
  228. Il formato 
  229.  Nome del Volume:Ammontare delle Restrizioni.
  230. Impossibile cancellare le restrizioni di volume con la stringa delle Propriet
  231.  Cancellazione.
  232. Per cancellare le reestrizioni di volume, bisogna immettere il nome del volume
  233. con un ammontare delle restrizioni di -1.
  234. La voce di un campo boleano (Si/No) non era valido.
  235. Le voci valide sono Y/1 per Si o N/O per No.
  236. Hai digitato %c per l'oggetto %s.
  237. 314: L'indirizzo di Email esterno non 
  238.  corretto.
  239.  Il formato 
  240.  tttt:aaaaa dove t 
  241.  il tipo e a 
  242.  l'indirizzo.
  243.  Il valore non corretto dell'indirizzo Email 
  244. 727: Utente %s non 
  245.  stato rimosso.
  246. Codice d'errore: %X
  247. 909: Il file %s 
  248.  di una versione incorretta.
  249.  necessaria la versione %s.
  250. 908: Il file %s  e di un formato incorretto e non puo essere usato.
  251. 404: 
  252.  accaduto un errore durante il tentativo di scrittura della propriet
  253.  di percorso.
  254. L'oggetto volume potrebbe non esistere.
  255. Volume: %s
  256. 301: Volume %s non ha nessuna propriet
  257.  di risorsa host e non pu
  258.  essere usata.
  259. 302: Il percorso %s non esiste.
  260. 303: Non hai accesso al percorso %s.
  261.  Codice d'errore: %d
  262. 304: 
  263.  accaduto un errore provando di determinare il tuo livello d'accesso al percorso %s.
  264.  Codice d'errore: %d.
  265. 305: L'utility non pu
  266.  creare il percorso %s.
  267.  Codice d'errore: %X
  268. 306: L'utility non pu
  269.  cancellare il percorso %s.
  270.  Codice d'errore: %X
  271. Il mailbox per l'utente %s 
  272.  stato spostato.
  273.  Vecchia ubicazione del mailbox: %s
  274.  Vecchio ID del mailbox: %s
  275.  Nuova ubicazione del mailbox: %s
  276.  Nuovo ID del mailbox: %s
  277. I file di mailbox per l'utente %s sono stati cancellati.
  278.  Il volume era: %s
  279.  Il percorso era: %s
  280. 307: Percorso %s sul volume %s per l'utente %s
  281.  non pu
  282.  essere creato.
  283. 308: Questa utility non pu
  284.  attribuire diritti al percorso %s
  285.  per l'utente %s.
  286. 309: Questa utility non pu
  287.  modificare l'oggetto %s
  288.  Codice d'errore: %X
  289. 310: L'utility non pu
  290.  creare le directory del mailbox
  291.  per l'utente %s e l'ID del mailbox %s.
  292. 311: Le directory Home e Mail non possono trovarsi su un server
  293. nell'attuale albero.
  294.  Nome del Server: %s.
  295. 745: Errore di modifica della propriet
  296.  di appartenenza al gruppo dell'utente %s.
  297. Gruppo %s potrebbe non esistere.
  298. DELETE MAILBOX DIRS
  299. I file di mailbox per l'utente %s non sono stati cancellati.
  300. Vecchio volume: %s 
  301. Nuovo percorso: %s
  302. 315: Non puoi modificare la parola d'ordine dell'utente %s.
  303. Impossibile cancellare la parola d'ordine con la stringa di Propriet
  304.  di Cancellazione.
  305. Immettere lo spazio per rimuovere la parola d'ordine.
  306. MAXIMUM DIRECTORY RETRIES
  307. 314: L'Alias esterno di Email non 
  308.  corretto.
  309.  Il formato 
  310.  tttt:aaaaa dove t 
  311.  il tipo e a 
  312.  l'indirizzo.
  313.  L'Alias incorretto 
  314. <Nessun Default>
  315. 828: Hai messo un valore per l'intervallo di scadenza della parola d'ordine
  316.  inferiore a 1 o maggiore di 365. Per questo motivo potrebbero
  317. verificarsi problemi di login quando al momento della scadenza della
  318. parola d'ordine. Alla propriet
  319.  dell'intervallo di scadenza della
  320. parola d'ordine 
  321.  stato messo il valore 40.
  322. 991: 
  323.  accaduto un errore nel NWDSSetContext. L'utente non ha una
  324. connessione DS. Codice d'errore: %X.
  325.