home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.22 / $SYSVOL / public / nls / italiano / ndir.msg / ndir (.txt)
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1998-08-19  |  16KB  |  369 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. %15.15s byte negli attributi estesi
  4. 852: I file Macintosh non sono supportati su questo server o su questa unit
  5. * = I file marcati con A sono indicati per l'archiviazione.
  6. 854: I nomi lunghi non sono supportati su questo server o unit
  7. 150: Un numero mancante o erroneamente digitato 
  8.  stato trovato dopo l'operatore SIZE:
  9.   Dim EA:           
  10. 160: SORT 
  11.  seguito da una ordine di sequenza sconosciuta.
  12. 140: La data specificata 
  13.  mancante o digitata erroneamente.
  14. Il formato atteso 
  15.  gg-mm-aa.
  16. Hai digitato %s
  17. 142: Il mese specificato non esiste.
  18. 144: Il giorno specificato non esiste.
  19. 146: Nella data mancava l'anno o 
  20.  stato digitato erroneamente.
  21. 170: Dopo la parola NON mancava un indicatore o c'era un indicatore vietato.
  22. Attr DOS
  23. NDIR sta cercando nella directory. Attendere prego...
  24. Nessun file con la specificazione data 
  25.  stato trovato o la directory 
  26.  vuota.
  27. 856: Il formato di visualizzazione specificato non 
  28.  valido per unit
  29.  locali.
  30.  stato trovato nessun file Macintosh.
  31.  stata trovata nessuna directory Macintosh.
  32. 908: Questa utility ha trovato un percorso non valido o un'unit
  33.  non mappata.
  34. 912: Il percorso o il nome di file specificato non 
  35.  valido:
  36. 130: Prima del numero o del nome 
  37.  stato trovato un operatore illegale o
  38. mancante.
  39. Dim EA
  40. NDIR 
  41.  stato arrestato dall'utente.
  42. 810: La catena contiene troppi nomi di file.
  43. Statistiche per il volume rimovibile 
  44. Statistiche per il volume fisso 
  45. Spazio di volume totale:
  46. %13ld
  47. NDIR non ha trovato nessun file corrispondente.
  48. Spazio cancellato non ancora eliminabile:
  49. Spazio usato dalla voce %s:
  50. Spazio usato dalle voci %s: 
  51. Spazio restante nel volume:
  52. Spazio disponibile per %s:
  53. Voci di directory disponibili:
  54. 280: 
  55.  avvenuto un errore mentre NDIR tentava di ottenere
  56. le informazioni di volume.
  57. 918: Questa utility non 
  58.  riuscita a ottenere le informazioni di connessione.
  59. 260: 
  60.  avvenuto un errore mentre NDIR tentava di leggere le informazioni
  61. di restrizione del volume.
  62. VeRsIoN=4.1
  63. %s-%s-973:  Impossibile trovare i file della tabella Unicode nella directory
  64. NLS e nelle unit
  65.  di ricerca. Pagina di codice: %03d  Nazione: %03d
  66.   MAC:  %-65s
  67. 975: Impossibile aprire i file della tabella Unicode poich
  68.  vi sono gi
  69. troppi file aperti.
  70. Chiudi alcuni file o modifica il tuo file CONFIG.SYS.
  71. Guida alla sintassi\hNDIR [percorso] [ [/<Formato>]   [/[NOT]<Attributi>]
  72.               [/[REV] SORT <Restrizioni> | UNsorted]
  73.               [/<Restrizioni> [NOT] <Operatore> valore] ]
  74.               [/<Opzioni>]\hFormati:      DA  Data              D   Dettagli         L     Lungo
  75.               R   Diritti           MAC Macintosh        COMP  Compresso
  76. Attributi:   RO,RW,Sy,H,A,X,T,P,Sh,Ds,I,Ci,Di,Ri,Co,Ic,Dc,Cc,Dm,M
  77. Restrizioni:OW Proprietario SI Dimensioni UP Aggiornamento NAM Spazio di nome
  78.             AC  Accesso     AR Archivio   CR Creare
  79. Operatori:    LE  Inferiore a        GR  Superiore a 
  80.               EQ  Uguale a           BEF Prima          AFT  Dopo
  81. Opzioni:      FO  Solo file          VOL Volume         VER  Versione
  82.               DO  Solo directory     SPA  Spazio
  83.               SUB Sub-directory      C   Continua       FI   Trova
  84. %14.14s Directory
  85. 972: L'accesso ai file della tabella Unicode 
  86.  stato negato.
  87. %14d  File
  88. 290: 
  89.  avvenuto un errore mentre NDIR tentava di mappare l'unit
  90.  %s:.
  91. 921: Il supervisore ha bloccato il bindery oppure SYS: non 
  92.  montato.
  93. 916: Hai raggiunto il numero massimo di livelli di directory
  94. permessi.
  95. %15.15s byte
  96.  in %u blocco allocato)
  97.   Ricerca nel percorso %s....
  98. Dimensioni
  99. Ultimo Aggiorn.
  100. Creato
  101. Attr DOS   Attr NetWare     Stato
  102. Propriet.
  103. Acceduto
  104. Archiviato
  105. File Mac
  106. Diritti Mass
  107. Filtro
  108. Diritti
  109. Directory
  110. Directory Mac
  111. Ultimo Aggiornamento  = Data dell'ultimo aggiornamento del file
  112. Proprietario     = Identificatore dell'utente che ha creato o copiato il file
  113. Creato/Copiato  = Data in cui il file 
  114.  stato creato o copiato
  115. Acceduto         = Data dell'ultimo accesso al file
  116. Archiviato       = Data dell'ultima archiviazione del file
  117. File Mac         = File Macintosh
  118. Filtro           = Filtro dei Diritti Ereditati (IRF)
  119. Diritti          = Diritti Effettivi
  120. Directory       = Directory contenute in questo percorso
  121. Directory Mac   = Directory Macintosh contenute in questo percorso
  122. Diritti Massimi  = Diritti Massimi
  123.   NFS:  %-65s
  124.  FTAM:  %-65s
  125.  OS/2:  %-65s
  126. 920: Questa utility non ha potuto allocare %d byte du memoria.
  127. Usa l'opzione /SORT UN.
  128. 300: 
  129.  avvenuto un errore durante il tentativo di NDIR di ottenere il numero
  130. di volume.
  131. 909: Non sei mappato all'unit
  132.  specificata. (%s).
  133. Impossibile trovare il server specificato. Digita un nome di server valido.
  134. 915: Impossibile trovare il volume specificato.
  135. 903:  La sintassi della riga di comando non 
  136.  valida.
  137. Per avere la guida, digita NDIR /?.
  138. 270: 
  139.  avvenuto un errore mentre NDIR tentava di ottenere
  140. le informazioni di server.
  141. Limitazioni    = Limitazione di spazio fisico o assegnato in K byte.
  142. 400: Impossibile trovare la propriet
  143.  di Controllo di Login.
  144. 410: Impossibile accedere al server NetWare per ottenere il numero di
  145. volumi.
  146. In Uso         = Spazio in uso al livello specificato.
  147. Disponibile     = Spazio disponibile dopo l'applicazione delle restrizioni.
  148. 190: Questa utility richiede il supporto del file system NetWare 386.
  149. 901: Non sei collegato al server indicato.
  150. 913: La directory indicata non 
  151.  stata trovata.
  152. 240: 
  153.  avvenuto un errore mentre NDIR cercava di leggere le informazioni
  154. delle restrizioni di percorso.
  155. Server:  %s
  156. Attr. OS/2
  157.                                          Restrizioni       In Uso   Disponibile
  158. Dim. Volume                            
  159. Restriz. volume d'utente:              
  160. Utente:  %s
  161. %13lu
  162. 910: 
  163.  avvenuto un errore mentre NDIR tentava di analizzare il percorso dato.
  164.  (quando il file non 
  165.  compressso)
  166. Versione
  167. Numero di versione non trovato.
  168. La somma di controllo 
  169. Restrizioni di directory individuate a:
  170. Attr DOS        = Attributi di file DOS
  171. 970: Il tentativo di aprire i file della tabella Unicode non 
  172.  riuscito.
  173. >>> Invio = Altro    C = Continuo     Esc = Annulla
  174. 991: 
  175.  avvenuto un errore di applicazione interno. Codice d'errore: %X.
  176. NDIR ha trovato %d file corrispondenti.
  177. %12.12s byte negli attributi estesi
  178. Ricerca di %s
  179. Guida di Uso Generale\hScopo: Visualizzare informazioni su file, directory e volumi.\hPer avere una guida su:                               Digita:
  180.   Visualizzare il formato                                 NDIR /? FOR
  181.   Ordinare le funzioni                                    NDIR /? SORT
  182.   Cercare nei filtri (restrizioni)                        NDIR /? RES
  183.   Filtri degli attributi                                  NDIR /? AT
  184.   Altre opzioni                                           NDIR /? OPT
  185.   Sintassi                                                NDIR /? SYN
  186.   Tutti gli schermi di guida                              NDIR /? ALL\hPer esempio, per:                                     Digita:
  187.   Vedere tutti i file nella directory attuale             NDIR *.*
  188.   Vedere solo le directory dell'unit
  189.  C:                  NDIR C:\*.* /DO
  190. Guida alle Specifiche di Formato\hScopo:     Impostare il modo in cui appaiono i nomi dei file e i dettagli.
  191. Sintassi:  NDIR [percorso] [/DA | /R | /MAC | /L | /D | /COMP]\hPer visualizzare:                                      Usa:
  192.   Informazioni di data del file                          /DA
  193.   Filtri e diritti, attributi di file                    /R
  194.   File Apple Macintosh                                   /MAC
  195.   Nome di file lungo                                     /L
  196.   Informazioni dettagliate sui file                      /D
  197.   Informazioni sui file compressi                        /COMP\hPer esempio, per:                                      Digita:
  198.   Mostrare informazioni sui diritti di tutti i file      NDIR *.* /R
  199.   nell'attuale directory
  200. Guida alle Opzioni\hSintassi:  NDIR [percorso] [/FO | /DO | /S] | [/VOL | /VER | /V | /SPA | /FI] [/C]\hPer:                                                       Usa:
  201.   Visualizzare solo i file                                   /FO
  202.   Visualizzare solo le directory                             /DO
  203.   Elencare informazioni in tutte le subdirectory             /S
  204.   In modo continuo lungo le informazioni                     /C
  205.   Visualizzare informazioni di volume                        /VOL
  206.   Visualizzare informazioni di spazio di directory           /SPA
  207.   Visualizzare la locazione del file nelle unit
  208.  di ricerca  /FI
  209.   Visualizzare informazioni sulla versione                   /VER\hPer esempio, per:                                 Digita:
  210.   Cercare tutti i file *.bat sulla                   NDIR C:\*.BAT /SUB
  211.   unit
  212.   Trovare la locazione di command.com                NDIR command.com /FI
  213.   nelle tue unit
  214.  di ricerca
  215. Guida alle Specifiche degli Attributi\hScopo:     Visualizzare i file con gli attributi indicati.
  216. Sintassi:  NDIR [percorso] [/[NOT] [attributi]]\hAttributi:
  217. Ro Sola Lettura              X  Sola Esecuzione     Co Compresso
  218. Rw Lettura e Scrittura       T  Transazionale       Ic Compressione Immediata
  219. Sy Sistema                   P  Eliminabile         Dc Non Comprimere
  220. Hi Nascosto                  Sh Condivisibile       Cc Impossibile Comprimere
  221. A  Archiviazione Necessaria  I  Indicizzato
  222.                              Ci Non Copiabile       Dm Non Migrare
  223.                              Di Non Cancellabile    M  Migrato
  224.                              Ri Non Rinominabile\hAd esempio, per:                                Digita:
  225.   Visualizzare tutti i file a sola lettura         NDIR SYS:PUBLIC\*.* /RO
  226.   in SYS:PUBLIC
  227.   Visualizzare i file nella directory attuale      NDIR *.* /NOT RO
  228.   che non sono a sola lettura
  229. Guida alle Specifiche delle Restrizioni\hScopo:     Limitare i file che vengono visualizzati.
  230. Sintassi:  NDIR [percorso] [/opzioni [NOT] valore dell'operatore]\hOpzioni:                               Operatori:
  231.   AC  Data dell'ultimo accesso           LE  Minore di
  232.   AR  Data dell'ultima archiviazione     GR  Maggiore di
  233.   CR  Data di creazione/copiatura        EQ  Uguale a 
  234.   OW  Proprietario                       BEF Prima
  235.   SI  Dimensioni                         AFT Dopo
  236.   UP  Data dell'ultimo aggiornamento
  237.   NAM Spazio di nome
  238. Il formato della data deve essere gg-mm-aa o gg/mm/aa.\hPer esempio, per:                                Digita:
  239.   Visualizzare tutti i file aggiornati             NDIR *.* /UP BEF 5-06-91
  240.   prima del 5 giugno 1991
  241.   Visualizzare i file non posseduti                NDIR *.* /OW NOT EQ ADMIN
  242.   dall'utente ADMIN
  243. Guida alle Specifiche di Ordinamento\hScopo:     Selezionare l'ordine in cui i file vengono mostrati.
  244. Sintassi:  NDIR [percorso] [/[REV] SORT opzione]]\hOpzioni di SORT:
  245.   AC  Data dell'ultimo accesso
  246.   AR  Data dell'ultima archiviazione
  247.   CR  Data di copia o creazione
  248.   OW  Proprietario
  249.   SI  Dimensioni
  250.   UP  Data dell'ultimo aggiornamento
  251.   UN  Non ordinato (nessun ordinamento specifico)\hAd esempio, per:                                Digita:
  252.   visualizzare tutti i file della directory         NDIR *.* /SORT SI
  253.   attuale (prima i pi
  254.  piccoli)
  255.   visualizzare tutti i file dell'unit
  256.  Z:           NDIR Z:*.* /REV SORT AC
  257.   in ordine di accesso pi
  258.  recente
  259. File:
  260.   DOS:  %-65s
  261. Diritti:
  262. Proprietario:
  263. Informazioni NetWare varie:
  264. Informazioni specifiche sullo Spazio di Nome:
  265.   DOS, OS/2:   Ereditati: 
  266.   MAC:        Diritti AFP: 
  267. Attr DOS  Attr NetWare
  268.   DOS, OS/2:    
  269. Attr OS/2  Attr NetWare     Stato
  270. Attr OS/2  Attr NetWare
  271.   Ultimo aggiornamento:       
  272.   Ultima archiviazione:     
  273.   Ultimo accesso:     
  274.   Creato/Copiato:    
  275.   Indicatori:             
  276. Attr DOS        = Attributi di file DOS
  277. Attr NetWare    = Attributi di file NetWare
  278. Stato           = Stato di compressione o migrazione
  279.   MAC:
  280.     Data di creazione AFP:      
  281.     Informazioni di Finder:
  282.         Tipo di file:           
  283. Attr OS/2        = Attributi di file OS/2
  284. Attr NetWare     = Attributi di file NetWare
  285.         Creatore:             
  286.         Valore di punto:         
  287.         ID della cartella superiore:    
  288. Attr OS/2        = Attributi di file OS/2
  289. Attr NetWare     = Attributi di file NetWare
  290. Stato            = Stato di compressione o migrazione
  291. Attr OS/2        = Attributi di file OS/2
  292. Dim. Compress.  =Numero di bytes nei settori allocati per il file compresso
  293.         Indicatori di Finder:
  294.           Sistema             
  295.           Ha BNDL           
  296.           Condiviso             
  297.           Stazionario         
  298.           Nessun INIT           
  299.           Inizializzato        
  300.           Alias              
  301.           Invisibile          
  302.           Usa l'Icona Personalizzata    
  303.         Fork di risorse:       
  304. Attributo         = Attributi di directory
  305. Attributo
  306.                Effettivo: 
  307.   Dimensioni del file:         
  308. 120: Non si possono usare caratteri di controllo nella riga di comando.
  309. Nessuno
  310. Dimensioni       = Numero di byte nel file
  311. Attr DOS        = Attributi di file DOS
  312. Attr NetWare    = Attributi di file NetWare
  313. File             = File contenuti in questo percorso
  314. Dimensioni EA    = Dimensioni degli attributi estesi
  315. %15.15s File
  316. Creata          = Data di creazione della directory
  317.  (%s byte
  318.  in %ld blocchi allocati)
  319. Creato/Copiato
  320. 974: I file della tabella Unicode sono alterati.
  321.   DOS:
  322.   DOS:         Ereditati: 
  323. Spazi di nome caricati: 
  324. Spazio usato da %s file compressi:
  325. Spazio usato da %s file compresso:
  326. Spazio usato da %s file non compressi:
  327. Spazio usato dal %s file non compresso:
  328. Spazio usato se i file non fossero compressi:
  329. Spazio usato dai file compressi:
  330. Spazio risparmiato comprimendo i file:
  331.  (quando i file non sono compressi)
  332. 917: Questa utility non 
  333.  riuscita a creare il contesto.
  334. Salvati         = Percentuale dei settori salvati usando la compressione
  335. Altro            = Stato e attributi di Compressione o Migrazione
  336. Dimensioni Comp
  337. Risparmiato
  338. Altro
  339. Copyright
  340.  di spazio su disco usato)
  341. %12.12s byte
  342. %11d  File
  343. %11s  File
  344. 858: L'opzione di visualizzazione /COMPRESSED per i file compressi non 
  345. supportata sul server o le unit
  346.  specificate.
  347.  (spazio su disco usato dal file compresso)
  348.  (spazio su disco usato dai file compressi)
  349. 974: La workstation non ha abbastanza memoria per caricare
  350. i file della tabella Unicode.
  351.  Percentuale di settori salvati dalla compressione dei file
  352. Numero massimo di voci di directory:
  353. Spazio non compresso usato:
  354. Le statistiche di spazio sono in KB (1024 byte).
  355. CoPyRiGhT=(c) Copyright 1988 - 1994, Novell Inc. Tutti i diritti riservati.
  356. LaNgUaGe=Italiano (Italian)
  357.    NT: %-65s
  358. 925: Questa funzione non 
  359.  supportata sui server Personal NetWare.
  360. Usa le utility di Personal NetWare.
  361.  (spazio su disco usato da file compressi e non compressi)
  362. <<< BAD MESSAGE >>>
  363. Spazio di nome di propriet
  364. :     
  365. Informazioni NFS:
  366. 905: 
  367.  avvenuto un errore mentre NDIR tentava di ottenere
  368. informazioni sul file NFS.
  369.