home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.22 / $SYSVOL / public / nls / italiano / flag.msg / flag (.txt)
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1998-08-19  |  17KB  |  345 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. 875: L'attributo Non Rinominabile non 
  4.  supportato nella versione 2.x
  5. Guida al Modo di Ricerca\hSintassi:  FLAG [percorso [/M=modo]]\hModo di ricerca:
  6.   0 - (modo di ricerca di default della shell)
  7.   1 - (ricerca per tutte le richieste senza percorso)
  8.   2 - (non ricercare)
  9.   3 - (ricerca per le richieste di sola lettura senza percorso)
  10.   4 - (riservato, non usare)
  11.   5 - (ricerca per tutte le richieste)
  12.   6 - (riservato, da non usare)
  13.   7 - (ricerca per tutte le richieste di sola lettura)\hPer esempio, per:                                    Digita:
  14.   impostare a 7 la modalit
  15.  di ricerca di tutti
  16.   i file eseguibili della directory attuale              FLAG *.EXE /M=7
  17.   impostare il modo di ricerca di tutti i file del
  18.   volume (dalla principale) al valore di default (0)     FLAG \*.COM /M=0 /S
  19. 903: La sintassi della riga di comando non era valida.
  20. Per avere la guida, digita FLAG/?.
  21. 909: Non sei mappato all'unit
  22.  specificata.
  23. 901: Non sei collegato al server specificato.
  24. 908: Il percorso specificato non 
  25.  valido.
  26. 910: Questa utility non 
  27.  in grado di analizzare il percorso specificato.
  28. 225: Il modo specificato 
  29.  riservato.
  30. 250: Il modo assegnato non era valido.
  31. 275: Prima di assegnare un modo si deve specificare un file.
  32. Lettura
  33. Guida agli Attributi di File\hSintassi: FLAG percorso [[+|-]attributi] /FO\h                  Attributi di file
  34.       ----------------------------------------------------
  35.       Ro  Sola Lettura         Rw Lettura e Scrittura
  36.       Sh  Condivisibile        H  Nascosto
  37.       Sy  Sistema              T  Transazionale
  38.       P   Eliminare            A  Archiviazione Necessaria
  39.       Ci  Non Copiabile        Di Non Cancellabile
  40.       Ri  Non Rinominabile     X  Sola Esecuzione
  41.       All Tutti                N  Normale\hPer esempio, per:                       Digita:
  42.   Assegnare ai file dell'unit
  43.   l'attributo di Sola Lettura             FLAG Z:*.* RO /FO
  44.   Assegnare ai file locali dell'unit
  45.   l'attributo di Lettura e Scrittura      FLAG A:*.* RW
  46. Guida Generale\hScopo: Modificare o visualizzare gli attributi di file e directory.\hPer una guida su:                          Digita:
  47.   Attributi di file                           FLAG /? FO
  48.   Sintassi                                    FLAG /? SYNTAX
  49.   Opzioni varie                               FLAG /? OPTIONS
  50.   Attributi della directory                   FLAG /? DO
  51.   Metodi di ricerca                           FLAG /? MODE
  52.   Tutti gli schermi di guida                  FLAG /? ALL\hPer esempio, per:                          Digita:
  53.   Vedere gli attributi di file                FLAG *.*
  54.   e directory nella
  55.   directory attuale
  56. Guida agli Attributi di Directory\hSintassi:  FLAG percorso [[+|-]attributi] /DO\h                 Attributi di Directory
  57.                  ----------------------
  58.                  N     Normale
  59.                  Sy    Sistema
  60.                  H     Nascosto
  61.                  Di    Non Cancellabile
  62.                  P     Eliminare
  63.                  Ri    Non Rinominabile\hPer esempio, per:                                    Digita:
  64.   Impostare le directory a Non Cancellabile             FLAG *.* DI /DO
  65.   Impostare il volume attuale a Eliminare               FLAG \ P 
  66.   Impostare a Normale tutte le directory
  67.   dell'albero di directory dell'unita Z:                FLAG Z:*.* N /S /DO
  68. Guida ad Altre Opzioni\hSintassi: FLAG percorso [ALL|N] [/S | /D | /C | /NAME=utente | /OWNER=utente]\hPer:                                                    Usa:
  69.   Impostare tutti gli attributi                          ALL
  70.   Impostare gli attributi al valore di default            N
  71.   Scorrere in modo continuo                              /C
  72.   Cercare nelle subdirectory                             /S
  73.   Visualizzare in forma dettagliata                      /D
  74.   Visualizzare file e directory posseduti da un utente   /OWNER=
  75.   Impostare il proprietario                              /NAME=\hPer esempio, per:                                   Digita:
  76.   Impostare su Normale tutti i file e directory
  77.   e visualizzarli in forma dettagliata               FLAG \*.* N /D
  78.   Rendere ANNA proprietaria dei file
  79.   della directory attuale                            FLAG *.* /NAME=ANNA
  80.   Elencare tutti i file di ANNA nell'unita G:        FLAG G:*.* /OWNER=ANNA
  81. >>> Invio = Altro   C = Continuo       Esc = Annulla
  82. Guida alla sintassi\hSintassi:  FLAG [percorso [+|-]attributo(i)] [/M=modo] [/FO] [/DO]
  83.                     [/C] [/S] [/<NAME|GROUP>=]
  84.          FLAG /? [FO | DO | MODE | SYNTAX | OPTIONS | ALL [/C]]
  85.          FLAG /VER\hPer:                                                        Usa:
  86.   Impostare il modo di ricerca                               /M=
  87.   Scorrere in modo continuo                                  /C
  88.   Visualizzare informazioni di versione                      /VER
  89.   Ricercare nelle subdirectory                               /S
  90.   Impostare il proprietario                                  /[NAME|GROUP]=
  91.   Visualizzare file e directory posseduti da un utente       /OWNER=
  92.   Accedere alle guide in linea                               /? ALL
  93.   Visualizzare/modificare solo i file                        /FO
  94.   Visualizzare/modificare solo le directory                  /DO
  95.   Visualizzare la guida in linea di altre opzioni            /? OPTIONS
  96. -Only
  97. 001: L'azione 
  98.  stata terminata dall'operatore.
  99. 905: Questa utility non 
  100.  riuscita a inizializzare le informazioni della nazione.
  101. Guida agli Attributi di File\hSintassi: FLAG percorso [[+|-]attributi] /FO\h                   Attributi di file
  102.                    ------------------------------
  103.                    Ro    Sola Lettura
  104.                    Rw    Lettura e Scrittura
  105.                    H     Nascosto
  106.                    Sy    Sistema
  107.                    A     Archiviazione Necessaria\hPer esempio, per:                                 Digita:
  108.   Assegnare ai file locali dell'unit
  109.   l'attributo di Sola Lettura                        FLAG C:*.* RO
  110. CoPyRiGhT=(c) Copyright 1994, Novell Inc. Tutti i diritti riservati.
  111. File                    Attr %s Attr NetWare      Proprietario           Modo
  112. 300: Accesso negato.
  113. 325: Non hai i diritti per modificare gli attributi dei file o delle directory.
  114. Il file specificato 
  115.  in uso.
  116. 350: Questa utility non ha potuto impostare gli attributi.
  117. 911: I Servizi di Directory non sono attivi in questo momento.
  118. 400: Questa utility non ha potuto impostare il file DOS.
  119. 425: Gli attributi specificati non sono supportati in questa versione di NetWare.
  120. -------------------------------------------------------------------------------
  121. Directory               Attr NetWare   Proprietario
  122. -Write
  123. Archivio
  124. 450: L'attributo Condivisibile non 
  125.  supportato per i file locali.
  126. 450: L'attributo Transazionale non 
  127.  supportato per i file locali.
  128. 450: L'attributo Indice non 
  129.  supportato per i file locali.
  130. 450: L'attributo Eliminare non 
  131.  supportato per i file locali.
  132. 450: L'attributo Scrittura e Revisione non 
  133.  supportato per i file locali.
  134. 450: L'attributo Scrittura Revisione non 
  135.  supportato per i file locali.
  136. 450: L'attributo Non Copiabile non 
  137.  supportato per i file locali.
  138. 450: L'attributo Non Cancellabile non 
  139.  supportato per i file locali.
  140. 450: L'attributo Non Rinominabile non 
  141.  supportato per i file locali.
  142. 450: Il modo di Ricerca non 
  143.  supportato per i file locali.
  144. Nascosto
  145. 450: Non si possono assegnare proprietari ad unit
  146.  o file locali.
  147. Sistema
  148. File:
  149. 879: La migrazione non 
  150.  attivata sul server.
  151. Il file eseguibile cercher
  152.  le istruzioni nel file NET.CFG.
  153. Se nel file eseguibile 
  154.  specificato un percorso di directory che porta al file di dati, il file eseguibile cercher
  155.  solo in quel percorso.
  156. Riservato.
  157. File                    Attr %s
  158. ----------------------------------
  159. Se un percorso di ricerca 
  160.  specificato, il file eseguibile cerca prima nel percorso e in seguito nelle unit
  161.  di ricerca.
  162. Attributi %s:
  163. Privato 
  164. Condivisibile
  165. Sola Esecuzione
  166. Indicizzato
  167. Transazionale
  168. Directory:
  169. Proprietario:
  170. Modo di Ricerca:
  171. Eliminare
  172. Non Cancellabile
  173. Non Rinominabile
  174. Non Copiabile
  175. 912: Impossibile trovare il file specificato.
  176. 913: Impossibile trovare la directory specificata.
  177. 914: Impossibile trovare il file o la directory specificata.
  178. 441: Il comando /DO non 
  179.  supportato per le unit
  180.  locali.
  181. 575: Non 
  182.  stato trovato questo proprietario.
  183. 915: Il volume specificato non esiste.
  184. 625: Questa utility non ha potuto allocare l'handle del volume.
  185. 650: Questa utility non pu
  186.  assegnare gli attributi di volume nella versione 2.x.
  187. 675: Questa utility non 
  188.  in grado di cambiare gli attributi di volume.
  189. Volume                  Attr NetWare    Proprietario
  190. Volume:
  191.  indicato un percorso di directory, il programma cerca prima nel percorso.
  192. Oggetto volume:
  193. Nome oggetto proprietario:
  194. 700: L'attributo Sola Esecuzione non pu
  195.  essere assegnato ai file locali.
  196. 725: L'attributo Privato non pu
  197.  essere assegnato ai file locali.
  198. 750: L'attributo Indice non 
  199.  supportato nelle versioni 3.x e 4.x.
  200. 775: L'attributo Privato non 
  201.  supportato nelle versioni 3.x e 4.x.
  202. 800: L'attributo Eliminare non 
  203.  supportato nella versione 2.x.
  204. 825: L'attributo Non copiabile non 
  205.  supportato nella versione 2.x.
  206. 850: L'attributo Non Cancellabile non 
  207.  supportato nella versione 2.x.
  208. Guida agli Attributi di Directory\hSintassi:  FLAG percorso [[+|-]attributi] /DO\h             Attributi di directory
  209.              ----------------------
  210.              N    Normale
  211.              Sy   Sistema
  212.              H    Nascosto
  213.              Pr   Privato\hPer esempio, per:                                    Digita:
  214.   Impostare le directory a Non Cancellabile           FLAG *.* DI /DO
  215.   Impostare il volume attuale a Privato               FLAG \ Pr
  216.   Impostare tutte le directory dell'albero
  217.   di directory dell'unita Z: a Normale                FLAG Z:*.* N /S /DO
  218. Guida agli Attributi di File\hSintassi: FLAG percorso [[+|-]attributi] /FO\h                  Attributi di file
  219.       -------------------------------------------------------
  220.       Ro   Sola Lettura         Rw   Lettura e Scrittura
  221.       Sh   Condivisibile        T    Transazionale
  222.       N    Normale              A    Archiviazione Necessaria
  223.       H    Nascosto             Sy   Sistema
  224.       X    Sola Esecuzione      All  Tutti
  225.       I    Indicizzato\hPer esempio, per:                         Digita:
  226.   Assegnare ai file dell'unit
  227.   l'attributo di Sola Lettura               FLAG Z:*.* RO /FO
  228.   Assegnare ai file locali dell'unit
  229.   l'attributo di Lettura e Scrittura        FLAG  A:*.* RW
  230. File         = I nomi dei file trovati
  231. Directory    = I nomi delle directory trovate
  232. Attr %s     = Gli attributi %s del file specificato
  233. Attr NetWare = Gli attributi NetWare del file o della directory specificata
  234. Proprietario = L'attuale proprietario del file o della directory
  235. Modo     = Il modo di ricerca definita per l'attuale file
  236. Volume         = Il nome del volume trovato
  237. Attr NetWare   = Gli attributi NetWare del volume specificato
  238. Proprietario   = L'attuale proprietario del volume
  239. File                    Attr %s  Attr NetWare     Stato  Proprietario    Modo
  240. Attributi NetWare:
  241. File         = I nomi dei file trovati
  242. Directory    = I nomi delle directory trovate
  243. Attr %s     = Gli attributi %s del file specificato
  244. Attr NetWare = Gli attributi NetWare del file o della directory indicata
  245. Stato        = L'attuale stato di migrazione e compressione di un file
  246.                o di una directory
  247. Proprietario = L'attuale proprietario del file o della directory
  248. Modo     = Il modo di ricerca definito per l'attuale file
  249. Non Comprimere
  250. Compressione Immediata
  251. Non Migrare
  252. 877:  L'attributo Comprimere 
  253.  supportato solo in NetWare versione 4.x.
  254. 876: L'attributo Migrare 
  255.  supportato solo con NetWare versione 4.x.
  256. File Migrato
  257. File Compresso
  258. Stato del File:
  259. Impossibile Comprimere
  260. Guida agli Attributi di File\hSintassi:  FLAG percorso [[+|-]attributi] /FO\h                     Attributi                      Indicatori di stato
  261. --------------------------------------------------  -------------------------
  262. Ro  Sola Lettura      Rw  Lettura e Scrittura       Co Compresso
  263. H   Nascosto          Sy  Sistema                   Cc Impossibile Comprimere
  264. P   Eliminare         A   Archiviazione Necessaria  M  Migrato
  265. Di  Non Cancellabile  Ri  Non Rinominabile
  266. Sh  Condivisibile     T   Transazionale
  267. Ci  Non Copiabile     X   Sola Esecuzione
  268. Dm  Non Migrare       Ic  Compressione Immediata
  269. Dc  Non Comprimere\hPer esempio, per:                              Digita:
  270.   Assegnare ai file dell'unita Z:
  271.   l'attributo di Sola Lettura                     FLAG Z:*.* RO /FO
  272. Guida agli Attributi di Directory\hSintassi:  FLAG percorso [[+|-]attributi] /DO\h                       Attributi di directory
  273.           ----------------------------------------------------
  274.           N     Normale           Sy    Sistema
  275.           H     Nascosto          Di    Non Cancellabile
  276.           P     Eliminare         Ri    Non Rinominabile
  277.           Dc    Non Comprimere    Ic    Compressione Immediata
  278.           Dm    Non Migrare\hPer esempio, per:                                    Digita:
  279.   Impostare a Non Cancellabile le directory           FLAG *.* DI /DO
  280.   Impostare a Eliminare il volume attuale             FLAG \ P 
  281.   Impostare a Normale tutte le directory dell'albero
  282.   di directory dell'unita Z:                          FLAG Z:*.* N /S /DO
  283. 878: Non si possono impostare sia l'attributo Compressione Immediata che l'attributo Non Comprimere.
  284. 973: I file della tabella Unicode (*.001) non possono essere trovati nella directory NLS o nelle unit
  285.  di ricerca.
  286. 917: Questa utility non 
  287.  riuscita ad impostare il contesto.
  288. VeRsIoN=4.1
  289. LaNgUaGe=Italiano (Italian)
  290. L'attributo Non Cancellabile pu
  291.  essere tolto solo quando 
  292.  impostato Lettura e Scrittura.
  293. L'attributo Non Rinominabile 
  294.  rimovibile solo con Lettura e Scrittura impostato.
  295. 916: Questa utility supporta solo 25 livelli di directory.
  296. 819: Non puoi assegnare un utente ed un gruppo allo stesso tempo.
  297. Non Suballocare
  298. 874: L'attributo Non Suballocare 
  299.  supportato solo con la versione 4.x.
  300. 975: I file della tabella Unicode non possono essere aperti perch
  301.  ci sono gi
  302.  troppi file aperti.
  303. Chiudi alcuni file o modifica il file CONFIG.SYS.
  304. 972: L'accesso ai file della tabella Unicode 
  305.  stato negato.
  306. 970: Il tentativo di aprire i file della tabella Unicode 
  307.  fallito.
  308. 974: I file della tabella Unicode sono alterati.
  309. 971: La workstation non ha abbastanza memoria per caricare i file della tabella Unicode.
  310. 673: Questa utility non 
  311.  riuscita ad ottenere le informazioni di connessione.
  312. 880: La compressione non 
  313.  attivata sul server.
  314. Guida Generale\hScopo: Modificare o visualizzare gli attributi di file e directory.\hPer una guida su:                          Digita:
  315.   Attributi di file                           FLAG /? FO
  316.   Sintassi                                    FLAG /? SYNTAX
  317.   Opzioni varie                               FLAG /? OPTIONS
  318.   Tutti gli schermi di guida                  FLAG /? ALL\hPer esempio, per:                          Digita:
  319.   Vedere gli attributi di file                FLAG *.*
  320.   e directory nella
  321.   directory attuale
  322. Guida alla sintassi\hSintassi:  FLAG [percorso [+|-]attributo(i)] [/C] [/S] 
  323.            FLAG /? [FO |  SYNTAX | OPTIONS | ALL [/C]]
  324.            FLAG /VER\hPer:                                                        Usa:
  325.   Scorrere in modo continuo                                  /C
  326.   Visualizzare informazioni di versione                      /VER
  327.   Ricercare nelle subdirectory                               /S
  328.   Accedere alle guide in linea                               /? ALL
  329.   Visualizzare/modificare solo i file                        /FO
  330.   Visualizzare la guida on-line di altre opzioni             /? OPTIONS
  331. Guida ad Altre Opzioni\hSintassi:  FLAG percorso [ALL | N] [/S | /D | /C ] \hPer:                                            Usa:
  332.   Impostare tutti gli attributi                   ALL
  333.   Impostare a default tutti gli attributi         N
  334.   Scorrere in modo continuo                       /C
  335.   Cercare nelle subdirectory                      /S
  336.   Mostrare i risultati in dettaglio               /D\hPer esempio, per:                                     Digita:
  337.   Impostare a Normale tutti i file e directory
  338.   e visualizzarli in modo dettagliato                    FLAG \*.* N /D
  339. 925: Questa utility non 
  340.  supportata sui server Personal NetWare.
  341. Usa le utility di Personal NetWare.
  342. 930: Questa utility non supporta le directory locali.
  343. 904: Sono stati specificati attributi mutualmente esclusivi.
  344. 906: Gli attributi specificati non sono applicabili alle directory.
  345.