home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.22 / $SYSVOL / public / nls / italiano / auditcon.msg / auditcon (.txt)
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1998-08-19  |  15KB  |  450 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. AUDITCON
  4. Cambia il server attuale
  5. Revisiona per evento
  6. Reimposta il file storico di revisione
  7. Visualizza lo stato della revisione
  8. Opzioni di revisione disponibili
  9. Nome del server: 
  10. 155: Impossibile inizializzare le tabelle Unicode
  11. Configurazione delle opzioni di revisione
  12. Revisione per utente
  13. Revisione per file/directory
  14. Mostra il file di revisione
  15. Mostra la storia della revisione
  16. Mostra il vecchio file di revisione
  17. Rapporto del file di revisione
  18. Rapporto della storia della revisione
  19. Rapporto vecchio file di revisione
  20. Cambia parola d'ordine di revisione
  21. Reimposta file di dati di revisione
  22. Lista dei volumi
  23. 160: Questa utility non pu
  24.  creare un contesto dei Servizi di Directory.
  25. Immetti il nome di file di destinazione del rapporto
  26. Attuale percorso di directory
  27. AUDITCON funziona solo sulle unit
  28.  di rete.
  29. Non hai i diritti di ricerca per questa directory. Puoi analizzare solo le subdirectory, non i file.
  30.  Seleziona filtro
  31. Rapporto per evento
  32. Rapporto con esclusione di utenti
  33. Rapporto con inclusione di utenti
  34. Rapporto con esclusione di percorsi/file
  35. Rapporto con inclusione di percorsi/file
  36. Modifica il filtro di rapporto
  37. Rapporto per eventi di file
  38. Rapporto per eventi QMS
  39. Rapporto per eventi di server
  40. Rapporto per eventi di utente
  41. Cancella un elemento della lista
  42. Salva le Modifiche al Filtro
  43. Nome filtro: 
  44. 095: Questa utility non pu
  45.  scrivere il filtro.
  46. 090: Stai usando la versione sbagliata del file di filtro.
  47. 085: Questa utility non pu
  48.  leggere il filtro.
  49. Modifica i filtri di rapporto
  50. Rapporto per utente
  51. Rapporto per file/directory
  52.  Modifica il filtro
  53. Modifica la voce di directory - utente o file
  54. Modifica la voce di directory - globale
  55. Modifica la voce di directory - utente e file
  56. Restrizioni di spazio dell'utente
  57. Usa il filtro senza salvare le modifiche
  58. Data di inizio:
  59. Ora di inizio:
  60. Data di fine:
  61. Ora di fine:
  62. Rapporto per data/ora
  63. Registro di revisione di aggiunta NLM
  64. 080: Questo volume non pu
  65.  essere attivato.
  66. o errore di scrittura irrecuperabile.
  67. Chiusura di file - file modificato
  68. Opzioni di recupero degli errori per file di revisione completo
  69. Smonta il volume:
  70. Disattiva la registrazione di eventi:
  71. Minuti tra i messaggi di avviso:
  72. Reimposta i dati di revisione del volume
  73. Reimposta il file storico di revisione del volume
  74. Cambia la sicurezza dell'oggetto
  75. Cambia la sicurezza di propriet
  76. Crea un oggetto di bindery
  77. Crea una propriet
  78.  di bindery
  79. Cancella un oggetto di bindery
  80. Cancella una propriet
  81.  di bindery
  82. Cambio del blocco di intrusi
  83. Modifica le restrizioni di stazione
  84. NLM aggiunge il registro d'ID d'utente
  85. Scarta le modifiche ai fltri
  86. Attenzione - risultati dell'azione:
  87. (1) L'attuale file di revisione diventer
  88.  un vecchio file di revisione. (2) Quindi verr
  89.  creato un nuovo file di revisione.
  90. 165: Questa utility non pu
  91.  ottenere il contesto dei Servizi di Directory.
  92. Revisiona Servizi di Directory
  93. Cambia contesto di sessione
  94. Revisiona l'albero di directory
  95. Modifica il contesto della sessione
  96. Aggiungi la voce
  97. Rimuovi la voce
  98. Rinomina l'oggetto
  99. Sposta la voce
  100. Cambia l'equivalenza di sicurezza
  101. Cambia la sicurezza anche uguali
  102. Cambia ACL
  103. Cambia le restrizioni di stazione
  104. Disattiva la revisione per questo container
  105. Revisiona per eventi DS
  106. 025: Un altro revisore ha gi
  107.  eseguito il login
  108. Consente il login contemporaneo dei revisori:
  109. Diffonde gli errori a tutti gli utenti:
  110. Rende obblig. le parole d'ordine di controllo a due livelli:
  111. Manutenzione dei file di revisione
  112. Chiudi il vecchio file di revisione
  113. Cancella il vecchio file di revisione
  114. Copia il vecchio file di revisione
  115. 040: Questa utility non ha potuto chiudere il vecchio file di revisione.
  116. 050: Questa utility non pu
  117.  cancellare il vecchio file di revisione. 
  118.  possibile che il file sia stato gi
  119.  cancellato.
  120. Immetti la seconda parola d'ordine
  121. Cambia seconda parola d'ordine di revisione
  122. 015: Impossibile accedere al sistema di revisione.
  123. Immetti la parola d'ordine per il volume attuale
  124. Immetti la seconda nuova par. d'ordine
  125. Crea la directory
  126. Cancella la directory
  127. Crea la directory - utente o directory
  128. Crea la directory - globale
  129. Crea la directory - utente e directory
  130. Cancella la directory - globale
  131. Cancella la directory - utente e directory
  132. Cancella la directory - utente o directory
  133. 170: Questa utility non pu
  134.  impostare il contesto dei Servizi di Directory.
  135. Login del container del revisore
  136. Attiva la revisione dei container
  137. Immetti la parola d'ordine del container
  138. 065: La revisione dei container non 
  139.  stata attivata. Devi avere diritti di amministrazione.
  140. 070: La revisione dei container non era attivata.
  141. Rapporto per eventi DS
  142. Disattiva la revisione dei container
  143. Vuoi trasformare la directory superiore nella directory attuale?
  144. 175: Questa utility non pu
  145.  leggere l'oggetto Servizi di Directory.
  146. 180: Questa utility non pu
  147.  allocare un buffer di Servizi di Directory.
  148. 185: Questa utility non pu
  149.  ottenere la lista dei Servizi di Directory.
  150. 190: Questa utility non pu
  151.  ottenere il nome dell'oggetto Servizi di Directory.
  152. ALT-F10
  153. Backup
  154. Sfoglia
  155. Revisiona il container
  156. Alterna la revisione
  157. Salva il menu del filtro
  158. 195: La funzione di lettura del file di revisione ha ritornato l'errore %d. Forse il file di revisione non esiste.
  159.  Server: %s   Volume: %s 
  160. Trasformi questa directory nell'attuale directory?
  161.  Contesto di sessione: %s
  162. Stato della revisione:
  163. Attivo 
  164. Disattivo
  165. Dimensioni file di revisione:
  166. Soglia dimensioni del file di revisione:
  167. Dimensioni massime del file di revisione:
  168. Dimensioni del file storico di revisione:
  169. Conteggio dei registri di revisione:
  170. Conteggio dei registri storici:
  171. disattiva
  172. attiva
  173. -- PAUSA --
  174. - Lettura del file -
  175. indirizzo
  176. oggetto
  177. sicurezza nuova
  178. sicurezza vecchia
  179. cancella
  180. aggiungi
  181. %s, maschera di accesso %lX, 
  182. %s, diritti %s, 
  183. Modificato
  184. Non modificato
  185. file nuovo
  186. vecchio nome dos
  187. attributi %lX, maschera degli attributi %lX, 
  188. data di creazione
  189. ora di creazione
  190. proprietario nuovo
  191. data dell'ultimo accesso
  192. data dell'ultima archiviazione
  193. ora dell'ultima archiviazione
  194. ultimo archiviatore
  195. data dell'ultima modifica
  196. ora dell'ultima modifica
  197. ultimo modificatore
  198. maschera di concessione di eredit
  199.  %s, maschera di revoca dell'eredit
  200.  %s, 
  201. trustee %s, file %s, diritti %s, 
  202. tentativi concessi %d, giorni di reimpostazione %d, 
  203. ore %d, minuti %d, giorni di bloccaggio %d, ore %d, minuti %d, 
  204. %s, lunghezza %ld, offset %ld, 
  205. coda %s, server %s, 
  206. coda %s, lavoro %s, 
  207. coda %s, tipo %ld, 
  208. coda %s, lavoro %s, tipo %lX, 
  209. coda %s, stato %lX, 
  210. tipo %ld, lunghezza %lX, 
  211. nome %s, restrizioni: 
  212. TUTTI I NODI
  213. NESSUNO, 
  214. trustee %s, valore %lx, 
  215. stato
  216. utente %s, connessione %d
  217. vecchio %s, %s nuovo, 
  218. replica
  219. (root)
  220. (superiore)
  221. (subdirectory)
  222. (file)
  223. Jan 1, 1980 / 00:00:00 - Dec 31, 2099 / 23:59:59
  224. NESSUN_NOME
  225. evento
  226. 150: La funzione SplitPath ha riportato l'errore %x.
  227. coda %s, lavoro %s, priorit
  228.  %ld, 
  229. server
  230. _no_filtri_
  231. MODIFICA
  232. Rapporto della vecchia storia della revisione
  233. Mostra la vecchia storia della revisione
  234. Utenti dell'albero di directory di revisione
  235. Chiudi la revisione dei container
  236. Cambia l'utente revisionato
  237. Immetti la 2
  238.  parola d'ordine di livello attuale
  239. Immetti la parola d'ordine del container attuale
  240. 200: La data/ora di inizio 
  241.  posteriore alla data/ora di conclusione.
  242. Alternanza riportata
  243. Immetti il nome di Percorso/File
  244.  Immetti il nome d'utente:
  245. trustee %s, attributo %s, diritti %s, 
  246. trustee %s, attributo %s, 
  247. Disattiva il conto utente
  248. Attiva il conto utente
  249. oggetto %s, 
  250. rimuovi
  251. IPX/SPX
  252. TCP/IP
  253. TR/ETHERNET
  254. AppleTalk
  255. Alterna tutto
  256. 215: Questa utulity non pu
  257.  creare un file temporaneo.
  258. Pieno
  259. 205: Questa utulity non pu
  260.  leggere il file di lavoro temporaneo.
  261. 205: Questa utulity non pu
  262.  scrivere il file di lavoro temporaneo.
  263. utente
  264. Utenti
  265. Aggiungi la partizione
  266. Rimuovi la partizione
  267. Aggiungi la replica
  268. Rimuovi la replica
  269. 973: I file della tabella Unicode non possono essere trovati nella directory NLS o nelle unit
  270.  di ricerca.
  271. 975: I file della tabella Unicode non possono essere aperti perch
  272.  ci sono troppi file aperti.
  273.  Chiudere alcuni file o modificare il file CONFIG.SYS.
  274. 972: 
  275.  stato negato l'accesso ai file della tabella Unicode.
  276. 970: E fallito il tentativo di aprire i file della tabella Unicode.
  277. 974: I file della tabella Unicode sono alterati.
  278. 971: La workstation non ha memoria sufficiente per caricare i file della tabella Unicode.
  279. Dividi la partizione
  280. Unisci le partizioni
  281. Cambia il tipo di replica
  282. Ripara le datazioni
  283. inferiore
  284. Sub Ref
  285. Sola lettura
  286. Lettura e scrittura
  287. Master
  288. Sconosciuto
  289. Report completo - Esci dalla visualizzazione?
  290. Questa utility non pu
  291.  caricare la tabella di traduzione.
  292. Seleziona vecchio file di revisione
  293. Archiviazione automatica del file di revisione:
  294. Giorni tra archivi di revisione (1-255):
  295. Numero di vecchi file di revisione da tenere (1-15):
  296. Ora del giorno in cui archiviare (0-23):
  297. Archivia il file di revisione:
  298. -- HOME --
  299. -- FINE --
  300. Cifra registri di revisione:
  301. Usare per il cifraggio il modo CBC (alta sicurezza)? (20-50 percento di tempo aggiuntivo)
  302. Rapporti dal vecchio file offline
  303. Immetti il nome del file di destinazione
  304. Immetti il vecchio nome di file di revisione d'origine del rapporto
  305. 220: Questa utility non 
  306.  riuscita ad aprire il file.
  307. 225: Questa utility non pu
  308.  leggere il file.
  309. 230: Il file specificato 
  310.  della versione sbagliata.
  311. Immetti parola d'ordine di questo vecchio file di revisione.
  312. Rilevamento di intrusi del revisore
  313. Avvia il file di revisione del volume
  314. Avvia il file di revisione del container
  315. 300: Questa utility non pu
  316.  leggere l'intestazione di configurazione del file di revisione.
  317. 305: Il cifraggio non corrisponde.
  318. VeRsIoN=4.1
  319. CoPyRiGhT=(C) Copyright 1993-1994 Novell, Inc. Tutti i diritti riservati.
  320. 140: Il server attuale non supporta la revisone.
  321. Login del volume del revisore
  322. Attiva la revisione dei volumi
  323. Disattiva la revisione dei volumi
  324. Immetti la parola d'ordine del volume
  325. 115: 
  326.  stata immessa una parola d'ordine non valida.
  327. 075: Impossibile attivare la revisione del volume. Devi avere diritti equivalenti al supervisore.
  328. 020: 
  329.  stata specificata una parola d'ordine del revisore non valida.
  330. Immetti nuovamente la parola d'ordine
  331. Cambia la data e l'ora
  332. Chiusura del file - globale
  333. Chiudi il bindery
  334. Creazione del file - globale
  335. Crea un utente
  336. Cancellazione del file - globale
  337. Cancella l'utente
  338. Cambia l'equivalenza
  339. 030: Questa utility non ha potuto leggere la mappa binaria.
  340. Salva le modifiche
  341. 035: Questa utility non ha potuto scrivere la mappa binaria.
  342. Disattiva il conto
  343. Esegui il login utente
  344. Esegui il logout utente
  345. Apri il bindery
  346. Apertura del file - globale
  347. Chiusura del file
  348. Rinomina l'utente
  349. Rinominazione/spostamento del file - globale
  350. Cambia la parola d'ordine
  351. Utente bloccato
  352. Utente sbloccato
  353. Montaggio del volume
  354. Smontaggio del volume
  355. Recupero del file
  356. Cambia il volume attuale
  357. Dimensioni di soglia del file di revisione:
  358. Configurazione della revisione
  359. 005: Questa utility non ha potuto scrivere l'intestazione della configurazione della revisione.
  360. Attribuisci il trustee
  361. Rimuovi il trustee
  362. 105: Non sono ammesse parole d'ordine di controllo nulle.
  363. Immetti la parola d'ordine nuova
  364. Disattiva la revisione per questo volume
  365. 110: Questa utility non pu
  366.  cambiare la parola d'ordine di revisione.
  367. 060: Questa utility non pu
  368.  disattivare la revisione del volume.
  369. 120: Questa utility non pu
  370.  reimpostare il file di revisione.
  371. 125: Questa utility non pu
  372.  reimpostare il file storico di revisione.
  373. Scollega il server
  374. Termina la connessione
  375. Salva le modifiche della verifica utenti
  376. 010: Questa utility non 
  377.  riuscita ad accedere alla propriet
  378.  di revisione via NCP.
  379. Chiusura del file - utente e file
  380. Creazione del file - utente e file
  381. Cancellazione del file - utente e file
  382. Apertura del file - utente e file
  383. Lettura del file - utente e file
  384. Scrittura del file - utente e file
  385. Rinominazione/spostamento del file - utente e file
  386. Chiusura del file - utente o file
  387. Creazione del file - utente o file
  388. Cancellazione del file - utente o file
  389. Apertura del file - utente o file
  390. Lettura del file - utente o file
  391. Scrittura del file - utente o file
  392. Rinominazione/spostamento file - utente o file
  393. Crea il file
  394. Cancella il file
  395. Modifica la voce di directory
  396. Apri il file
  397. Leggi il file
  398. Rinominazione/spostamento file
  399. Recupera il file
  400. Scrivi sul file
  401. Connessione attiva
  402. Login del revisore
  403. Aggiungi l'utente revisionato
  404. Rimuovi l'utente revisionato
  405. Logout del revisore
  406. Reimposta il file di revisione
  407. Reimposta il file storico
  408. Scrivi la mappa binaria di revisione
  409. Scrivi intestaz. di config. revisione
  410. Esci da Visualizza?
  411. 045: Questa utility non pu
  412.  creare il file.
  413. 130: Questa utility non pu
  414.  scrivere sul file.
  415. 145: Le versioni della revisione del server e di AUDITCON non corrispondono.
  416. Rapporti di revisione
  417. STATO DELLA REVISIONE
  418. Handle di file aperto
  419. Coda crea lavoro
  420. Coda modifica lavoro
  421. Coda fine lavoro
  422. Coda lavoro di servizio
  423. Coda interrompi lavoro di servizio
  424. Coda collega server
  425. Coda crea
  426. Coda distruggi
  427. Coda scollega server
  428. Coda imposta stato
  429. Coda rimuovi lavoro
  430. Coda inizia lavoro
  431. Coda imposta priorit
  432.  lavori
  433. Coda lavoro di scambio diritti
  434. Salva le modifiche di revisione della directory
  435. 055: Questa utility non pu
  436.  impostare gli attributi per la voce di directory %s.
  437. Revisione per eventi file
  438. Revisione per eventi QMS
  439. Revisione per eventi server
  440. Revisione per eventi utente
  441. LaNgUaGe=Italiano (Italian)
  442. Reimposta il container del file di revisione.
  443. Disattiva gli eventi revisionati:
  444. Riceve l'aggiornamento della replica
  445. Invia l'aggiornamento della replica
  446. Interrompe la partizione
  447. Cambia il contesto/Seleziona
  448. 310: L'attuale file di revisione 
  449.  stato azzerato. Per continuare a visualizzare questo file, premi Esc e scegli 'Visualizza il vecchio file di revisione'.
  450.