home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
Novell/C-Worthy Message Librarian | 1998-08-19 | 11.7 KB | 381 lines |
- Novell Message Librarian Data File Version 1.00
- COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc. All Rights Reserved.
- VeRsIoN=4.10
- On peut utiliser 1,5 bits d'arr
- t uniquement avec 5 bits de donn
- es. Consulter le manuel de l'imprimante pour conna
- tre les param
- tres corrects.
- Les bits de donn
- finis sur 5. Ne peut utiliser que 1,5 bits d'arr
- t avec 5 bits de donn
- es. Modifier bits de donn
- es avant de modifier bits d'arr
- 19200
- Utilisation de IRQ : %s
- 887 : le fichier %s est introuvable.
- ro de l'imprimante : %d
- Nom de l'imprimante : %s
- Sortie d'
- Serveur d'impression : %s
- 75 : l'imprimante %s est configur
- e pour que
- le serveur d'impression charge NPRINTER.NLM sur le serveur NetWare.
- L'imprimante est d
- finie comme
- tant charg
- e automatiquement
- (locale pour le serveur d'impression).
- 76 : impossible de trouver un serveur d'impression actif pour l'instant.
- 77 : les services Annuaire indiquent que le serveur d'impression
- %s est actuellement hors service. Veuillez s
- lectionner une autre imprimante.
- 78 : la configuration de l'imprimante %s n'a pas pu
- tre trouv
- Code d'erreur : %X.
- 72 : ce programme n'a pas pu communiquer avec le serveur d'impression
- %s en raison d'une erreur de communication.
- Code d'erreur : %X.
- 73 : le type de l'imprimante %s n'est pas pris en charge par NPRINTER.
- 13 : l'imprimante %d sur le serveur d'impression %s est d
- utilis
- 07 : ce programme n'a pas pu se connecter au serveur d'impression %s.
- Code d'erreur : %X.
- 50 : ce programme n'a pas pu obtenir l'adresse de r
- pour le serveur d'impression %s.
- 51 : ce programme n'a pas pu charger la table de traduction sch
- ma (%s).
- Code d'erreur : %X.
- 52 : ce programme n'a pas pu ouvrir un socket IPX.
- Code d'erreur : %X.
- 53 : ce programme a eu un probl
- me d'ouverture du fichier de traduction sch
- ma (%s).
- Code d'erreur : %X.
- 54 : ce programme n'a pas pu demander aux services Annuaire de fournir un identificateur de contexte.
- 970 : la tentative d'ouverture des fichiers de la table Unicode a
- Code d'erreur : %X.
- 65 : l'imprimante sp
- e n'est pas la derni
- re charg
- Tapez NPRINTER /s pour montrer toutes les imprimantes charg
- es dans l'ordre charg
- Tapez NPRINER /u sans aucun autre param
- tre pour d
- charger la derni
- re charg
- 55 : les protocoles IPX/SPX (IPXODI.COM) ne sont pas install
- 56 : le syst
- me n'a pas pu allouer %u octets de m
- moire.
- 57 : ce programme a d
- charg
- 7 fois (le maximum)
- sur ce poste de travail.
- 62 : aucun pilote d'imprimane de r
- seau n'a
- charg
- Ce programme n'a pas pu trouver NPRINTER charg
- dans la m
- moire.
- 64 : l'imprimante %d n'existe pas sur le serveur d'impression %s.
- 63 : le serveur d'impression %s est inconnu actuellement.
- 999 : le fichier de message %s est introuvable.
- 998 : la version du fichier de messages trouv
- (%s) est incorrecte. La version correcte est %s.
- Demandez de l'aide au superviseur du r
- seau.
- 66 : les services Annuaire n'ont pas trouv
- le contexte.
- Code d'erreur : %X.
- 67 : m
- moire du serveur d'impression %s satur
- 68 : l'imprimante %s est configur
- e pour des ports d'imprimante
- absents ou d
- fectueux sur cette machine. V
- rifiez si les ports sp
- s dans
- la configuration de l'imprimante correspondent
- la configuration mat
- rielle du poste de travail.
- 71 : l'imprimante %s n'existe pas dans le contexte actuel.
- Code d'erreur : %X.
- 12 : le serveur d'impression %s est hors service.
- 70 : l'imprimante %s n'a pas
- assign
- un serveur d'impression.
- Code d'erreur : %X.
- 74 : Windows est charg
- en mode am
- Charger/d
- charger NPRINTER avant de lancer Windows.
- lectionner le d
- bit en bauds correcte pour l'imprimante s
- Appuyez sur <Entr
- e> pour parcourir ce contexte.
- lectionnez un objet Imprimante ou parcourez un autre contexte.
- lectionnez le nombre de bits de donn
- es correct pour l'imprimante s
- lectionner Oui pour quitter sans installer NPRINTER.
- lectionner Oui pour installer NPRINTER sans modifier la configuration.
- lectionner le num
- ro d'interruption (IRQ) correct pour l'imprimante.
- Le mode interrogation utilise l'interruption du chronom
- tre de l'ordinateur pour traiter le flot d'informations vers l'imprimante.
- lectionnez l'imprimante attach
- ce poste de travail.
- Appuyez sur <Entr
- e> pour parcourir le contexte pr
- dent.
- lectionnez la parit
- correcte pour l'imprimante s
- Appuyez sur <Entr
- e> ou sur <F10> pour installer NPRINTER comme cette imprimante.
- cifiez le nom de l'imprimante. Appuyez sur <Inser> pour parcourir et trouver l'imprimante.
- lectionnez le serveur d'impression pour l'imprimante attach
- ce poste de travail.
- L'imprimante utilise une interface en s
- L'imprimante est attach
- e au port en s
- rie COM1:
- L'imprimante est attach
- e au port en s
- rie COM2:.
- L'imprimante est attach
- e au port en s
- rie COM3:
- L'imprimante est attach
- e au port en s
- rie COM4:
- L'imprimante utilise une interface parall
- L'imprimante est attach
- e au port parall
- le LPT1:
- L'imprimante est attach
- e au port parall
- le LPT2:
- L'imprimante est attach
- e au port parall
- le LPT3:
- lectionnez le nombre de bits d'arr
- t correct pour l'imprimante en s
- 1,5 bits d'arr
- t sont valides uniquement avec 5 bits de donn
- L'imprimante en s
- rie n'utilisera pas le protocole de contr
- le du flot XON/XOFF.
- L'imprimante en s
- rie utilisera le protocole de contr
- le du flot XON/XOFF.
- Aucun (mode interrog
- Installation
- Mode serveur impression actif
- Mode d'objet d'imprimante DS
- Parcourir pour imprimante
- Afficher ou s
- lectionner les d
- bits en bauds disponibles.
- Afficher ou s
- lectionner les bits de donn
- es disponibles.
- Afficher ou s
- lectionner les interruptions disponibles.
- Afficher ou s
- lectionner les types de parit
- disponibles.
- Afficher ou s
- lectionner les ports d'imprimante disponibles.
- Afficher ou s
- lectionner les bits d'arr
- t disponibles.
- 69 : une imprimante NPRINTER charg
- demment utilise le port s
- lectionn
- terminer si l'imprimante en s
- rie utilisera le protocole de contr
- le du flot XON/XOFF.
- 58 : l'imprimante de r
- seau sp
- e n'a pas
- charg
- 59 : l'imprimante de r
- seau %s n'a pas
- charg
- Soit ce n'est pas le dernier TSR charg
- soit un autre probl
- me s'est produit.
- L'imprimante de r
- seau "%s" a
- charg
- 61 : aucune imprimante de r
- seau n'est disponible pour le serveur d'impression %s.
- 60 : aucune imprimante de r
- seau n'est charg
- <Aucun>
- L'imprimante de r
- seau %s (imprimante %d) est install
- 889 : le fichier %s trouv
- est la mauvaise version. La bonne version est %s.
- 903 : la syntaxe de la ligne de commande n'est pas valide.
- Pour obtenir de l'aide, tapez NPRINTER /?.
- lectionnez Oui pour retourner
- la liste des types d'imprimante.
- 85 : un NPRINTER pr
- demment charg
- utilise l'interruption s
- lectionn
- Bits de donn
- Bits d'arr
- Options de parit
- Inconnu
- Paire
- Aucune
- Impaire
- Imprimante de r
- seau NetWare
- bit en bauds
- Bits de donn
- Interruption :
- Statut de NPRINTER : %s
- Statut de l'imprimante : %s
- Parit
- Port :
- Nom de l'imprimante :
- Bits d'arr
- XON/XOFF :
- Parall
- NPRINTER
- N'est pas connect
- En pause
- Impression
- t (Attend l'imprimante)
- Attente un travail d'impression
- HORS LIGNE
- A court de papier
- Tourne
- bits en bauds
- Options d'interruption (IRQ)
- Imprimantes disponibles
- Serveurs d'impression actifs
- Utilisez le protocole XON/XOFF ?
- Annuler la configuration ?
- Annuler le chargement de NPRINTER ?
- Installer NPRINTER ?
- Configuration pour %s
- Entrer le nom de l'imprimante
- installer.
- Ports d'imprimante
- Type d'imprimante
- Charg
- en m
- moire, mais d
- sactiv
- Mode priv
- Mode partag
- Aide g
- rale\hObjectif : partager des imprimantes de station de travail avec d'autres
- utilisateurs sur le r
- seau.
- Syntax: NPRINTER [/options]
- NPRINTER nomANserveurimpression num
- roimprimante [/options]
- (REMARQUE : Le nomANserverimpression doit
- tre le nom d'annonce du serveur
- d'impression.)\hPour : Voir le statut des NPRINTERs charg
- s Utilisez : /s
- D
- charger une imprimante de r
- seau /u
- Voir cet
- cran d'aide /h ou /?
- Changer l'intervale de v
- rification /t=N
- (1-9)
- Changer le nombre de blocs de donn
- es en Ko /b=N
- (3-60)\hPar exemple, pour : Tapez :
- Faire tourner NPRINTER comme utilitaire de menu NPRINTER
- Charger l'imprimante de r
- seau 5 sur PS-SALES NPRINTER PS-SALES 5
- charger une imprimante de r
- seau NPRINTER /u
- Voir le statut des NPRINTERs charg
- s NPRINTER /s
- Aide g
- rale\hObjectif : partager des imprimantes de station de travail avec d'autres
- utilisateurs sur le r
- seau.
- Syntax: NPRINTER [/options]
- NPRINTER nomimprimante [/option]
- NPRINTER nomANserveurimpression num
- roimprimante [/options]
- (REMARQUE : Le nomANserverimpression doit
- tre le nom d'annonce du serveur
- d'impression.)\hPour : Utilisez :
- Voir le statut des NPRINTERs charg
- s /s
- charger une imprimante de r
- seau /u
- Voir cet
- cran d'aide /h ou /?
- Changer l'intervale de v
- rification /t=N
- (1-9)
- Changer le nombre de blocs de donn
- es en Ko /b=N
- (3-60)\hPar exemple, pour : Tapez :
- Faire tourner NPRINTER comme utilitaire de menu NPRINTER
- Charger l'imprimante de r
- seau 5 sur PS-SALES NPRINTER PS-SALES 5
- Charger l'imprimante DS LASER_PRINT NPRINTER CN=LASER_PRINT
- CoPyRiGhT=(c) Copyright 1988 - 1994, Novell, Inc. All Rights Reserved.
- Statut de TSR : %s
- 971 : la station de travail n'a pas assez de m
- moire pour charger les
- fichiers de la table Unicode.
- 972 : l'acc
- s aux fichiers de la table Unicode a
- refus
- 973 : les fichiers de table Unicode (*.001) sont introuvables
- dans le r
- pertoire NLS ou dans les unit
- s de recherche.
- 974 : les fichiers de la table Unicode sont alt
- 975 : impossible d'ouvrir les fichiers de la table Unicode :
- il y a trop de fichiers ouverts.
- Fermez des fichiers ou modifiez votre fichier CONFIG.SYS.
- >>> Entrer = Suite C = Continu Echap = Annuler
- 79 : cette station de travail n'a pas l'autorisation de faire tourner NPRINTER
- pour serveur d'impression %s, num
- ro d'imprimante %d, nom d'imprimante %s.
- 80 : l'imprimante sp
- e n'est pas charg
- 38400
- Pilote d'imprimante de r
- seau NetWare %s.
- Taille du tampon en Ko :
- Valeur cycle horloge base: %d
- Blocs de donn
- es : %d Ko
- rer le nombre en Ko que vous voulez utiliser pour les transferts de donn
- es. Le registre est compris entre 3 et 60.
- <<< BAD MESSAGE >>>
- 81 : impossible d'obtenir le nom d'annonce pour le serveur d'impression %s, utilis
- par l'imprimante %s
- Code d'erreur : %X.
- 82 : l'imprimante de r
- seau sp
- tait pas charg
- L'intervalle de temps /t est en dehors du registre. Si utilis
- , il doit
- tre de %d
- 83 : l'imprimante de r
- seau sp
- tait pas charg
- Les configurations de /b=tampons est en dehors du registre. Si utilis
- s, ils doivent
- tre compris entre %d et %d.
- , XonXoff
- Port d'imprimante : %s
-