home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.22 / $SYSVOL / public / nls / espanol / flag.msg / flag.msg (.txt)
Encoding:
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1998-08-19  |  17.0 KB  |  412 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. 875: El atributo Inhibir renombrado no es soportado en v2.x.
  4. Ayuda del modo de b
  5. squeda\hSintaxis: FLAG [v
  6. a [/M=modo]]\hModos de b
  7. squeda:
  8.   0 - (modo de b
  9. squeda por defecto en el shell)
  10.   1 - (buscar en todos los archivos abiertos sin v
  11.   2 - (no buscar)
  12.   3 - (buscar en archivos abiertos de s
  13. lo lectura sin v
  14.   4 - (reservado, no usar)
  15.   5 - (buscar en todos los archivos abiertos)
  16.   6 - (reservado, no usar)
  17.   7 - (buscar en todos los archivos de s
  18. lo lectura)\hPor ejemplo, para:                                 Escriba:
  19.   Definir el modo de b
  20. squeda 7 para todos
  21.   los archivos ejecutables en el directorio actual   FLAG *.EXE /M=7
  22.   Definir el modo de b
  23. squeda por defecto (0)
  24.   para todos los archivos en el volumen 
  25.   (desde la ra
  26. z)                                    FLAG \*.COM /M=0 /S
  27. 903: La sintaxis de la l
  28. nea de comandos no es v
  29. lida.
  30. Para obtener ayuda, escriba FLAG /?.
  31. 909: No est
  32.  asignado a la unidad especificada.
  33. 901: No est
  34.  conectado al servidor especificado.
  35. 908: La v
  36. a especificada no es v
  37. lida.
  38. 910: Esta utilidad no pudo analizar la v
  39. a especificada.
  40. 225: El modo especificado est
  41.  reservado.
  42. 250: El modo asignado no es v
  43. lido.
  44. 275: Especifique un archivo antes de asignar un modo.
  45. Lectura
  46. Ayuda de atributos de archivo\hSintaxis:  FLAG [v
  47. a [+|-]atributo(s)] /FO\h                        Atributos de archivo
  48.       ------------------------------------------------------
  49.       Ro  S
  50. lo lectura              Rw Lectura-Escritura
  51.       Sh  Compartible               H  Ocultar
  52.       Sy  Sistema                   T  Transaccional
  53.       P   Limpiar                   A  Respaldo necesario
  54.       Ci  Inhibir copia             Di Inhibir supresi
  55.       Ri  Inhibir renombrado        X  S
  56. lo ejecuci
  57.       All Todos                     N  Normal\hPor ejemplo, para:                            Escriba:
  58.   Dar a los archivos en la unidad Z:
  59.   el atributo de S
  60. lo lectura                   FLAG Z:*.* RO /FO
  61.   Dar a los archivos locales en la unidad A:
  62.   el atributo de Lectura-Escritura              FLAG A:*.* RW
  63. Ayuda general\hProp
  64. sito: Modificar o ver los atributos de los archivos y directorios.\hPara obtener ayuda sobre:                Escriba:
  65.   Atributos de archivo                     FLAG /? FO
  66.   Atributos de directorio                  FLAG /? DO
  67.   Modos de b
  68. squeda                        FLAG /? MODE
  69.   Sintaxis                                 FLAG /? SYNTAX
  70.   Opciones varias                          FLAG /? OPTIONS
  71.   Todas las pantallas de ayuda             FLAG /? ALL\hPor ejemplo, para:                       Escriba:
  72.   Ver los atributos de archivos y          FLAG *.*
  73.   directorios en el directorio actual
  74. Ayuda de atributos de directorio\hSintaxis:  FLAG [v
  75. a [+|-]atributo(s)] /DO\h                    Atributos de directorio
  76.                 ------------------------------
  77.                  N     Normal
  78.                  Sy    Sistema
  79.                  H     Ocultar
  80.                  Di    Inhibir supresi
  81.                  P     Purgar
  82.                  Ri    Inhibir renombrado\hPor ejemplo, para:                                     Escriba:
  83.   Definir directorios con el atributo Inhibir supresi
  84. n FLAG *.* DI /DO
  85.   Definir el volumen actual con el atributo Limpiar     FLAG \ P 
  86.   Definir todos los directorios del 
  87.   en la unidad Z: con el atributo Normal                FLAG Z:*.* N /S /DO
  88. Ayuda de otras opciones\hSintaxis: FLAG v
  89. a [ALL | N] [/S] [/D] [/C] [/NAME=usuario] [/OWNER=usuario]\hPara:                                              Use:
  90.   Definir todos los atributos                        ALL
  91.   Definir los atributos a los valores por defecto    N
  92.   Desplazarse continuamente                          /C
  93.   Buscar subdirectorios                              /S
  94.   Visualizar en formato detallado                    /D
  95.   Ver archivos y directorios de un usuario           /OWNER=
  96.   Definir propietario                                /NAME=\hPor ejemplo, para:                                    Escriba:
  97.   Definir todos los archivos y directorios con el
  98.   atributo Normal y visualizarlos en formato detallado  FLAG \*.* N /D
  99.   Hacer a ANA la propietaria de los archivos
  100.   en el directorio actual                               FLAG *.* /NAME=ANA
  101.   Listar todos los archivos de ANA en la unidad G:      FLAG G:*.* /OWNER=ANA
  102. >>> Intro = M
  103. s     C = Desplazamiento continuo     Esc = Cancelar
  104. Ayuda de sintaxis\hSintaxis:  FLAG [v
  105. a [+|-]atributo(s)] [/M=modo] [/FO] [/DO]
  106.                      [/C] [/S] [/<NAME|GROUP>=]
  107.            FLAG /? [FO | DO | MODE | SYNTAX | OPTIONS | ALL [/C]]
  108.            FLAG /VER\hPara:                                                      Use:
  109.   Definir el modo de b
  110. squeda                                /M=
  111.   Desplazarse continuamente                                  /C
  112.   Ver la informaci
  113. n de versi
  114. n                              /VER
  115.   Buscar subdirectorios                                      /S
  116.   Definir el propietario                                     /[NAME|GROUP]=
  117.   Ver los archivos y directorios de un usuario               /OWNER=
  118.   Obtener ayuda en l
  119. nea                                     /? ALL
  120.   Ver/modificar s
  121. lo archivos                                /FO
  122.   Ver/modificar s
  123. lo directorios                             /DO
  124.   Ver la ayuda en l
  125. nea de otras opciones                    /? OPTIONS
  126. 001:  El operador ha interrumpido la acci
  127. 905: Esta utilidad no pudo inicializar la informaci
  128. n sobre el pa
  129. Ayuda de atributos de archivo\hSintaxis:  FLAG [v
  130. a [+|-]atributo(s)] /FO\h
  131.                     Atributos de archivo
  132.                   -------------------------
  133.                    Ro    S
  134. lo lectura
  135.                    Rw    Lectura-Escritura
  136.                    H     Ocultar
  137.                    Sy    Sistema
  138.                    A     Respaldo necesario\h
  139. Por ejemplo, para:                               Escriba:
  140.   Dar a los archivos locales en la unidad c:
  141.     el atributo de S
  142. lo lectura                    FLAG C:*.* RO
  143. CoPyRiGhT=(c) Copyright 1994, Novell, Inc.  Reservados todos los derechos.
  144. Archivos                Atr %s  Atr NetWare        Propietario          Modo
  145. 300: Acceso denegado.
  146. 325: No posee los derechos para cambiar los atributos de archivos o directorios.
  147. El archivo especificado est
  148.  en uso.
  149. 350: Esta utilidad no pudo definir los atributos.
  150. 911: Los Servicios del Directorio no est
  151. n activos en este momento.
  152. 400: Esta utilidad no pudo definir el archivo de DOS.
  153. 425: El atributo o atributos especificados no son soportados en esta versi
  154. n de NetWare.
  155. -------------------------------------------------------------------------------
  156. Directorios             Atr NetWare    Propietario
  157. -Escritura
  158. Respaldar
  159. 450: Los archivos locales no soportan el atributo Compartible.
  160. 450: Los archivos locales no soportan el atributo Transaccional.
  161. 450: Los archivos locales no soportan el atributo Indexado.
  162. 450: Los archivos locales no soportan el atributo Limpiar.
  163. 450: Los archivos locales no soportan el atributo Auditor
  164. a de escritura.
  165. 450: Los archivos locales no soportan el atributo Auditor
  166. a de lectura.
  167. 450: Los archivos locales no soportan el atributo Inhibir copia.
  168. 450: Los archivos locales no soportan el atributo Inhibir supresi
  169. 450: Los archivos locales no soportan el atributo Inhibir renombrado.
  170. 450: Los archivos locales no soportan el modo B
  171. squeda.
  172. Ocultar
  173. 450: No se pueden asignar propietarios a las unidades o archivos locales.
  174. Sistema
  175. Archivo:
  176. 879: No est
  177.  habilitada la migraci
  178. n en este servidor.
  179. El archivo ejecutable buscar
  180.  instrucciones en el archivo NET.CFG.
  181. Si una v
  182. a de directorio que conduce al archivo de datos se especifica en el archivo ejecutable, 
  183. ste buscar
  184. nicamente en esa v
  185. Reservado.
  186. Archivos                Atr %s
  187. ----------------------------------
  188. Si se especifica una v
  189. a a un directorio, el archivo ejecutable buscar
  190.  primero en la v
  191. a y despu
  192. s en las unidades.
  193. Atributos %s:
  194. Privado 
  195. Compartible
  196. lo ejecuci
  197. Indexado
  198. Transaccional
  199. Directorio:
  200. Propietario:
  201. Modo de b
  202. squeda:
  203. Limpiar
  204. Inhibir supresi
  205. Inhibir renombrado
  206. Inhibir copia
  207. 912: No se hall
  208.  el archivo especificado.
  209. 913: No se hall
  210.  el directorio especificado.
  211. 914: No se hall
  212.  el archivo o directorio especificado.
  213. 44: Las unidades locales no dan soporte al comando /DO.
  214. 575: No se hall
  215.  este propietario.
  216. 915: El volumen especificado no existe.
  217. 625: Esta utilidad no pudo asignar una referencia al volumen.
  218. 650: Esta utilidad no pudo asignar los atributos de volumen en v2.x.
  219. 675: Esta utilidad no pudo cambiar los atributos del volumen.
  220. Volumen                 Atr NetWare     Propietario
  221. Volumen:
  222. Si se especifica una v
  223. a al directorio, el archivo ejecutable busca primero en dicha v
  224. Objeto volumen:
  225. Nombre del objeto propietario:
  226. 700: El atributo S
  227. lo ejecuci
  228. n no puede asignarse a los archivos locales.
  229. 725: El atributo Privado no puede asignarse a los archivos locales.
  230. 750: El atributo Indexado no es soportado en v3.x ni en V4.x.
  231. 775: El atributo Privado no es soportado en v3.x ni en v4.x.
  232. 800: El atributo Limpiar no es soportado en v2.x.
  233. 825: El atributo Inhibir copia no es soportado en v2.x.
  234. 850: El atributo Inhibir supresi
  235. n no es soportado en v2.x.
  236. Ayuda de atributos de directorio\hSintaxis:  FLAG [v
  237. a [+|-]atributo(s)] /DO\h             Atributos de directorio
  238.              -----------------------
  239.              N    Normal
  240.              Sy   Sistema
  241.              H    Ocultar
  242.              Pr   Privado\hPor ejemplo, para:                                    Escriba:
  243.   Definir los directorios con el atributo
  244.   Inhibir supresi
  245. n                                    FLAG *.* DI /DO
  246.   Definir el volumen actual con el atributo Privado    FLAG \ Pr 
  247.   Definir todos los directorios del 
  248.   en la unidad Z: con el atributo Normal               FLAG Z:*.* N /S /DO
  249. Ayuda de atributos de archivo\hSintaxis:  FLAG [v
  250. a [+|-]atributo(s)] /FO\h
  251.                      Atributos de archivo
  252.       ----------------------------------------------------
  253.       Ro   S
  254. lo lectura         Rw   Lectura-Escritura
  255.       Sh   Compartible          T    Transaccional
  256.       N    Normal               A    Respaldo necesario
  257.       H    Ocultar              Sy   Sistema
  258.       X    S
  259. lo ejecuci
  260. n       All  Todos
  261.       I    Indexado\h
  262. Por ejemplo, para:                           Escriba:
  263.   Dar a los archivos en la unidad Z:
  264.   atributo de S
  265. lo lectura                     FLAG Z:*.* RO /FO
  266.   Dar a los archivos locales en la unidad A:
  267.   atributo de Lectura-Escritura                FLAG  A:*.* RW
  268. Archivos     = Nombre de los archivos hallados
  269. Directorios  = Nombre de los directorios hallados
  270. Atr %s      = Los atributos %s para el archivo especificado
  271. Atr NetWare  = Los atributos de NetWare para el archivo o directorio 
  272.                especificado 
  273. Propietario  = El propietario actual del archivo o directorio
  274. Modo         = El modo de b
  275. squeda definido para el archivo actual
  276. Volumen        = Nombre del volumen hallado
  277. Atr NetWare    = Los atributos NetWare para el volumen especificado
  278. Propietario    = Propietario actual del volumen
  279. Archivos                Atr %s  Atr NetWare        Estado  Propiet.      Modo
  280. Atributos NetWare:
  281. Archivos     = Nombre de los archivos hallados
  282. Directorios  = Nombre de los directorios hallados
  283. Atr %s      = Los atributos %s para el archivo especificado
  284. Atr NetWare  = Los atributos de NetWare para los archivos o directorios 
  285.                especificados
  286. Estado       = El estado actual de la migraci
  287. n y compresi
  288. n de un archivo
  289.                o directorio
  290. Propietario  = El propietario actual del archivo o directorio
  291. Modo         = El modo de b
  292. squeda definido para el archivo actual
  293. No-comprimir
  294. Compresi
  295. n inmediata
  296. No migrar
  297. 877: El atributo Comprimir es soportado 
  298. nicamente en NetWare v4.x.
  299. 876:El atributo Migrar es soportado 
  300. nicamente en NetWare v4.x.
  301. Archivo migrado
  302. Archivo comprimido
  303. Estado del archivo:
  304. Imposible comprimir
  305. Ayuda de atributos de archivo\hSintaxis:  FLAG [v
  306. a [+|-]atributo(s)] /FO\h                 Atributos de archivo                Atributos de estado
  307. --------------------------------------------------- -----------------------
  308. Ro  S
  309. lo lectura       Rw  Lectura-Escritura        Co  Comprimido
  310. H   Ocultar            Sy  Sistema                  Cc  Imposible comprimir
  311. P   Limpiar            A   Respaldo necesario       M   Migrado
  312. Di  Inhibir supresi
  313. n  Ri  Inhibir renombrado
  314. Sh  Compartible        T   Transaccional
  315. Ci  Inhibir copia      X   S
  316. lo ejecuci
  317. Dm  No migrar          Ic  Compresi
  318. n inmediata
  319. Dc  No comprimir       Ds  No subasignar
  320. ALL Todos              N   Normal\hPor ejemplo, para:                        Escriba:
  321.   Dar a los archivos en la unidad Z:
  322.   el atributo de S
  323. lo lectura               FLAG Z:*.* RO /FO
  324. Ayuda de atributos de directorio\hSintaxis:  FLAG [v
  325. a [+|-]atributo(s)] /DO\h                           Atributos de directorio
  326.           ------------------------------------------------------
  327.           N     Normal            Sy    Sistema
  328.           H     Ocultar           Di    Inhibir supresi
  329.           P     Limpiar           Ri    Inhibir renombrado
  330.           Dc    No comprimir      Ic    Compresi
  331. n inmediata
  332.           Dm    No migrar\hPor ejemplo, para:                                     Escriba:
  333.   Definir directorios con el atributo Inhibir supresi
  334. n  FLAG *.* DI /DO
  335.   Definir el volumen actual con el atributo Limpiar      FLAG \ P 
  336.   Definir todos los directorios del 
  337.   en la unidad Z: con el atributo Normal                 FLAG Z:*.* N /S /DO
  338. 878: No es posible definir los atributos Compresi
  339. n inmediata y No comprimir a la vez.
  340. 973: No se hallaron los archivos de la tabla Unicode (*.001) ni en el directorio NLS ni en las unidades de b
  341. squeda.
  342. 917: Esta utilidad no pudo definir el contexto.
  343. VeRsIoN=4.1
  344. LaNgUaGe=Espa
  345. ol (Spanish)
  346. El atributo Inhibir supresi
  347. lo puede eliminarse con el de Lectura-Escritura definido.
  348. El atributo Inhibir renombrado puede eliminarse s
  349. lo con el de
  350. Lectura-Escritura definido.
  351. 916: Esta utilidad soporta 25 niveles de directorio 
  352. nicamente.
  353. 819: No asigne usuario y grupo a la vez.
  354. No subasignar
  355. 874: El atributo No subasignar s
  356. lo est
  357.  soportado por la versi
  358. n 4.x
  359. 975: No se pudieron abrir los archivos de la tabla Unicode debido a que
  360. ya existen demasiados archivos abiertos.
  361. Cierre algunos archivos o modifique el archivo CONFIG.SYS.
  362. 972: Se deneg
  363.  el acceso a los archivos de la tabla Unicode.
  364. 970: Fall
  365.  el intento de abrir los archivos de la tabla Unicode.
  366. 974: Los archivos de la tabla Unicode est
  367. n corruptos.
  368. 971: La estaci
  369. n de trabajo no tiene memoria suficiente para cargar los archivos de la tabla Unicode.
  370. 673: Esta utilidad no pudo obtener la informaci
  371. n de conexi
  372. 880: No est
  373.  habilitada la compresi
  374. n en el servidor.
  375. Ayuda general\hProp
  376. sito: Modificar o ver los atributos de archivos y directorios.\hPara ayuda sobre:                         Escriba:
  377.   Atributos de archivo                      FLAG /? FO
  378.   Sintaxis                                  FLAG /? SYNTAX
  379.   Opciones varias                           FLAG /? OPTIONS
  380.   Todas las pantallas de ayuda              FLAG /? ALL\hPor ejemplo, para:                        Escriba:
  381.   Ver los atributos de archivos y           FLAG *.*
  382.   directorios en el directorio actual
  383. Ayuda de sintaxis\hSintaxis:  FLAG [v
  384. a [+|-]atributo(s)] [/C] [/S] [/FO]
  385.            FLAG /? [FO | SYNTAX | OPTIONS | ALL [/C]]
  386.            FLAG /VER\hPara:                                                        Use:
  387.  Desplazarse continuamente                                     /C
  388.  Ver informaci
  389. n de versi
  390. n                                    /VER
  391.  Buscar subdirectorios                                         /S
  392.  Acceder a la ayuda en l
  393. nea                                   /? ALL
  394.  Ver/modificar s
  395. lo archivos                                   /FO
  396.  Ver la ayuda en l
  397. nea de otras opciones                       /? OPTIONS
  398. Ayuda de otras opciones\hSintaxis:  FLAG v
  399. a [ALL | N] [/S] [/D] [/C]\hPara:                                           Use:
  400.   Definir todos los atributos                     ALL
  401.   Definir los atributos por defecto               N
  402.   Desplazarse continuamente                       /C
  403.   Buscar en subdirectorios                        /S
  404.   Visualizar en formato detallado                 /D\hPor ejemplo, para:                                    Escriba:
  405.   Definir todos los archivos y directorios con el
  406.   atributo Normal y verlos en formato detallado         FLAG \*.* N /D
  407. 925: Los servidores de Personal NetWare no dan soporte a esta utilidad.
  408. Use utilidades de Personal NetWare.
  409. 930: Esta utilidad no soporta directorios locales.
  410. 904: Se especificaron atributos mutuamente exclusivos.
  411. 906: Los atributos especificados no se aplican a directorios.
  412.