home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.20 / $SYSVOL / public / os2 / nls / deutsch / capture.msg / capture (.txt)
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1998-08-19  |  40KB  |  920 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. 201: Eine Nummer zwischen 1 und 18 ist mit der Tabulator-
  4. option erforderlich.
  5. 227: Die lokale Druckerzahl mu
  6.  zwischen 1 und %d liegen.
  7. 221: Die angegebene Formularnummer mu
  8.  zwischen 0 und
  9. 255 liegen.
  10. Benachrichtigungs-Hilfebildschirm\hZweck: Benachrichtigung an die Arbeitsstation senden,
  11.        nachdem der Druckauftrag gedruckt wurde.\hOptionen:
  12.   NOTI
  13.     Verwenden Sie diese Option, wenn Sie 
  14. ber den Druck Ihrer Daten benach-
  15.     richtigt werden wollen. Die folgende Nachricht erscheint am unteren
  16.     Bildschirmrand:
  17.    >> <Banner-Name> GEDRUCKT AUF <Druckername>.
  18.   Banner-Name ist entweder LPT oder der Text, der mit der B-Option
  19.   angegeben wurde.
  20.   NNOTI
  21.     Verwenden Sie diese Option, wenn Sie nicht benachrichtigt werden wollen.
  22.     Sie m
  23. ssen sie nur verwenden, wenn die Option NOTI in Ihrer Druck-
  24.     auftragskonfiguration aktiviert ist, und Sie diese deaktivieren wollen.
  25.     Standardwert ist NNOTI (keine Benachrichtigung).
  26. 242: Der NetWare Server-Name mu
  27.  zwischen 2 und 47 Zeichen aufweisen.
  28. 298: An der Befehlszeile wurde eine unbekannte Option %s
  29.  angegeben. Schlagen Sie Ihre Dokumentation f
  30. r die richtige Befehlssyntax nach.
  31. Allgemeine Hilfe\hZweck: CAPTURE erm
  32. glicht die Umleitung von DOS- und OS/2-Druckauftr
  33.        an einen Netzwerkdrucker (oder eine Datei) von einer Anwendung aus,
  34.        die f
  35. r das Drucken an eine parallele Schnittstelle bestimmt ist.
  36.        Sie k
  37. nnen auch Bildschirmtext an einen Netzwerkdrucker drucken.\hSyntax: CAPTURE [Optionen]
  38. Die Optionen sind:
  39. (CR=<Netzwerkdatei>) - Erstellen einer Datei zum Speichern von Daten.
  40. (S=<NetWare Bindery-Server>) - Angabe des NetWare Servers, der die Bindery-
  41.                                Warteschlange enth
  42. lt, an den Sie den Druck-
  43.                                auftag senden wollen.
  44. (J=<Konfiguration>)          - Angabe des zu verwendenden Namens der
  45.                                Druckauftragskonfiguration.
  46. (HOLD)                       - Senden eines Druckauftrags an eine
  47.                                Warteschlange ohne ihn zu drucken.
  48.   Daten werden auf Server %s Warteschlange %s umgeleitet
  49. 224: Die angegebene Formularnummer befand sich nicht\in der Formulardatenbank. Es wurden Standard-Werte verwendet.
  50.   Automatisches Ende:    Deaktiviert
  51. 505: Dem Drucker %s wurde keine Standardwarteschlange zugewiesen.  
  52. Das Dienstprogramm PCONSOLE oder NetWare Adminstrator
  53. verwenden, um diesem Drucker eine Standardwarteschlange zuzuweisen.
  54.   Tabulator:             %d 
  55.   Tabulator:             Keine Konvertierung
  56.   Exemplare:             %-21u
  57.   Formular:              %-21s
  58.   Banner:                %-21s
  59.   Zeit
  60. berschreitung:    %d Sekunden
  61. 103: Beim Versuch, Informationen 
  62. ber Server %s zu ermitteln, trat
  63. Netzwerkfehler %#4X auf. Vergewissern
  64. Sie sich, da
  65.  der Server in Betrieb ist. Falls der Fehler
  66. nicht behoben wird, schlagen Sie den Fehlercode in der Systemmeldungsdokumentation nach.
  67. Kopien-Hilfebildschirm\hZweck: Dient zur Angabe der zu druckenden Kopien.\hOptionen:
  68.   C=<Anzahl> 
  69.     Verwenden Sie diese Option, um die Anzahl der zu druckenden Kopien
  70.     festzulegen (1 - 65000).  Standard ist 1 Kopie.
  71. 921: Entweder hat der Supervisor die Bindery gesperrt oder
  72. der Datentr
  73. ger SYS: ist auf Server %s nicht aktiviert.
  74. 450: Das angegebene Verzeichnis %s ist nicht vorhanden. 
  75. Vergewissern Sie sich, da
  76.  ein g
  77. ltiges Netzwerkverzeichnis angegeben wurde.
  78. 613: Sie m
  79. ssen ein Verzeichnis-Services-Benutzer sein, um CAPTURE mit
  80. der Option Auftrag (J=) <:Beh
  81. lter oder Kontext> auszuf
  82. hren.
  83.   Daten werden auf Server %s unbekannte Druckwarteschlange umgeleitet
  84.   Daten werden auf Server %s in eine Datei umgeleitet
  85. 233: An der Befehlszeile k
  86. nnen Sie nicht sowohl einen Drucker
  87. als auch einen Server angeben. Geben Sie eine Warteschlange statt eines Druckers an.
  88.   Zeit
  89. berschreitung:    Deaktiviert
  90. 453: Dieses Dienstprogramm kann die Umleitungsdatei
  91. im angegebenen Verzeichnis nicht erstellen. Es nochmals versuchen. Falls das Problem weiterhin besteht, Ihren
  92. Netzwerk-Supervisor benachrichtigen.
  93. 614: CAPTURE kann den Auftragskonfigurationseigent
  94. der in der Option J=<Konfiguration>:<Kontext> angegeben wurde, nicht finden.
  95. Vergewissern Sie sich, da
  96.  der Kontext (Benutzer oder Beh
  97. lter) vorhanden ist
  98. und da
  99.  der Kontext richtig ist.  Wenn <Kontext> ein Benutzername ist,
  100.  "CN=" dem Benutzernamen vorangestellt werden.
  101. Beispiele: CAPTURE J=MYPRINTER:.PRINTING.SALES.NOVELL
  102.           CAPTURE J=MYPRINTER:PRINTING..
  103.           CAPTURE J=MYPRINTER:.CN=SMITH.SALES.NOVELL
  104.           CAPTURE J=MYPRINTER:CN=SMITH..
  105. VERSION=4.10.4
  106. Benutzernamen f
  107. r Server %s eingeben: 
  108. 992: Die Sperre der Eindringlingserkennung hat dieses Konto
  109. deaktiviert.
  110.   Die Umleitungsfunktion ist zur Zeit nicht aktiv.
  111. 234: Sie k
  112. nnen nicht sowohl die Option Erstellen als auch
  113. die Option Server an der Befehlszeile angeben. CAPTURE CR=<Server>\Datentr
  114. ger:<Dateiname> versuchen.
  115.   Exemplare:             1
  116. 256: CAPTURE kann dem angegebenen Server keine Verbindung
  117. zuordnen.  Diesem Server ein Laufwerk zuordnen, dann CAPTURE
  118. mit dem zugeordneten Laufwerkbuchstaben verwenden.
  119. 506: Kein Drucker wurde der Druckauftragskonfiguration
  120. %s zugeordnet. Einen Drucker oder eine Druckwarteschlange (nicht beide) an der Befehlszeile angeben, oder mit PRINTCON eine
  121. Zuordnung zur Druckauftragskonfiguration vornehmen.
  122.   Formularvorschub:      Deaktiviert
  123.   Formularvorschub:      Aktiviert
  124. te-LPT%d wurde an Datei %s auf Server %s geleitet.
  125. wort eingeben: 
  126. 451: Der NetWare Server in der Option Erstellen (CR) stimmt
  127. nicht mit dem Server in der Option Server (S=) ein (%s).
  128. Vergewissern Sie sich, da
  129.  das angegebene Laufwerk einem Verzeichnis
  130. auf Ihrem Standard-Server zugeordnet wurde.
  131. 452: Sie haben nicht gen
  132. gend Rechte f
  133. r das Erstellen von Datei %s.
  134. VeRsIoN=4.10
  135. 139: Der Kontostand f
  136. r diesen Benutzer auf Server %s
  137. ist abgelaufen oder liegt unter dem Minumum. Der Netzwerk-Supervisor
  138. wird das Konto in Ordnung bringen m
  139. ssen, bevor der Benutzer sich anmelden kann.
  140. chten Sie Ihr Pa
  141. wort auf NetWare Server %s 
  142. ndern? (J/N)
  143. Neues Pa
  144. wort wiederholen:  
  145. 140: Dieses Benutzerkonto auf Server %s hat keinen Kontostand.
  146. Den Netzwerk-Supervisor bitten, den Kontostand zu erh
  147. 141: Ein ung
  148. ltiger Benutzername oder ein ung
  149. ltiges
  150. wort wurde eingegeben. Der Zugriff auf NetWare Server %s wurde verweigert.
  151. 615: CAPTURE konnte wegen eines internen
  152. Programmfehlers die PRINTCON-Datenbank nicht 
  153. ffnen. 
  154. Geben Sie die CAPTURE-Optionen an der Befehlszeile an. 
  155. Wenn das Problem immer noch vorhanden ist, sprechen Sie mit Ihrem Netzwerk-Supervisor.
  156. 162: Sie sind als Druckwarteschlangenbenutzer f
  157. Druckwarteschlange %s nicht autorisiert. PCONSOLE verwenden,
  158. um festzustellen, welche Benutzer diese Warteschlange
  159. verwenden d
  160. rfen. Wenn Sie ein autorisierter
  161. Benutzer ist und das Problem nicht behoben wird,
  162. sprechen Sie mit Ihrem Netzwerk-Supervisor.
  163. Neues Pa
  164. wort eingeben:  
  165. 400: Ihr Pa
  166. wort auf NetWare Server %s
  167. wurde ge
  168. ndert.
  169. 401: Das neue Pa
  170. wort ist zu kurz. Ein l
  171. ngeres Pa
  172. wort angeben.
  173. 402: Ihr neues Pa
  174. wort wurde fr
  175. her bereits verwendet. Ein eindeutiges, nie zuvor verwendetes Pa
  176. wort angeben.
  177. Allgemeine Hilfe Seite 2\hAnzeigeoptionen:
  178.  (SH)             - Status von LPT-Schnittstellen anzeigen.
  179.  (D)              - Druckparameter f
  180. r eine Umleitung auflisten und angeben,
  181.                     ob eine Druckauftragskonfiguration verwendet wurde.
  182.  (/VER)           - Programmversionsinformationen anzeigen.\hUm eine Umleitung zu beenden:
  183.  (EC)             - Beendet Umleitung von Daten an eine LPT-Schnittstelle.
  184.   Optionen bei der Beendung der Umleitung:
  185.    (CA)           - Daten, die z. Z. umgeleitet werden, verwerfen.
  186.    (L=<1-9>)      - Umleitung f
  187. r eine bestimmte LPT-Schnittstelle beenden.
  188.    (ALL)          - Umleitung f
  189. r alle LPT-Schnittstellen beenden.\hWeitere Hilfe:   /?  oder  /? ALL eingeben.
  190. 403: Ihr Pa
  191. wort auf NetWare Server %s wurde
  192. nicht ge
  193. ndert. 
  194. ndern Sie es mit NetWare
  195. Administrator, NETUSER
  196. oder SYSCON (NetWare 3 Server).
  197. 404: Im angegebenen Pa
  198. wort wurde ein ung
  199. ltiges Zeichen gefunden.
  200. Die Taste <Strg> beim Eingebn von Pa
  201. rtern nicht verwenden.
  202. 405: Das neue Pa
  203. wort wurde nichr richtig wiederholt.
  204. Versuchen Sie es erneut.
  205. GUEST
  206. 507: CAPTURE kann auf Warteschlange %s nicht zugreifen.
  207. fen Sie, da
  208.  der mit dieser Warteschlange verbundene Datentr
  209. ger aktiviert ist.
  210. Wenn das Problem immer noch vorhanden ist, sprechen Sie mit Ihrem Netzwerk-Supervisor.
  211. (PUBLIC)
  212.   Automatisches Ende:    Aktiviert 
  213. 153: Der Netzwerk-Supervisor oder der Druckwarteschlangen-Operator
  214. t keine Druckauftr
  215. ge in der Druckwarteschlange zu. Sp
  216. ter versuchen.
  217. 616: Sowohl <Konfiguration> als auch <Kontext> wurden
  218. nicht in der Option J=<Konfiguration>:<Kontext> angegeben.
  219. Ohne die Option J= verwendet CAPTURE die aktuelle
  220.   Druckauftragskonfiguration.
  221. CAPTURE J=<Konfiguration>:<Kontext> wird f
  222. r die Angabe des
  223.   Eigent
  224. mers einer Druckauftragskonfiguration verwendet, der sich nicht im aktuellen Suchpfad befindet.
  225. 157: Es wurde keine Standard-Druckwarteschlange gefunden.
  226. Eine der folgenden Optionen ausw
  227. hlen:
  228.  Mit diesem Diestprogramm einen Drucker oder eine Druckwarteschlange angeben.
  229.  Einen Standarddrucker oder eine Standard-Druckwarteschlange in der
  230. Standard-Druckauftragskonfiguration angeben.
  231. 211: Eine Anzahl zwischen 1 und %u mu
  232.  mit der
  233. Kopienoption angegeben werden.
  234. te-LPT%d wurde an Druckwarteschlange %s auf Server %s geleitet.
  235. LPT%d
  236. 504: Dieses Dienstprogramm konnte Druckwarteschlange %s
  237. nicht auf Server %s finden. Das Dienstprogramm PCONSOLE
  238. oder NetWare Administrator verwenden, um sicherzustellen, da
  239.  die Druckwarteschlange vorhanden und auf dem angegebenen Server ist.
  240.   Auftragskonfiguration: %s
  241. 101: Die Warteschlange, die Sie umleiten wollen, befindet sich auf
  242. einem Server, der eine von diesem Dienstprogramm nicht unterst
  243. tzte NetWare
  244. Version verwendet. Server auf eine aktuelle Version aufr
  245. sten, oder auf einen anderen Server umleiten.
  246. 142: CAPTURE-Fehler beim Anmelden beim
  247. Netware Server %s als Bindery-Benutzer.
  248. Der BINDERY-KONTEXT wurde wahrscheinlich nicht auf dem Server eingestellt.
  249. fen Sie, da
  250.  der BINDERY-KONTEXT auf Server %s eingestellt ist,
  251.  und dann CAPTURE wieder versuchen.
  252. 229: Die Auftragskonfiguration enth
  253. lt ein Formular, das nicht vorhanden ist.
  254. 130: Der Supervisor hat Ihr Benutzerkonto auf NetWare Server %s
  255. deaktiviert. Dies ist wahrscheinlich nur vor
  256. bergehend so.
  257. Versuchen Sie, sich sp
  258. ter anzumelden.
  259. BOGUS-AUFTRAG, der beim Senden scheitern soll.
  260. 133: Ihr Pa
  261. wort ist abgelaufen, und es sind keine
  262. Kulanzanmeldungen verf
  263. gbar. Bitten Sie den Supervisor, Ihr Konto zu entsperren.
  264. 251: Eine LPT-Schnittstellennummer zwischen 1 und %d mu
  265.  auf dieser
  266. Arbeitsstation verwendet werden. Die Nummer %d wurde in der Druckauftragskonfiguration
  267. (%s) angegeben. Zum Umleiten mit der Option L= eine g
  268. ltige LPT-Schnittstellennummer angeben.
  269. <<< BAD MESSAGE >>>
  270. 222: Der Formularname %s wurde nicht gefunden.
  271. Standard-Werte wurden verwendet.
  272. 200: Der angegebene Tabulatorabstand mu
  273.  zwischen
  274. 1 und 18 liegen.
  275. 611: Die Druckauftragskonfiguration %s
  276. wurde im Verzeichnis nicht gefunden. PRINTCON-Datenbanken
  277. in Verzeichnis-Services sind an Benutzer oder Beh
  278. lter angeschlossen.
  279. PRINTCON oder NetWare Administrator verwenden,
  280. um eine g
  281. ltige Konfiguration in Ihrer Benutzerdatenbank
  282. oder in der Datenbank des Beh
  283. lters zu erstellen.
  284. Wenn Sie einen Benutzernamen f
  285. r <Kontext> in der
  286. Option J=<Konfiguration>:<Kontext> angeben, mu
  287.  "CN=" dem Benutzernamen vorangestellt werden.
  288. Unbekannt
  289.   Benachrichtigen:       Deaktiviert
  290.   Benachrichtigen:       Aktiviert
  291.                  Zur Hilfe geben Sie CAPTURE/?
  292. 228: Eine Zahl zwischen 1 und %d ist mit der Option
  293. LPT (L=) an dieser Arbeitsstation erforderlich.
  294. Hilfe zur Beendigung der Umleitung\hZweck: Beendet Umleitung einer oder aller Druckerschnittstellen.\hOptionen:
  295.     Einschlie
  296. en, falls die Umleitung von an angegebene LPT-Schnittstellen
  297.     gesandten Daten beendet werden soll. Standardeinstellung ist LPT1.
  298.   CA (Abbrechen)
  299.     Mit EC einschlie
  300. en, um die an eine Druckwarteschlange gesandten Daten
  301.     abzulegen. 
  302. Mit EC kann eine der folgenden Optionen durchgef
  303. hrt werden:
  304.   ALL
  305.     Einschlie
  306. en, um die Umleitung aller LPT-Schnittstellen zu beenden.
  307.   LPT-Schnittstelle=(L=<Nummer>)
  308.     Einschlie
  309. en, um anzugeben, welche Umleitung beendet wird;
  310.     dazu die LPT-Schnittstellennummer angeben.
  311. 612: Die Druckauftragskonfiguration %s
  312. wurde in Ihrem Standard-Server %s nicht gefunden.
  313. PRINTCON verwenden, um die g
  314. ltigen Konfigurationen auf diesem Server einzusehen.
  315. Dann eine Konfiguration mit dem angegebenen Namen
  316. erstellen oder eine g
  317. ltige Konfiguration angeben.
  318.   Banner:                (Keine)
  319. 225: Der angegebene Zeit
  320. berschreitungswert mu
  321.  eine Anzahl Sekunden
  322. zwischen 0 und 1000 sein.
  323. 226: Mit der Option TI (Timeout) ist eine Zahl zwischen
  324. 0 und 1000 erforderlich.
  325. Druckauftrags-Hilfebildschirm\hZweck: Angabe der Druckauftragskonfiguration,
  326.        die mit diesem Druckauftrag verwendet wird.\hOptionen:
  327.   Auftrag (J=<Konfiguration>)\hCAPTURE-Optionen k
  328. nnen mit PRINTCON kofiguriert werden.
  329. Die Rangordnung lautet
  330.   1. Spezifische Verwendung der Befehlszeilenoption
  331.   2. Spezifische Verwendung der Auftragskonfiguration
  332.   3. Standardauftrag
  333.   4. Interne Standardwerte, wie unten angegeben:
  334.   S=Ihr Standard-Server
  335.   LPT=1            --  B (Banner)=LPT   --  NAM=<Ihr Benutzername>
  336.   F (Formular)=0   --  C (Kopien)=1     --  NT (Kein Tabulator)        
  337.   TI (Zeit
  338. berschreitung)=0             --  FF (Formularvorschub) 
  339.   AU (Automatisches Umleitungsende)     --  NNOTI (Keine Benachrichtigung)
  340. CoPyRiGhT=(c) Copyright 1983 - 1994 Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  341. Druckauftrags-Hilfebildschirm\hZweck: Angabe der Druckauftragskonfiguration, die mit diesem Druckauftrag
  342.        verwendet wird.\hOptionen:  Auftrag (J=<Konfiguration>)
  343.    Sie k
  344. nnen auch den Kontext angeben, in dem nach der Druckauftrags-
  345.    konfiguration gesucht werden soll. Daf
  346. r geben Sie den Beh
  347. lter oder
  348.    Benutzer an, der die Konfiguration besitzt, wenn die Konfiguration nicht
  349.    im aktuellen Suchpfad J=<Konfiguration>:<Kontext> ist.\hCAPTURE-Optionen k
  350. nnen in der Druckauftragskonfiguration
  351. konfiguriert werden. Die Rangordnung lautet
  352.   1. Spezifische Verwendung der Befehlszeilenoption
  353.   2. Spezifische Verwendung der Auftragskonfiguration
  354.   3. Standardauftrag
  355.   4. Interne Standardwerte, wie unten angegeben:
  356.   L LPT=1          --  B (Banner)=LPT   --  NAM=Ihr Benutzername
  357.   F (Formular)=0   --  C (Kopien)=1     --  NT (Kein Tabulator)        
  358.   TI (Zeit
  359. berschreitung)=0             --  FF (Formularvorschub) 
  360.   AU (Automatisches Umleitungsende)       --  NNOTI (Keine Benachrichtigung)
  361. 252: Die Einrichtungs- (%d) und/oder R
  362. cksetzungs- (%d) Zeichenketten
  363.  in Ihrem PRINTDEF-Modus sind zu lang f
  364. r diese Arbeitsstation.
  365. Verwenden Sie k
  366. rzere Zeichenketten, oder erh
  367. hen Sie die
  368. Kapazit
  369. t, indem Sie der Datei NET.CFG (unter NetWare DOS REQUESTER) folgendes hinzuf
  370.     PRINT HEADER = <Zahl>
  371.     PRINT TAIL = <Zahl>.
  372. 220: Eine Formularkennummer (0-255) oder ein Formularname ist mit
  373. der Option "Formular" erforderlich.
  374. LPT1 bis einschlie
  375. lich LPT%u sind als lokaler Modus eingestellt.
  376. Allgemeine Hilfe\hZweck:  CAPTURE erm
  377. glicht die Umleitung von DOS- und OS/2-Druckauftr
  378. gen an
  379.         einen Netzwerkdrucker (oder eine Datei) von einer Anwendung aus, die
  380.         f
  381. r das Drucken an eine parallele (LPT)-Schnittstelle bestimmt ist.
  382.         Sie k
  383. nnen auch Bildschirmtext an einen Netzwerkdrucker drucken.\hSyntax:    CAPTURE [Optionen]
  384. Optionen:
  385.  Server (S=<NetWare Bindery-Server>) - Angabe des NetWare Servers mit der
  386.                                        Bindery-Warteschlange, an die Sie den 
  387.                                        Druckauftrag senden wollen.
  388.  Auftragsname (J=<Konfiguration>) - Angabe des zu verwendenden Namens der
  389.                                     Druftragskonfiguration
  390.  Eingriff (HOLD)                  - Senden eines Druckauftrags an eine
  391.                                     Warteschlange ohne ihn zu drucken.
  392. t %s ist auf Lokalmodus eingestellt.
  393. 230: Sie haben versucht, auf einen Drucker im Bindery-Modus umzuleiten.
  394. Im Bindery-Modus k
  395. nnen Sie nur in eine Druckwarteschlange drucken.
  396.  Eine Druckwarteschlange angeben. Zum Beispiel, Q=LEGAL_Q.
  397. Allgemeine Hilfe\hZweck:  CAPTURE erm
  398. glicht die Umleitung von DOS- und OS/2-Druckauftr
  399. gen an
  400.         einen Netzwerkdrucker (oder eine Datei) von einer Anwendung aus, die
  401.         f
  402. r das Drucken an eine parallele (LPT)-Schnittstelle bestimmt ist.
  403.         Sie k
  404. nnen auch Bildschirmtext an einen Netzwerkdrucker drucken.\hSyntax:    CAPTURE [Optionen]
  405. Optionen: (CR=<Pfad>) - Erstellen einer Datei zum Speichern von Daten.
  406. (S=<NetWare Bindery-Server>) - Angabe des NetWare Servers, der die Bindery-
  407.                         Warteschlange enth
  408. lt, an den Sie den Druckauftrag
  409.                         senden wollen.
  410. (J=<Konfiguration>)   - Angabe des zu verwendenden Namens der Druckauftrags-
  411.                         konfiguration. Sie k
  412. nnen auch den Kontext angeben,
  413.                         in dem nach der Druckauftragskonfiguration gesucht
  414.                         werden soll. Daf
  415. r geben Sie den Beh
  416. lter oder
  417.                         Benutzer an, der die Konfiguration
  418.                         J=<Konfiguration>:<Kontext> besitzt, wenn die
  419.                         Konfiguration nicht im aktuellen Suchpfad ist.
  420. (HOLD)                - Senden eines Druckauftrags an eine Warteschlange
  421.                         ohne ihn zu drucken.
  422. 232: Mit der Option "Drucker" wird ein Druckername erfordert.
  423. 163: Diese Arbeitsstation hat nicht genug Speicher, um CAPTURE auszuf
  424. hren.
  425. 600: Dieses Dienstprogramm greift auf eine falsche Version der
  426. Druckauftragskonfigurationsdatenbank zu. Vergewissern Sie sich,
  427.  Sie die neueste Version von PRINTCON verwenden.
  428.   Daten werden zur Druckwarteschlange %s umgeleitet
  429.   Daten werden zu einer unbekannten Warteschlange umgeleitet
  430. Allgemeine Hilfe\hZweck:  CAPTURE erm
  431. glicht die Umleitung von DOS- und OS/2-Druckauftr
  432. gen an
  433.         einen Netzwerkdrucker (oder eine Datei) von einer Anwendung aus, die
  434.         f
  435. r das Drucken an eine parallele (LPT)-Schnittstelle bestimmt ist.
  436.         Sie k
  437. nnen auch Bildschirmtext an einen Netzwerkdrucker drucken.\hSyntax:    CAPTURE [Optionen]
  438. Optionen:
  439. (CR=<Pfad>)           - Erstellen einer Datei zum Speichern von Daten.
  440. (S=<NetWare Bindery-Server>) - Angabe des NetWare Servers, der die Bindery-
  441.                                Warteschlange enth
  442. lt, an den Sie den Druck-
  443.                                auftag senden wollen.
  444. (J=<Konfiguration>)          - Angabe des zu verwendenden Namens der
  445.                                Druckauftragskonfiguration. Sie k
  446. nnen auch
  447.                                den Kontext angeben, in dem nach der Druck-
  448.                                auftragskonfiguration gesucht werden soll.
  449.                                Daf
  450. r geben Sie den Beh
  451. lter oder Benutzer an,
  452.                                der die Konfiguration besitzt, wenn die
  453.                                Konfiguration nicht im aktuellen Suchpfad ist.
  454.                                    J=<Konfiguration>:<Kontext>
  455. (HOLD)                       - Senden eines Druckauftrags an eine
  456.                                Warteschlange ohne ihn zu drucken.
  457. te-LPT%d wurde an Druckwarteschlange %s geleitet.
  458. 503: Dieses Dienstprogramm konnte Druckwarteschlange
  459. %s nicht im Verzeichnis finden. Das Dienstprogramm PCONSOLE
  460. oder NetWare Administrator verwenden, um sicherzustellen, da
  461.  die Druckwarteschlange am angegebenen Standort vorhanden ist.
  462. 601: Dieses Dienstprogramm konnte die Standard-
  463. Druckauftragskonfiguration nicht ermitteln. Geben Sie entweder eine Druckauftragskonfiguration
  464. mit der Option Auftrag (J=) an, oder geben Sie eine Druckwarteschlange an der Befehlszeile an.
  465. 608: Drucker %s wurde in einer Druckauftragskonfiguration
  466. angegeben, aber der Drucker wurde im Verzeichnis nicht gefunden.
  467. Eine der folgenden Optionen ausw
  468. hlen:
  469. Einen Drucker mit der Druckeroption (P=) angeben.
  470. PRINTCON verwenden, um den angegebenen Drucker zu wechseln.
  471. Einen Drucker mit dem angegebenen Namen im Verzeichnis erstellen.
  472. 917: Dieses Dienstprogramm konnte den Kontext nicht einstellen.
  473. 609: Drucker %s wurde in einer Druckauftragskonfiguration
  474. angegeben, aber keine Druckwarteschlangen werden von diesem Drucker bedient.
  475. Das Dienstprogramm PCONSOLE oder NetWare Administrator verwenden,
  476. um dem Drucker eine Warteschlange zuzuweisen, oder einen anderen Drucker angeben.
  477. Drucker %s hat keine Standarddruckwarteschlange.
  478. Eine vom selben Drucker bediente Druckwarteschlange wird als Ersatz gew
  479. te-LPT%d wurde an Drucker %s umgeleitet.
  480.   Beibehalten:           Aktiviert
  481.   Beibehalten:           Deaktiviert
  482.   Name:                  %-21s
  483.   Name:                  (Kein)
  484. An Druckwarteschlangen gesendete Druckerdaten wurden verworfen.
  485. Hilfe zur Beendigung der Umleitung\hZweck: Beendet Umleitung einer oder aller Druckerschnittstellen.\hOptionen:
  486.     Einschlie
  487. en, falls die Umleitung von an angegebene LPT-Schnittstellen
  488.     gesandten Daten beendet werden soll. (Standard ist LPT1).
  489.   CA (Abbrechen)
  490.     Mit EC einschlie
  491. en, um die an eine Druckwarteschlange gesandten Daten
  492.     abzulegen. 
  493. Mit EC kann eine der folgenden Optionen durchgef
  494. hrt werden:
  495.   ALL
  496.     Einschlie
  497. en, um die Umleitung aller LPT-Schnittstellen zu beenden.
  498.   LPT-Schnittstelle=(L=<Nummer>)
  499.     Einschlie
  500. en, um anzugeben, welche Umleitung beendet wird;
  501.     dazu die LPT-Schnittstellennummer angeben.
  502. Druckerdaten wurden an eine Datei geschickt. Die Datei wurde geschlossen.
  503. Alle Druckerdaten wurden an Dateien geschickt. Die Dateien wurden geschlossen.
  504. Alle an Dateien gesendete Druckerdaten bleiben in den geschlossenen Dateien erhalten.
  505. An Druckwarteschlangen gesendete Druckerdaten wurden verworfen.
  506. 250: Die Erstellungsoption (CR) erfordert einen
  507. Netzwerkpfad. Sie versuchten eine Umleitung auf ein lokales Laufwerk.
  508. Der Pfad zum lokalen Laufwerk %s: ist nicht g
  509. ltig.
  510. 210: Die angegebene Kopienzahl mu
  511.  zwischen 1 und %u liegen.
  512. >>>Eingabe = Mehr  C = Fortlaufend  Esc = Abbrechen
  513. 923: Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten: %d (%04.4X) 
  514. 906: Die Unicode-Dateien sind nicht auffindbar.
  515. 121: Der Ziel NetWare Server %s ist
  516. z. Z. unbekannt. Vergewissern Sie sich, da
  517.  der Server-Name richtig
  518. eingegeben wurde und da
  519.  er hochgefahren ist. Sie k
  520. nnen NLIST
  521. oder NetWare Administrator verwenden, um eine Liste
  522. der Server auf dem Netzwerk zu ermitteln.
  523. Warteschlangen-Hilfebildschirm\hZweck: Umleitung eines Druckauftrags an eine bestimmte Druckwarteschlange.\hOptionen:
  524.   (Q=<Druckwarteschlangenname>)
  525.     Geben Sie an, an welche Druckwarteschlange der Druckauftrag
  526.     geschickt werden soll. Es gibt nur dann eine Standard-
  527.     Druckwarteschlange, wenn Sie eine Druckwarteschlange in der
  528.     Druckauftragskonfiguration angeben.
  529.   <Druckwarteschlangenname>
  530.     soll zwischen 2 und 47 Zeichen lang sein.
  531. Erstellungs-Hilfebildschirm\hZweck: Umleitung von Druckerdaten auf eine
  532.        Netzwerkdatei und nicht eine Druckwarteschlange.\hOptions:
  533.   LPT-Schnittstelle (L=n)
  534.     Kann zusammen mit der CR-Option verwendet werden,
  535.     um die umzuleitenden Schnittstellen anzugeben.
  536.     Standardeinstellung ist LPT1.
  537.   (CR= <Netzwerkpfad/Dateiname>)
  538.     Sendet alle umgeleiteten Daten an eine Netzwerkdatei.
  539. Drucker-/Warteschlangen-Hilfebildschirm\hZweck: Umleitung des Druckauftrags an einen bestimmten Drucker
  540.        oder eine bestimmte Druckwarteschlange.\hOptionen:
  541.   (P=<Druckername>)
  542.     Geben Sie an, an welchen Drucker der Druckauftrag gesendet werden soll.
  543.     Es wird die zu diesem Drucker geh
  544. rige Druckwarteschlange verwendet.
  545.     Wenn Sie wissen m
  546. chten, welche Druckwarteschlange verwendet wird,
  547.     geben Sie auch noch die Detailoption (D) an.
  548.   (Q=<Druckwarteschlangenname>)
  549.     Geben Sie an, an welche Druckwarteschlange der Druckauftrag gesendet
  550.     werden soll.
  551. Es gibt nur dann eine Standard-Einrichtung, wenn eine Druckauftrags-
  552. konfiguration erstellt wurde.
  553. Die P- und Q-Optionen schlie
  554. en einander aus.
  555. Die beiden Optionen d
  556. rfen nicht im selben Befehl verwendet werden.
  557. Server-Hilfebildschirm\hZweck: Angabe des NetWare Servers mit der Bindery-Warteschlange,
  558.        an die Sie den Druckauftrag senden wollen\hOptionen:
  559.   S=<NetWare Server-Name> 
  560.     Geben Sie an, 
  561. ber welchen NetWare Server die Daten
  562.     ausgedruckt werden sollen.
  563. Banner-Hilfebildschirm\hZweck: Festlegen, ob eine Bannerseite am Anfang des Druckauftrags gedruckt
  564.        wird. Der Benutzername und LPT k
  565. nnen ersetzt werden.\hOptionen:
  566.   NB (Kein Banner)
  567.     Gibt an, da
  568.  keine Bannerseite gedruckt wird.
  569.   (NAM=<Name>) Die Standardeinstellung ist Ihr Benutzername.
  570.     Den Text angeben, der auf dem oberen Teil der Bannerseite erscheint.
  571.   (B=<Bannername>) Standard ist die LPT-Schnittstelle.
  572.     Den Text angeben, der auf dem unteren Teil der Bannerseite erscheint.
  573. <Banner-Name> oder <Name> mit bis zu 12 Textbuchstaben ersetzen.
  574. hrungszeichen ("") um den Text plazieren, falls er Leerstellen enth
  575. Kopien-Hilfebildschirm\hZweck: Dient zur Angabe der zu druckenden Kopien.\hOptionen:
  576.   C=<Anzahl> 
  577.     Verwenden Sie diese Option, um die Anzahl der zu druckenden Kopien
  578.     festzulegen (1 - 255).  Standard ist 1 Kopie.
  579. Formular-Hilfebildschirm\hZweck: Dient zur Angabe des zu bedruckenden Formulars.\hOptionen:
  580.   (F=<Formular>)
  581.     Geben Sie den Namen oder die Nummer des Formulars an, auf dem Ihr
  582.     Auftrag gedruckt werden soll. Standardeinstellung ist Formular=0.
  583. Formularvorschub-Hilfebildschirm\hZweck: Bewirkt, da
  584.  der Drucker den n
  585. chsten Druckauftrag am oberen
  586.        Rand des n
  587. chsten Blattes beginnt, nachdem dieser Druckauftrag
  588.        gedruckt wurde.\hOptionen:
  589.   (FF)
  590.     Bei aktiviertem Formularvorschub beginnt der Drucker mit dem Drucken
  591.     des n
  592. chsten Auftrags gew
  593. hnlich am oberen Rand des n
  594. chsten Blattes.
  595.     Legt eine Anwendung jedoch einen automatischen Formularvorschub am
  596.     Ende einer Datei fest, so wird durch die FF-Option bewirkt, da
  597.     leeres Blatt gedruckt wird. Standardm
  598. ig ist der Formularvorschub
  599.     aktiviert.
  600.   (NFF)
  601.     Angeben, wenn der Formularvorschub am Drucker deaktiviert werden soll.
  602. Druckauftrags-Hilfebildschirm\hZweck: Angabe der Druckauftragskonfiguration,
  603.        die mit diesem Druckauftrag verwendet wird.\hOptionen:
  604.   (J=<Konfiguration>)
  605.    Angabe der zu verwendenden Auftragkonfiguration.\hCAPTURE-Optionen k
  606. nnen in einer Druckauftragskonfiguration
  607. kofiguriert werden. Die Rangordnung lautet
  608.   1. Spezifische Verwendung der Befehlszeilenoption
  609.   2. Spezifische Verwendung der Auftragskonfiguration
  610.   3. Standauftrag
  611.   4. Interne Standardwerte, wie unten angegeben:
  612.   S=Ihr Standard-Server
  613.   LPT=1            --  B (Banner)=LPT   --  NAM=<Ihr Benutzername>
  614.   F (Formular)=0   --  C (Kopien)=1     --  NT (Kein Tabulator)        
  615.   FF (Formularvorschub)
  616.   NNOTI (Keine Benachrichtigung)
  617. Druckauftrags-Hilfebildschirm\hZweck: Angabe der Druckauftragskonfiguration,
  618.        die mit diesem Druckauftrag verwendet wird.\hOptionen:  Auftrag (J=<Konfiguration>)
  619.    Sie k
  620. nnen auch den Kontext angeben, in dem nach der Druckauftrags-
  621.    konfiguration gesucht werden soll. Daf
  622. r geben Sie den Beh
  623. lter oder
  624.    Benutzer an, der die Konfiguration besitzt, wenn die Konfiguration nicht
  625.    im aktuellen Suchpfad J=<Konfiguration>:<Kontext> ist.\hCAPTURE-Optionen k
  626. nnen in der Druckauftragskonfiguration
  627. konfiguriert werden. Die Rangordnung lautet
  628.   1. Spezifische Verwendung der Befehlszeilenoption
  629.   2. Spezifische Verwendung der Auftragskonfiguration
  630.   3. Standardauftrag
  631.   4. Interne Standardwerte, wie unten angegeben:
  632.   L LPT=1          --  B (Banner)=LPT   --  NAM=Ihr Benutzername
  633.   F (Formular)=0   --  C (Kopien)=1     --  NT (Kein Tabulator)        
  634.   TI (Zeit
  635. berschreitung)=0             --  FF (Formularvorschub) 
  636.   AU (Automatisches Umleitungsende)       --  NNOTI (Keine Benachrichtigung)
  637. Tabulator-Hilfebildschirm\hZweck: Festlegen des Tabulatorabstands in Ihren Druckauftr
  638. gen.\hOptionen:
  639.   Durch die Standardeinstellung NT (Kein Tabulator) werden m
  640. gliche Probleme
  641.   mit Byte-Strom-Druckauftr
  642. gen vermieden. Diese Option stellt sicher, da
  643.   alle Tabulatoren Ihres Druckauftrags unver
  644. ndert am Drucker eintreffen.
  645.   (T=<Zahl>)
  646.    Wenn Ihr Drucker keine Tabulatorzeichen interpretiert, geben Sie eine
  647.    Anzahl von Leerstellen zwischen 1 und 18 an, durch die jedes
  648.    Tabulatorzeichen im Druckauftrag ersetzt werden soll.
  649. Details-Hilfebildschirm\hZweck: Fordert zus
  650. tzliche Information 
  651. ber Druckparameter an. \hOptionen:
  652. Details (D)
  653.    Einschlie
  654. en, falls 
  655. berpr
  656. ft werden soll, da
  657.  die Kombination von
  658.    Befehlszeilenoptionen und den Optionen der Druckauftragkonfiguration
  659.    das erw
  660. nschte Resultat erzielt. Die Option Details kl
  661. rt auch auf,
  662.    welche Druckwarteschlange verwendet wird, wenn dies sonst nicht
  663.    unbedingt angezeigt wird.
  664. berschreitungs-Hilfebildschirm\hZweck: Dient zum Drucken von einer Anwendung aus, ohne zu DOS
  665.        zur
  666. ckzukehren.\hOptionen:
  667.   (T=<0-1000 Sekunden>
  668.     Nachdem die Anwendung die letzten Daten an die Schnittstelle gesandt hat,
  669.     sendet die TI-Option die Daten nach der festgelegten Anzahl von Sekunden
  670.     an die Druckwarteschlange.
  671.     Der Standard ist 0. Im Falle von 0 findet keine Zeit
  672. berschreitung statt.
  673. Anzeige-Hilfebildschirm\hZweck: Den aktuellen Status von allen LPT-Schnittstellen anzeigen.\hOptionen:
  674.   SH (Zeigen)
  675.         SH gibt an:
  676.         ob Schnittstellen umgeleitet wurden.
  677.         ob die Daten an eine Netzwerkwarteschlange
  678.         oder an eine Netzwerkdatei gesandt werden.
  679.         wie die CAPTURE-Optionen eingestellt werden.
  680.     Die Verwendung der Option SH beeintr
  681. chtigt die
  682.     Umleitung einer LPT-Schnittstelle nicht.
  683.  SH darf nicht mit anderen Optionen verwendet werden.
  684. LPT-Schnittstellen-Hilfebildschirm\hZweck: Die umzuleitende LPT-Schnittstelle angeben oder
  685.        die Umleitung beenden.\hOptionen:
  686.   (L=<1-9>)
  687.     Standardeinstellung ist LPT1.
  688.      Die EC-Option (Umleitung beenden) erm
  689. glicht die Verwendung der
  690.      ALL-Option. Die Angabe, da
  691.  die Umleitung aller LPT-Schnittstellen
  692.      beendet wird, ist nicht erforderlich.
  693.     Die Anzahl von verf
  694. gbaren Schnittstellen zum Umleiten kann angegeben
  695.     werden, indem die Zeile "NETWORK PRINTERS = (0-9)" in Ihre NET.CFG-Datei
  696.     aufgenommen wird.
  697.  LPT1 - LPT9
  698.    Dies ist eine andere Schreibweise der Option Lokal, die es erm
  699. glicht,
  700.    die Schnittstellennummer auf bedeutendere Weise anzugeben.
  701. Beibehaltungs-Hilfebildschirm\hZweck: Dient zur Beibehaltung der umgeleiteten Daten, auch wenn die
  702.        Arbeitsstation abst
  703. rzt.\hOptionen:
  704.     Verwenden Sie diese Option, wenn Sie vorhaben,
  705. ber mehrere Stunden hinweg Daten umzuleiten.
  706. Hilfe zum automatischen Ende der Umleitung\hZweck: Angeben, ob umgeleitete Daten geschlossen und an den Drucker
  707.        gesandt werden k
  708. nnen, wenn Sie eine Anwendung schlie
  709. en.\hOptionen:
  710.   AU (Auto. Ende der Umleitung)
  711.     Nehmen Sie diese Option auf, wenn zuvor umgeleitete Daten
  712.     beim Verlassen und Anfangen einer Anwendung gedruckt werden
  713.     sollen. Standardm
  714. ig ist AU eingestellt.
  715.   NA (Kein auto. Ende der Umleitung)
  716.     Nehmen Sie diese Option auf, wenn die Umleitung beim Verlassen
  717.     und Anfangen einer Anwendung fortgesetzt werden soll.
  718.     Gegebenenfalls mu
  719.  die Umleitung durch die Option EC
  720.     (Umleitung beenden) abgeschlossen werden.
  721. 231: An derselben Befehlszeile d
  722. rfen Sie nicht sowohl einen Drucker
  723. als auch eine Druckwarteschlange angeben. Wenn Sie sich im
  724. Verzeichnis-Services-Modus befinden,
  725. geben Sie entweder einen Drucker (P=) oder eine Druckwarteschlange (Q=) an.
  726. Wenn Sie sich im Bindery-Modus befinden, geben Sie eine Druckwarteschlange an.
  727. 602: Dieses Dienstprogramm konnte die Datenbank der
  728. Druckauftragskonfiguration, PRINTJOB.DAT, die %s besitzt, nicht 
  729. ffnen.
  730. Verwenden Sie die CAPTURE-Optionen an der Befehlszeile und nicht die Auftragsoption (J=).
  731. 603: Dieses Dienstprogramm konnte die Datenbank der
  732. Druckauftragskonfiguration, PRINTJOB.DAT, die %s besitzt, nicht lesen.
  733. Verwenden Sie die CAPTURE-Optionen an der Befehlszeile und nicht die Auftragsoption (J=).
  734. 604: CAPTURE konnte wegen eines internen
  735. Programmfehlers die PRINTCON-
  736. Datenbank nicht 
  737. ffnen. Geben Sie die CAPTURE-Optionen an der Befehlszeile an,
  738. und verwenden Sie die Auftragsoption (J=) nicht.
  739. Wenn das Problem immer noch vorhanden ist, sprechen Sie mit Ihrem Netzwerk-Supervisor.
  740. 605: Es wurde kein Standard der Druckauftragskonfiguration
  741. eingestellt. Geben Sie mit der Auftragsoption (J=)
  742. eine Druckauftragskonfiguration ein, oder geben Sie an der Befehlszeile
  743. eine Warteschlange an.
  744. 606: Es wurde keine g
  745. ltige Druckauftragskonfiguration angegeben.
  746. Mit PRINTCON sehen, welche Konfigurationen z. Z. f
  747. r Ihr Benutzerkonto definiert sind.
  748. Dann einen g
  749. ltigen Auftrag mit der Auftragsoption (J=) angeben.
  750. 607: Die Standard-Druckauftragskonfiguration kann nicht gefunden werden.
  751. Drucker oder Druckwarteschlange (nicht beide)
  752. an der Befehlszeile angeben, oder eine neue Druckauftragskonfiguration erstellen.
  753. 500: Dieses Dienstprogramm kann Drucker %s
  754. nicht im Verzeichnis finden. Vergewissern Sie sich, da
  755.  der Druckername
  756. richtig eingegeben wurde, oder verwenden Sie PCONSOLE
  757. oder NetWare Administrator, um sicherzustellen, da
  758.  er vorhanden ist.
  759. 501: Es werden keine Druckwarteschlangen vom angegebenen
  760. Drucker %s bedient.
  761. Entweder einen anderen Drucker w
  762. hlen oder
  763. dem Drucker eine Warteschlange zuweisen.
  764. 134: Ihre Station hat keine Erlaubnis, sich mit diesem Benutzerkonto
  765. an NetWare Server %s anzuschlie
  766. en. Der Supervisor hat die
  767. Anzahl von Stationen beschr
  768. nkt, die an diesen Server angeschlossen werden k
  769. nnen.
  770. 135: NetWare Server %s 
  771. gestattet es Ihnen nicht, zu einem unerlaubten Zeitpunkt
  772. eine Verbindung herzustellen.
  773. Der Supervisor hat die Zeiten beschr
  774. nkt, zu denen auf
  775. dieses Konto zugegriffen werden kann.
  776. 136: Dieses Benutzerkonto auf Server %s ist abgelaufen oder
  777. wurde deaktiviert. Bitten Sie den Netzwerk-Supervisor, das Konto zu aktivieren.
  778. 137: Mit diesem Benutzerkonto wurden bereits zu viele
  779. Arbeitsstationen an Server %s angeschlossen. Der Supervisor
  780. hat die Anzahl aktiver paralleler Verbindungen begrenzt.
  781. Eine andere Station mu
  782.  abgemeldet werden, bevor Sie sich bei diesem Server anmelden k
  783. nnen.
  784. 132: Ihr Pa
  785. wort ist abgelaufen. Ihr Netzwerk-Supervisor mu
  786. wahrscheinlich Ihr Konto entsperren.
  787. 122: Dieses Dienstprogramm konnte an Netware Server
  788. %s nicht angeschlossen werden. Vergewissern Sie sich, da
  789. der Server-Name richtig eingegeben wurde, und da
  790. hochgefahren ist. Verwenden Sie NLIST oder NetWare
  791. Administrator, um eine Liste der Server auf dem Netzwerk zu ermitteln.
  792. 700: Der Modus %s von Ger
  793. kann nicht in der PRINTDEF-Datenbank gefunden werden.
  794. Entweder einen g
  795. ltigen Modus angeben oder einen neuen Modus mit dem angegebenen Namen erstellen.
  796.   Eigent
  797. mer des Druckauftrag: %s
  798.   Auftragskonfiguration: (Keine Druckauftragskonfiguration gefunden.
  799.                          Standardeinstellungen wurden verwendet.)
  800. 502: Dieses Dienstprogramm erwartet die Server-Option (S=)
  801. an der Befehlszeile. Die Warteschlangenoption (Q=) bezieht sich auf
  802. den angegebenen Server. Der angegebene Name der Druckwarteschlange
  803. ist l
  804. nger als die max. 47 Zeichen f
  805. r Nicht-Verzeichnis-Services-Druckwarteschlangen.
  806. 454: Die verwendete Version von NETX.VLM unterst
  807. tzt die Erstellungsoption
  808. (CR) nicht. Vergewissern Sie sich, da
  809.  Sie den aktuellen Satz von VLMs verwenden.
  810. 455: Das Dienstprogramm kann die Umleitungsdatei nicht erstellen,
  811. da alle Laufwerkbuchstaben von A: bis Z: belegt sind. L
  812. schen Sie
  813. mit dem Dienstprogramm MAP eine der Netzwerklaufwerkzuordnungen,
  814. und versuchen Sie es noch einmal.
  815. 219: Ein Formularname darf nicht l
  816. nger als 12 Zeichen sein.
  817. 240: Das Banner mu
  818.  zwischen 1 und 12 Zeichen aufweisen.
  819. 241: Der Name mu
  820.  zwischen 1 und 12 Zeichen haben.
  821. Allgemeine Hilfe Seite 3\hAuftragskonfiguration 
  822. bersteuert:
  823.  LPT-Schnittstelle (L=<1-9>)
  824.  Beibehalten (K)
  825.  Banner (B=<Bannername>)
  826.  Name (NAM<Name>)
  827.  Kein Banner (NB)
  828.  Formular (F=<Formular oder Nummer>)
  829.  Warteschlange (Q=<Warteschlangename>)
  830.  Kopien (C=<1-255>)
  831.  Tabulator (T=<1-18>)
  832.  Kein Tabulator (NT)
  833.  Zeit
  834. berschreitung  (TI=<0-1000>)
  835.  Formularvorschub (FF)
  836.  Kein Formularvorschub (NFF)
  837.  Automatisches Ende der Umleitung (AU)
  838.  Kein automatisches Ende der Umleitung (NA)
  839.  Benachrichtigung (NOTI)
  840.  Keine Benachrichtigung (NNOTI)
  841. Allgemeine Hilfe Seite 3\hAuftragskonfiguration 
  842. bersteuert:
  843.  LPT-Schnittstelle (L=<1-9>)
  844.  Beibehalten (K)
  845.  Banner (B=<Bannername>) Name (NAM=<Name>) Kein Banner (NB)
  846.  Formular (F=<Formular oder Nummer>)
  847.  Warteschlange Q=<Warteschlangenname>)   Drucker (P=<Druckername>)
  848.  Kopien (C=<1-65000>)
  849.  Tabulator (T<1-18>) Kein Tabulator (NT) (Standardeinstellung)
  850.  Zeit
  851. berschreitung(TI=<0-1000>)
  852.  Formularvorschub (FF) Kein Formularvorschub (NFF)
  853.  Autom. Ende der Umleitung) (AU) Kein autom. Ende der Umleitung) (NA)
  854.  Benachrichtigung (NOTI) Keine Benachrichtigung (NNOTTI)
  855. Allgemeine Hilfe Seite 3\hAuftragskonfiguration 
  856. bersteuert:
  857.  LPT-Schnittstelle (L=<1-9>)
  858.  Beibehalten (K)
  859.  Banner (B=<Bannername>) Name (NAM=<Name>) Kein Banner (NB)
  860.  Formular (F=<Formular oder Nummer>)
  861.  Warteschlange (Q=<Warteschlangenname>)
  862.  Kopien (C=<1-65000>)
  863.  Tabulator (T= <1-18>) Kein Tabulator (NT) (Standardeinstellung)
  864.  Formularvorschub (FF) Kein Formularvorschub (NFF)
  865.  Benachrichtigung (NOTI) Keine Benachrichtigung (NNOTI)
  866. Allgemeine Hilfe Seite 3\hAuftragskonfiguration 
  867. bersteuert:
  868.  LPT-Schnittstelle (L=<1-9>)
  869.  Beibehalten (K)
  870.  Banner (B=<Bannername>) Name (NAM=<Name>) Kein Banner (NB)
  871.  Formular (F=<Formular oder Nummer>)
  872.  Warteschlange (Q=<Warteschlangenname>)  Drucker (P=<Druckername>)
  873.  Kopien (C=<1-65000>)
  874.  Tabulator (T= <1-18>) Kein Tabulator (NT)
  875.  Formularvorschub (FF) Kein Formularvorschub (NFF)
  876.  Benachrichtigung (NOTI) Keine Benachrichtigung (NNOTI)
  877. Server-Hilfebildschirm\hZweck: Angabe des NetWare Servers mit der Bindery-Warteschlange,
  878.        an die Sie den Druckauftrag senden wollen\hOptionen:
  879.   (S=<NetWare Server-Name>) 
  880.     Geben Sie an, 
  881. ber welchen NetWare Server die Daten
  882.     ausgedruckt werden sollen. Der Standard-Server ist
  883.     Ihr aktueller Server.
  884. 253: Datentr
  885. ger f
  886. r diese Druckwarteschlange ist auf anderem Server.
  887. Diese Warteschlange kann nicht im Bindery-Modus benutzt werden.
  888. 254: CAPTURE kann nicht laufen gelassen werden, weil die PRINT.VLM-Datei nicht geladen ist.
  889. Vergewissern Sie sich, da
  890.  ein aktueller VLM-Satz auf dieser Station geladen ist.
  891. LaNgUaGe=Deutsch (German)
  892. Anzeige der Programmversionsinformationen\hZweck: Informationen 
  893. ber CAPTURE.EXE anzeigen\h Optionen:
  894.   Version (/VER)
  895.     Version zeigt folgendes an:
  896.       Den Pfad zur CAPTURE.EXE-Datei.
  897.       Informationen 
  898. ber Version und Copyright
  899.       Zus
  900. tzliche Dateien, die zum Durchf
  901. hren von CAPTURE n
  902. tig sind.
  903.   Das Verwenden der Option Version beeintr
  904. chtigt die Umleitung einer
  905.   LPT-Schnittstelle nicht.  Version kann nicht mit anderen Optionen
  906.   verwendet werden.
  907. 918: Dieses Dienstprogramm versucht auf einen ung
  908. ltigen Kontext zuzugreifen.
  909. 255: Die Abbruchoption (CA) mu
  910.  mit der Umleitungsendeoption
  911. (EC) verwendet werden.
  912. r Hilfe "CAPTURE /? CA" eingeben.
  913. Eingriff-Hilfebildschirm\hZweck: Einen Druckauftrag an eine Warteschlange senden, ohne ihn zu drucken.\hOptionen:
  914.   H (Eingriff)
  915.    Den Druckauftrag an eine Warteschlange senden, ohne ihn zu drucken.
  916.    Es wird nur gedruckt, wenn der Warteschlangen-Operator den Eingriff
  917.    durch das Dienstprogramm PCONSOLE oder NWADMIN entfernt.
  918.   Benutzereingriff:      Aktiviert
  919.   Benutzereingriff:      Deaktiviert
  920.