COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc. All Rights Reserved.
Console di stampa NetWare
585: File PRINTQ.MSG
di una versione sbagliata. Versione corretta %s. Lavori di coda non visibili.
PCONSOLE
Scegli il volume in cui creare la coda di stampa.
Cambia il server NetWare attuale
Server di stampa
Opzioni disponibili
Code di stampa del bindery
Aggiungi Coda di Bindery-Ref
Seleziona il server in cui risiede la coda di stampa di bindery. Potrebbe essere un server NetWare 3 o un server NetWare 4 in un albero differente.
Questo server di stampa
in esecuzione, ma in un diverso modo di servizio di nome. Per esempio, PConsole potrebbe essere in un modo bindery e il server di stampa in modo DS. Stampanti per il server di stampa, marcate normalmente [ A], non appariranno.
Specifica se il server di stampa deve tenere un log con le transazioni di stampa.
Revisione delle informazioni
Abilita la revisione:
Posizione del log di revisione:
Log di revisione del server di stampa
Quando rinomini una coda di stampa, tutte le stampanti che servono quella coda di s. non verranno automaticamente aggiornate del cambio. Devi cancellare la coda di s. dalla lista della coda di s. della stampante e aggiungervi la coda di s. rinominata.
Vuoi ancora rinominare questa coda di stampa?
Scegli No per impedire ai lavori di stampa di entrare nella coda di stampa.
Scegli No per impedire ai server di stampa attivi di servire i lavori di stampa nella coda di stampa.
Server NetWare serviti Stato
Cancellare il server di stampa?
Cancellare i server di stampa marcati?
Parametri:
Code di stampa
Nome del nuovo server di stampa:
Descrizione
Identificatore dell'oggetto:
Informazioni del server di stampa
Quando c'
un problema con questa stampante, questo
quanti minuti (1-60 incluso) il server di stampa aspetter
prima di notificare per la prima volta.
175: Impossibile identificare il tipo di oggetto %s. L'oggetto potrebbe non esistere pi
nella Directory. Quando si cercher
di cancellare questo avviso dalla stampante attiva verr
fatta un assunzione sul tipo di 'gruppo'.
Descrizione:
Il server di stampa specificato esiste gi
Rinomina il server di stampa come:
Questo
l'intervallo (1-60 minuti inclusi) al quale il server di stampa notificher
nuovamente un problema con la stampante.
Nome della nuova coda di stampa:
La coda di stampa specificata esiste gi
Cancellare la coda di stampa?
Cancellare le code di stampa marcate?
Rinomina la coda di stampa come:
Stato
Utenti
Operatori
Informazioni della coda di stampa
Utenti della coda di stampa
(Utente)
(Gruppo)
(Tipo sconosciuto)
Cancellare l'utente della coda di stampa?
Cancellare gli utenti della coda di stampa marcati?
Utenti candidati della coda di stampa
Operatori della coda di stampa
Cancellare l'operatore della coda di stampa?
Cancellare gli operatori della coda di stampa marcati?
Operatori candidati della coda di stampa
Cancellare il server della coda di stampa?
Cancellare i server della coda di stampa marcati?
Candidati server di stampa
(Nessuno)
Server di stampa collegati
Lavori di stampa
Numero attuale di lavori di stampa:
Numero attuale dei server di stampa attivi:
Indicatori di operatore
Consente agli utenti di presentare i lavori di stampa:
Scegli No per impedire a nuovi server di stampa di servire i lavori di stampa nella coda di stampa.
Permette il servizio da parte dei server di stampa correnti:
Questa
una lista di server di stampa che sono al servizio attivo di questa coda di stampa.
Consente a nuovi server di stampa di collegarsi:
Usare questa informazione per trovare il posto fisico di questa coda di stampa. Premere <F1> per la guida.
Stato della coda di stampa
Coda di stampa Stato di Priorit
Cancellare la stampa del log di revisione?
Server di stampa che stanno corrent. serv. la coda di stampa
075: PCONSOLE non ha potuto cancellare il file di revisione %s.
Codice di errore: %X.
105: PCONSOLE non ha potuto abilitare la revisione.
PCONSOLE non ha potuto trovare o aprire il log di revisione %s.
170;
avvenuto un errore che ha impedito di identificare che tipo di oggetto
%s. Quando si cercher
di cancellare questo avviso dalla stampante attiva verr
fatta un assunzione sul tipo di 'gruppo'.
NWDSReadObjectInfo ha riportato un errore %X.
Il log di revisione
vuoto.
180: Impossibile aggiungere come attivo l'oggetto %s.
Codice di errore: FDA5
Forse nessun server dei messaggi
assegnato all'oggetto, e questo pu
essere fatto dal campo Server di Default di NetAdmin relativo alle informazioni d'ambiente dell'oggetto.
Cancellare il log di revisione?
Questi sono gli oggetti che possono gestire lo stato di questa coda di stampa e le sue voci dei lavori di stampa.
Questi sono gli oggetti che possono sottomettere lavori a questa coda di stampa.
Nome di dichiarazione:
Il nome di dichiarazione di un server di stampa deve contenere almeno due caratteri.
Il numero che hai assegnato a questa stampante
usato da un'altra stampante. La modifica non sar
salvata.
nella lista di notifica di questa stampante.
020: PCONSOLE non ha potuto aggiungere l'oggetto alla lista di notifica di questa stampante. Codice di errore: %X.
Devi fornire il nome di un oggetto volume valido per poter creare la coda.
045: PCONSOLE non ha potuto aggiungere la coda alla configurazione della stampante.
Codice di errore: %X.
Devi essere il supervisore o un equivalente di supervisore nel server in cui risiede attualemente la coda del bindery per poter eseguire questa operazione.
Oggetto da Notificare Tipo di Ogg. Primo Succes. Stato
La coda selezionata risiede nel server del "Bindery" NetWare %s. Per visualizzare la coda selezionata, ti sar
richiesto di eseguire il login con il suo server host.
Digita il nome dell'oggetto volume in cui creare la coda. Premi <INS> per ricercare oggetti volume disponibili.
Digita il nome della coda da creare.
Configurazione veloce
115: PCONSOLE non ha potuto ottenere le informazioni del server e non pu
continuare:
Codice di errore: %X.
Premi <Invio> per configurare un ambiente di stampa di base, per
aggiungere velocemente un'altra stampante.
Server di stampa:
Coda di stampa nuova:
Stampante nuova:
Informazioni
Configurazione veloce dei servizi di stampa
Questo campo non pu
essere vuoto; devi fornire un nome di stampante. Se vuoi conservare il nome precedente, premi <Esc> due volte.
Parola d'ordine
Questo campo non pu
essere vuoto; devi fornire un nome di coda di stampa. Se vuoi conservare il nome precedente, premi <Esc> due volte.
Il server di stampa %s sta gi
servendo una stampante chiamata %s. Il nome della stampante sar
cambiato con un nome unico.
Volume della coda di stampa:
Copyright (c) 1989-1993 Novell, Inc. Tutti i diritti riservati.
Premi <Invio> per impostare la priorit
della coda o impostarla come default. (A)
attiva, (C)
configurata, (AC)
entrambe. (D) marca la coda di default.
stato fornito un nome di volume della coda di stampa. Senza un nome di volume, la coda di stampa specificata non pu
essere creata. Ti sar
ora consentito di completare le informazioni per il campo volume della coda di stampa.
Il volume fornito non puo essere trovato nella dierctory. Eseguire un controllo ortografico.
Numero della porta (COM) seriale
Indicare un nome univoco per la stampante da creare.
Indicare un nome univoco per la coda di stampa da creare.
Questo campo non pu
essere vuoto; devi fornire un nome di server di stampa. Se vuoi conservare il nome precedente, premi <Esc> due volte.
Indica il nome del volume in cui creare la coda. Premi <INS> per ricercare oggetti volume disponibili.
Indica il nome del server di stampa che servir
la stampante e la coda nuove. Premere <Invia> per elencare i server di stampa disponibili.
Cancellare le stampanti?
055: PCONSOLE non ha potuto cambiare la coda di stampa di default di questa stampante.
Codice di errore: %X.
Nome della coda del bindery:
Cambia la priorit
di questa coda di stampa.
Designa questa come coda di stampa di default.
Passa al Modo Servizi di Directory
Immetti parola d'ordine vecchia:
Indica il nome della stampante come definito dal sistema AppleTalk.
Scegli l'azione desiderata
Dimensione del buffer in KB:
Configurazione della stampante %s
Interrupt:
Cancellare le stampanti marcate?
Parit
Tipo di stampante
Modalit
di servizio per moduli:
Modatit
di servizio
Modulo iniziale:
Bit d'arresto:
Tipo di stampante:
Usa XON/XOFF:
Parallela
Luogo:
Stampante AppleTalk
Altra/sconosciuta
Stampante Unix
Rinomina la stampante come:
Tipo di intestazione:
Numero della stampante:
Stampanti
Opzioni di interrupt (IRQ)
Seriale
Specifiche della stampante Parallela
065: PCONSOLE non ha potuto cambiare la priorit
della coda di stampa.
Codice di errore: %X.
050: PCONSOLE non ha abbastanza memoria in questo PC per le tabelle di traduzione.
Dispari
Nessuna
Serve solo il modulo attualmente montato
Cambia i moduli come necessario
Minimizza cambi di mod. attrav. code stampa
Minimizza cambi di modulo in code di stampa
Indica la zona di rete AppleTalk. Il default (*) funzioner
per la maggior parte delle reti AppleTalk.
Indica il nome dell'host UNIX.
Cancellare la stampante?
Stampante:
040: PCONSOLE non ha potuto aggiungere la coda di stampa alle code di stampa attive servite dalla stampante.
Codice di errore: %X.
Operatori del server di stampa
Utenti del server di stampa
(Server NetWare)
(Server di stampa)
Cancellare l'utente del server di stampa?
Cancellare gli utenti del server di stampa marcati?
Cancellare l'operatore del server di stampa?
Cancellare gli operatori del server di stampa marcati?
Operatori candidati del server di stampa
Utenti candidati del server di stampa
Indica il nome della stampante come definito dal sistema UNIX.
Stampanti Definite Num Stato
Server NetWare\Coda di stampa Priorit
Stato
Cancellare la coda di stampa dalla lista di servizio?
Cancellare dalla lista di servizio le code di stampa marcate?
Opzioni di parit
Indica il tipo di stampante AppleTalk in tuo possesso.
La coda di stampa %s
servita dalla stampante.
Premi <Invio> se questa stampante usa il protocollo di input/output asincrono.
Specifiche Stampante AIO
Seleziona il tipo di stampante AppleTalk da te posseduta.
Priorit
La priorit
della coda di stampa deve essere compresa tra 1 e 10.
Code di stampa disponibili
Premi <Invio> per specificare un ulteriore tipo.
Modificare la descrizione di questo server di stampa.
Queste sono informazioni addizionali in merito a questto server di stampa.
Cancellare dalla lista di servizio il server NetWare?
Cancellare dalla lista di servizio i server NetWare marcati?
Il server Netware %s di default non pu
essere cancellato dalla lista; questa utility sta eseguendo dai file aperti di questo server.
Server NetWare disponibili
110: Il volume dove risiede questa coda di stampa non
disponibile in questo momento oppure PCONSOLE ha incontrato un errore inatteso quando cercava di ottenere l'ID della coda di stampa.
Codide di errore: %X.
Server NetWare\Oggetto da notificare Tipo di ogg. Primo Pross. Stato
Cancellare l'oggetto dalla notifica?
Cancellare dalla notifica gli oggetti marcati?
Intervalli di notifica
Primo:
Seguente:
Notifica i candidati
Premi <Invio> per vedere le informazioni in merito ai server di stampa evidenziati.
Informazioni e stato
Questi sono gli oggetti che hanno i diritti di servire questa coda di stampa.
Questi sono gli oggetti che possono gestire questo server di stampa quando
in funzione.
Informazioni e stato del server di stampa
Versione del server di stampa:
Numero di stampanti:
090: PCONSOLE non ha potuto rimuovere l'oggetto dalla lista di notifica. Codice di errore: %X.
Stato del server attuale:
La stampante scelta
nella lista di questo server di stampa.
Scolleg. dopo lavori di stampa correnti.
In esecuzione
Scollegato
La stampante %s
servita dal server di stampa %s.
Questi sono gli oggetti che possono usare questo server di stampa.
Immetti la parola d'ordine del server di stampa:
Stampanti Servite Stato
907: Fallito il caricamento delle tabelle di traduzione %s.
Codice di errore: %X.
Tipo di hardware:
Attendi. Il processo pu
richiedere fino a 60 secondi.
Nome della porta del driver
Il nome della porta del driver da caricare. Il default
NPRINTER.
Stato:
Numero di scheda:
Modalit
di servizio:
Dimensione di una copia:
Stato di %s
Server NetWare:
Coda di stampa:
Numero lavoro di stampa:
Descrizione:
Modulo montato:
Copie richieste:
Terminato:
Percentuale completata:
Indica il numero di porta (da 0 a 255, inclusi) a cui questa stampante AIO
collegata (se a una workstation o
a un server NetWare).
La stamp. in attesa di lavoro di stampa.
La stamp. in attesa montaggio del modulo.
La stampante sta stampando il lavoro.
La stampante
in pausa.
Arrestata
Marcatura/Espulsione
Pronto ad essere scollegato
La stampante non
connessa.
La stampante
in modalit
privata.
Offline
Senza carta
Il numero del modulo deve essere fra 0 e 255.
Controllo stampante:
Pausa stampante
Arresta la stampante
Avvia la stampante
Salto pagina
Marca la parte superiore del modulo
Annulla il lavoro di stampa
Riavvolgi la stampante
101: PCONSOLE non ha potuto rimuovere la coda dalla lista di code di stampa della stampante.
Codice di errore: %X.
(Propr.lavor.stampa)
Modulo:
Numero di pagina:
Numero di copia:
Numero di pagine:
Numero di Byte:
Indica il tipo di hardware (0-255, inclusi) per questa stampante AIO.
Indica il numero di scheda (0-255, inclusi) per questa stampante AIO.
La stampante non sta servendo un lavoro di stampa.
141: PCONSOLE non ha memoria convenzionale sufficiente.
Evidenzia un nome e premi <Invio> per scegliere un server di stampa. Premi <Ins> per creare un nuovo server di stampa
134.5
38400
57600
115200
Nessuno (in polling)
130: PCONSOLE non ha potuto cambiare gli intervalli di notifica per l'oggetto %s. Codice di errore: %X.
Numero seriale:
VAP del bridge
VAP del server NetWare
Modulo caricabile NetWare
DOS dedicato
Tipo di server di stampa:
Un oggetto con tale nome esiste gi
nel contesto attuale.
Server NetWare:
Immetti il nome del server di stampa che servir
la stampante e la coda di stampa nuove.
999: PCONSOLE non ha potuto trovare il file di messaggi NWDSBRWS.MSG. Codice di errore: %X.
Non hai connessioni di bindery. Queste possono essere con un server di bindery o con un server DS il cui Contesto di Bindery
sul contesto in cui
definito il tuo utente. Sar
richiesto di eseguire il login a un server che soddisfi tali condizioni.
Revisione
Immetti il nome della stampante da creare. Assicurati che il nome sia univoco.
UNKNOWN
060: PCONSOLE non ha potuto cambiare la parola d'ordine dell'oggetto.
Codice di errore: %X.
Intervallo di campionamento:
Immetti il nome della coda da creare. Assicurati che il nome sia univoco.
La parola d'ordine nuova
stata usata in precedenza.
stata fornita una parola d'ordine incorretta.
973: I file di tabella unicode (*.001) non possono essere trovati nella directory NLS o nelle unit
di ricerca.
975: I file di tabella unicode non possono essere aperti perch
ci sono gi
troppi file aperti.
Chiudi alcuni file o modifica il tuo file CONFIG.SYS.
972: L'accesso ai file di tabella unicode
stato negato.
974: I file delle tavole unicode sono alterati.
971: La workstation non ha abbastanza memoria per poter caricare i file di tabella unicode.
970: Il tentativo di aprire i file della tabella Unicode
fallito.
Codice di errore: %X.
Premi <Invio> per gestire i servizi di revisione del server di stampa.
146: PCONSOLE non ha potuto rinominare l'oggetto.
Codice di errore: %X.
Esecuzione login al server %s
VeRsIoN=4.10
CoPyRiGhT=(c) Copyright 1989-1994 Novell, Inc. All rights reserved.
Specifica l'intervallo, in secondi (1-255, inclusi) al quale il server di stampa cercher
lavori di stampa nella coda di stampa.
Porta:
070: PCONSOLE non ha potuto creare un contesto di Servizi di Directory.
Codice di errore: %X.
Velocit
trasm. dati:
Bit di dati
Bit d'arresto
Tipi di intestazione disponibili
Posizione della stampante
Specifiche della stampante seriale
19200
Velocit
di trasmissione dati
Configurazione:
Premi <Invio> per determinare le informazioni specifiche per questo tipo di stampante.
L'operazione attuale comprende una coda del bindery con una voce nella directory. Per far s
che il server di stampa abbia i diritti necessari per servire la coda, ti sar
richiesto di eseguire il login nel server host della coda del bindery.
Numero della porta parallela (LPT)
Bit di dati:
Usa il protocollo XON/XOFF ?
Specifiche della stampante Unix
Nome host:
Nome della stampante:
Specifiche della stampante AppleTalk
140: PCONSOLE non ha potuto aprire il file PRINTQ.MSG.
Codice di errore: %X.
Specifiche della stampante "Altre"
Le modifiche fatte alle Informazioni di revisione non saranno effettive finch
il server di stampa non verr
scaricato e ricaricato.
Nome AppleTalk:
Tipo AppleTalk:
Zona AppleTalk:
LaserWriter
ImageWriter
ImageWriter LQ
PaintWriter XL
Nasconde stampante AppleTalk:
Stampa intestazioni di errore:
Tipi di stampante AppleTalk
Cambia il contesto
Stato della stampante:
Code di stampa assegnate:
Non hai diritti per vedere le informazioni riguardanti le stampanti attive, perch
non sei nella lista degli operatori o utenti per questo server di stampa. Solo le informazioni di configurazione saranno visibili.
Notifica:
(Vedi lista)
185: Questo
un riferimento alla coda di bindery %s che attualmente non esiste sul server %s.
OGGETTO DI NOTIFICA ILLEGALE
Il server di stampa %s sta gi
servendo la stampante %s.
030: PCONSOLE non ha potuto allocare la stampante %s al server di stampa %s.
Codice di errore: %X.
Server NetWare serviti
Testo
Postscript
Il server di stampa %s sta eseguendo. Puoi cancellare la configurazione del server di stampa senza scollegare il server o puoi scollegare il server nello stesso momento in cui cancelli la sua configurazione.
PCONSOLE deve scollegare il server di stampa?
Caricamento manuale
Caricamento automatico (Locale)
Premi <Invio> per visualizzare, inserire o scegliere i server NetWare disponibili.
Premi <Invio> per vedere i server di stampa disponibili.
Premi <Invio> per vedere le code di stampa disponibili.
010: PCONSOLE non ha potuto creare la stampante %s nella directory.
Codice di errore: %X.
Nome di dichiarazione:
005: PCONSOLE non ha potuto aggiungere il server di stampa %s alla directory.
Codice di errore: %X.
165: PCONSOLE ha riscontrato un errore mentre analizzava gli oggetti nel contesto attuale.
Codice di errore: %X.
Nome della stampante nuova:
Immetti il nome del server di stampa da usare nei pacchetti di dichiarazione di rete. L'uso di un nome diverso pu
semplificare la ricerca dei guasti.
015: PCONSOLE impossibile creare la coda di stampa %s nella directory.
Il volume potrebbe non essere accessibile.
Codice d'errore: %X.
DeskWriter
Lista delle stampanti assegnate a questo server di stampa. Gli assegnamenti delle stampanti possono essere attivi (A ), configurati ( C) o entrambi (AC).
Premi <Invio> per vedere le stampanti disponibili.
Premi <Invio> per visualizzare o cambiare il contesto dei Servizi di Directory attuale.
Premi <Invio> per vedere le informazioni in merito alla coda di stampa evidenziata.
Premi <Invio> per vedere la configurazione della stampante evidenziata.
Premi <Invio> per vedere una lista dei lavori di stampa nella coda di stampa.
Premi <Invio> per visualizzare lo stato della coda di stampa .
Premi <Invio> per visualizzare i server di stampa assegnati al servizio attivo di questa coda di stampa .
Premi <Invio> per visualizzare il numero di identificazione della coda di stampa.
Premi <Invio> per vedere gli utenti ed i gruppi che gestiscono questo stato della coda di stampa e le sue voci dei lavori di stampa.
Premi <Invio> per visualizzare i server di stampa assegnati al servizio di questa coda di stampa .
Premi <Invio> per vedere gli utenti ed i gruppi che possono sottomettere lavori di stampa attraverso questa coda di stampa.
Premi <Invio> per visualizzare le informazioni opzionali riguardo il server di stampa.
Premi <Invio> per visualizzare lo stato e le informazioni riguardo questo server di stampa .
Premi <Invio> per vedere gli utenti ed i gruppi che possono gestire lo stato dei lavori di stampa ed una configurazione attiva.
Premi <Invio> per visualizzare le stampanti assegnati al servizio di questo server di stampa.
Server NetWare serviti.
Premi <Invio> per vedere gli utenti ed i gruppi che possono leggere lo stato dei lavori di stampa ed una configurazione attiva.
Premere <Invio> per creare o cambiare la parola d'ordine usata per prevenire il caricamento non appropriato al server di stampa .
Altro
Tipo di stampante:
(Non disponibile)
Il contesto attuale non
valido. Ti verr
chiesto qui di seguito di immetterne uno valido.
Definito altrove
080: PCONSOLE non ha potuto cancellare il server di stampa %s.
Codice di errore: %X.
150: PCONSOLE non ha potuto salvare le modifiche alla configurazione della stampante.
Codice di errore: %X.
095: PCONSOLE non ha potuto cancellare la stampante dal server di stampa.
Codice di errore: %X.
025: PCONSOLE non ha potuto aggiungere l'oggetto %s al gruppo.
Codice di errore: %X.
Indirizzo di rete:
135: PCONSOLE non ha potuto modificare la descrizione di questo server di stampa.
Codice di errore: %X.
085: PCONSOLE non ha potuto cancellare la stampante.
Codice di errore: %X.
PaintJet XL300
(Vedi il modulo)
Passa al Modo Bindery
Immetti la parola d'ordine nuova:
Ridigita la parola d'ordine nuova:
La parola d'ordine non
stata ridigitata correttamente.
Premi <Invio> per visualizzare le opzioni di stato del server di stampa. Usa questa opzione per scollegare il server di stampa.
Il server di stampa
caricato e in esecuzione. Premi <Invio> per mantenere questo stato.
Premi <Invio> per scaricare il server di stampa dopo aver completato i lavori di stampa in progresso.
Premi <Invio> per scaricare immediatamente il server di stampa. Usa questa opzione dopo aver modificato l'ambiente di stampa.
Scegli la porta LPT con cui
collegata questa stampante parallela (se a una workstation o a un server NetWare).
Premi <Invio> per le stampanti che possono essere caricate manualmente e che sono collegate a workstations sui server NetWare.
Premere <Invio> per permettere a PSEVER di auto caricare il driver della porta. La stampante deve essere collegata al server di stampa.
Premi <Invio> per permettere a NPRINTER.EXE/NLM di usare porte che non implementano correttamente interrupt o per cui l'uso dell'interrupt non
desiderato.
nel contesto attuale un oggetto con lo stesso nome della coda di stampa da aggiungere. La coda di stampa verr
aggiunta con il nome %s.
Premi <Invio> per determinare l'interrupt della stampante (3, 4, 5, 7, 10, 11).
Premi <Invio> per determinare a quale porta
collegata la stampante parallela (se a una workstation o a un server NetWare).
Non c'
memoria convenzionale suficiente per aggiungere allo stesso tempo tutti gli oggetti selezionati. Prova ad aggiungere un numero minore di oggetti alla volta.
106: PCONSOLE non ha potuto trovare la locazione del file di log di questo server di stampa.
Codice di errore:%X.
Aggiungere, cancellare, vedere o modificare le stampanti assegnate al servizio con questo server di stampa. (A )
attiva. (C )
configurata. (AC)
entrambi.
Server NetWare che il server di stampa sta attivamente servendo o
configurato per fare. (A )
attivo. ( C)
configurato. (AC)
entrambi.
La stampante
occupata. Usare Pause o Stop prima di continuare.
Modalit
Avvolgere fino a posizione assoluta
Avvolgere indietro d'attuale posiz.
Il server di stampa riavvolgira il lavoro alla pagina/numero di byte e numero di copia specificata.
Premi <Invio> se non vuoi che i messaggi di errore della stampante vengano stampati su una pagina d'intestazione di errore.
Premi <Invio> per far s
che i messaggi di errore di stampante vengano stampati su una pagina d'intestazione di errore.
Premi <Invio> per consentire agli utenti di AppleTalk di stampare su questa stampante senza usare la coda di stampa NetWare.
Premi <Invio> per consentire a tutti i lavori di stampa AppleTalk di stampare attraverso la coda di stampa. Ci
elimina i conflitti di lavoro di stampa.
Premi <Invio> per mettere la stamp. in pausa. L'attuale lavoro, se esiste, viene sospeso. Usa opz. "Avvia la stampante" per ripristinare le normali operazioni.
Premi <Invio> per ripristinare le normali operazioni quando lo stato
Fermato o in Pausa.
Premi <Invio> per spedire alla stampante un salto pagina immediato, causando l'espulsione di una pagina.
Premi <Invio> per permettere alla stampante di porre una linea nella pagina nell'attuale posizione. Questo
un aiuto per allineare i moduli.
Premi <Invio> per fermare la stampa dell'attuale lavoro di stampa e cancellalo dalla coda.
Premi <Invio> per ristampare una porzione dell'attuale lavoro dopo un problema di stampa.
meglio selezionare prima "Metti la stampante in Pausa".
Premi <Invio> per visualizzare o selezionare i comandi di controllo della stampante.
Premi <Invio> per far s
che la stampante serva i lavori di stampa nell'ordine in cui sono entrati nella coda di stampa.
Premi <Invio> per far s
che la stampante serva i batch dei lavori di stampa secondo il loro modulo in ciascuna coda di stampa.
Premi <Invio> per far s
che la stampante serva solo il modulo attualmente montato.
Premi <Invio> per far s
che la stampante serva i batch dei lavori di stampa secondo il loro modulo in tutte le code di stampa assegnate.
Indica la modalit
in cui questa stampante servir
i lavori di stampa nella coda di stampa.
Volume della coda di stampa:
Indica se gli utenti AppleTalk possono stampare nella stampante senza una coda. Normalmente la stampante
nascosta.
Indica se i messaggi di errore della stampante saranno stampati su una pagina d'intestazione di errore.
Il server di stampa riavvolgira il lavoro al numero specifico di pagine/byte.
Indica il numero logico (0-254, inclusi) assegnato a questa stampante.
Premi <Invio> per visualizzare lo stato di questa stampante attiva.
Indica il numero del modulo (0-255, inclusi) che questa stampante user
frequentemente.
Specifica le dimensioni del buffer (3-20, inclusi) da usare con questa stampante. Le dimen. influiscono direttamente sulla memoria usata da NPRINTER e PSERVER.
Premi <Invio> per visualizzare la coda o le code di stampa assegnate a questa stampante.
Premi <Invio> per visualizzare chi ricever
l' Avviso dei problemi della stampante.
Premi <Invio> per specificare la priorit
della coda. Le code possono essere attive [A], configurate [C], o entrambe le modalit
[AC].
Premi <Invio> per specificare quanti minuti prima della prima e della seguente avvertenza. (A)
atttiva. ( C)
configurata. (AC)
entrambi.
Premi <Invio> se questa stampante
collegata alla porta parallela di una workstation o di un server NetWare.
Premi <Invio> se questa stampante
collegata alla porta seriale di una workstation o di un server NetWare.
Premi <Invio> se questa stampante
collegata ad un host Unix.
Premi <Invio> se questa stampante
collegata ad una rete AppleTalk.
Premi <Invio> se questa stampante
collegata direttamente alla rete (o qualche altro dispositivo con la sua configurazione).
Premi <Invio> se questa stampante usa il protocollo di stampante di rete esteso.
Premi <Invio> se questa stampante usa la modalit
di testo quando stampa le pagine di intestazione.
Premi <Invio> se questa stampante usa la modalit
postscript quando stampa le pagine di intestazione.
Indica il tipo di stampante (parallela, seriale, ecc.).
Indica la modalit
di testo o la modalit
postscript che la stampante user
quando stamper
le pagine di intestazione.
Indica la modalit
con cui la stampante servir
la coda di stampa.
Scegli la porta COM a cui questa stampante seriale
collegata (se a una workstation o a un server NetWare).
Scegliere la velocit
di baud alla quale questa stampante
configurata.
Scegli il numero di bit in lunghezza caratteri configurati con questa stampante. 7
la pi
comune quando si usa la parit
il pi
usato negli altri casi.
Scegli il numero di bit per segnalare la fine del carattere. Molte stampanti richiedono 1 bit di stop. Le configurazioni da 5 bit dati usano bit di stop 1.5.
Premi <Invio> se la stampante non
configurata per l'uso di parit
per controllare errori nei dati trasmessi.
Premi <Invio> se la stampante
configurata per l'uso di parit
per controllare errori nei dati trasmessi.
Premi <Invio> per far controllare il flusso dei dati all'hardware.
necessaria una appropriata configurazione e cablaggio per un corretto funzionamento.
Specifica l aporta sulla quale la stampante seriale
collegata (se su una workstation o su un server NetWare).
Specifica come verr
caricato il driver della stampante. Solo stampanti che sono collegate al server di stampa possono caricare automaticamente.
Indica gli interrupt che verranno usati.
Indica se il server di stampa deve riavvolgere a una posizione assoluta o indietro dalla posizione attuale.
Specificare la velocit
di Baud alla quale questa stampante seriale
stata configurata.
Specificare il numero di bit nella lunghezza del carattere configurati per questa stampante.
Indica il numero di bit per segnalare la fine di un carattere per questa stampante.
Indica il controllo di errore per questa stampante.
Indica se il software o l'hardware controllano il flusso dei dati per questa stampante.
Numero di byte:
Indirizzo del nodo:
Restrizione di indirizzo:
Indica se la stampante deve essere ristretta a caricare solo su una workstation o rete specifica.
Limita la stampante remota ad essere caricata solamente su certe workstation.
La stampante remota pu
essere caricata su qualsiasi workstation.
Limitare l'indirizzo della stampante remota?
Consente alla stampante remota di essere caricata solo nella rete con l'indirizzo specificato.
Consente alla stampante remota di essere caricata solo sulla workstation con l'indirizzo specificato.
100: PCONSOLE non ha potuto cancellare l'attributo di restrizione della stampante.
Codice di errore: %X.
035: PCONSOLE non ha potuto aggiungere l'attributo di restrizione della stampante.
Codice di errore: %X.
Configurazione
Visualizza il log di revisione
Cancella il log di revisione
Premi <Invio> per visualizzare o modificare la configurazione di contabilit
attuale.
Premi <Invio> per visualizzare il registro di attivit
di contabilit
in questo server di stampa.
Premi <Invio> per cancellare il registro di attivit
di contabilit
in questo server di stampa.
Revisione dei servizi di stampa
Sei gi
collegato al server NetWare %s.
Modalit
di riavvolgimento
Scegli gli oggetti da aggiungere al gruppo. Per aggiungere il contesto attuale al gruppo seleziona il contesto attuale (cio
"."). ???
Scegli le code di stampa da aggiungere alla lista di code di stampa di questa stampante. Premi <Ins> per creare una coda nuova.
Scegli gli oggetti da aggiungere alla lista di notificazione della stampante.
Scegli le stampanti da aggiungere alla lista di stampanti di questo server di stampa. Premi <Ins> per visualizzare o scegliere le stampanti disponibili.
155: PCONSOLE non ha potuto salvare il nuovo numero di stampante.
Codice di errore: %X.
Premi <Invio> se questa stampante viene configurata su un server di stampa gemello definito ed esegue su un server di bindery NetWare diverso.
Non ci sono server di stampa attualemente collegati a questa coda.
Immettere il numero di pagine a cui il server di stampa deve riavvolgere indietro dalla posizione attuale.
Digitare il numero della pagina a cui far riavvolgere il server di stampa.
Immettere il numero di byte a cui il server di stampa deve riavvolgere dalla posizione attuale.
Digitare il numero di byte a cui far riavvolgere il server di stampa.
Digitare il numero di copie a cui far riavvolgere il server di stampa.
DeskWriter 550C
Il server di stampa %s
avviato, ma siccome tu non hai abbastanza diritti per arrestarlo, solo la configurazione verr
cancellata.
Specifica il numero di moduli (0-255, inclusi) attualmente montati nella stampante.
Quando si cancella una coda di stampa, tutte le stampanti che attualmente servono quella coda di stampa non vengono automaticamente avvisate della cancellazione. Devi canc.il nome della coda di stampa dalla lista della coda di stampa della stampante.
Vuoi ancora cancellare questa coda di stampa ?
Il server di stampa non si
collegato con il server NetWAre specificato. Assicurarsi che questo server di stampa ha un conto sul server NetWare %s e che la parola d'ordine sia digitata correttamente. Codice d'errore: %x."
Impossibile modificare questi campi perch
non si
collegati al server o perch
non si
operatori in questo server di stampa.
Selezionare l'oggetto o gli oggetti da aggiungere.
Non pu
essere aggiunta un'altra stampante. Il numero massimo di stampanti per questo server
stato raggiunto.
Le prime 16 stampanti sono gi
assegnate. I server di stampa NetWare 3.12 o precedenti supportano solo stampanti 0-15 e ignorano le altre. Per permettere future versioni senza questo limite, saranno accettate ulteriori stampanti senza questo avviso.
Vuoi ancora inserire una stampante ?
nella lista.
Specificare se limitare le dimensioni del file di log a meno dello spazio disponibile su disco.
Disabilita il login di informazioni di completamento del lavoro di stampa.
Abilita le informazioni di login su questo server di stampa in merito ai lavori di stampa durante il loro completamento.
Imposta revisione a non limitare le dimensioni del fil edi log a meno dello spazio disponibile sul disco.
Imposta revisione a limitare le dimensioni del file di log.
Dimensioni massime (in KB) del file di log di revisione, superate le quali le informazioni di login non verranno salvate finch
il file non verr
cancellato.
Abilita la funzione di revisione ?
Limita le dimensioni del file di log ?
Limita le dimensioni del file di log:
KBytes
Questa stringa
disponibile su driver XNP quando viene caricato. Il modulo e il contenuto deve essere dettagliato nella documentaz. per il driver XNP usato.
Specifiche della stampante XNP
200:
avvenuto un errore tentando di %s.
Codice di errore: %X - %s
(Vedi il manuale dei Messaggi di sistema.
IL SERVER DI STAMPA
SCOLLEGATO
Staccare il PServer (attivo) dal server del file
Cancellare la coda dalla stampante (attiva)
modificare la priorit
della coda per la stampante (attiva)
Aggiungi un oggeto di notifica alla stampante (attiva)
cancella un oggetto di notifica dalla stampante (attiva)
modifica l'intervallo di notifica per un oggetto di notifica sulla stampante (attiva)
ferma (pausa) la stampante preservando lo stato dei lavori
ferma la stampante e ritorna i lavori alla coda
avvia la stampante
espelli un modulo
marca la parte superiore di un modulo
annulla il lavoro di stampa
riavvolgi il lavoro di stampa
ottienni lo stato e le informazioni del server di stampa
ottieni lo stato della stampante
modifica il modo di servizio della stampante (attiva)
imposta il modulo montato sulla stampante (attiva)
CONNESSIONE TERMINATA
BINDERY BLOCCATO
MEMORIA INSUFICENTE
NESSUNA STAMPANTE DEL GENERE (ATTIVA)
PARAMETRO NON VALIDO
IMPOSSIBILE SCOLLEGARSI DAL SERVER PRINCIPALE
IL SERVER DELLA STAMPANTE SI STA SCOLLEGANDO
NON CONNESSO
NESSUN LAVORO ATTIVO
NON COLLEGATO AL SERVER NETWARE SPECIFICATO
NELLA LISTA (ATTIVA)
NON NELLA LISTA (ATTIVA)
NESSUNI DIRITTI
NESSUNA RISPOSTA (il server di stampa potrebbe essere scollegato)
un server di stampa con questo nome. Per compatibilit
con Servizi di Directory NetWare, questa utility non permetter
la creazione di un server di stampa e di una coda con lo stesso nome.
una coda con questo nome. Per compatibilit
con Servizi di Directory NetWare, questa utility non permetter
la creazione di un server di stampa e di una coda con lo stesso nome.
Le code possono essere attive (A ), configurate ( C) o entrambi (AC). (D) marca la coda di default.
Le code possono essere attive (A ), configurate ( C) o entrambi (AC)
Primo e secondo sono il numero dei minuti prima della prima e della seguente avvertenza. (A )
attiva. ( C)
configurata. (AC)
entrambi.
Questa
un'informazione di configurazione specifica per questo tipo di stampante.
998: Il file '%s'
della versione %s; deve essere della versione %s.
Senza i diritti di supervisore puoi eseguire solo modifiche temporanee. Perci
, le modifiche richieste per l'oggetto %s sono state apportate solo alle impostazioni interne del server di stampa attivo e non alla configurazione dell'oggetto stampante.
Senza i diritti di supervisore puoi eseguire solo modifiche temporanee. Poich
la voce relativa all'oggetto %s che hai provato a cambiare non era attiva, non
stata apportata alcuna modifica.
887: Impossibile trovare il file %s.
889: Il file trovato, %s,
di una versione non corretta. La versione corretta
908: Fallita l'inizializzazione delle tabelle di traduzione %s.
Codice di errore: %X.
Questo
un LAVORO NON VALIDO.
190: NWAttachToFileServer fallito.
Codice d'errore %X - UNKNOWN_FILE_SERVER
Il server NetWare %s potrebbe essere scollegato o un instradatore o altri componenti intevenuti hanno subito un guasto.
La revisione non
supportata nelle versioni di PSERVER prima di 3.75 (NetWare 3.12) Abilitare e configurare la revisione non avr
alcun effetto se si esegue una vecchia versione di PSERVER per questo oggetto del server di stampa.
Non trovandoti nella lista dell'operatore del server di stampa, puoi solo fare cambi alla config.. Questo significa che i cambi richiesti per l'ogg. %s sono stati eseg. solo sulla config.dell'oggetto di stampa e non sulle impost. int. del serv. attivo.
Non trovandoti nella lista dell'operatore del server di stampa, puoi solo fare cambi alla configurazione. La voce per l'oggetto %s che hai provato a cambiare era solo Attiva, quindi nessun cambio
stato eseguito.
Cambiando questa voce non aggiorna il server di stampa attualmente in esec..
raccomandabile scaricare e ricaricare il serv. di stam. immediat. dopo aver riconfigurato il nome della dichiarazione. Stam.ti remote devono essere reiniziate con nuovo nome
L'oggetto %s non pu
essere usato per notificare. Non
stato aggiunto alla lista.
Stai usando l'emulazione di bindery su Server NetWare 4. Un server di stampa DS non sar
in grado di accedere alle config. fatte qu
. Se intendi eseguire un server di stampa NetWare 4 su un server NetWare 4, dovrebbe essere creato e config. nel modo DS
(.txt)