home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.19 / $SYSVOL / public / client / os2 / nls / francais / install.hlp / install (.txt)
OS/2 Help File  |  1998-08-19  |  27KB  |  894 lines
  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Pr╨Æsentation de l'installation du client NetWare  ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4. Pr╨Æsentation de l'installation du client NetWare 
  5.  
  6. Bienvenue au programme d'installation NetWare de Novell. 
  7.  
  8. CLIENT NETWARE POUR OS/2 
  9.  
  10. Le logiciel de poste de travail Client NetWare pour OS/2 permet  ╨ò vos postes 
  11. de travail OS/2 d'acc╨Æder les serveurs NetWare. Apr╨Üs  avoir install╨Æ le Client 
  12. NetWare pour OS/2, vous pouvez vous connecter  ╨ò un r╨Æseau NetWare et effectuer 
  13. des t╨ôches de r╨Æseau de base. 
  14.  
  15.  o Supporte les serveurs NetWare 3 et NetWare 4 
  16.  o Offre un acc╨Üs poste de travail Remote Program Load (RPL) 
  17.  o Supporte les sessions priv╨Æes et globales DOS/MS Windows 
  18.  o Supporte Session DOS d╨Æmarrage VLM 
  19.  o Supporte ODINSUP 
  20.  
  21.  SERVEUR NETWARE POUR OS/2 
  22.  
  23.  Serveur NetWare pour OS/2 fournit des pilotes de p╨Æriph╨Æriques qui permettent 
  24.  au logiciel de serveur NetWare 4 de tourner sur un ordinateur OS/2. Serveur 
  25.  NetWare pour OS/2 fonctionne comme un syst╨Üme d'exploitation parall╨Üle ╨ò OS/2. 
  26.  Le temps de traitement est divis╨Æ entre OS/2 et NetWare.  Vous pouvez 
  27.  configurer le c╨út╨Æ OS/2 de votre ordinateur comme un serveur d'application, un 
  28.  client  d'application, ou les deux. 
  29.  
  30.  Serveur NetWare pour OS/2 est aussi compatible avec des ordinateurs utilisant 
  31.  Extended Services d'IBM. 
  32.  
  33.  
  34. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Installation  ΓòÉΓòÉΓòÉ
  35.  
  36. Installation
  37.  
  38. S╨Ælectionnez ce menu pour afficher les options d'installation pour le Client 
  39. NetWare pour OS/2 et le serveur NetWare pour OS/2. 
  40.  
  41.  
  42. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. Requester sur poste de travail  ΓòÉΓòÉΓòÉ
  43.  
  44. Requester sur poste de travail 
  45.  
  46. S╨Ælectionnez cette option pour installer le logiciel Client NetWare pour  OS/2 
  47. sur ce poste de travail. 
  48.  
  49.  
  50. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. Postes de travail ╨ò distance ΓòÉΓòÉΓòÉ
  51.  
  52. Postes de travail ╨ò distance 
  53.  
  54. S╨Ælectionnez cette option pour installer la configuration d'un poste de 
  55. travail pour Remote Program Load (RPL). 
  56.  
  57.  
  58. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. Serveur NetWare pour OS/2 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  59.  
  60. Serveur NetWare pour OS/2
  61.  
  62. S╨Ælectionnez cette option pour terminer une installation personnalis╨Æe du 
  63. serveur NetWare pour OS/2 sur ce poste de travail. 
  64.  
  65.  
  66. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6. Serveur NetWare simplifi╨Æ pour OS/2 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  67.  
  68. Serveur NetWare simplifi╨Æ pour OS/2
  69.  
  70. S╨Ælectionnez cette option pour une installation simplifi╨Æe de Serveur  NetWare 
  71. pour OS/2 sur ce poste de travail. 
  72.  
  73.  
  74. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7. Mettre ╨ò niveau le serveur NetWare pour OS/2 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  75.  
  76. Mettre ╨ò niveau le serveur NetWare pour OS/2
  77.  
  78. S╨Ælectionnez cette option pour mettre ╨ò niveau votre version actuelle de 
  79. Serveur NetWare pour OS/2 sur ce poste de travail. 
  80.  
  81.  
  82. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8. Configuration ΓòÉΓòÉΓòÉ
  83.  
  84. Configuration
  85.  
  86. S╨Ælectionnez ce menu pour les options de configuration NetWare. 
  87.  
  88.  
  89. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9. Configurer ce poste de travail ΓòÉΓòÉΓòÉ
  90.  
  91. Configurer ce poste de travail 
  92.  
  93. S╨Ælectionnez cette option pour ╨Æditer le fichier NET.CFG pour ce poste de 
  94. travail. 
  95.  
  96.  
  97. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10. Configurez le poste de travail ╨ò distance ΓòÉΓòÉΓòÉ
  98.  
  99. Configurer le poste de travail ╨ò distance 
  100.  
  101. S╨Ælectionnez cette option pour modifier le fichier NET.CFG pour les postes  de 
  102. travail avec Remote Program Load (RPL). 
  103.  
  104.  
  105. ΓòÉΓòÉΓòÉ 11. Configuration VLM Boot ΓòÉΓòÉΓòÉ
  106.  
  107. Configuration VLM Boot 
  108.  
  109. S╨Ælectionnez cette option pour configurer VLM BOOT. 
  110.  
  111.  
  112. ΓòÉΓòÉΓòÉ 12. Utilitaires ΓòÉΓòÉΓòÉ
  113.  
  114. Utilitaires
  115.  
  116. S╨Ælectionnez cette option pour configurer des utilitaires suppl╨Æmentaires. 
  117.  
  118.  
  119. ΓòÉΓòÉΓòÉ 13. ODINSUP ΓòÉΓòÉΓòÉ
  120.  
  121. ODINSUP
  122.  
  123. S╨Ælectionnez cette option pour configurer ODINSUP. 
  124.  
  125.  
  126. ΓòÉΓòÉΓòÉ 14. LisezMoi ΓòÉΓòÉΓòÉ
  127.  
  128. LisezMoi
  129.  
  130. S╨Ælectionnez ce menu pour s╨Ælectionner un fichier LisezMoi. 
  131.  
  132.  
  133. ΓòÉΓòÉΓòÉ 15. LisezMoi du Client NetWare pour OS/2   ΓòÉΓòÉΓòÉ
  134.  
  135. LisezMoi du Client NetWare pour OS/2 
  136.  
  137. S╨Ælectionnez cette option pour afficher le fichier LisezMoi pour cette  version 
  138. du logiciel Client NetWare pour OS/2. 
  139.  
  140.  
  141. ΓòÉΓòÉΓòÉ 16. LisezMoi du Serveur NetWare pour OS/2 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  142.  
  143. LisezMoi du Serveur NetWare pour OS/2
  144.  
  145. S╨Ælectionnez cette option pour afficher le fichier LisezMoi pour cette version 
  146. du Serveur NetWare pour OS/2. 
  147.  
  148.  
  149. ΓòÉΓòÉΓòÉ 17. Aide de l'aide ╨Ætendue ΓòÉΓòÉΓòÉ
  150.  
  151. Aide de l'aide ╨Ætendu
  152.  
  153. S╨Ælectionnez cette option pour afficher des informations de pr╨Æsentation  sur 
  154. la configuration et installation NetWare. 
  155.  
  156.  
  157. ΓòÉΓòÉΓòÉ 18. Aide pour Aide ΓòÉΓòÉΓòÉ
  158.  
  159. Aide pour Aide 
  160.  
  161. S╨Ælectionnez cette option pour afficher des informations sur comment  obtenir 
  162. de l'aide. 
  163.  
  164.  
  165. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19. Aide pour l'installation du Client NetWare pour OS/2  ΓòÉΓòÉΓòÉ
  166.  
  167. Installation du Client NetWare pour OS/2 
  168.  
  169.  Avant d'installer le Client NetWare pour OS/2, assurez-vous que : 
  170.  
  171. *  Le poste de travail est reli╨Æ au r╨Æseau 
  172.  
  173. *  Vous savez quel type de carte de r╨Æseau se trouve dans le poste  de travail. 
  174.  
  175.  Si vous effectuez une installation compl╨Üte du Client NetWare pour OS/2, 
  176. choisissez la premi╨Üre option--Modifier CONFIG.SYS et copier tous les  fichiers 
  177. Requester. 
  178.  
  179.  Si le Client NetWare pour OS/2 est d╨Æj╨ò install╨Æ et si vous voulez  modifier 
  180. les s╨Ælections du pilote ODI, le support de DOS/MS Windows, ou le support du 
  181. protocole, choisissez la deuxi╨Üme option--Uniquement  modifier CONFIG.SYS. 
  182.  
  183.  Si le Client NetWare pour OS/2 est d╨Æj╨ò install╨Æ et si vous voulez  mettre les 
  184. fichiers du Client NetWare pour OS/2 ╨ò jour sans changer les  s╨Ælections, 
  185. choisissez la troisi╨Üme option--Uniquement copier les fichiers  Requester. 
  186.  
  187.  Si le Client NetWare pour OS/2 est d╨Æj╨ò install╨Æ et si vous voulez mettre  les 
  188. fichiers du pilote ODI ╨ò jour sans changer vos s╨Ælections, choisissez la 
  189. quatri╨Üme option--Uniquement copier les fichiers du pilote de r╨Æseau ODI. 
  190.  
  191.  
  192. ΓòÉΓòÉΓòÉ 20. Aide pour s╨Ælectionner l'unit╨Æ source ΓòÉΓòÉΓòÉ
  193.  
  194. Unit╨Æ source pour l'installation
  195.  
  196. Assurez-vous que l'unit╨Æ source indiqu╨Æe est bien celle ╨ò partir de laquelle 
  197. vous d╨Æsirez installer, sinon, tapez une nouvelle lettre d'unit╨Æ. 
  198.  
  199.  Si vous installez depuis une unit╨Æ du r╨Æseau, v╨Ærifiez que vous avez bien 
  200. copi╨Æ toutes les disquettes du Client NetWare pour OS/2 sur cette unit╨Æ de 
  201. r╨Æseau 
  202.  
  203. L'unit╨Æ de r╨Æseau doit avoir exactement les m╨ÿmes r╨Æpertoires que sur les 
  204. disquettes du Client NetWare pour OS/2. 
  205.  
  206.  
  207. ΓòÉΓòÉΓòÉ 21. Aide pour sp╨Æcifier le r╨Æpertoire cible ΓòÉΓòÉΓòÉ
  208.  
  209. D╨Æfinir le r╨Æpertoire cible 
  210.  
  211. Par d╨Æfaut, les fichiers du Client NetWare pour OS/2 et les fichiers  pilote de 
  212. NetWare pour OS/2 sont copi╨Æs dans le r╨Æpertoire \NETWARE de votre  unit╨Æ de 
  213. d╨Æmarrage. Veuillez taper un nouveau nom de r╨Æpertoire et d'unit╨Æ  pour y 
  214. changer le d╨Æfaut. 
  215.  
  216. REMARQUE : si vous utilisez ce poste de travail pour  installer des fichiers 
  217. pour postes de travail ╨ò distance, copiez les fichiers  sur le r╨Æpertoire par 
  218. d╨Æfaut. Le r╨Æpertoire par d╨Æfaut doit ╨ÿtre sur une unit╨Æ C: d╨Æmarrable. 
  219.  
  220.  Assurez-vous que l'unit╨Æ source indiqu╨Æe est bien celle ╨ò partir de  laquelle 
  221. vous d╨Æsirez copier, sinon, tapez une nouvelle lettre d'unit╨Æ. 
  222.  
  223.  Si vous installez depuis une unit╨Æ du r╨Æseau, l'unit╨Æ du r╨Æseau doit avoir les 
  224. m╨ÿmes sous-r╨Æpertoires que les disquettes du Client NetWare  pour OS/2. 
  225.  
  226.  
  227. ΓòÉΓòÉΓòÉ 22. Aide pour s╨Ælectionner les pilotes LAN ODI ╨ò copier ΓòÉΓòÉΓòÉ
  228.  
  229. Choisir le pilote LAN ODI 
  230.  
  231. Tapez (ou choisissez depuis la liste de pilotes) le pilote pour la carte de 
  232. r╨Æseau dans le poste de travail. Choisissez la fl╨Üche ╨ò droites du champ 
  233. d'entr╨Æe du pilote pour afficher une liste de fichier pilotes trouv╨Æs dans 
  234. l'unit╨Æ source. Si vous mettez une nouvelle disquette dans l'unit╨Æ source et 
  235. ensuite choisissez la fl╨Üche, une liste mise ╨ò jour de pilotes appara╨£t. 
  236.  
  237. Si le nom du pilote n'appara╨£t pas dans la liste, vous devez le taper. 
  238.  
  239. Par exemple, si vous avez une carte NE2000, tapez ou choisissez depuis la 
  240. liste: 
  241.  
  242. NE2000.SYS 
  243.  
  244. REMARQUE : assurez-vous que vous avez la bonne disquette de  pilote disponible. 
  245. On vous demandera de l'ins╨Ærer dans une unit╨Æ plus tard dans  l'installation. 
  246.  
  247.  
  248. ΓòÉΓòÉΓòÉ 23. Aide pour ajouter le support de Windows et de DOS au fichier CONFIG.SYS ΓòÉΓòÉΓòÉ
  249.  
  250. Choisir le support NetWare pour les applications DOS et Windows 
  251.  
  252. Choisissez le support IPX pour que les sessions virtuelles soir sur ON 
  253. (Marche) ou OFF (Arr╨ÿt). Si vous choisissez OFF, vous ne pourrez pas utiliser 
  254. le r╨Æseau NetWare depuis une session MS Windows ou DOS. 
  255.  
  256. Si vous choisissez ON, reportez-vous au manuel Client NetWare pour OS/2  pour 
  257. des informations sur la configuration des sessions MS Windows et DOS apr╨Üs  la 
  258. sortie du programme d'installation. 
  259.  
  260. Veuillez s╨Ælectionner l'une des options: 
  261.  
  262. Support priv╨Æ  - Toutes les session MS Windows et DOS ont leurs  propres logins 
  263. ╨ò un serveur NetWare. Les sessions OS/2 partagent un autre login. 
  264.  
  265. Support global  - Toutes les session DOS, MS Windows, et OS/2  partagent un 
  266. seul login dans un serveur NetWare. 
  267.  
  268. Pas de support  - Le support NetWare est d╨Æsactiv╨Æ pour toutes  les session DOS 
  269. et MS Windows. 
  270.  
  271.  
  272. ΓòÉΓòÉΓòÉ 24. Aide pour ajouter des protocoles optionnels au fichier CONFIG.SYS ΓòÉΓòÉΓòÉ
  273.  
  274. Choisir des protocoles optionnels 
  275.  
  276. Cet ╨Æcran vous permet de choisir les protocols optionnels suivant : 
  277.  
  278. Support SPX  - Veuillez charger SPX si vous allez faire tourner TLI. SPX est 
  279. aussi requis pour certains utilitaires d'impression NetWare (tel  que 
  280. NPRINTER), Named Pipes, ou des applications qui utilisent le protocole SPX 
  281. (tel que le gestionnaire de services NetWare pour OS/2). 
  282.  
  283. NetBIOS - Choisissez cette case si vous voulez utiliser des  applications qui 
  284. utilisent le protocole NetBIOS de NetWare. Pour plus  d'information sur 
  285. l'utilisation de NetBIOS NetWare avec NetBIOS IBM, reportez- vous au manuel 
  286. Client NetWare pour OS/2. 
  287.  
  288. Named Pipes ╨ò distance  - Utilisez ce protocole si cette machine fonctionnera 
  289. comme un client ou serveur d'application Named Pipes. 
  290.  
  291. Si vous s╨Ælectionnez le support "client et serveur", vous devez taper un nom 
  292. de machine unique (de 1 ╨ò 16 caract╨Üres). 
  293.  
  294.  
  295. ΓòÉΓòÉΓòÉ 25. Aide pour sauvegarder le fichier CONFIG.SYS ΓòÉΓòÉΓòÉ
  296.  
  297. Sauvegarder les changements sur CONFIG.SYS
  298.  
  299. Les changements que vous avez fait seront sauvegard╨Æs sur le fichier 
  300. CONFIG.SYS dans la racine de votre unit╨Æ de d╨Æmarrage. 
  301.  
  302. REMARQUE : votre CONFIG.SYS pr╨Æc╨Ædent est sauvegard╨Æ sous  CONFIG.BAK. 
  303.  
  304. Pour sauvegarder les changements dans un fichier diff╨Ærent, tapez une  nouvelle 
  305. lettre d'unit╨Æ, nom de r╨Æpertoire, ou nom de fichier. Si vous  sauvegardez le 
  306. fichier avec un nom autre que CONFIG.SYS, le syst╨Üme n'utilisera  pas vos 
  307. changements lorsque vous d╨Æmarrez. 
  308.  
  309.  
  310. ΓòÉΓòÉΓòÉ 26. Aide pour sauvegardez le fichier AUTOEXEC.BAT ΓòÉΓòÉΓòÉ
  311.  
  312. Configuration par d╨Æfaut sugg╨Ær╨Æe pour AUTOEXEC.BAT
  313.  
  314. La v╨Ærification de ces deux cases modifiera votre fichier DOS AUTOEXEC.BAT 
  315. afin qu'il charge automatiquement TBMI2.COM et NETX.EXE chaque fois que vous 
  316. commencez une session DOS ou MS Windows. 
  317.  
  318. TBMI2.COM est requis par toutes application MS Windows qui utilise IPX/SPX pour 
  319. acc╨Æder directement le r╨Æseau. Une application telle que les paquets E-Mail 
  320. risque d'avoir besoin que TBMI2.COM soit charg╨Æ. 
  321.  
  322. NETX.EXE est requis pour toutes les sessions DOS et MS Windows pour acc╨Æder le 
  323. r╨Æseau dans les modes Global et Priv╨Æ. 
  324.  
  325. Si aucun fichier AUTOEXEC.BAT existe, vous avez l'option d'avoir ce programme 
  326. d'installation en cr╨Æer un pour vous. 
  327.  
  328. Si vous voulez que votre fichier AUTOEXEC.BAT existant soit sauvegard╨Æ sous  un 
  329. nom de fichier diff╨Ærent, entrez le nom de fichier sous lequel vous voulez le 
  330. sauvegarder. 
  331.  
  332. REMARQUE : vous devez aussi changer votre configuration  DOS_LASTDRIVE dans 
  333. chaque invite de commande DOS et WIN-OS/2 sur votre bureau  pour quelle soit 
  334. ╨Æquivalente ╨ò la derni╨Üre unit╨Æ dans votre machine. 
  335.  
  336.  
  337. ΓòÉΓòÉΓòÉ 27. Aide pour copier les fichiers Client NetWare pour OS/2 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  338.  
  339. Copier les fichiers Client NetWare pour OS/2 
  340.  
  341. Notez l'emplacement o╨º les fichiers seront copi╨Æs. Si vous choisissez  Copier, 
  342. tous les fichiers sont copi╨Æs. 
  343.  
  344. Si vous ne voulez pas copier les fichiers ╨ò cet emplacement, choisissez 
  345. Annuler. 
  346.  
  347.  
  348. ΓòÉΓòÉΓòÉ 28. Aide pour copier les fichiers pilotes LAN ODI ΓòÉΓòÉΓòÉ
  349.  
  350. Copier les fichiers pilotes LAN ODI 
  351.  
  352. Le pilote ODI actuellement charg╨Æ dans votre fichier CONFIG.SYS est indiqu╨Æ. 
  353. Si vous n'avez pas ╨Ædit╨Æ le fichier CONFIG.SYS, il se peut que vous n'ayez pas 
  354. de pilote par d╨Æfaut. 
  355.  
  356. Cet ╨Æcran vous permet de copier seulement le pilote ODI par d╨Æfaut ou tous  les 
  357. pilotes ODI dans l'unit╨Æ source. 
  358.  
  359.  
  360. ΓòÉΓòÉΓòÉ 29. Aide pour pilotes non copi╨Æs ΓòÉΓòÉΓòÉ
  361.  
  362. Pilotes non mis ╨ò jour 
  363.  
  364. Cette case affiche les pilotes qui existe dans votre r╨Æpertoire de serveur  et 
  365. qui n'╨Ætaient pas mis ╨ò jour durant le processus de mise ╨ò niveau. 
  366.  
  367.  
  368. ΓòÉΓòÉΓòÉ 30. Aide pour la configuration de d╨Æmarrage VLM  ΓòÉΓòÉΓòÉ
  369.  
  370. Configuration de d╨Æmarrage VLM 
  371.  
  372. Le d╨Æmarrage VLM permet qu'un kernel DOS tourne sur un poste de  travail OS/2. 
  373. Cela vous permet de faire tourner de mani╨Üre effective NWADMIN pour DOS et MS 
  374. Windows. 
  375.  
  376. PRELIMINAIRES 
  377.  
  378.  - Vous devez utiliser la version OS/2 2.11 pour faire tourner le d╨Æmarrage 
  379. VLM. 
  380.  
  381.  - Vous devez installer le Client NetWare pour OS/2 avant de pouvoir installer 
  382. le d╨Æmarrage VLM. 
  383.  
  384.  - Vous devez avoir une copie de la disquette VLMBOOT. 
  385.  
  386.  - L'unit╨Æ source doit ╨ÿtre une unit╨Æ de disquette. 
  387.  
  388. PROCEDURE 
  389.  
  390. 1. Entrez la lettre de l'unit╨Æ de disquette source ou acceptez celle par 
  391. d╨Æfaut. S╨Ælectionnez OK. 
  392.  
  393. 2. Les fichiers AUTOEXEC.BAT et CONFIG.SYS sur la disquette VLMBOOT  et le 
  394. fichier AUTOEXEC.BAT sur l'unit╨Æ de d╨Æmarrage OS/2 seront modifi╨Æs. 
  395. S╨Ælectionnez OK. 
  396.  
  397. 3. Ins╨Ærez la disquette VLMBOOT dans l'unit╨Æ de disquette appropri╨Æe. 
  398. S╨Ælectionnez OK. 
  399.  
  400.  
  401. ΓòÉΓòÉΓòÉ 31. Aide pour cr╨Æer un fichier image NetWare VLM Boot ΓòÉΓòÉΓòÉ
  402.  
  403. Cr╨Æer un fichier image NetWare VLM Boot 
  404.  
  405. PROCEDURE 
  406.  
  407. 1. S╨Ælectionnez la case "Cr╨Æer un fichier image de d╨Æmarrage VLM NetWare". 
  408.  
  409. 2. Entrez la lettre de l'unit╨Æ de disquette source ou acceptez celle par 
  410. d╨Æfaut. S╨Ælectionnez OK. 
  411.  
  412. 3. Un fichier image de d╨Æmarrage VLM NetWare sera cr╨Æ╨Æ. 
  413.  
  414. Pour utilisez le fichier image de d╨Æmarrage VLM NetWare 
  415.  
  416. 1. Si vous venez de finir d'installer le client NetWare pour OS/2 le d╨Æmarrage 
  417. VLM, red╨Æmarrez votre poste de travail. 
  418.  
  419. 2. Depuis le bureau OS/2, ouvrez le dossier "Novell". 
  420.  
  421. 3. Depuis le dossier "Novell", s╨Ælectionnez l'ic╨úne "VLMBOOT". 
  422.  
  423. 4. Un kernel DOS actuel r╨Æside maintenant sur votre poste de travail OS/2 et 
  424. votre poste de travail est connect╨Æ au r╨Æseau. 
  425.  
  426.  
  427. ΓòÉΓòÉΓòÉ 32. Aide pour copier les fichier OS/2 pour une installation de poste de travail ╨ò distance ΓòÉΓòÉΓòÉ
  428.  
  429. Installation de poste de travail ╨ò distance 
  430.  
  431. Des postes de travail qui n'ont pas de disques durs peuvent d╨Æmarrer ╨ò 
  432. distance avec les fichiers de chargement de programme ╨ò distance (RPL). 
  433.  
  434. Pour d╨Æmarrer ╨ò distance un poste de travail vous devez copier les fichiers 
  435. OS/2 et RPL sur un ou plusieurs serveurs NetWare. Pour d╨Æterminer quels 
  436. serveurs de fichiers ont besoin de ces fichiers vous devez savoir quel type de 
  437. BOOT PROM est install╨Æ sur les postes de travail ╨ò distance. 
  438.  
  439. Si le BOOT PROM est du style plus ancien ces fichiers doivent ╨ÿtre copi╨Æ  sur 
  440. chaque serveur sur le r╨Æseau local qui r╨Æpondra ╨ò une requ╨ÿte pour obtenir le 
  441. serveur le plus pr╨Üs.  Si le BOOT PROM est le nouveau style am╨Ælior╨Æ seuls des 
  442. serveurs faisant tourner RPL.NLM ont besoin de ces fichiers. 
  443.  
  444. Vous devriez aussi d╨Æfinir chaque poste de travail ╨ò distance et nom 
  445. d'utilisateur sur chaque serveur. Vous pouvez effectuer ces ╨Ætapes s╨Æpar╨Æment. 
  446.  
  447. Parce que tous les fichiers sur votre unit╨Æ C: sont copi╨Æs depuis le  disque 
  448. dur sur ce poste de travail, assurez-vous que la racine de l'unit╨Æ  C: ne 
  449. contient que des fichiers que vous voulez copier sur le r╨Æseau. OS/2 doit ╨ÿtre 
  450. install╨Æ sur l'unit╨Æ C: sur ce poste de travail. 
  451.  
  452. REMARQUE : vous devez installer les fichiers ╨ò distance et  d╨Æfinir des postes 
  453. de travail sur TOUS les serveurs connect╨Æs sur le r╨Æseau  local des postes de 
  454. travail. 
  455.  
  456.  
  457. ΓòÉΓòÉΓòÉ 33. Aide pour copier les fichiers RPL ΓòÉΓòÉΓòÉ
  458.  
  459. Copier les fichiers RPL 
  460.  
  461. S╨Ælectionnez cette option pour copier les fichiers de d╨Æmarrage ╨ò distance  sur 
  462. les serveurs que vous avez sp╨Æcifi╨Æ. 
  463.  
  464. Les postes de travail de d╨Æmarrage ╨ò distance ont besoin de ces fichiers pour 
  465. obtenir l'acc╨Üs initial au r╨Æseau. 
  466.  
  467. Veuillez voir le manuel du Client NetWare pour OS/2 pour plus d'information  ╨ò 
  468. propos de quels fichiers sont copi╨Æs. 
  469.  
  470.  
  471. ΓòÉΓòÉΓòÉ 34. Aide pour copier les fichiers OS/2  ΓòÉΓòÉΓòÉ
  472.  
  473. Copier les fichiers OS/2 
  474.  
  475. AVERTISSEMENT !!! Vous ╨ÿtes sur le point de copier tous les fichiers sur 
  476. l'unit╨Æ C: sur chaque serveur de fichier que vous avez s╨Ælectionn╨Æ. 
  477.  
  478. * Assurez-vous que tous les fichiers non n╨Æcessaires ont ╨Æt╨Æ supprim╨Æs de 
  479. cette unit╨Æ. Les fichiers syst╨Üme OS/2 peuvent utiliser 30 Mo ou plus d'espace 
  480. de disque. Les fichiers non n╨Æcessaires utiliseront encore plus d'espace de 
  481. disque. 
  482.  
  483. * Assurez-vous que les fichiers du Client NetWare pour OS/2 ont ╨Æt╨Æ  install╨Æs 
  484. dans le r╨Æpertoire C:\NETWARE par d╨Æfaut. 
  485.  
  486. Si vous voulez copier les fichiers sur chaque serveur que vous avez 
  487. s╨Ælectionn╨Æ, choisissez "OK" et continuez avec la proc╨Ædure d'installation. 
  488.  
  489. Si vous ne voulez pas copier les fichiers, choisissez "OK" puis  "Annuler". 
  490.  
  491.  
  492. ΓòÉΓòÉΓòÉ 35. Aidepour s╨Ælectionner le type de BOOT PROM dans le poste de travail cible ΓòÉΓòÉΓòÉ
  493.  
  494. S╨Ælectionner le type de BOOT PROM dans le poste de travail cible 
  495.  
  496. Choisissez le type de Boot PROM dans le poste de travail qui d╨Æmarrera ╨ò 
  497. distance. Il y a deux types de Boot PROMs. 
  498.  
  499. Le premier est l'ancien PROMs qui se trouve dans les anciennes cartes  NE1000, 
  500. NE2000 et NE2. Ces PROMs ont un pilote IPX d╨Ædi╨Æ int╨Ægr╨Æ et utilise l'appel 
  501. GetNearestServer  pour trouver le serveur de fichier de d╨Æmarrage ╨ò distance. 
  502.  
  503. L'autre est le nouveau Boot PROM am╨Ælior╨Æ. Les Boot PROMs trouv╨Æ sur les 
  504. cartes de r╨Æseau IBM et les nouvelles cartes Novell poss╨Üde ce type. Si vous 
  505. n'╨ÿtes pas certain veuillez contacter votre fabricant de carte. Ces PROMs ont 
  506. un pilote ODI int╨Ægr╨Æ et utilisent la technologie FindFrame de IBM pour trouver 
  507. le serveur de fichier de d╨Æmarrage ╨ò distance. Seuls les serveurs de fichier 
  508. qui ex╨Æcutent RPL.NLM r╨Æpondent aux requ╨ÿtes FindFrame. 
  509.  
  510.  
  511. ΓòÉΓòÉΓòÉ 36. Aide pour ajouter le poste de travail de d╨Æmarrage ╨ò distance ΓòÉΓòÉΓòÉ
  512.  
  513.      Ajouter le poste de travail de d╨Æmarrage ╨ò distance 
  514.  
  515. REMARQUE : vous pouvez d╨Æplacer cette fen╨ÿtre d'aide  ailleur sur votre ╨Æcran. 
  516.  
  517. Dans chaque champ, s╨Ælectionnez ou tapez les options expliqu╨Æes ci-dessous. 
  518.  
  519. Configurer CETTE machine comme poste de travail de d╨Æmarrage ╨ò distance. 
  520. Choisir cette option remplit les champs de r╨Æseau et d'adresse de noeud  de ce 
  521. poste de travail si vous utilisez l'ancien style de Boot PROM. Seul  le champs 
  522. de l'adresse de noeud se remplit si vous utilisez le nouveau Boot  PROM 
  523. am╨Ælior╨Æ. 
  524.  
  525. Configurez une AUTRE machine comme poste de travail de d╨Æmarrage ╨ò distance. Si 
  526. vous choisissez l'ancien style de Boot PROM, vous devez compl╨Æter le champ 
  527. d'adresse de noeud si le poste de travail est sur le m╨ÿme r╨Æseau, ou les 
  528. champs d'adresse r╨Æseau et de noeud si la station de travail est sur un autre 
  529. r╨Æseau. Si vous utilisez le nouveau Boot PROM am╨Ælior╨Æ, vous n'aurez besoin de 
  530. compl╨Æter que le champ d'adresse de noeud. 
  531.  
  532. Adresse de r╨Æseau. Tapez l'adresse de r╨Æseau du poste de travail qui 
  533. d╨Æmarrera ╨ò distance. 
  534.  
  535. Pilote. S╨Ælectionnez le pilote de d╨Æmarrage ╨ò distance qui correspond ╨ò la 
  536. carte de r╨Æseau du poste de travail qui sera d╨Æmarr╨Æ ╨ò distance. 
  537.  
  538. Les postes de travail ╨ò distance sont plus faciles ╨ò g╨Ærer s'ils utilisent 
  539. tous le m╨ÿme genre de carte de r╨Æseau. Pour plus d'informations concernant la 
  540. gestion de postes de travail ╨ò distance, consultez le manuel du Client NetWare 
  541. pour OS/2. 
  542.  
  543. REMARQUE : si votre poste de travail ╨ò distance utilise des  cartes de r╨Æseau 
  544. Ethernet IBM, des cartes de r╨Æseau Token Ring, ou les nouveaux  Boot PROMS 
  545. am╨Ælior╨Æs, vous devez charger un .NLM sp╨Æcial sur chaque serveur.  Suivez les 
  546. instructions dans le manuel Client NetWare pour OS/2. 
  547.  
  548. Nom de l'utilisateur. Tapez le nom d'utilisateur de la personne qui utilise  le 
  549. poste de travail ╨ò distance. Chaque poste de travail ╨ò distance doit ╨ÿtre 
  550. associ╨Æ ╨ò un nom d'utilisateur sp╨Æcifique. 
  551.  
  552. Apr╨Üs ╨ÿtre sorti de ce programme d'installation, assurez-vous que chaque 
  553. utilisateur sp╨Æcifi╨Æ ici poss╨Üde un compte avec les droits n╨Æcessaires sur le 
  554. serveur appropri╨Æ. Voir le manuel Client NetWare pour OS/2. 
  555.  
  556. Nom logique (optionnel). Tapez un nom logique. Vous devez utiliser un nom 
  557. logique ╨ò chaque fois que vous avez un utilisateur qui aura besoin d'╨ÿtre 
  558. d╨Æfini sur plus d'un poste de travail physique. Par exemple, si l'utilisatrice 
  559. ISABELLE a un poste de travail dans son bureau et un autre dans le laboratoire, 
  560. et que les deux ont besoin d'╨ÿtre d╨Æmarr╨Æs ╨ò distance, vous devrez d╨Æfinir un 
  561. nom logique pour ISABELLE ╨ò chaque poste de travail physique.  De cette fa╨ùon, 
  562. ISABELLE peut ╨ÿtre d╨Æfinie dans le bureau ╨ò l'adresse de noeud BBB231333451 et 
  563. dans le laboratoire ╨ò l'adresse de noeud EEEE334215A4. 
  564.  
  565.  
  566. ΓòÉΓòÉΓòÉ 37. Aide pour ajouter un poste de travail de d╨Æmarrage ╨ò distance ΓòÉΓòÉΓòÉ
  567.  
  568. Ajouter un poste de travail de d╨Æmarrage ╨ò distance 
  569.  
  570. REMARQUE :  vous pouvez d╨Æplacer cette fen╨ÿtre d'aide  ailleur sur votre ╨Æcran. 
  571.  
  572. Dans chaque champ, s╨Ælectionnez ou tapez les options expliqu╨Æes ci-dessous. 
  573.  
  574. Configurez CETTE machine comme poste de travail de d╨Æmarrage ╨ò distance. 
  575. Choisir cette option remplit les champs de r╨Æseau et d'adresse de noeud  de ce 
  576. poste de travail si vous utilisez l'ancien style de Boot PROM. Seul  le champs 
  577. de l'adresse de noeud se remplit si vous utilisez le nouveau Boot  PROM 
  578. am╨Ælior╨Æ. 
  579.  
  580. Configurez une AUTRE machine comme poste de travail de d╨Æmarrage ╨ò distance. Si 
  581. vous choisissez l'ancien style de Boot PROM, vous devez compl╨Æter le champ 
  582. d'adresse de noeud si le poste de travail est sur le m╨ÿme r╨Æseau, ou les 
  583. champs d'adresse r╨Æseau et de noeud si la station de travail est sur un autre 
  584. r╨Æseau. Si vous utilisez le nouveau Boot PROM am╨Ælior╨Æ, vous n'aurez besoin de 
  585. compl╨Æter que le champ d'adresse de noeud. 
  586.  
  587. Adresse de r╨Æseau. Tapez l'adresse de r╨Æseau du poste de travail qui d╨Æmarrera 
  588. ╨ò distance. 
  589.  
  590. Pilote. S╨Ælectionnez le pilote de d╨Æmarrage ╨ò distance qui correspond ╨ò la 
  591. carte de r╨Æseau du poste de travail qui sera d╨Æmarr╨Æ ╨ò distance. 
  592.  
  593. Les postes de travail ╨ò distance sont plus faciles ╨ò g╨Ærer s'ils utilisent 
  594. tous le m╨ÿme genre de carte de r╨Æseau. Pour plus d'informations concernant la 
  595. gestion de postes de travail ╨ò distance, consultez le manuel du Client NetWare 
  596. pour OS/2. 
  597.  
  598. REMARQUE : si votre poste de travail ╨ò distance utilise des  cartes de r╨Æseau 
  599. Ethernet IBM, des cartes de r╨Æseau Token Ring, ou les nouveaux  Boot PROMS 
  600. am╨Ælior╨Æs, vous devez charger un .NLM sp╨Æcial sur chaque serveur.  Suivez les 
  601. instructions dans le manuel Client NetWare pour OS/2. 
  602.  
  603. Nom de l'utilisateur. Tapez le nom d'utilisateur de la personne qui utilise  le 
  604. poste de travail ╨ò distance. Chaque poste de travail ╨ò distance doit ╨ÿtre 
  605. associ╨Æ ╨ò un nom d'utilisateur sp╨Æcifique. 
  606.  
  607. Apr╨Üs ╨ÿtre sorti de ce programme d'installation, assurez-vous que chaque 
  608. utilisateur sp╨Æcifi╨Æ ici poss╨Üde un compte avec les droits n╨Æcessaires sur le 
  609. serveur appropri╨Æ. Voir le manuel Client NetWare pour OS/2. 
  610.  
  611. Nom logique (optionnel). Tapez un nom logique. Vous devez utiliser un nom 
  612. logique ╨ò chaque fois que vous avez un utilisateur qui aura besoin d'╨ÿtre 
  613. d╨Æfini sur plus d'un poste de travail physique. Par exemple, si l'utilisatrice 
  614. ISABELLE a un poste de travail dans son bureau et un autre dans le laboratoire, 
  615. et que les deux ont besoin d'╨ÿtre d╨Æmarr╨Æs ╨ò distance, vous devrez d╨Æfinir un 
  616. nom logique pour ISABELLE ╨ò chaque poste de travail physique.  De cette fa╨ùon, 
  617. ISABELLE peut ╨ÿtre d╨Æfinie dans le bureau ╨ò l'adresse de noeud BBB231333451 et 
  618. dans le laboratoire ╨ò l'adresse de noeud EEEE334215A4. 
  619.  
  620.  
  621. ΓòÉΓòÉΓòÉ 38. Aide pour s╨Ælectionner les serveurs de fichier ΓòÉΓòÉΓòÉ
  622.  
  623. S╨Ælectionner 1 ou plusieurs serveurs de fichier 
  624.  
  625. La liste de serveurs affiche les serveurs auxquels vous ╨ÿtes connect╨Æs et  sur 
  626. lesquels vous avez des droits d'objet Superviseur sur l'objet de serveur 
  627. NetWare (ou Superviseur or l'╨Æquivalent de Superviseur sur un serveur NetWare 
  628. 3). 
  629.  
  630. Pour s╨Ælectionner ou d╨Æselectionner les serveurs de la liste, cliquez sur  le 
  631. nom de serveur. Pour s╨Ælectionner plusieurs serveurs, cliquez sur chaque  nom 
  632. de serveur. Pour s╨Ælectionner plusieurs serveurs, cliquez sur chaque nom  de 
  633. serveur. 
  634.  
  635. Pour vous attacher aux serveurs de fichier qui ne sont pas dans la liste, 
  636. veuillez choisir Attacher. 
  637.  
  638. REMARQUE : si vous installez le Client NetWare pour OS/2  pour vos postes de 
  639. travail qui d╨Æmarrent ╨ò distance, vous devez installer les  fichiers de 
  640. d╨Æmarrage ╨ò distance sur tous les serveurs connect╨Æ sur les r╨Æseaux  locaux de 
  641. postes de travail. 
  642.  
  643.  
  644. ΓòÉΓòÉΓòÉ 39. Aide pour s'attacher ╨ò un serveur de fichier NetWare ΓòÉΓòÉΓòÉ
  645.  
  646. S'attacher ╨ò un serveur de fichier NetWare 
  647.  
  648. Pour vous attacher, cliquez sur la fl╨Üche ╨ò droite du champ de  saisie de texte 
  649. et s╨Ælectionnez le nom d'un serveur. Tapez ensuite le  nom de l'utilisateur et 
  650. le mot de passe. 
  651.  
  652. Pour des serveurs NetWare 4, supprimez Superviseur et tapez un nouveau nom 
  653. d'utilisateur qui poss╨Üde les droits de l'objet Superviseur sur le serveur 
  654. NetWare. Tapez ensuite le mot de passe. 
  655.  
  656. Pour des serveurs NetWare 3, tapez le mot de passe du Superviseur. Pour vous 
  657. attacher avec des droits ╨Æquivalents au superviseur, effacez le mot 
  658. "superviseur" et tapez un nom ╨Æquivalent ╨ò l'utilisateur et un mot de passe. 
  659.  
  660.  
  661. ΓòÉΓòÉΓòÉ 40. Aide pour l'installation du serveur NetWare pour OS/2  ΓòÉΓòÉΓòÉ
  662.  
  663. Installation du serveur NetWare pour OS/2 
  664.  
  665. Les fichiers serveur du serveur NetWare pour OS/2 et les fichiers du  serveur 
  666. de NetWare 4 doivent ╨ÿtre copi╨Æes dans le m╨ÿme r╨Æpertoire. Par d╨Æfaut  ce 
  667. r╨Æpertoire est \NWSERVER. 
  668.  
  669.  Cette proc╨Ædure d'installation d╨Æfinit une variable afin que l'emplacement 
  670. par d╨Æfaut de l'installation de NetWare 4 soit \NWOS2. 
  671.  
  672.  Les 'fichiers pilotes' du mat╨Æriel du serveur NetWare pour OS/2 doivent  ╨ÿtre 
  673. copi╨Æes dans le m╨ÿme r╨Æpertoire que les fichiers du client NetWare pour  OS/2 
  674. (si vous avez install╨Æ le client NetWare). Par d╨Æfaut, il s'agit du  r╨Æpertoire 
  675. \NETWARE. 
  676.  
  677.  Choisissez "Copier" pour commencer ╨ò copier les fichiers dans les  r╨Æpertoires 
  678. cibles. "Annuler" vous permet de quitter l'installation du serveur NetWare pour 
  679. OS/2. 
  680.  
  681.  
  682. ΓòÉΓòÉΓòÉ 41. Aide pour les options de partage de carte r╨Æseau ΓòÉΓòÉΓòÉ
  683.  
  684. Options de partage de carte r╨Æseau
  685.  
  686. Utilisez cette case pour indiquer votre configuration de serveur NetWare pour 
  687. OS/2 et de poste de travail. 
  688.  
  689. Si vous n'utilisez que des protocoles IPX/SPX, s╨Ælectionnez la case "Protocoles 
  690. de communication IPX/SPX." 
  691.  
  692. Si vous utilisez des produits de communication IBM tels que Database Manager, 
  693. Communication Manager, LanServer, ou Extended Services, s╨Ælectionnez "Logiciels 
  694. de communication d'IBM qui utilisent des protocoles d'IBM (Netbios, etc.)". 
  695. Ces produits utilisent un protocole sans routage qui n╨Æcessite l'utilisation 
  696. d'un pilote particulier charg╨Æ sur le serveur NetWare pour OS/2. 
  697.  
  698. Si votre serveur NetWare pour OS/2 a au moins une carte Token-Ring, 
  699. s╨Ælectionnez le bouton "Token-Ring, avec ou sans autres topologies", dans le 
  700. cas contraire, veuillez s╨Ælectionnez le bouton "Ethernet ou autre topologie 
  701. non Token-Ring". 
  702.  
  703. Par exemple, si votre ordinateur est un client et un serveur qui utilisent  des 
  704. protocoles IBM et des applications sur un r╨Æseau Token-Ring, choisissez 
  705. "Logiciels de communication d'IBM qui utilisent des protocoles d'IBM (Netbios, 
  706. etc.)," et "Token-Ring, avec ou sans autres topologies." 
  707.  
  708. En utilisant les choix que vous faites dans cet ╨Æcran, le programme 
  709. d'installation d╨Ætermine la meilleure solution pour le partage de la carte  de 
  710. r╨Æseau. 
  711.  
  712.  
  713. ΓòÉΓòÉΓòÉ 42. Aide pour entrer l'information d'installation ΓòÉΓòÉΓòÉ
  714.  
  715. Entrer l'informations d'installation 
  716.  
  717. Tapez le nom du serveur dans la case fournie. Notez bien le nom du serveur 
  718. pour plus tard. 
  719.  
  720. Acceptez le num╨Æro de r╨Æseau interne IPX g╨Æn╨Ær╨Æ de fa╨ùon al╨Æatoire, ou bien 
  721. supprimez le num╨Æro et entrez votre propre num╨Æro de r╨Æseau interne IPX. Vous 
  722. ne pouvez pas assigner un num╨Æro de r╨Æseau  "0" ou "FFFFFFFF". Notez bien le 
  723. num╨Æro de r╨Æseau interne IPX pour plus tard. 
  724.  
  725. Les valeurs par d╨Æfaut du code de pays, de la page de code et de  l'assignation 
  726. de clavier devraient s'afficher. Si ces valeurs par d╨Æfaut sont  incorrectes, 
  727. cliquez sur la fl╨Üche de d╨Æfilement et s╨Ælectionnez les informations 
  728. correctes. Pour obtenir plus d'information sur le code de pays, la page de code 
  729. et l'assignation de clavier, veuillez vous r╨Æf╨Ærer ╨ò votre manuel de OS/2. 
  730.  
  731. Le format du nom de fichier se r╨Æf╨Üre au jeu de caract╨Üres valides que vous 
  732. pouvez utiliser dans un nom de fichier. Le format de nom de fichier du DOS est 
  733. le  format de nom de fichier utilis╨Æ par le DOS, qui accepte tous les 
  734. caract╨Üres  standard du clavier. Le format de nom de fichier NetWare est une 
  735. extention du  format de nom de fichier du DOS ; il permet l'utilisation de 
  736. certain caract╨Üres  ╨Ætranger (par exemple l'accent et le umlaut allemand). 
  737.  
  738. Dans la plupart de cas, choisissez le format de noms de fichier du DOS. Cela 
  739. vous permettra d'╨ÿtre compatible avec le DOS. p.Choisissez "Ok" quand vous 
  740. aurez donn╨Æ un nom au serveur, entr╨Æ un num╨Æro de r╨Æseau interne IPX, et quand 
  741. vous aurez v╨Ærifi╨Æ le code de pays, la page de code et  l'assignation de 
  742. clavier. 
  743.  
  744.  
  745. ΓòÉΓòÉΓòÉ 43. Aide pour l'information de serveur ΓòÉΓòÉΓòÉ
  746.  
  747. Entrer l'informations d'installation
  748.  
  749. Tapez le nom du serveur dans la case fournie. Notez bien le nom du serveur pour 
  750. plus tard. 
  751.  
  752. Acceptez le num╨Æro de r╨Æseau interne IPX g╨Æn╨Ær╨Æ de fa╨ùon al╨Æatoire, ou bien 
  753. supprimez le num╨Æro et entrez votre propre num╨Æro de r╨Æseau interne IPX. Vous 
  754. ne pouvez pas assigner un num╨Æro de r╨Æseau "0" ou "FFFFFFFF". Notez bien le 
  755. num╨Æro de r╨Æseau interne IPX pour plus tard. 
  756.  
  757. Les valeurs par d╨Æfaut du code de pays, de la page de code et de l'assignation 
  758. de clavier devraient s'afficher. Si ces valeurs par d╨Æfaut sont incorrectes, 
  759. cliquez sur la fl╨Üche de d╨Æfilement et s╨Ælectionnez les informations correctes. 
  760. Pour obtenir plus d'information sur le code de pays, la page de code et 
  761. l'assignation  de clavier, veuillez vous r╨Æf╨Ærer ╨ò votre manuel OS/2. 
  762.  
  763. Le format du nom de fichier se r╨Æ╨Üre au jeu de caract╨Üres valides que vous 
  764. pouvez  utiliser dans un nom de fichier. Le format de nom de fichier du DOS est 
  765. le  format de nom de fichier utilis╨Æ par le DOS, et qui accepte tous les 
  766. caract╨Üres  standard du clavier. Le format de nom de fichier NetWare est une 
  767. extention du  format de nom de fichier du DOS. Il permet l'utilisation de 
  768. certain caract╨Üres  ╨Ætranger (par exemple l'accent et le umlaut allemand). 
  769.  
  770. Dans la plupart de cas, choisissez le format de noms de fichier du DOS. Cela 
  771. vous permettra d'╨ÿtre compatible avec le DOS. 
  772.  
  773. Choisissez "OK" quand vous aurez donn╨Æ un nom au serveur, entr╨Æ un num╨Æro de 
  774. r╨Æseau interne IPX, et quand vous aurez v╨Ærifi╨Æ le code de pays, la page de 
  775. code et  l'assignation de clavier. 
  776.  
  777.  
  778. ΓòÉΓòÉΓòÉ 44. Aide pour un type d'adaptateur ΓòÉΓòÉΓòÉ
  779.  
  780. Type d'adaptateur 
  781.  
  782. Chaque adaptateur a un certain type de trame (par exemple, Token-Ring, 
  783. Ethernet, FDDI, etc.). Seuls ces types de trame fonctinne avec ODINSUP. Si un 
  784. pilote a un type de trame diff╨Ærent, il ne peut pas ╨ÿtre utilis╨Æ dans le 
  785. processus ODINSUP. 
  786.  
  787. Liste de type de trame de de pilotes LAN 
  788.  
  789.  Type de trame       Pilote de carte LAN 
  790.  
  791.  Ethernet 802.3      NE1000, NE2000, NE2100, NE2, NE2-32, 3C501, 3C503, 3C505, 
  792.                      3C523, EXOS205, EXOS215, ODINSUP 
  793.  
  794.  Ethernet 802.2      NE1000, NE2000, NE2100, NE2, NE2-32, 3C501, 3C503, 
  795.                      EXOS205, EXOS215, ODINSUP, LANSUP 
  796.  
  797.  Ethernet II         NE1000, NE2000, NE2100, NE2, NE2-32, 3C501, 3C503, 3C505, 
  798.                      3C523, EXOS205, EXOS215, ODINSUP 
  799.  
  800.  Ethernet SNAP       NE1000, NE2000, NE2100, NE2, NE2-32, 3C501, 3C503, 
  801.                      EXOS205, EXOS215, ODINSUP, LANSUP 
  802.  
  803.  Token ring          ODINSUP, TOKEN, LANSUP 
  804.  
  805.  Token ring SNAP     ODINSUP, TOKEN, LANSUP 
  806.  
  807.  IBM PCN2 802.2      PCN2, PCN2L, LANSUP 
  808.  
  809.  IBM PCN2 SNAP       PCN2, PCN2L, LANSUP 
  810.  
  811.  Novell RX-NET       TRXNET, TRXNET2 
  812.  
  813.  
  814. ΓòÉΓòÉΓòÉ 45. Aide pour l'╨Æcran de configuration ODINSUP ΓòÉΓòÉΓòÉ
  815.  
  816. Ecran de configuration ODINSUP 
  817.  
  818. Cette bo╨£te de dialogue vous permet de s╨Ælectionner les pilotes NDIS que vous 
  819. voulez  enlever de votre application IBM. Il vous permet aussi de s╨Ælectionner 
  820. les pilotes ODI qui vont remplacer les pilotes NDIS. 
  821.  
  822. S╨Ælectionnez un pilote NDIS et un pilote ODI depuis les listes. Puis cliquez 
  823. sur "Remplacez NDIS." Les deux pilotes apparaissent dans le champ Configuration 
  824. actuelle. 
  825.  
  826. Apr╨Üs avoir s╨Ælectionn╨Æ tous les pilotes NDIS et ODI que vous voulez utiliser, 
  827. cliquez sur "OK." 
  828.  
  829. Une fois que les pilotes NDIS sont remplac╨Æs par des pilotes ODI,  des 
  830. informations de communication d'IBM sont pass╨Æes aux pilotes ODI ╨ò la  place 
  831. des pilotes NDIS ╨ò travers un autre pilote qui s'appelle ODINSUP. 
  832.  
  833.  
  834. ΓòÉΓòÉΓòÉ 46. Aide pour les fichiers de configuration ODINSUP  ΓòÉΓòÉΓòÉ
  835.  
  836. Fichiers de configuration ODINSUP 
  837.  
  838. Cette bo╨£te de dialogue affiche les chemins d'acc╨Üs par d╨Æfaut aux fichiers 
  839. PROTOCOL.INI, NET.CFG, et CONFIG.SYS. Si ces chemins d'acc╨Üs sont incorrects 
  840. (si vous avez plac╨Æ les fichiers ailleur), entrez le chemin d'acc╨Üs correct ╨ò 
  841. c╨út╨Æ de chaque nom de fichier. 
  842.  
  843.  
  844. ΓòÉΓòÉΓòÉ 47. Aide pour partager une carte LAN entre client et serveur ΓòÉΓòÉΓòÉ
  845.  
  846. Partager une carte LAN entre Client et Serveur 
  847.  
  848. Si vous voulez que le client NetWare pour OS/2 communique avec le  serveur 
  849. NetWare pour OS/2, vous devez partager une carte de r╨Æseau entre le  client et 
  850. le serveur. 
  851.  
  852. S'il n'y a qu'une seule carte de r╨Æseau dans l'ordinateur, le serveur NetWare 
  853. pour OS/2 la contr╨úlera. La seule fa╨ùon qui permette au client NetWare pour 
  854. OS/2  d'utiliser la carte de r╨Æseau est en faisant en sorte qu'elle soit 
  855. partag╨Æe avec le serveur. 
  856.  
  857. Le partage de carte de r╨Æsau est accompli lorsque pilote LAN de partage 
  858. particulier (LANSHARE.SYS, TOKENSHR.SYS, ou TOKENLNK.SYS) est charg╨Æ dans le 
  859. client NetWare pour OS/2,  et lorsqu'un pilote LAN pour la carte install╨Æe et 
  860. un pilote LAN de partage sont charg╨Æs dans le serveur NetWare pour OS/2. 
  861.  
  862.  
  863. ΓòÉΓòÉΓòÉ 48. Aide pour sp╨Æcifier le fichier NET.CFG  ΓòÉΓòÉΓòÉ
  864.  
  865. Aide pour sp╨Æcifier le fichier NET.CFG 
  866.  
  867. Le fichier NET.CFG stocke les informations de configuration pour le Client 
  868. NetWare pour OS/2, les pilotes ODI, les protocoles et Serveur NetWare pour 
  869. OS/2. 
  870.  
  871. Choisissez "Editer" pour ╨Æditer ou cr╨Æer le fichier NET.CFG. 
  872.  
  873. REMARQUE: Le r╨Æpertoire contenant le fichier NET.CFG doit se trouver  dans 
  874. DPATH dans votre fichier CONFIG.SYS. Si vous tapez un r╨Æpertoire autre que 
  875. celui racine, ce r╨Æpertoire sera ajout╨Æ ╨ò DPATH dans votre fichier CONFIG.SYS. 
  876.  
  877.  Pour plus de d╨Ætails concernant la configuration des postes de travail ╨ò 
  878. distance, r╨Æf╨Ærez-vous au manuel Client NetWare pour OS/2. 
  879.  
  880.  
  881. ΓòÉΓòÉΓòÉ 49. Aide pour sp╨Æcifier le fichier NET.CFG  ΓòÉΓòÉΓòÉ
  882.  
  883. Aide pour sp╨Æcifier le fichier NET.CFG 
  884.  
  885. Le fichier NET.CFG stocke les informations de configuration pour le Client 
  886. NetWare pour OS/2, les pilotes ODI, les protocoles et Serveur NetWare pour 
  887. OS/2.  p.Choisissez "Editer" pour ╨Æditer ou cr╨Æer le fichier NET.CFG. 
  888.  
  889. REMARQUE: Le r╨Æpertoire contenant le fichier NET.CFG doit se trouver  dans 
  890. DPATH dans votre fichier CONFIG.SYS. Si vous tapez un r╨Æpertoire autre que 
  891. celui racine, ce r╨Æpertoire sera ajout╨Æ ╨ò DPATH dans votre fichier CONFIG.SYS. 
  892.  
  893.  Pour plus de d╨Ætails concernant la configuration des postes de travail ╨ò 
  894. distance, r╨Æf╨Ærez-vous au manuel Client NetWare pour OS/2.