home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / frle / root.2 / etc / inst / locale / fr / menus / helphelp / helphelp~
Text File  |  1998-08-19  |  9KB  |  215 lines
  1.  
  2.  
  3.                               FONCTION AIDE
  4.  
  5. Cet Θcran d'aide vous fournit des informations sur les ΘlΘments suivants :
  6.  
  7.     -TOUCHES SPECIALES
  8.     -ECRANS D'AIDE
  9.     -PROCEDURE D'INSTALLATION
  10.  
  11.  
  12. - TOUCHES SPECIALES
  13.  
  14. Plusieurs touches d'aide ont une signification particuliΦre
  15. pendant l'installation du systΦme UNIX.
  16.  
  17.     Utilisez ces touches d'aide lorsque vous Ωtes dans la
  18.     fonction Aide :
  19.  
  20.    1 ou PgSuiv   Affichage de la page de texte suivante.
  21.                  "1=Suivante" s'affiche dans la barre d'aide
  22.                  au bas de l'Θcran
  23.  
  24.     2 ou PgPrΘc   Affichage de la page de texte prΘcΘdente.
  25.                   "2=PrΘcΘdente" s'affiche dans la barre d'aide
  26.                   au bas de l'Θcran
  27.  
  28.     <Echap>    Retour au programme d'installation (ou de cet Θcran-ci
  29.                au premier Θcran d'aide). "Echap=Quitter Aide" 
  30.                (ou "Echap=Quitter Instructions") s'affiche dans la 
  31.                barre d'aide au bas de l'Θcran
  32.  
  33.    Vous pouvez utiliser les touches suivantes α tout moment
  34.    pendant la procΘdure d'installation :
  35.  
  36.     <Suppr>     Abandon de l'installation. "Suppr=Annuler" s'affiche dans
  37.                 la barre d'aide au bas de l'Θcran. Si vous annulez
  38.                 l'installation, vous devrez la relancer pour pouvoir
  39.                 utiliser le systΦme UNIX. Certains Θcrans ne permettent pas
  40.                 d'annuler ; dans ce cas, un message d'avertissement
  41.                 s'affiche.
  42.  
  43.     <F1> ou ?   Affichage de l'aide.
  44.  
  45.                 "F1=Aide" s'affiche dans la barre d'aide
  46.                 au bas de l'Θcran. Appuyez une fois sur <F1> pour visualiser
  47.                 l'Θcran d'aide.
  48.  
  49.                 "F1=Instructions" s'affiche dans la barre d'aide
  50.                 au bas de l'Θcran. Appuyez sur <F1> de nouveau pour afficher
  51.                 l'Θcran de la fonction Aide (l'Θcran que vous voyez α
  52.                 prΘsent).
  53.  
  54.     <Tab>      DΘplacement du curseur (la ligne ou le bloc a l'Θcran qui
  55.                sont peut-Ωtre en train de clignoter) d'un champ α droite
  56.                du champ actuel.
  57.  
  58.    <Tab arriΦre>    GΘnΘralement <Maj+Tab>. Maintenez la touche Maj
  59.                     enfoncΘe et appuyez sur <Tab>. DΘplacement du curseur
  60.                     d'un champ α gauche du champ actuel.
  61.  
  62.    <FlΦche vers le haut>    DΘplacement du curseur d'un champ au
  63.                             dessus du champ actuel.
  64.  
  65.     <FlΦche vers le bas>    DΘplacement du curseur d'un champ au
  66.                             dessous du champ actuel.
  67.  
  68.    <FlΦche vers la droite>  Affichage de l'option suivante dans un champ
  69.                             de sΘlection.Si votre clavier ne dispose pas 
  70.                             de cette touche, tapez + pour afficher
  71.                             l'option suivante.
  72.  
  73.    <FlΦche vers la gauche>  Affichage de l'option prΘcΘdente dans un champ
  74.                             de sΘlection. Si votre clavier ne dispose pas de
  75.                             cette touche, tapez - pour afficher l'option
  76.                             prΘcΘdente.
  77.  
  78. ECRANS D'AIDE
  79. Il est possible d'accΘder α deux Θcrans d'aide α chaque Θtape de la
  80. procΘdure d'installation du systΦme UNIX.  
  81.  
  82.     -Appuyez sur <F1> pour obtenir des information spΘcifiques
  83.      sur l'Θcran actif.
  84.  
  85.     -Appuyez sur <F1> de nouveau pour visualiser cet Θcran-ci avec
  86.      des informations gΘnΘrales concernant l'installation.
  87.  
  88. L'angle supΘrieur droit de chaque Θcran d'aide affiche la page de
  89. texte sur laquelle vous Ωtes ("Page 1 sur 3", par exemple). Si
  90. vous Ωtes α la premiΦre page d'un Θcran d'aide, vous ne pouvez
  91. pas taper 2 pour aller a la page prΘcΘdente et vous ne pouvez pas
  92. non plus taper 1 pour aller α la page suivante si vous Ωtes a la
  93. derniΦre page.
  94.  
  95.  
  96. PROCEDURE D'INSTALLATION
  97. L'installation du systΦme UNIX se compose de plusieurs Θtapes pendant
  98. lesquelles le logiciel vous pose certaines questions ou vous informe
  99. au fur et α mesure du dΘroulement de la procΘdure. Lorsque vous y
  100. Ωtes invitΘ, vous devez fournir au systΦme UNIX les informations
  101. requises dans les champs qui s'affichent.
  102.  
  103.  
  104.  
  105. Types de champs
  106. Le texte des champs s'affiche en surbrillance ou en couleurs inversΘes
  107. (ou vidΘo inverse lorsqu'il s'agit d'un Θcran monochrome),
  108. selon le type de champ dont il s'agit.
  109.  
  110. Les touches spΘciales dΘcrites prΘcΘdemment, permettent de se dΘplacer d'un
  111. champ α l'autre sur l'Θcran. Le champ sur lequel se trouve le curseur
  112. est celui  o∙ s'inscrivent les informations que vous tapez. La barre
  113. d'aide au bas de l'Θcran contient quelques informations pour vous aider α
  114. remplir les champs.
  115.  
  116. Au cours de l'installation du systΦme UNIX, deux types de champs
  117. peuvent apparaεtre :
  118.  
  119. Champ de sΘlection      Le texte s'affiche en surbrillance. Les champs de
  120.                         sΘlection comportent une liste d'options
  121.                         prΘdΘfinies permettant la sΘlection.
  122.  
  123.                         Appuyez sur les touches <FlΦche vers la droite>
  124.                         ou <FlΦche vers la gauche> pour afficher l'option
  125.                         suivante ou l'option prΘcΘdente sur la liste.
  126.  
  127.                         Si votre clavier ne comporte pas ces touches,
  128.                         tapez + ou - pour afficher l'option suivante
  129.                         ou l'option prΘcΘdente sur la liste.
  130.  
  131.                         Si vous atteignez la fin de la liste, vous revenez
  132.                         automatiquement au dΘbut de celle-ci. Lorsque
  133.                         vous aurez dΘterminΘ votre choix, appuyez
  134.                         sur <Tab> pour passer au champ suivant.
  135.  
  136.                         Lorsqu'un champ de sΘlection est actif, le message
  137.                         suivant apparaεt sur la barre d'aide :
  138.  
  139.                         "Les flΦches α droite et α gauche
  140.                         permettent la sΘlection (X options)"
  141.  
  142.                         X Θtant le nombre d'options disponibles
  143.                         dans la liste correspondant α ce champ.
  144.  
  145.     Champ de texte      Le texte s'affiche en couleurs inversΘes (ou en
  146.                         vidΘo inverse sur un Θcran monochrome). Pour ce
  147.                         type de champ, vous devrez taper un ou plusieurs
  148.                         caractΦres ou mots. Une fois la sΘlection
  149.                         effectuΘe, appuyez sur <Tab> pour aller au
  150.                         champ suivant, le cas ΘchΘant. En cas d'erreur,
  151.                         appuyez sur <Retour ArriΦre> pour effacer
  152.                         les caractΦres un α un.
  153.  
  154.                         La <Barre d'espacement> peut Ωtre utilisΘe au dΘbut
  155.                         d'un champ de texte pour en effacer le contenu.
  156.                         Lorsque le champ de texte est actif, la barre
  157.                         d'aide affiche une description du contenu du champ.
  158.  
  159.  
  160. Validation des entrΘes
  161. Pour valider vos entrΘes, suivez les indications fournies ci-dessous.
  162.  
  163. Au cours de l'installation du systΦme UNIX, une sΘrie de boutons
  164. permettent de valider les entrΘes. Un bouton est reprΘsentΘ par une boεte
  165. entourant un libellΘ. Pour appuyer sur le bouton, autrement dit
  166. l'activer, amenez le curseur dessus (avec <Tab> ou <Tab arriΦre>) et appuyez
  167. sur <Entres>.  
  168.  
  169.     Bouton Appliquer    Valide vos sΘlections et poursuit
  170.                         l'installation.
  171.  
  172.     Bouton RΘinitialiser     Rend leurs valeurs d'origine α tous
  173.                              les champs.
  174.  
  175.  
  176. Respect des majuscules/minuscules
  177. Le systΦme UNIX fait la distinction entre les majuscules et les
  178. minuscules. Cela signifie, par exemple, que les lettres 'A' et
  179. 'a' n'ont pas la mΩme valeur. Il faut toujours utiliser les
  180. minuscules lorsque vous entrez une sΘlection, α moins qu'un champ
  181. de texte n'indique spΘcifiquement qu'il ne fait pas la
  182. distinction entre les majuscules et les minuscules.
  183.  
  184.  
  185. Valeurs par dΘfaut
  186. La plupart des champs affichent une valeur par dΘfaut (ou valeur habituelle)
  187. des options. Il s'agit d'une valeur qui correspond gΘnΘralement
  188. aux besoins de la majoritΘ des utilisateurs du systΦme UNIX, mais qui
  189. peut ne pas convenir dans votre cas.
  190.  
  191. Pour vous donner un exemple, prenez les Θcrans de sΘlection du paquet
  192. d'installation des diffΘrents modules. Sur les Θcrans des paquets installΘs
  193. par dΘfaut on voit le mot "Oui" en regard de leur nom. Pour ceux qui
  194. ne sont pas installΘs par dΘfaut, le mot "Non" est inscrit dans ce champ.
  195. L'utilisateur devra peut-Ωtre modifier ce qui apparaεt dans ce champ afin
  196. d'inclure ou d'exclure le paquet dans l'installation des modules.
  197.  
  198. Pour modifier la valeur par dΘfaut d'un champ de sΘlection, appuyez sur
  199. les touches <FlΦche vers la gauche> ou <FlΦche vers la droite> (ou sur
  200. + ou - si votre clavier n'a pas ces touches) jusqu'α ce que l'option voulue
  201. s'affiche.
  202.  
  203. Pour modifier l'option par dΘfaut d'un champ de texte, vous pouvez soit
  204.  
  205.    - Appuyer sur la <Barre d'espacement> pour effacer la totalitΘ du
  206.      texte inscrit dans ce champ, ou
  207.  
  208.    - Soit taper le texte voulu (qui Θcrasera le texte s'inscrivant par
  209.      dΘfaut α l'Θcran).
  210.  
  211. Si vous n'Ωtes pas s√r que la valeur par dΘfaut soit la bonne et si la
  212. lecture de l'aide de l'Θcran actif ou du Guide d'installation ne vous
  213. aide pas a dΘterminer quelle option choisir, sΘlectionnez tout de mΩme
  214. la valeur par dΘfaut.
  215.