home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / frle / root.2 / etc / inst / locale / fr / menus / hd / addusers.8 / addusers
Text File  |  1998-08-19  |  2KB  |  53 lines
  1. .pageno
  2. Page %d de %d
  3. .ul
  4. Installation du systΦme UNIX
  5. .hhelp_ban
  6. Instructions
  7. .helpbanner
  8. Aide : compte propriΘtaire crΘΘ
  9. .ur
  10. Compte propriΘtaire crΘΘ
  11. .lr
  12. F1=Aide
  13. .top
  14. Le compte propriΘtaire a ΘtΘ crΘΘ et votre systΦme UNIX peut maintenant
  15. Ωtre utilisΘ. Des applications et d'autres ensembles de logiciels
  16. peuvent Ωtre installΘs au moyen des outils fournis avec le systΦme UNIX.
  17.  
  18. Une fois que vous aurez quittΘ cet Θcran, vous pourrez avoir accΦs α
  19. votre ordinateur. Entrez une ID de login au niveau de
  20. l'invite correspondante, puis le mot de passe associΘ au niveau de
  21. l'invite "mot de passe :". Pour des raisons de sΘcuritΘ, le mot de passe
  22. ne s'affiche pas α l'Θcran lorsque vous le tapez.
  23. .form
  24. ENTER
  25. .selection
  26. Appuyez sur "ENTREE" pour continuer.
  27. .help
  28. Pour obtenir des instructions dΘtaillΘes, vous pouvez α tout moment
  29. appuyer sur la touche F1 (ou sur "?").
  30.  
  31. Le compte du propriΘtaire a ΘtΘ crΘΘ, et votre systΦme UNIX peut 
  32. maintenant Ωtre utilisΘ.
  33.  
  34. L'invite de login s'affiche ; tapez la valeur qui
  35. correspond au compte propriΘtaire et appuyez sur 'ENTREE' pour accΘder
  36. au systΦme UNIX. Le systΦme vous demande ensuite d'entrer le mot de
  37. passe associΘ au nom de login et d'appuyer sur 'ENTREE'.
  38. Les caractΦres que vous tapez ne s'affichent pas α l'Θcran. Ce mot de
  39. passe doit correspondre exactement α celui que vous avez initialement
  40. associΘ au nom de login.
  41.  
  42. Si le nom de login que vous tapez est erronΘ, l'invite du
  43. mot de passe reste affichΘe, puis un message signale que le login
  44. est incorrect. Le systΦme vous demande α nouveau d'entrer le
  45. nom de login et le mot de passe appropriΘs.
  46. .helpinst
  47. ECHAP=Quitter l'aide F1=Instructions 1=Page suiv. 2=Page prΘc.
  48. .hhelpinst
  49. ECHAP=Quitter les instructions 1=Page suiv. 2=Page prΘc.
  50. .working
  51. OpΘration en cours...
  52. .end
  53.