home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / frle / root.2 / etc / inst / locale / fr / menus / hd / addusers.7 / addusers
Text File  |  1998-08-19  |  2KB  |  56 lines
  1. .pageno
  2. Page %d de %d
  3. .ul
  4. Installation du systΦme UNIX
  5. .hhelp_ban
  6. Instructions
  7. .helpbanner
  8. Aide : entrΘe non autorisΘe
  9. .ur
  10. EntrΘe non autorisΘe
  11. .ll
  12. .lr
  13. F1=Aide
  14. .top
  15. `[ "$ERRSCREEN" = "ERROR1" ] && echo "AVERTISSEMENT : ce nom de login est dΘjα utilisΘ."`
  16. `[ "$ERRSCREEN" = "ERROR2" ] && echo "AVERTISSEMENT : ce numΘro d'identification utilisateur est dΘjα utilisΘ."`
  17. `[ "$ERRSCREEN" = "ERROR3" ] && echo "AVERTISSEMENT : ce nom de login et ce numΘro\nd'identification utilisateur sont dΘjα utilisΘs."`
  18.  
  19. Pour dΘfinir correctement un nouveau compte d'utilisateur, le numΘro
  20. d'utilisateur et le nom de login doivent Ωtre
  21. uniques. Les valeurs que vous avez choisies sont dΘjα utilisΘes sur
  22. votre ordinateur. Choisissez-en d'autres.
  23. .form
  24. ENTER
  25. .selection
  26. Appuyez sur "ENTREE" pour continuer.
  27. .help
  28. Pour obtenir des instructions dΘtaillΘes, vous pouvez α tout moment
  29. appuyer sur la touche F1 (ou sur "?").
  30.  
  31. Lorsque vous crΘez un nom de login utilisateur sur votre
  32. ordinateur, il est associΘ α un numΘro d'utilisateur spΘcifique. Ce
  33. numΘro ne pourra pas Ωtre ultΘrieument affectΘ α un autre nom de
  34. login, et le mΩme nom de login ne pourra Ωtre affectΘ
  35. α un autre numΘro d'utilisateur. Etant donnΘ que vous effectuez une
  36. installation non destructive, certains noms de login
  37. existent dΘjα sur votre ordinateur. Le nouveau nom
  38. de login que vous essayez de dΘfinir crΘe un
  39. conflit avec un des noms de login existants.
  40.  
  41. Dans la version prΘcΘdente du systΦme UNIX, le nom de login 
  42. "`echo $ERRUID`" Θtait associΘ au numΘro d'identification
  43. utilisateur `echo \"$ERRUNUM\". Veuillez sΘlectionner \"$ERRUID\"` 
  44. et `echo \"$ERRUNUM\"` pour recrΘer l'ancien nom de login
  45. utilisateur.
  46.  
  47. Vous devez sΘlectionner un nouveau nom de login
  48. et un nouveau numΘro d'utilisateur afin de crΘer
  49. correctement ce compte.
  50. .helpinst
  51. ECHAP=Quitter l'aide F1=Instructions 1=Page suiv. 2=Page prΘc.
  52. .hhelpinst
  53. ECHAP=Quitter les instructions 1=Page suiv. 2=Page prΘc.
  54. .working
  55. .end
  56.