home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / frle / root.2 / etc / inst / locale / fr / menus / hd / addusers.6 / addusers
Text File  |  1998-08-19  |  2KB  |  54 lines

  1. .pageno
  2. Page %d de %d
  3. .ul
  4. Installation du systΦme UNIX
  5. .hhelp_ban
  6. Instructions
  7. .helpbanner
  8. Aide : installation du systΦme UNIX
  9. .ur
  10. SΘlection d'un propriΘtaire
  11. .ll
  12. .lr
  13. F1=Aide
  14. .top
  15. < /tmp/up_users.err
  16. SΘlectionnez l'utilisateur qui sera propriΘtaire de la machine. L'Θcran
  17. d'aide affiche la liste des noms de login corrects. Si vous dΘsirez
  18. dΘfinir un nouveau propriΘtaire, entrez le texte "nouvel_utilisateur".
  19.  
  20. .form
  21. #TYPE_ALPHA <min length> <max length> //field label//
  22. 1 2 8 //ID de login du propriΘtaire ://OWNER//
  23. #field options
  24. //SΘlectionnez une ID de login existant//
  25. .button
  26. Appliquer
  27. RΘinitialiser
  28. .bottom
  29. Appuyez sur TAB pour passer d'un champ α un autre. Une fois l'opΘration
  30. terminΘe, placez le curseur sur "Appliquer" et appuyez sur 'ENTREE' pour
  31. continuer.
  32. .help
  33. Pour obtenir des instructions dΘtaillΘes, vous pouvez α tout moment
  34. appuyer sur la touche F1 (ou sur "?").
  35.  
  36. Dans chaque systΦme UNIX, un nom de login utilisateur est
  37. dΘfini comme propriΘtaire. Le propriΘtaire a l'autorisation d'exΘcuter
  38. des tΓches administratives telles que l'ajout de nouveaux comptes
  39. d'utilisateurs et la gestion du rΘseau. Le propriΘtaire peut autoriser
  40. d'autres utilisateurs α exΘcuter ces tΓches au moyen de l'utilitaire
  41. Configuration des utilisateurs du Gestionnaire du Bureau.
  42.  
  43. Veuillez choisir un des noms de login existants et l'entrer dans cet
  44. Θcran.
  45.  
  46. < /tmp/logins.list
  47. .helpinst
  48. ECHAP=Quitter l'aide F1=Instructions 1=Page suiv. 2=Page prΘc.
  49. .hhelpinst
  50. ECHAP=Quitter les instructions 1=Page suiv. 2=Page prΘc.
  51. .working
  52. OpΘration en cours...
  53. .end
  54.