home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / frle / root.2 / etc / inst / locale / fr / menus / hd / addusers.3 / addusers
Text File  |  1998-08-19  |  3KB  |  100 lines
  1. .pageno
  2. Page %d de %d
  3. .ul
  4. Installation du systΦme UNIX
  5. .hhelp_ban
  6. Instructions
  7. .helpbanner
  8. Aide : compte propriΘtaire
  9. .ur
  10. Compte propriΘtaire
  11. #.ll
  12. #THIS SPACE LEFT INTENTIONALLY BLANK
  13. .lr
  14. F1=Aide
  15. .top
  16. < /tmp/err.login
  17. CrΘez un compte de login, que le propriΘtaire pourra
  18. utiliser pour accΘder α l'ordinateur. Lisez l'Θcran d'aide pour obtenir
  19. des informations sur chaque champ.
  20.  
  21. .form
  22. #TYPE_REGEXP <min length> <max length>//regexp//field label//
  23. 5 3 25//^[^:]+$//Nom du propriΘtaire ://USERNAME//
  24. #field options
  25. //Entrez le prΘnom et le nom du propriΘtaire//
  26. #
  27. #
  28. #TYPE_ALPHA <min length> <max length> //field label//
  29. 1 2 8 //ID de login du propriΘtaire ://USERID//
  30. #field options
  31. //Entrez l'ID de login du propriΘtaire//
  32. #
  33. #
  34. #TYPE_REGEXP <min length> <max length>//regexp//field label//
  35. 3 0 101 60000 //NumΘro d'utilisateur du propriΘtaire ://USERNUM//
  36. #field options
  37. //Entrez le numΘro d'utilisateur du propriΘtaire (101 ou plus)//
  38. #
  39. `[ "${DESKTOP_PRESENT}" = "Yes" ] && echo "2 2//MOTIF::Motif//NONE::Aucun//Environnement de l'utilisateur du propriΘtaire://DESKTOP// "`
  40. #field options
  41. `[ "${DESKTOP_PRESENT}" = "Yes" ] && echo "//FlΦches vers la gauche/droite pour autres options//"`
  42. #
  43. #
  44. .button
  45. Appliquer
  46. RΘinitialiser
  47. .bottom
  48. Appuyez sur "TAB" pour faire passer le curseur d'un champ α un autre.
  49. Ensuite, placez le curseur sur "Appliquer" et appuyez sur "ENTREE" pour
  50. continuer.
  51. .help
  52. Pour obtenir des instructions dΘtaillΘes, vous pouvez α tout moment
  53. appuyer sur la touche F1 (ou sur "?").
  54.  
  55. Le systΦme UNIX accepte plusieurs utilisateurs. Une ID de login
  56. et un mot de passe doivent Ωtre dΘfinis pour
  57. que l'accΦs α l'ordinateur soit possible. L'un des utilisateurs sera le
  58. "propriΘtaire". Le compte propriΘtaire sera autorisΘ α exΘcuter des
  59. tΓches administratives telles que l'ajout de nouveaux utilisateurs et la
  60. gestion du rΘseau. D'autres utilisateurs peuvent Ωtre autorisΘs α
  61. exΘcuter ces tΓches au moyen de l'utilitaire de configuration d'utilisateur du Gestionnaire
  62. du Bureau.
  63.  
  64. PRENOM ET NOM DU PROPRIETAIRE
  65.  
  66. Entrez le nom complet du propriΘtaire. Vous pouvez Θgalement entrer un
  67. numΘro de bureau ou de tΘlΘphone. Vous pouvez employer dans ce champ
  68. tous les caractΦres imprimables, α l'exception du signe deux-points (:).
  69.  
  70. ID DE LOGIN DU PROPRIETAIRE
  71.  
  72. Une fois le systΦme UNIX entiΦrement installΘ, entrez une ID de login
  73. en regard de l'invite correspondante.
  74.  
  75. Une ID de login doit Ωtre tapΘ en minuscules, et ne peut
  76. contenir ni tabulation ni espace. Il correspond souvent aux initiales,
  77. au prΘnom ou au nom de l'utilisateur. Par exemple, une personne du nom
  78. de Jean-Pierre Martin pourrait choisir "jpm", "jean-pierre", ou encore
  79. "jpmartin" comme ID de login.
  80.  
  81. NUMERO D'UTILISATEUR DU PROPRIETAIRE
  82.  
  83. Si cet ordinateur doit partager des fichiers ou des dossiers avec les
  84. autres ordinateurs d'un rΘseau, il est prΘfΘrable que tous les
  85. ordinateurs identifient un mΩme utilisateur avec le mΩme numΘro. Si le
  86. propriΘtaire est dΘjα affectΘ d'un numΘro sur un autre systΦme UNIX,
  87. entrez ce numΘro ici : cela permettra le partage. Si vous ne connaissez
  88. pas le numΘro d'utilisateur du propriΘtaire sur l'autre ordinateur, vous
  89. pouvez l'obtenir en exΘcutant la commande "id" sur cet ordinateur.
  90.  
  91. Si le propriΘtaire ne dispose pas d'un compte sur un autre ordinateur,
  92. acceptez la valeur par dΘfaut.
  93. .helpinst
  94. ECHAP=Quitter l'aide F1=Instructions 1=Page suiv. 2=Page prΘc.
  95. .hhelpinst
  96. ECHAP=Quitter les instructions 1=Page suiv. 2=Page prΘc.
  97. .working
  98. OpΘration en cours...
  99. .end
  100.