home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / frle / root.2 / etc / inst / locale / fr / menus / base / chknode.1 / chknode
Text File  |  1998-08-19  |  2KB  |  62 lines
  1. .pageno
  2. Page %d de %d
  3. .ul
  4. Installation du systΦme UNIX
  5. .hhelp_ban
  6. Instructions
  7. .helpbanner
  8. Aide : nom d'ordinateur
  9. .ur
  10. Nom d'ordinateur
  11. .ll
  12. Entrez votre sΘlection.  Appuyez sur F1 pour l'aide.
  13. .lr
  14. Suppr=Annuler  F1=Aide
  15. .top
  16. Choisissez un nom permettant d'identifier l'ordinateur. Il doit Ωtre
  17. court et ne peut contenir que des lettres ou des chiffres.
  18.  
  19. Si vous avez l'intention de connecter votre ordinateur α un rΘseau
  20. reliant d'autres systΦmes UNIX, il est important que le nom indiquΘ ici
  21. soit unique au sein du rΘseau. Pour de plus amples informations,
  22. reportez-vous α l'utilitaire d'aide ou au Guide d'installation.
  23. .form
  24. #TYPE_ALNUM <min length> <max length> //field label//VAR NAME//
  25. 1 3 24 //Nom de l'ordinateur ://NODE//
  26. //Entrez le nom de votre ordinateur//
  27. #
  28. .button
  29. Appliquer
  30. RΘinitialiser
  31. .bottom
  32. Appuyez sur "TAB" pour faire passer le curseur d'un champ α un autre.
  33. Ensuite, placez le curseur sur "Appliquer" et appuyez sur "ENTREE" pour
  34. continuer.
  35. .help
  36. Pour obtenir des instructions dΘtaillΘes, vous pouvez α tout moment
  37. appuyer sur la touche F1 (ou sur "?").
  38.  
  39. Le nom de l'ordinateur est celui qui est utilisΘ par les autres systΦmes
  40. pour dΘsigner votre systΦme UNIX. MΩme si vous n'envisagez pas de
  41. connecter votre systΦme α un rΘseau, vous devez quand mΩme indiquer ce
  42. nom pour que l'ordinateur puisse Ωtre identifiΘ.
  43.  
  44. Si vous avez l'intention d'Θchanger du courrier Θlectronique ou des
  45. informations avec d'autres ordinateurs, le nom de votre ordinateur
  46. figurera dans votre adresse Θlectronique. Par consΘquent, ce nom doit
  47. Ωtre court, mais significatif.
  48.  
  49. En outre, il est impossible de donner le mΩme nom α deux ordinateurs
  50. d'un mΩme rΘseau. Si vous envisagez de connecter votre ordinateur α un
  51. rΘseau, vous devez vΘrifier auprΦs de votre administrateur rΘseau que le
  52. nom que vous souhaitez utiliser n'est pas dΘjα affectΘ α un autre
  53. systΦme.
  54. .helpinst
  55. ECHAP=Quitter l'aide F1=Instructions Suppr=Annuler 1=Page suiv. 2=Page
  56. prΘc.
  57. .hhelpinst
  58. ECHAP=Quitter les instructions Suppr=Annuler 1=Page suiv. 2=Page prΘc.
  59. .working
  60. OpΘration en cours...
  61. .end
  62.