PC World Komputer 1999 March B/SCO_CASTOR4RRT.iso/frle/root.1/usr/lib/X11/locale/fr/app-defaults/Netscape/Netscape~

Text File | 1998-08-19 | 343KB | 7,683 lines

! Netscape.ad --- app-defaults file for Netscape 3.04.
!
! Copyright (c) 1994, 1995 Netscape Communications Corporation,
! all rights reserved.
!
! Created: Jamie Zawinski <[e-mail]>, 23-Jun-94.
! Bugs and commentary to [e-mail].
!
! Modified: dp Suresh <[e-mail]>, 01-Aug-95
!
!      ==========================================================
!      NOTE: If you're looking here for things to customize, look
!      on the Preferences dialogs under the Options menu first.
!      Most things are customizable from there.  Things which are
!      settable via the Preferences dialog boxes are stored in
!      the ~/.netscape/preferences file, and not in X resources.
!      ==========================================================
!
! This file lists the default resources built in to Netscape.
! You can use the stuff in this file for examples of how to customize
! Netscape for your environment; normally you will do this by
! copying the few lines you want to alter to your private resource
! database, which usually lives in a file called .Xdefaults in your home
! directory.
!
! Site administrators **may** want to make changes here and install this
! file as the global app-defaults file for the site.  To do this, one
! would copy this file to /usr/lib/X11/app-defaults/Netscape, or on SunOS,
! /usr/openwin/lib/app-defaults/Netscape.  (But actually this directory
! could be anywhere; only the person who installed X knows for sure.)
!

! Here's how you turn on SGI's Motif hacks:
!Netscape*sgiMode:         True
!Netscape*scheme:          Base
!Netscape*useSchemes:        Colors, Fonts
!Netscape*useEnhancedFSB:     True

! IXI Motif Form widget is broken, don't use it
*useIxiAdds: NONE

! User-Settable Parameters
! ========================

! This is the directory where Netscape finds external files such as icons.
!
*appDir:            /@LOC_LANG@/netscape

! This resource is the same as the -visual command line option, which selects
! an X visual on which the windows should be created.  Legal options are:
! Best, meaning pick the best one w.r.t. image quality; Default, meaning
! use whatever the server says is the default visual; a visual class (like
! PseudoColor or TrueColor); or a decimal or hexadecimal digit, the ID of
! a particular visual (in case there is more than one visual of a particular
! class.)  "Best" is probably the right choice.
!
*visualID:            Best

! Whether Netscape should install a private colormap.  This will cause the
! maximal number of colors to be used, but on most systems, will result in
! unpleasant colormap flashing when switching between applications.  Legal
! options are: Yes, No, and Guess.  "Guess" means "install the colormap only
! if we know that the display hardware supports multiple simultaneous
! colormaps, meaning that there will be no colormap flashing."  Currently,
! that means install the map when displaying on an SGI screen, and don't
! otherwise.  (What other vendors have multiple hardware colormaps, and how
! do you uniquely identify that capability?  Let me know.)
!
*installColormap:        Guess

! The maximum number of color cells to allocate per image; this is only
! relevant when using the default colormap of a PseudoColor visual.
! If it is 0, we allocate as many colors as we can get.  (The more colors
! that we can allocate, the better images will look.)  This controls only
! the number of colors allocated for internal images - a few more colors
! will be allocated for the fluff and chrome that comes with Motif.
!
*maxImageColors:        0

! Set this to false to disable the <BLINK> tag.
*blinkingEnabled:        True

! Whether the Exit menu item should confirm first.
*confirmExit:            False

! Mouse cursor when over an anchor.
*linkCursor:            hand2

! Mouse cursor when awaiting a reply.
*busyCursor:            watch

! Mouse cursor when "Save Next Link As..." mode is on, and over a link.
*saveNextLinkCursor:        hand2

! Mouse cursor when "Save Next Link As..." mode is on, and not over a link.
*saveNextNonlinkCursor:        crosshair

! How quickly (in seconds) the status messages should update.
*progressInterval:        1

! How quickly (in milliseconds) the run light and/or logo should animate.
*busyBlinkRate:            500
*animRate:            166

! How often (in seconds) the global history, bookmarks, and disk cache
! files should be updated.
*saveHistoryInterval:        600

! How many pixels of motion must occur before a mouse-release is interpreted
! as a "drag" rather than a "click."
*hysteresis:            3

! These resources control whether Netscape should redirect its stdout and
! stderr streams to a dialog box, so that diagnostics reported by other
! programs launched by Netscape (for example, external viewers specified in
! a mailcap file) will be reported to the user through a dialog box,
! instead of simply showing up on the stdout/stderr of the controlling
! terminal of Netscape (which in many cases won't even be visible.)
!
! If you have a external viewer which produces an annoying amount of output
! even when it has nothing interesting to say, you can shut it up by
! redirecting its output to stderr; for example, to do this to mpeg_play,
! you could add the following to your .mailcap file:
!
!        video/mpeg; mpeg_play %s 2>&-
!
! Normally, Netscape captures both the stdout and stderr into the dialog box.
! If you find a need to let one or both of them continue on to the actual
! terminal of Netscape, you can do it by setting these resources to False.
!
*useStderrDialog:        True
*useStdoutDialog:        True

! For those MIME content-encodings which are not directly understood
! internally, it is possible to specify another Unix program to use as
! a filter here.
!
! Each line in the encodingFilters resource consists of four fields,
! separated by colons and optional whitespace:
!
!   <input-encoding>  : <output-encoding> : <extensions> : <filter-command>
!
! input-encoding:  The MIME encoding from the Content-Transfer-Encoding header.
!                  (The basic encodings 7BIT, 8BIT, BINARY, BASE64, and QUOTED-
!                  PRINTABLE are built-in; no need to specify those.)
!
! output-encoding: The encoding that results from this transformation.
!                  Leaving this empty is usually appropriate.
!
! extensions:      A comma-separated list of the extensions typically used for
!                  files in this encoding; if a document ends in one of these
!                  extensions, then when that document is saved to disk, the
!                  extension will be stripped off of the default file name
!                  (since documents are decoded before they are saved, and the
!                  extension would no longer accurately describe the file.)
!
! filter-command:  A shell command which reads from stdin and writes to stdout
!                  which does the actual decoding.
!
*encodingFilters:                  \
    x-compress :  : .Z     : uncompress -c    \n\
    compress   :  : .Z     : uncompress -c    \n\
    x-gzip     :  : .z,.gz : gzip -cdq    \n\
    gzip       :  : .z,.gz : gzip -cdq    \n


! Too many servers have bugs in the implementation of window gravity for
! us to rely on it.  Scrolling of large forms is *significantly* faster
! if we are able to make use of window gravity, but on many X servers, it
! results in form items being scattered randomly all over the document.
! Legal values for this resource are Yes, No, Partial, and Guess.  If
! "Guess", we run some tests and try to decide whether the X server is
! broken or partially broken.
!
! If you find yourself needing to use a value here other than Guess,
! please tell us, so that we can make it guess correctly in the future.
!
*windowGravityWorks:        Guess


! Colors
!
! This resource controls the foreground text color of unfollowed links
! (links which have not yet been visited.)
!
*linkForeground:            #0000EE

! This resource controls the foreground text color of followed links
! (links which have already been visited.)
!
*vlinkForeground:            #551A8B

! This resource controls the foreground text color of activated links
! (links which are in the process of being clicked upon.)
!
*alinkForeground:            #FF0000

! These resources control the foreground and background colors of text
! which has been selected with the mouse.
!
*selectForeground:            #000000
*selectBackground:            #FFFFCC

! These resources control the foreground and background colors of normal text.
!
*defaultForeground:            #000000
*defaultBackground:            #C0C0C0

! This resource may be used to specify a default background image.  It should
! be a file name or URL pointing to a GIF, JPEG, or XBM image.  If it is blank,
! then the default background color will be used instead.
!
*defaultBackgroundImage:

! Normally, the user-specified colors and backgrounds will only be used when
! viewing documents which did not specify their own colors and backgrounds.
! If this resource is set to False, then the user-specified colors and
! backgrounds will always be used, regardless of the options specified in
! the document itself.
!
*documentColorsHavePriority:        True


! Geometry
!
! Here's how you set the default sizes and positions of the Netscape windows:
!
! For the web browser window:   Netscape.Navigator.geometry: =500x700+100-0
! For the mail reader:          Netscape.Mail.geometry: =500x800+200-0
! For the news reader:          Netscape.News.geometry: =500x800+300-0
! For the mail editor:          Netscape.Composition.geometry: =400x600
! For the bookmarks window:     Netscape.Bookmarks.geometry: =300x900-0-0
! For the address book window:  Netscape.AddressBook.geometry: =300x900-300-0
! For the download windows:     Netscape.Download.geometry: =500x200-0-0
!
! In previous versions of Netscape, we suggested setting the geometry on the
! TopLevelShell class; don't do that any more.  It will affect *all* of the
! top-level Netscape windows, including bookmarks and message composition and
! so on, which is probably not what you want.
!
! To set the sizes of the panes and columns in the mail and news windows,
! change them to the layout you like, and then select "Options/Save Options".
! (To change the fonts in the message lists, search below for the resource
! that begins with "XmLGrid*fontList".)



! Translations
!
! Many of these translations are duplicated on both "Meta" and "Alt", since
! X has this stupid notion that "Meta" and "Alt" are not synonymous, and
! Sun in their infinite wisdom furthers this confusing lossage by both having
! Meta *and* Alt keys on the keyboard, and having the key which is labelled
! Alt generate *META* (the Diamond keys generate Alt.)  All praise Sun!
! All praise the X keyboard model!
!
! And because of the need to do this, we have to do all of the keyboard
! equivalents with "translations" instead of "accelerators", since a menu
! item can only have one accelerator, and in order to make both Meta and Alt
! work we need to give them each two.  All praise Motif!


! Keybindings in the main window which correspond to menu items.
! These are installed on every widget which is a child of our Shell,
! and are not installed on popups/transients.
!
*globalTranslations:            #override            \n\
                                    \
    Meta ~Ctrl<Key>A:        addBookmark()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>A:        addBookmark()            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>B:        viewBookmark()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>B:        viewBookmark()            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>C:        copy()                \n\
     Alt ~Ctrl<Key>C:        copy()                \n\
    Meta ~Ctrl<Key>D:        undefined-key()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>D:        undefined-key()            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>E:        undefined-key()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>E:        undefined-key()            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>F:        find()                \n\
     Alt ~Ctrl<Key>F:        find()                \n\
    Meta ~Ctrl<Key>G:        findAgain()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>G:        findAgain()            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>H:        history()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>H:        history()            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>I:        loadImages()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>I:        loadImages()            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>J:        undefined-key()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>J:        undefined-key()            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>K:        undefined-key()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>K:        undefined-key()            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>L:        openURL()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>L:        openURL()            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>M:        mailNew()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>M:        mailNew()            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>N:        new()                \n\
     Alt ~Ctrl<Key>N:        new()                \n\
    Meta ~Ctrl<Key>O:        openFile()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>O:        openFile()            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>P:        print()                \n\
     Alt ~Ctrl<Key>P:        print()                \n\
    Meta ~Ctrl<Key>Q:        exit()                \n\
     Alt ~Ctrl<Key>Q:        exit()                \n\
    Meta ~Ctrl<Key>R:        reload()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>R:        reload()            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>S:        saveAs()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>S:        saveAs()            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>U:        undefined-key()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>U:        undefined-key()            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>V:        paste()                \n\
     Alt ~Ctrl<Key>V:        paste()                \n\
    Meta ~Ctrl<Key>W:        delete()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>W:        delete()            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>X:        cut()                \n\
     Alt ~Ctrl<Key>X:        cut()                \n\
    Meta ~Ctrl<Key>Y:        paste()                \n\
     Alt ~Ctrl<Key>Y:        paste()                \n\
    Meta ~Ctrl<Key>Z:        undo()                \n\
     Alt ~Ctrl<Key>Z:        undo()                \n\
                                    \
    Meta ~Ctrl<Key>1:        historyItem(1)            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>1:        historyItem(1)            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>2:        historyItem(2)            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>2:        historyItem(2)            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>3:        historyItem(3)            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>3:        historyItem(3)            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>4:        historyItem(4)            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>4:        historyItem(4)            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>5:        historyItem(5)            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>5:        historyItem(5)            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>6:        historyItem(6)            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>6:        historyItem(6)            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>7:        historyItem(7)            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>7:        historyItem(7)            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>8:        historyItem(8)            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>8:        historyItem(8)            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>9:        historyItem(9)            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>9:        historyItem(9)            \n\
                                    \
    Meta ~Ctrl<Key>osfLeft:        back()                \n\
     Alt ~Ctrl<Key>osfLeft:        back()                \n\
    Meta ~Ctrl<Key>osfRight:    forward()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>osfRight:    forward()            \n\
          <Key>osfCancel:    abort()                \n\
                                    \
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Prior:        PageUp()        \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Next:        PageDown()        \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfPageUp:        PageUp()        \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfPageDown:    PageDown()        \n



! These keysyms are apparently an R6ism.
!    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>KP_Prior:        PageUp()        \n\
!    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>KP_Next:        PageDown()        \n\


! Translations in the Mail & News window.
! Things here override the global translations (which are loaded first.)
! This changes:
!    Alt+A from "Add Bookmark" to "Select All"
!    Alt+H from "View History" to "Deliver Mail Now"
!    Alt+L from "Open URL" to "Forward Message"
!    Alt+R from "Reload" to "Reply to Sender"
!    Alt+O from "Open File" to undefined
!    Alt+S from "Save As" to undefined
!
! This adds:
!    Alt+Shift+A for "Select Thread"
!    Alt+T for "Get New Mail"
!    Alt+K for "Compress Folder"
!    Alt+Shift+R for "Reply to All"
!    Alt+D for "Delete Message"
!    Alt+E for "Redo"
!
! Alt arrow keys select previous/next.
! Alt+Shift arrow keys select previous/next unread.
! Meta+Shift arrow keys select previous/next marked.
!
*mailnewsGlobalTranslations:        #override            \
    <Btn3Down>:            mailNewsPopup()            \n\
    Meta ~Ctrl ~Shift <Key>a:    selectAll()            \n\
     Alt ~Ctrl ~Shift <Key>a:    selectAll()            \n\
    Meta ~Ctrl Shift <Key>a:    selectThread()            \n\
     Alt ~Ctrl Shift <Key>a:    selectThread()            \n\
    Meta ~Ctrl ~Shift <Key>d:    deleteMessage()            \n\
     Alt ~Ctrl ~Shift <Key>d:    deleteMessage()            \n\
    Meta ~Ctrl Shift <Key>d:    forwardMessageQuoted()        \n\
     Alt ~Ctrl Shift <Key>d:    forwardMessageQuoted()        \n\
    Meta ~Ctrl<Key>E:        redo()                \n\
     Alt ~Ctrl<Key>E:        redo()                \n\
    Meta ~Ctrl<Key>H:        deliverQueuedMessages()        \n\
     Alt ~Ctrl<Key>H:        deliverQueuedMessages()        \n\
    Meta ~Ctrl<Key>K:        compressFolder()        \n\
     Alt ~Ctrl<Key>K:        compressFolder()        \n\
    Meta ~Ctrl<Key>L:        forwardMessage()        \n\
     Alt ~Ctrl<Key>L:        forwardMessage()        \n\
    Meta ~Ctrl<Key>O:        openFolder()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>O:        openFolder()            \n\
    Meta ~Ctrl ~Shift <Key>r:    reply()                \n\
     Alt ~Ctrl ~Shift <Key>r:    reply()                \n\
    Meta ~Ctrl Shift <Key>r:    replyAll()            \n\
     Alt ~Ctrl Shift <Key>r:    replyAll()            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>S:        saveMessageAs()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>S:        saveMessageAs()            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>T:        getNewMail()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>T:        getNewMail()            \n\
                                    \
    Meta ~Ctrl ~Shift <Key>Up:    selectPreviousMessage()        \n\
     Alt ~Ctrl ~Shift <Key>Up:    selectPreviousMessage()        \n\
    Meta ~Ctrl ~Shift <Key>osfUp:    selectPreviousMessage()        \n\
     Alt ~Ctrl ~Shift <Key>osfUp:    selectPreviousMessage()        \n\
    Meta ~Ctrl ~Shift <Key>Down:    selectNextMessage()        \n\
     Alt ~Ctrl ~Shift <Key>Down:    selectNextMessage()        \n\
    Meta ~Ctrl ~Shift <Key>osfDown:    selectNextMessage()        \n\
     Alt ~Ctrl ~Shift <Key>osfDown:    selectNextMessage()        \n\
                                    \
    Meta ~Ctrl Shift <Key>Up:    selectPreviousUnreadMessage()    \n\
     Alt ~Ctrl Shift <Key>Up:    selectPreviousUnreadMessage()    \n\
    Meta ~Ctrl Shift <Key>osfUp:    selectPreviousUnreadMessage()    \n\
     Alt ~Ctrl Shift <Key>osfUp:    selectPreviousUnreadMessage()    \n\
    Meta ~Ctrl Shift <Key>Down:    selectNextUnreadMessage()    \n\
     Alt ~Ctrl Shift <Key>Down:    selectNextUnreadMessage()    \n\
    Meta ~Ctrl Shift <Key>osfDown:    selectNextUnreadMessage()    \n\
     Alt ~Ctrl Shift <Key>osfDown:    selectNextUnreadMessage()    \n\
                                    \
    Ctrl Shift <Key>Up:        selectPreviousMarkedMessage()    \n\
    Ctrl Shift <Key>Up:        selectPreviousMarkedMessage()    \n\
    Ctrl Shift <Key>osfUp:        selectPreviousMarkedMessage()    \n\
    Ctrl Shift <Key>osfUp:        selectPreviousMarkedMessage()    \n\
    Ctrl Shift <Key>Down:        selectNextMarkedMessage()    \n\
    Ctrl Shift <Key>Down:        selectNextMarkedMessage()    \n\
    Ctrl Shift <Key>osfDown:    selectNextMarkedMessage()    \n\
    Ctrl Shift <Key>osfDown:    selectNextMarkedMessage()    \n\
                                    \
    Meta ~Ctrl<Key>1:        undefined-key()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>1:        undefined-key()            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>2:        undefined-key()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>2:        undefined-key()            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>3:        undefined-key()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>3:        undefined-key()            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>4:        undefined-key()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>4:        undefined-key()            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>5:        undefined-key()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>5:        undefined-key()            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>6:        undefined-key()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>6:        undefined-key()            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>7:        undefined-key()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>7:        undefined-key()            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>8:        undefined-key()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>8:        undefined-key()            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>9:        undefined-key()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>9:        undefined-key()            \n


! Translations in the MailCompose window.
! These are used instead of globalTranslations.
!
*mailcomposeGlobalTranslations:        #override            \
                                    \
    Meta ~Ctrl<Key>B:        viewBookmark()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>B:        viewBookmark()            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>C:        copy()                \n\
     Alt ~Ctrl<Key>C:        copy()                \n\
    Meta ~Ctrl<Key>Return:        sendMail()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>Return:        sendMail()            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>V:        paste()                \n\
     Alt ~Ctrl<Key>V:        paste()                \n\
    Meta ~Ctrl<Key>W:        delete()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>W:        delete()            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>X:        cut()                \n\
     Alt ~Ctrl<Key>X:        cut()                \n\
    Meta ~Ctrl<Key>Y:        paste()                \n\
     Alt ~Ctrl<Key>Y:        paste()                \n\
    Meta ~Ctrl<Key>Z:        undo()                \n\
     Alt ~Ctrl<Key>Z:        undo()                \n


! Translations in the Bookmarks and Adderssbook window.
! These translations are used instead of globalTranslations.
! None of the key *semantics* of globalTranslations are changed here,
! only the actions bound.  (And inapplicable actions are not present.)
!
*bmGlobalTranslations:            #override            \
    <Btn3Down>:            BookmarkPopup()            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>C:        bmcopy()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>C:        bmcopy()            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>D:        bmdeleteItem()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>D:        bmdeleteItem()            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>E:        bmredo()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>E:        bmredo()            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>F:        bmfind()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>F:        bmfind()            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>G:        bmfindAgain()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>G:        bmfindAgain()            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>M:        bmmailMessage()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>M:        bmmailMessage()            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>S:        bmsaveAs()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>S:        bmsaveAs()            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>V:        bmpaste()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>V:        bmpaste()            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>W:        bmclose()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>W:        bmclose()            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>X:        bmcut()                \n\
     Alt ~Ctrl<Key>X:        bmcut()                \n\
    Meta ~Ctrl<Key>Y:        bmpaste()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>Y:        bmpaste()            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>Z:        bmundo()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>Z:        bmundo()            \n

!
! Translations for document source window
*dialogGlobalTranslations:        #override            \n\
                                    \
    Meta ~Ctrl<Key>W:        delete()            \n\
     Alt ~Ctrl<Key>W:        delete()            \n



! Mouse bindings in the HTML display area.
!
*drawingArea.translations:        #replace            \
    <Btn1Down>:            ArmLink()            \n\
    <Btn2Down>:            ArmLink()            \n\
    ~Shift<Btn1Up>:            ActivateLink()            \
                    DisarmLink()            \n\
    ~Shift<Btn2Up>:            ActivateLink(new-window)    \
                    DisarmLink()            \n\
    Shift<Btn1Up>:            ActivateLink(save-only)        \
                    DisarmLink()            \n\
    Shift<Btn2Up>:            ActivateLink(save-only)        \
                    DisarmLink()            \n\
    <Btn1Motion>:            DisarmLinkIfMoved()        \n\
    <Btn2Motion>:            DisarmLinkIfMoved()        \n\
    <Btn3Motion>:            DisarmLinkIfMoved()        \n\
    <Motion>:            DescribeLink()            \n\
    <Btn3Down>:            CommandMenu()            \n

*drawingArea*XmList.highlightThickness:    2


! Some basic emacs-like bindings for text fields.
!
! "editingTranslations" are merged into all XmText and XmTextField widgets.
! Then, either "multiLinEditingTranslations" or "singleLinEditingTranslations"
! are merged in, depending on whether it is an XmText or XmTextField widget.
! These resources are merged in after "globalTranslations", so it is possible
! for them to override the menu accelerators.
!
! Problems:
!  = I don't understand why the "Ctrl<Key>g" binding does nothing.
!  = I wish things like `C-k C-k C-k C-n C-k C-k C-y' did the right thing.
!  = This doesn't quite do active regions right, in that C-SPC M-f doesn't
!    leave the word highlighted (though it does leave a region set.)
! Basically, XmText is not Emacs, and we therefore exist in a world of pain.
!
!  NOTE: if you're looking here because BackSpace and Delete aren't
!     working the way you think they should, then you need to run
!     xmodmap or xkeycaps to fix your keyboard, or mess read the man
!     page forVirualBindings(1).  For details, see the Netscape FAQ
!     (available from the Help menu.)
!
*editingTranslations:            #override            \n\
    ~Meta ~Alt Ctrl<Key>a:        beginning-of-line()        \n\
    ~Meta ~Alt  Shift Ctrl<Key>a:    beginning-of-line(extend)    \n\
    ~Meta ~Alt ~Shift Ctrl<Key>b:    backward-character()        \n\
    ~Meta ~Alt  Shift Ctrl<Key>b:    backward-character(extend)    \n\
    ~Meta ~Alt      Ctrl<Key>d:    delete-next-character()        \n\
    ~Meta ~Alt ~Shift Ctrl<Key>e:    end-of-line()            \n\
    ~Meta ~Alt  Shift Ctrl<Key>e:    end-of-line(extend)        \n\
    ~Meta ~Alt ~Shift Ctrl<Key>f:    forward-character()        \n\
    ~Meta ~Alt  Shift Ctrl<Key>f:    forward-character(extend)    \n\
    ~Meta ~Alt      Ctrl<Key>g:    process-cancel()        \n\
    ~Meta ~Alt      Ctrl<Key>h:    delete-previous-character()    \n\
    ~Meta ~Alt      Ctrl<Key>space: set-anchor()            \n\
    ~Meta ~Alt      Ctrl<Key>2:    set-anchor()            \n\
    ~Meta ~Alt      Ctrl<Key>@:    set-anchor()            \n\
                                    \
    Meta ~Ctrl ~Shift<Key>b:    backward-word()            \n\
     Alt ~Ctrl ~Shift<Key>b:    backward-word()            \n\
    Meta ~Ctrl  Shift<Key>b:    backward-word(extend)        \n\
     Alt ~Ctrl  Shift<Key>b:    backward-word(extend)        \n\
    Meta ~Ctrl ~Shift<Key>f:    forward-word()            \n\
     Alt ~Ctrl ~Shift<Key>f:    forward-word()            \n\
    Meta ~Ctrl  Shift<Key>f:    forward-word(extend)        \n\
     Alt ~Ctrl  Shift<Key>f:    forward-word(extend)        \n\
    Meta ~Ctrl     <Key>w:    copy-clipboard()        \n\
     Alt ~Ctrl     <Key>w:    copy-clipboard()        \n\
    Meta ~Ctrl ~Shift<Key>osfLeft:    backward-word()            \n\
     Alt ~Ctrl ~Shift<Key>osfLeft:    backward-word()            \n\
    Meta ~Ctrl  Shift<Key>osfLeft:    backward-word(extend)        \n\
     Alt ~Ctrl  Shift<Key>osfLeft:    backward-word(extend)        \n\
    Meta ~Ctrl ~Shift<Key>osfRight:forward-word()            \n\
     Alt ~Ctrl ~Shift<Key>osfRight:forward-word()            \n\
    Meta ~Ctrl  Shift<Key>osfRight:forward-word(extend)        \n\
     Alt ~Ctrl  Shift<Key>osfRight:forward-word(extend)        \n

! Translations that apply only to single-line fields; see above.
!
! Ctrl-U clears the current line only in single-line fields.  Unix
! command-line weenies expect this, even though everyone knows Ctrl-U
! should mean "prefix argument".
!
! In single-line fields, the various killing commands are really deletion
! commands instead (that is, they don't affect the Clipboard and are not
! undoable with Ctrl-y) because the XmTextField widget does not provide
! kill commands -- only the XmText widget does.  (What the hell is up with
! that...)  Maybe we could get around this by never using XmTextField, and
! only using XmText with editMode set to SINGLE_LINE_EDIT, but that might
! have other unexpected effects...
!
! I thought of making Meta-d be `set-anchor() forward-word() cut-clipboard()',
! but that doesn't work, because forward-word takes the whitespace after the
! word as well, instead of stopping before the whitespace.
!
! Similarly, Ctrl-k can't be implemented with
! `set-anchor() end-of-line(extend) cut-clipboard() delete-selection()'
! because that has the side effect of (temporarily) owning the selection,
! which would make it impossible to: select text in another application;
! type C-k at Netscape; Click middle to paste.  The paste would be impossible
! because C-k would have cleared the selection.
!
*singleLineEditingTranslations:        #override            \n\
    ~Meta ~Alt Ctrl<Key>u:        beginning-of-line()        \
                    delete-to-end-of-line()        \n\
    ~Meta ~Alt Ctrl<Key>k:        delete-to-end-of-line()        \n\
    ~Meta ~Alt Ctrl<Key>l:        refresh()            \n\
    ~Meta ~Alt Ctrl<Key>w:        key-select()            \
                    delete-selection()        \n\
    ~Meta ~Alt Ctrl<Key>y:        paste-clipboard()        \n\
    Meta ~Ctrl     <Key>d:    delete-next-word()        \n\
     Alt ~Ctrl     <Key>d:    delete-next-word()        \n\
    Meta ~Ctrl<Key>osfBackSpace:    delete-previous-word()        \n\
     Alt ~Ctrl<Key>osfBackSpace:    delete-previous-word()        \n\
    Meta ~Ctrl<Key>osfDelete:    delete-next-word()        \n\
     Alt ~Ctrl<Key>osfDelete:    delete-next-word()        \n

! Translations that apply only to multi-line fields; see above.
! Most of these are here because they are commands that only apply when
! the text area has multiple lines in it, but see above comment about
! "kill" commands versus "delete" commands.
!
*multiLineEditingTranslations:        #override            \n\
    ~Meta ~Alt Ctrl<Key>k:        kill-to-end-of-line()        \n\
    ~Meta ~Alt Ctrl<Key>w:        key-select() kill-selection()    \n\
    ~Meta ~Alt Ctrl<Key>y:        unkill()            \n\
    Meta ~Ctrl     <Key>d:    kill-next-word()        \n\
     Alt ~Ctrl     <Key>d:    kill-next-word()        \n\
    ~Meta ~Alt      Ctrl<Key>l:    redraw-display() refresh()    \n\
    Meta ~Ctrl<Key>osfBackSpace:    kill-previous-word()        \n\
     Alt ~Ctrl<Key>osfBackSpace:    kill-previous-word()        \n\
    Meta ~Ctrl<Key>osfDelete:    kill-next-word()        \n\
     Alt ~Ctrl<Key>osfDelete:    kill-next-word()        \n\
                                    \
    ~Meta ~Alt Ctrl<Key>j:        newline-and-indent()        \n\
    ~Meta ~Alt Ctrl<Key>o:        newline-and-backup()        \n\
    ~Meta ~Alt ~Shift Ctrl<Key>n:    next-line()            \n\
    ~Meta ~Alt  Shift Ctrl<Key>n:    next-line(extend)        \n\
    ~Meta ~Alt ~Shift Ctrl<Key>p:    previous-line()            \n\
    ~Meta ~Alt  Shift Ctrl<Key>p:    previous-line(extend)        \n\
    ~Meta ~Alt ~Shift Ctrl<Key>v:    next-page()            \n\
    ~Meta ~Alt  Shift Ctrl<Key>v:    next-page(extend)        \n\
    Meta ~Ctrl ~Shift<Key>v:    previous-page()            \n\
     Alt ~Ctrl ~Shift<Key>v:    previous-page()            \n\
    Meta ~Ctrl  Shift<Key>v:    previous-page(extend)        \n\
     Alt ~Ctrl  Shift<Key>v:    previous-page(extend)        \n\
     Alt ~Ctrl ~Shift<Key>[:    backward-paragraph()        \n\
    Meta ~Ctrl ~Shift<Key>[:    backward-paragraph()        \n\
     Alt ~Ctrl  Shift<Key>[:    backward-paragraph(extend)    \n\
    Meta ~Ctrl  Shift<Key>[:    backward-paragraph(extend)    \n\
     Alt ~Ctrl ~Shift<Key>]:    forward-paragraph()        \n\
    Meta ~Ctrl ~Shift<Key>]:    forward-paragraph()        \n\
     Alt ~Ctrl  Shift<Key>]:    forward-paragraph(extend)    \n\
    Meta ~Ctrl  Shift<Key>[:    forward-paragraph(extend)    \n\
     Alt ~Ctrl     <Key><:    set-anchor()            \
                    beginning-of-file()        \n\
    Meta ~Ctrl     <Key><:    set-anchor()            \
                    beginning-of-file()        \n\
     Alt ~Ctrl     <Key>>:    set-anchor()            \
                    end-of-file()            \n\
    Meta ~Ctrl     <Key>>:    set-anchor()            \
                    end-of-file()            \n\
    ~Alt  Ctrl     <Key><:    set-anchor()            \
                    beginning-of-file(extend)    \n\
       ~Meta  Ctrl     <Key><:    set-anchor()            \
                    beginning-of-file(extend)    \n\
    ~Alt  Ctrl     <Key>>:    set-anchor()            \
                    end-of-file(extend)        \n\
       ~Meta  Ctrl     <Key>>:    set-anchor()            \
                    end-of-file(extend)        \n\
    Ctrl  <Key>/:            undefined-key()            \n

! Since these get merged in first, all the other bindings override them.
! This is just so that undefined non-self-inserting keys beep.
! (Except that this doesn't really work that well, so nevermind.)
!*XmText.translations:        #override                \
!            Ctrl <Key>:    undefined-key()            \n\
!            Meta <Key>:    undefined-key()            \n\
!             Alt <Key>:    undefined-key()            \n
!*XmTextField.translations:    #override                \
!            Ctrl <Key>:    undefined-key()            \n\
!            Meta <Key>:    undefined-key()            \n\
!             Alt <Key>:    undefined-key()            \n


! We merge these translations into all text fields which are not the
! bottommost text field in a dialog box (transient popup.)  This is so that
! hitting `return' in a text field will select the next text field if there
! is one, and will select the "OK" button if there are no more.
!
*nonterminalTextTranslations:    #override                \n\
    <Key>Return:        next-tab-group()            \n\
    <Key>Linefeed:        next-tab-group()            \n

! This is used for self-submitting text fields in HTML forms (not popups.)
! We don't need to store these in to dialog box text fields, since in that
! case we are able to simply avoid storing in the above ones, but we don't
! know that until too late with forms.
*terminalTextTranslations:    #override                \n\
    <Key>Return:        activate()                \n\
    <Key>Linefeed:        activate()                \n


! These translations are installed on every TextField widget in the main tree,
! but *not* on text fields in dialogs, or in the mail composition window
! (that's the difference between this and singleLineEditingTranslations.)
*globalTextFieldTranslations:        #override            \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Up:    LineUp()            \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Down:    LineDown()            \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfUp:    LineUp()            \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfDown:    LineDown()            \n

! These keysyms are apparently an R6ism.
!    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>KP_Up:    LineUp()            \n\
!    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>KP_Down:    LineDown()            \n\


! We install these on every widget in the main tree (but not popups) that isn't
! a Text or TextField or List.These, basically, are motion commands that ought
! to apply to the HTML display area unless some text field or List has focus,
! in which case they ought to apply to the text in that text field instead.
! Doesn't all this crap just make you want to hurl?
*globalNonTextTranslations:        #override            \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>space:    Spacebar()            \n\
                                      \
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Delete:    PageUp()            \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>BackSpace:    PageUp()            \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Up:    LineUp()            \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Down:    LineDown()            \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Left:    ColumnLeft()            \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Right:    ColumnRight()            \n\
                                      \
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfDelete:    PageUp()            \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfBackSpace:PageUp()            \n\
     Meta  Ctrl<Key>f:        fishcam()            \n\
      Alt  Ctrl<Key>f:        fishcam()            \n\
     Meta  Ctrl<Key>t:        net_showstatus()        \n\
      Alt  Ctrl<Key>t:        net_showstatus()        \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfUp:    LineUp()            \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfDown:    LineDown()            \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfLeft:    ColumnLeft()            \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfRight:    ColumnRight()            \n\
                                      \
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Prior:        PageUp()        \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Next:        PageDown()        \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfPageUp:        PageUp()        \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfPageDown:    PageDown()        \n

! These keysyms are apparently an R6ism.
!    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>KP_Up:    LineUp()            \n\
!    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>KP_Down:    LineDown()            \n\
!    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>KP_Left:    ColumnLeft()            \n\
!    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>KP_Right:    ColumnRight()            \n\
!    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>KP_Prior:    PageUp()            \n\
!    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>KP_Next:    PageDown()            \n\

!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
! Editor mouse translations
!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*editorDrawingArea.translations: #replace \
    <Btn1Down>:  editor-click(single, *, editor-grab-focus,,        \
                              double, image, editor-dialog,image,,  \
                              double, hrule, editor-dialog,hrule,,  \
                              double, target,editor-dialog,target,, \
                              double, tag,   editor-dialog,tag,,    \
                              double, text,  editor-select-word)    \n\
    <Btn1Motion>: editor-extend-adjust()                            \n\
    <Btn1Up>:     editor-extend-end()                               \n\
    <Btn2Down>:   editor-extend-start()                             \n\
    <Btn2Motion>: editor-extend-adjust()                            \n\
    <Btn2Up>:     editor-extend-end()                               \n\
    <Btn3Down>:   editor-popup-menu()                               \n\
    <Motion>:     editor-motion()                                   \n

! Editor keyboard translations.
*editorTranslations:              #override                \n\
                                        \
    Meta ~Ctrl<Key>l:        editor-open-location()                \n\
     Alt ~Ctrl<Key>l:        editor-open-location()                \n\
    Meta ~Ctrl<Key>o:        editor-open-file()                 \n\
     Alt ~Ctrl<Key>o:        editor-open-file()                 \n\
    Meta ~Ctrl<Key>N:        editor-new()                \n\
     Alt ~Ctrl<Key>N:        editor-new()                \n\
    Meta ~Ctrl<Key>s:        editor-save()                \n\
     Alt ~Ctrl<Key>s:        editor-save()                \n\
    Meta ~Ctrl<Key>w:        editor-delete()                \n\
     Alt ~Ctrl<Key>w:        editor-delete()                \n\
    Meta ~Ctrl<Key>r:        editor-reload()                \n\
     Alt ~Ctrl<Key>r:        editor-reload()                \n\
    Meta ~Ctrl Shift<Key>r:        editor-reload(super)            \n\
     Alt ~Ctrl Shift<Key>r:        editor-reload(super)            \n\
    Meta ~Ctrl<Key>M:        mailNew()                \n\
     Alt ~Ctrl<Key>M:        mailNew()                \n\
    Meta ~Ctrl<Key>P:        print()                    \n\
     Alt ~Ctrl<Key>P:        print()                    \n\
    Meta ~Ctrl<Key>Q:        exit()                    \n\
     Alt ~Ctrl<Key>Q:        exit()                    \n\
    Meta ~Ctrl<Key>.:        editor-edit-source()                \n\
                                        \
    Meta ~Ctrl ~Alt<Key>osfHelp:    editor-debug()                \n\
    Ctrl Shift<Key>d:        editor-debug()                \n\
                                        \
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Prior:        PageUp()        \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Next:        PageDown()        \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfPageUp:        PageUp()    \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfPageDown:    PageDown()    \n\
                                    \
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Up:    editor-process-up()            \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Down:    editor-process-down()            \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfUp:    editor-process-up()            \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfDown:    editor-process-down()            \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfLeft:    editor-backward-character()        \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfRight:    editor-forward-character()        \n\
                                        \
    :~Meta ~Alt ~Ctrl <Key>Delete:       editor-delete-next-character()    \n\
    :~Meta ~Alt ~Ctrl <Key>BackSpace:     editor-delete-previous-character()\n\
    :~Meta ~Alt ~Ctrl <Key>osfDelete:     editor-delete-next-character()    \n\
    :~Meta ~Alt ~Ctrl <Key>osfBackSpace: editor-delete-previous-character()\n\
                                        \
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfBeginLine:editor-beginning-of-line()        \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfEndLine:  editor-end-of-line()            \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl Shift<Key>Return:editor-insert-line-break(normal)  \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Return:      editor-process-return()        \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl Shift<Key>space: editor-insert-non-breaking-space()\n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl <Key>space:      editor-self-insert()        \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl Shift<Key>Tab:   editor-indent(out)        \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl <Key>Tab:      editor-indent(in)            \n\
                                        \
    ~Meta ~Alt Ctrl<Key>a:    editor-beginning-of-line()            \n\
    ~Meta ~Alt Ctrl<Key>e:    editor-end-of-line()                \n\
    ~Meta ~Alt Ctrl<Key>p:    editor-process-up()                \n\
    ~Meta ~Alt Ctrl<Key>n:    editor-process-down()                \n\
    ~Meta ~Alt Ctrl<Key>b:    editor-backward-character()            \n\
    ~Meta ~Alt Ctrl<Key>f:    editor-forward-character()            \n\
                                        \
    ~Meta  Alt ~Ctrl  Shift<Key>z:    editor-redo()                \n\
    ~Meta  Alt ~Ctrl ~Shift<Key>e:    editor-redo()                \n\
    ~Meta  Alt ~Ctrl ~Shift<Key>z:    editor-undo()                \n\
                                        \
     Meta ~Alt ~Ctrl<Key>b:    editor-toggle-character-properties(bold)   \n\
     ~Meta Alt ~Ctrl<Key>b:    editor-toggle-character-properties(bold)   \n\
     Meta ~Alt ~Ctrl<Key>i:    editor-toggle-character-properties(italic) \n\
     ~Meta Alt ~Ctrl<Key>i:    editor-toggle-character-properties(italic) \n\
     Meta ~Alt ~Ctrl<Key>u:    editor-toggle-character-properties(underline) \n\
     ~Meta Alt ~Ctrl<Key>u:    editor-toggle-character-properties(underline) \n\
     Meta ~Alt ~Ctrl<Key>t:    editor-toggle-character-properties(fixed)  \n\
     ~Meta Alt ~Ctrl<Key>t:    editor-toggle-character-properties(fixed)  \n\
     Meta ~Alt ~Ctrl<Key>k:    editor-set-character-properties(none)       \n\
     ~Meta Alt ~Ctrl<Key>k:    editor-set-character-properties(none)       \n\
                                        \
    ~Meta ~Alt  Ctrl<Key>l:    editor-refresh()                \n\
                                        \
     Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>Up:        editor-increase-font-size() \n\
     Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>osfUp:    editor-increase-font-size() \n\
     Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>Down:    editor-decrease-font-size() \n\
     Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>osfDown:    editor-decrease-font-size() \n\
                                        \
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>SunCopy:   editor-copy()               \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>SunPaste:  editor-paste()              \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>SunCut:    editor-cut()                \n\
                                    \
     Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>x:    editor-cut()                \n\
    ~Meta  Alt ~Ctrl ~Shift<Key>x:    editor-cut()                \n\
     Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>c:    editor-copy()                \n\
    ~Meta  Alt ~Ctrl ~Shift<Key>c:    editor-copy()                \n\
     Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>v:    editor-paste()                \n\
    ~Meta  Alt ~Ctrl ~Shift<Key>v:    editor-paste()                \n\
     Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>y:    editor-paste()                \n\
    ~Meta  Alt ~Ctrl ~Shift<Key>y:    editor-paste()                \n\
     Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>d:    editor-delete-next-character()        \n\
    ~Meta  Alt ~Ctrl ~Shift<Key>d:    editor-delete-next-character()        \n\
     Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>a:    editor-select-all()            \n\
    ~Meta  Alt ~Ctrl ~Shift<Key>a:    editor-select-all()            \n\
                                        \
     Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>f:    editor-find()                \n\
     Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>g:    editor-find-again()            \n\
    ~Meta  Alt ~Ctrl ~Shift<Key>f:    editor-find()                \n\
    ~Meta  Alt ~Ctrl ~Shift<Key>g:    editor-find-again()            \n\
                                        \
     Meta ~Alt ~Ctrl Shift<Key>u:    \
    editor-set-character-properties(bold|italic|fixed|super|strikethrough)\
        editor-set-font-size(+4) \n\
                                        \
    ~Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>F10:            \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>osfMenuBar:            \n\
                                \
    <KeyRelease>:                                \n\
    <Key>:            editor-self-insert()                \n\
    <KeyPress>:        editor-self-insert()                \n\
    <KeyUp>:                                \n\
    <KeyDown>:        editor-self-insert()                \n

!=============================================================================


! About Translations, Actions, and "-remote" commands:
!
! You can control a running Netscape process externally; you do this by
! issuing a command like "netscape -remote openURL(http://xxx)".
! When Netscape is invoked with the -remote argument, it does not open
! window, but instead connects to and controls an already-existing process.
! This is done using X properties, so the two Netscape processes need not
! be running on the same machine, and need not share a file system.
!
! All of Netscape's action names are the same as its resource names; so, for
! example, if you wanted to know the name of the action that corresponds to
! the "Add Bookmark" menu item, you could look in this file for "Add Bookmark"
! and see that the resource that is set to that string is "addBookmark" -
! that's the name of the Action as well.
!
! You can use Actions in Translation tables in the usual Xt-ish way, but you
! can also invoke them directly via "netscape -remote", like this:
!
!    netscape -remote 'addBookmark()'
!
! That will cause the existing Netscape process to add its current URL to
! the bookmarks, just as if you had selected that menu item.
!
! Please see the document http://home.netscape.com/newsref/std/x-remote.html
! for more information.


!=============================================================================


! You can ask HTTP (Web) servers for documents in your preferred language
! by setting the Accept-Language header. It is a comma-separated list of
! languages or language/region pairs. For example, if you would prefer to
! see documents in French, or, failing that, in American English, you could
! use the following:
!
*httpAcceptLanguage: fr, en-US
!
! Other possible languages and regions are:
!
!   Chinese [zh]
!   Chinese/China [zh-CN]
!   Chinese/Taiwan [zh-TW]
!   English [en]
!   English/United Kingdom [en-GB]
!   English/United States [en-US]
!   French [fr]
!   French/Canada [fr-CA]
!   French/France [fr-FR]
!   German [de]
!   Italian [it]
!   Japanese [ja]
!   Korean [ko]
!   Portuguese [pt]
!   Portuguese/Brazil [pt-BR]
!   Spanish [es]
!   Spanish/Spain [es-ES]


!=============================================================================
!
!      There's really nothing after this point you should be messing with.
!
!=============================================================================


! Motif drag-and-drop is insanely buggy, and is causing crashes even in
! contexts where it has no business being involved at all.  Let's try
! disabling it globally and see if that helps.
Netscape*dragInitiatorProtocolStyle:    XmDRAG_NONE
Netscape*dragReceiverProtocolStyle:    XmDRAG_NONE


! Labels
!
*Help.sensitive:            False

*urlLabel.alignment:            ALIGNMENT_END
*urlLabel.recomputeSize:        False
*urlLabel.netsiteLabelString:            Adresse:
*urlLabel.uneditedLabelString:            Adresse:
*urlLabel.editedLabelString:            Aller α:
! this must be the longer of the two...
*urlLabel.labelString:                Adresse:\ \ \
*drawingArea*moreButton.labelString:        SupplΘmentaires...


!=============================================================================
*menuBar.file.labelString:            Fichier

*menuBar*openBrowser.labelString:        Nouveau navigateur Web
*menuBar*openBrowser.mnemonic:        W
*menuBar*openBrowser.acceleratorText:        ALT+N
*Editor*menuBar*openBrowser.acceleratorText:
*Editor*menuBar*openBrowser.mnemonic:    W

*menuBar*openURL.labelString:            Consulter un document...
*menuBar*openURL.mnemonic:            d
*menuBar*openURL.acceleratorText:        ALT+L

*menuBar*openFile.labelString:            Ouvrir un fichier...
*menuBar*openFile.mnemonic:            O
*menuBar*openFile.acceleratorText:        ALT+O

*menuBar*saveAs.labelString:            Enregistrer sous...
*menuBar*saveAs.mnemonic:            s
*menuBar*saveAs.acceleratorText:        ALT+S
*Editor*menuBar*saveAs.acceleratorText:

*menuBar*editDocument.labelString:        Modifier un document...
*menuBar*editDocument.mnemonic:        M
!*menuBar*editDocument.acceleratorText: Alt+E

*menuBar*uploadFile.labelString:        TΘlΘcharger le fichier...
*menuBar*uploadFile.mnemonic:            T
! no accelerator

*menuBar*saveLinksAs.labelString:        Enregistrer le lien suivant sous...
*menuBar*saveLinksAs.mnemonic:        E
! accelerator is magic
*menuBar*saveLinksAs.acceleratorText:        MAJ+cliquer

*menuBar*mailNew.labelString:            Nouveau courrier
*menuBar*mailNew.mnemonic:            c
*menuBar*mailNew.acceleratorText:        ALT+M

*menuBar*mailto.labelString:            Envoyer un document
*menuBar*mailto.mnemonic:            v

*menuBar*docInfo.labelString:            Informations sur le document
*menuBar*docInfo.mnemonic:            n
! no accelerator

*menuBar*frameInfo.labelString:            Informations sur le cadre
! no mnemonic
! no accelerator

*menuBar*javaInfo.labelString:            Informations sur Java
*menuBar*javaInfo.mnemonic:            J

*menuBar*openMail.labelString:            Courrier Netscape
*menuBar*openMail.mnemonic:            C
! no accelerator

*menuBar*openNews.labelString:        Nouvelles Netscape
*menuBar*openNews.mnemonic:            o
! no accelerator

*menuBar*printSetup.labelString:            Configuration de l'impression...
*menuBar*printSetup.mnemonic:            m
! no accelerator

*menuBar*print.labelString:            Imprimer...
*menuBar*print.mnemonic:            I
*menuBar*print.acceleratorText:            ALT+P

*menuBar*delete.labelString:            Fermer
*menuBar*delete.mnemonic:            F
*menuBar*delete.acceleratorText:        ALT+W

*menuBar*whatsChanged.labelString:        NouveautΘs
!no accelerator

*menuBar*import.labelString:            Importer...
*menuBar*import.mnemonic:            t

*menuBar*quit.labelString:            Quitter
*menuBar*quit.mnemonic:            Q
*menuBar*quit.acceleratorText:            ALT+Q

*menuBar*windows.labelString:            FenΩtre
! no accelerator

!*menuBar*openFolder.labelString:    Open Folder...
!*menuBar*openNewsHost.labelString:    Open News Host...
!*menuBar*save.labelString:        Save
!*menuBar*saveMessageAs.labelString:    Save Message(s) As...
!*menuBar*copyMessagesInto.labelString:    Copy Messages Into
!*menuBar*moveMessagesInto.labelString:    Move Messages Into
!*menuBar*messageInfo.labelString:    Information...


!=============================================================================
*menuBar.edit.labelString:            Edition

*menuBar*undo.labelString:            Annuler
*menuBar*undo.mnemonic:            A
*menuBar*undo.acceleratorText:            ALT+Z

*menuBar*redo.labelString:            RΘtablir
*menuBar*redo.mnemonic:            b
*menuBar*redo.acceleratorText:            ALT+E

*menuBar*cut.labelString:            Couper
*menuBar*cut.mnemonic:            u
*menuBar*cut.acceleratorText:            ALT+X

*menuBar*copy.labelString:            Copier
*menuBar*copy.mnemonic:            C
*menuBar*copy.acceleratorText:            ALT+C

*menuBar*paste.labelString:            Coller
*menuBar*paste.mnemonic:            o
*menuBar*paste.acceleratorText:            Alt+Y

*menuBar*find.labelString:            Rechercher...
*menuBar*find.mnemonic:            h
*menuBar*find.acceleratorText:            ALT+F

*menuBar*findAgain.labelString:            Poursuivre la recherche
*menuBar*findAgain.mnemonic:            r
*menuBar*findAgain.acceleratorText:        ALT+G

*menuBar*deleteItem.labelString:            Supprimer
*menuBar*deleteItem.mnemonic:            S
*menuBar*deleteItem.acceleratorText:        ALT+D


!=============================================================================
*menuBar.view.labelString:            Affichage

*menuBar*reload.labelString:            Recharger
*menuBar*reload.mnemonic:            R
*menuBar*reload.acceleratorText:        ALT+R
! In news reply to sender uses this accelerator
*News*menuBar*reload.acceleratorText:

*menuBar*reloadFrame.labelString:        Recharger le cadre
*menuBar*reloadFrame.mnemonic:        c

*menuBar*loadImages.labelString:        Charger les images
*menuBar*loadImages.mnemonic:        i
*menuBar*loadImages.acceleratorText:        ALT+I

*menuBar*refresh.labelString:            Actualiser
*menuBar*refresh.mnemonic:            A
! no accelerator

*menuBar*source.labelString:            Source du document
*menuBar*source.mnemonic:            S
! no accelerator

*menuBar*frameSource.labelString:        Source du cadre
! no mnemonic
! no accelerator

*menuBar*attachmentsInline.mnemonic:        F
! no accelerator

*menuBar*attachmentsAsLinks.mnemonic:        l
! no accelerator

!*menuBar*viewAllGroups.labelString:    Show All Newsgroups
!*menuBar*checkNewGroups.labelString:    Check for New Groups
!*menuBar*rot13.labelString:        Rot 13


!=============================================================================
*menuBar.message.labelString:            Message

!*deleteMessage.labelString:        Delete Message
*deleteMessage.mnemonic:            S
*deleteMessage.acceleratorText:            Alt+D


!=============================================================================
*menuBar.go.labelString:            Aller

*menuBar*back.labelString:            PrΘcΘdent
*menuBar*back.mnemonic:            P
*menuBar*back.acceleratorText:            ALT+Gauche

*menuBar*forward.labelString:            Suivant
*menuBar*forward.mnemonic:            S
*menuBar*forward.acceleratorText:        ALT+Droite

*menuBar*home.labelString:            Accueil
*menuBar*home.mnemonic:            A
! no accelerator

*menuBar*abort.labelString:            ArrΩter le chargement
*menuBar*abort.mnemonic:            c
*menuBar*abort.acceleratorText:            ECHAP

! In Gold version of browser
*menuBar*browsePublishLocation.labelString:        Adresse de publication par dΘfaut
*menuBar*browsePublishLocation.mnemonic:        d

*menuBar*viewHistory.labelString:        Historique
*menuBar*viewHistory.mnemonic:        H
! This only has this accelerator in browser windows
*Navigator*menuBar*viewHistory.acceleratorText:    Alt+H

*menuBar*historyItem1.acceleratorText:        Alt+1
*menuBar*historyItem2.acceleratorText:        Alt+2
*menuBar*historyItem3.acceleratorText:        Alt+3
*menuBar*historyItem4.acceleratorText:        Alt+4
*menuBar*historyItem5.acceleratorText:        Alt+5
*menuBar*historyItem6.acceleratorText:        Alt+6
*menuBar*historyItem7.acceleratorText:        Alt+7
*menuBar*historyItem8.acceleratorText:        Alt+8
*menuBar*historyItem9.acceleratorText:        Alt+9

*menuBar*historyTruncated.labelString:        ( ...tronquΘ... )
*menuBar*historyTruncated.alignment:    ALIGNMENT_CENTER


!*menuBar*markThreadRead.labelString:        Mark Thread Read
!*menuBar*markAllRead.labelString:        Mark All Messages Read
!*menuBar*showAllMessages.labelString:        Show All Messages
!*menuBar*nextMessage.labelString:        Select Next Message
!*menuBar*previousMessage.labelString:        Select Previous Message
!*menuBar*firstUnreadMessage.labelString:    Select First Unread Message
!*menuBar*nextUnreadMessage.labelString:    Select Next Unread Message
!*menuBar*previousUnreadMessage.labelString:    Select Previous Unread Message


!=============================================================================
*menuBar.sort.labelString:            Trier

!*menuBar*thread.labelString:        Thread by References
!*menuBar*sortReverse.labelString:    Sort Backward
!*menuBar*byDate.labelString:        By Date
!*menuBar*byMessageNumber.labelString:    By Message Number
!*menuBar*bySubject.labelString:        By Subject
!*menuBar*bySender.labelString:        By Sender's Name
!*menuBar*resort.labelString:        Re-Sort


!=============================================================================
*menuBar.bookmark.labelString:            Signets

*menuBar*addBookmark.labelString:        Ajouter un signet
*menuBar*addBookmark.mnemonic:        A
*menuBar*addBookmark.acceleratorText:        ALT+A

*menuBar*viewBookmark.labelString:        Signets
*menuBar*viewBookmark.mnemonic:        S
*menuBar*viewBookmark.acceleratorText:    ALT+B
*Editor*menuBar*viewBookmark.acceleratorText:

*menuBar*gotoBookmarkHtml.labelString:    Aller aux signets
*menuBar*gotoBookmarkHtml.mnemonic:        l


!=============================================================================
*menuBar.options.labelString:            Options

*menuBar*generalPrefs.labelString:        PrΘfΘrences gΘnΘrales...
*menuBar*generalPrefs.mnemonic:        P

*menuBar*mailNewsPrefs.labelString:        PrΘfΘrences de courrier et de nouvelles...
*menuBar*mailNewsPrefs.mnemonic:        c

*menuBar*networkPrefs.labelString:        PrΘfΘrences de rΘseau...
*menuBar*networkPrefs.mnemonic:        r

*menuBar*securityPrefs.labelString:        PrΘfΘrences de sΘcuritΘ...
*menuBar*securityPrefs.mnemonic:        s

*menuBar*showToolbar.labelString:        Afficher la barre de boutons
*menuBar*showToolbar.mnemonic:        b

*menuBar*showURL.labelString:            Afficher l'adresse
*menuBar*showURL.mnemonic:            a

*menuBar*showDirectoryButtons.labelString:    Afficher les boutons d'accΦs rapide
*menuBar*showDirectoryButtons.mnemonic:    h

*menuBar*showMenubar.labelString:        Afficher la barre de menus
*menuBar*showMenubar.mnemonic:        m

*menuBar*showBottomStatusbar.labelString:    Afficher la barre d'Θtat infΘrieure
*menuBar*showBottomStatusbar.mnemonic:    f

*menuBar*showSecurityBar.labelString:        Afficher la barre de sΘcuritΘ en couleur
*menuBar*showSecurityBar.mnemonic:        s

*menuBar*showJavaConsole.labelString:        Afficher la console Java
*menuBar*showJavaConsole.mnemonic:        J

*menuBar*autoLoadImages.labelString:        Autochargement des images
*menuBar*autoLoadImages.mnemonic:        i

*menuBar*fancyFTP.labelString:            Afficher les informations FTP du fichier
*menuBar*fancyFTP.mnemonic:            F

*menuBar*docEncoding.labelString:        Codage de la langue
*menuBar*docEncoding.mnemonic:        d
*Editor*menuBar*docEncoding.mnemonic:    D

*menuBar*saveOptions.labelString:        Enregistrer les options
*menuBar*saveOptions.mnemonic:        o

!*menuBar*showAllHeaders.labelString:    Show All Headers


!=============================================================================
*menuBar*docEncMenu*indicatorType:    ONE_OF_MANY
*menuBar*latin1.labelString:            Occidental (Latin-1)
*menuBar*latin2.labelString:            Europe centrale (Latin-2)
*menuBar*jaAuto.labelString:            Japonais (AutosΘlectionner)
*menuBar*jaSJIS.labelString:            Japonais (SJIS)
*menuBar*jaEUC.labelString:            Japonais (EUC-JP)
*menuBar*twBig5.labelString:            Chinois (Big5)
*menuBar*twEUC.labelString:            Chinois (EUC-TW)
*menuBar*gbEUC.labelString:            Chinois (EUC-CN)
*menuBar*krEUC.labelString:            CorΘen (EUC-KR)
*menuBar*2022kr.labelString:            CorΘen (ISO-2022-KR)
*menuBar*koi8r.labelString:            Cyrillique (KOI8-R)
*menuBar*88595.labelString:            Cyrillique (ISO 8859-5)
*menuBar*greek.labelString:            Grec (ISO 8859-7)
*menuBar*88599.labelString:            Turc (ISO 8859-9)
*menuBar*other.labelString:            PersonnalisΘ...



!=============================================================================
*menuBar.directory.labelString:            Annuaires

*menuBar*netscape.labelString:            Page d'accueil de Netscape
*menuBar*netscape.mnemonic:            a

*menuBar*sgi.labelString:            Silicon Graphics, Inc.
*menuBar*sgi.mnemonic:            i

*menuBar*adobe.labelString:            Adobe Systems, Inc.
*menuBar*adobe.mnemonic:            o

*menuBar*whatsNew.labelString:            NouveautΘs
*menuBar*whatsNew.mnemonic:            N

*menuBar*whatsCool.labelString:            A voir
*menuBar*whatsCool.mnemonic:            v

*menuBar*inetIndex.labelString:            Destinations de Netscape
*menuBar*inetIndex.mnemonic:            D

*menuBar*inetSearch.labelString:            Rechercher sur Internet
*menuBar*inetSearch.mnemonic:            h

*menuBar*inetWhite.labelString:            Qui
*menuBar*inetWhite.mnemonic:            Q

*menuBar*inetAbout.labelString:            A propos d'Internet
*menuBar*inetAbout.mnemonic:            I

*menuBar*galleria.labelString:            Vitrine Applications
*menuBar*galleria.mnemonic:            t


!=============================================================================
*menuBar.help.labelString:            ?

*menuBar*about.labelString:            A propos de Netscape
*menuBar*about.mnemonic:            N

*menuBar*aboutplugins.labelString:        A propos des modules externes
*menuBar*aboutplugins.mnemonic:        m

*menuBar*registration.labelString:        Enregistrement de licence
*menuBar*registration.mnemonic:        E

*menuBar*upgrade.labelString:            Logiciel
*menuBar*upgrade.mnemonic:            L

*menuBar*manual.labelString:            Manuel
*menuBar*manual.mnemonic:            u

*menuBar*relnotes.labelString:            Notes de mise α jour
*menuBar*relnotes.mnemonic:            o

*menuBar*faq.labelString:            Questions frΘquemment posΘes
*menuBar*faq.mnemonic:            Q

*menuBar*aboutSecurity.labelString:        Concernant la sΘcuritΘ
*menuBar*aboutSecurity.mnemonic:        s

*menuBar*feedback.labelString:            Commentaires et suggestions
*menuBar*feedback.mnemonic:            C

*menuBar*support.labelString:            Support technique
*menuBar*support.mnemonic:            t

*menuBar*howTo.labelString:            CrΘer une page Web
*menuBar*howTo.mnemonic:            W


*menuBar*aboutMailAndNews.labelString:    A propos du courrier et des nouvelles Netscape...
*menuBar*aboutUsenet.labelString:        A propos des forums USENET...


! For the toggles in the options menu
*menuBar*XmToggleButton.indicatorType:        N_OF_MANY
*menuBar*XmToggleButtonGadget.indicatorType:    N_OF_MANY
*menuBar*XmToggleButton.fillOnSelect:        True
*menuBar*XmToggleButtonGadget.fillOnSelect:    True
*menuBar*XmToggleButton.visibleWhenOff:        True
*menuBar*XmToggleButtonGadget.visibleWhenOff:    True

*menuBar*sortByDate.visibleWhenOff:        False
*menuBar*sortByMessageNumber.visibleWhenOff:    False
*menuBar*sortBySubject.visibleWhenOff:        False
*menuBar*sortBySender.visibleWhenOff:        False

!=============================================================================
! Mail/News menubar
!=============================================================================

!Mail menubar wont have this accelerator. This is used by reply
*Mail*menuBar*reload.acceleratorText:

*menubar*deliverNow.indicatorType:            ONE_OF_MANY
*menuBar*deliverNow.labelString:        Distribution immΘdiate
! no mnemonic
! no accelerator

*menubar*deliverLater.indicatorType:            ONE_OF_MANY
*menuBar*deliverLater.labelString:        Distribution diffΘrΘe
! no mnemonic
! no accelerator

!*getNewMail.labelString:                Get New Mail
*getNewMail.mnemonic:                R
*getNewMail.acceleratorText:            Alt+T

!*deliverQueuedMessages.labelString:            Send Mail in Outbox
*deliverQueuedMessages.mnemonic:        b
*deliverQueuedMessages.acceleratorText:        Alt+H

!*openFolder.labelString:                Add Folder...
*openFolder.mnemonic:                A

!*newFolder.labelString:                New Folder...
*newFolder.mnemonic:                N

!*menuBar*compressFolder.labelString:            Compress this Folder
*menuBar*compressFolder.mnemonic:        m
*menuBar*compressFolder.acceleratorText:    ALT+K

!*menuBar*compressAllFolders.labelString:        Compress all Folders
*menuBar*compressAllFolders.mnemonic:        t

!*menuBar*emptyTrash.labelString:            Empty Trash Folder
*menuBar*emptyTrash.mnemonic:        d

!*deleteFolder.labelString:                Delete Folder
*deleteFolder.mnemonic:                d

!*selectThread.labelString:                Select Thread
*selectThread.mnemonic:            f
*selectThread.acceleratorText:            Alt+MAJ.+A

!*selectMarkedMessages.labelString:            Select Flagged Messages
*selectMarkedMessages.mnemonic:        m

!*selectAllMessages.labelString:            Select All
*selectAllMessages.mnemonic:            n
*selectAllMessages.acceleratorText:        Alt+A

*menuBar*sort.labelString:            Trier
*menuBar*sort.mnemonic:            T

!*rot13Message.labelString:                Unscramble (ROT13)
*rot13Message.mnemonic:            D

!*menuBar*nextMessage.labelString:            Next Message
*menuBar*nextMessage.mnemonic:        s
*menuBar*nextMessage.acceleratorText:        ALT+BAS

!*menuBar*previousMessage.labelString:            Previous Message
*menuBar*previousMessage.mnemonic:        p
*menuBar*previousMessage.acceleratorText:    ALT+HAUT

!*menuBar*firstUnreadMessage.labelString:        First Unread
*menuBar*firstUnreadMessage.mnemonic:        r

!*menuBar*nextUnreadMessage.labelString:        Next Unread
*menuBar*nextUnreadMessage.mnemonic:    v
*menuBar*nextUnreadMessage.acceleratorText:    ALT+MAJ+BAS

!*menuBar*previousUnreadMessage.labelString:        Previous Unread
*menuBar*previousUnreadMessage.mnemonic:    l
*menuBar*previousUnreadMessage.acceleratorText:    ALT+MAJ+HAUT

!*menuBar*firstMarkedMessage.labelString:        First Marked
*menuBar*firstMarkedMessage.mnemonic:        m

!*menuBar*nextMarkedMessage.labelString:        Next Marked
*menuBar*nextMarkedMessage.mnemonic:        t
*menuBar*nextMarkedMessage.acceleratorText:        Ctrl+MAJ+PG SUIV.

!*menuBar*previousMarkedMessage.labelString:        Previous Marked
*menuBar*previousMarkedMessage.mnemonic:        d
*menuBar*previousMarkedMessage.acceleratorText:        Ctrl+MAJ+PG PREC.

!*menuBar*showAllMessages.labelString:            Show All Messages
*menuBar*showAllMessages.mnemonic:            m

!*menuBar*showOnlyUnread.labelString:        Show Only Unread Messages
*menuBar*showOnlyUnread.mnemonic:            u

*menuBar*showHeaders.labelString:            Afficher les en-tΩtes
*menuBar*showHeaders.mnemonic:            e

!*menuBar*showAllHeaders.labelString:            All
*menuBar*showAllHeaders.mnemonic:            T

!*menuBar*showSomeHeaders.labelString:            Normal
*menuBar*showSomeHeaders.mnemonic:            N

!*menuBar*showMicroHeaders.labelString:            Brief
*menuBar*showMicroHeaders.mnemonic:        B

*editAddressBook.labelString:            Carnet d'adresses
*editAddressBook.mnemonic:            a

!*menuBar*editAddress.labelString:            Add to Address Book
*menuBar*editAddress.mnemonic:        c

!*replyToSender.labelString:                Reply
*replyToSender.mnemonic:            R
*replyToSender.acceleratorText:            Alt+R

!*replyToAll.labelString:                Reply to All
*replyToAll.mnemonic:                t
*replyToAll.acceleratorText:            Alt+MAJ.+R

!*forwardMessage.labelString:                Forward
*forwardMessage.mnemonic:            f
*forwardMessage.acceleratorText:        Alt+L

*forwardMessageQuoted.labelString:        TransfΘrer insΘrΘ
*forwardMessageQuoted.mnemonic:        i
*forwardMessageQuoted.acceleratorText:        Alt+MAJ.+D

!*menuBar*markSelectedRead.labelString:            Mark as Read
*menuBar*markSelectedRead.mnemonic:        L

!*menuBar*markSelectedUnread.labelString:        Mark as Unread
*menuBar*markSelectedUnread.mnemonic:    N

!*menuBar*markThreadRead.labelString:            Mark Thread Read
*menuBar*markThreadRead.mnemonic:        u

!*menuBar*markSelectedMessages.labelString:        Flag message
*menuBar*markSelectedMessages.mnemonic:    l

!*menuBar*unmarkSelectedMessages.labelString:        Unflag message
*menuBar*unmarkSelectedMessages.mnemonic:    e

!*menuBar*moveMessagesInto.labelString:            Move
*menuBar*moveMessagesInto.mnemonic:        D

!*menuBar*copyMessagesInto.labelString:            Copy
*menuBar*copyMessagesInto.mnemonic:        p

!*reSort.labelString:                    Again
*reSort.mnemonic:                A

!*menuBar*threadMessages.labelString:            Thread Messages
*menuBar*threadMessages.mnemonic:        f

!*menuBar*sortBackward.labelString:            Ascending
*menuBar*sortBackward.mnemonic:        C

!*menuBar*sortByDate.labelString:            by Date
*menuBar*sortByDate.mnemonic:        d

!*menuBar*sortBySubject.labelString:            by Subject
*menuBar*sortBySubject.mnemonic:        o

!*menuBar*sortBySender.labelString:            by Sender
*menuBar*sortBySender.mnemonic:        e

!*menuBar*sortByMessageNumber.labelString:        by Message Number
*menuBar*sortByMessageNumber.mnemonic:    n

!*openNewsHost.labelString:                Open News Host...
*openNewsHost.mnemonic:            O

*menuBar*deleteNewsHost.mnemonic:        H

*menuBar*getMoreMessages.mnemonic:        G
*menuBar*getMoreMessages.acceleratorText:    Alt+T

*menuBar*postNew.labelString:            Nouvel article
*menuBar*postNew.mnemonic:            N

!*postReply.labelString:                Post Reply
*postReply.mnemonic:                o

!*postAndMailReply.labelString:                Post and Mail Reply
*postAndMailReply.mnemonic:            b

*menuBar*firstMarkedMessage.mnemonic:        m

!*showSubscribedNewsGroups.labelString:        Show Subscribed Newsgroups
*showSubscribedNewsGroups.mnemonic:        b

!*showActiveNewsGroups.labelString:        Show Active Newsgroups
*showActiveNewsGroups.mnemonic:        c

!*showAllNewsGroups.labelString:        Show All Newsgroups
*showAllNewsGroups.mnemonic:            A

!*checkNewNewsGroups.labelString:        Show New Newsgroups
*checkNewNewsGroups.mnemonic:        n

!*menuBar*cancelMessage.labelString:        Cancel Message
*menuBar*cancelMessage.mnemonic:        l

!*menuBar*addFromNewest.labelString:        Add from Newest Messages
*menuBar*addFromNewest.mnemonic:        t

!*menuBar*addFromOldest.labelString:        Add from Oldest Messages
*menuBar*addFromOldest.mnemonic:        o

! These are std Mail folder names.
*popup*sentMail.labelString:            EnvoyΘ
*popup*sentMail.mnemonic:            E

*popup*inbox.labelString:            Boεte de rΘception
*popup*inbox.mnemonic:            r

*popup*trash.labelString:            Corbeille
*popup*trash.mnemonic:                C

*popup*newFolder.labelString:            Nouveau...
*popup*newFolder.mnemonic:            N

! For menubar and popup
*addNewsgroup.labelString:            Ajouter un forum
*addNewsgroup.mnemonic:            t


!=============================================================================
! MailCompose menubar
!=============================================================================
*menuBar*sendOrSendLater.labelString:        Envoyer
*menuBar*sendOrSendLater.mnemonic:        E
*menuBar*sendOrSendLater.acceleratorText:    Alt+ENTREE

*menuBar*attachFile.labelString:            Joindre...
*menuBar*attachFile.mnemonic:            J

!*menuBar*quoteMessage.labelString:            Include Original Text
*menuBar*quoteMessage.mnemonic:        I

!*menuBar*saveMessageAs.labelString:            Save As...
*menuBar*saveMessageAs.mnemonic:        s
*menuBar*saveMessageAs.acceleratorText:    ALT+S

*menuBar*pasteQuote.labelString:        Coller comme document insΘrΘ
*menuBar*pasteQuote.mnemonic:            i

*menuBar*selectAllText.labelString:        Tout sΘlectionner
*menuBar*selectAllText.mnemonic:        T

*menuBar*clearAllText.labelString:        Effacer

!*menuBar*rot13.labelString:                   Scramble (ROT13) Message
*menuBar*rot13.mnemonic:            R

!*Composition*menuBar*showAllHeaders.labelString:    All Fields
*Composition*menuBar*showAllHeaders.mnemonic:    T

!*menuBar*showReplyTo.labelString:            Reply To
*menuBar*showReplyTo.mnemonic:        t

!*menuBar*showTo.labelString:                Mail To
*menuBar*showTo.mnemonic:            P

!*menuBar*showCC.labelString:                Mail CC
*menuBar*showCC.mnemonic:            C

!*menuBar*showBCC.labelString:                Mail BCC
*menuBar*showBCC.mnemonic:            a

!*menuBar*showPostTo.labelString:            Post To
*menuBar*showPostTo.mnemonic:        o

!*menuBar*showFollowupTo.labelString:            Followups To
*menuBar*showFollowupTo.mnemonic:        v

!*menuBar*showSubject.labelString:            Subject
*menuBar*showSubject.mnemonic:        O

!*menuBar*showAttachments.labelString:            Attachment
*menuBar*showAttachments.mnemonic:        h

*menuBar*wrapLines.labelString:        Renvoi automatique des longues lignes
*menuBar*wrapLines.mnemonic:            v


!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
! Editor menubar.
!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
! File menu
*menuBar*editorNew.labelString:        Nouveau document
*menuBar*editorNew.mnemonic:            N
*menuBar*editorNewBlank.labelString:        Vierge
*menuBar*editorNewBlank.mnemonic:        V
*Editor*menuBar*editorNewBlank.acceleratorText:Alt+N
*menuBar*editorNewWizard.labelString:        A partir de l'assistant...
*menuBar*editorNewWizard.mnemonic:        a
*menuBar*editorNewTemplate.labelString:    A partir du modΦle
*menuBar*editorNewTemplate.mnemonic:        m
*menuBar*editorBrowse.labelString:        Parcourir le document
*menuBar*editorBrowse.mnemonic:        m
*menuBar*openBrowseFile.labelString:        Ouvrir un fichier dans le navigateur...
*menuBar*editorOpenFile.labelString:        Ouvrir un fichier dans l'Θditeur...
*menuBar*editorOpenFile.mnemonic:        u
*Editor*menuBar*editorOpenFile.labelString:    Ouvrir un fichier...
*Editor*menuBar*editorOpenFile.acceleratorText:    Alt+O
*Editor*menuBar*editorOpenFile.mnemonic:    O
*menuBar*publish.labelString:            Publier...
*menuBar*publish.mnemonic:            u
*menuBar*pageSetup.labelString:            Mise en page...
*menuBar*printPreview.labelString:        Aperτu avant impression
*menuBar*save.labelString:            Enregistrer
*menuBar*save.acceleratorText:            Alt+S
*menuBar*save.mnemonic:            E

! Edit Menu
*menuBar*undoNull.labelString:            Rien α annuler
*menuBar*undoTyping.labelString:        Annuler Frappe
*menuBar*undoAddText.labelString:        Annuler Ajouter le texte
*menuBar*undoDeleteText.labelString:        Annuler Supprimer le texte
*menuBar*undoCut.labelString:            Annuler Couper
*menuBar*undoPasteText.labelString:        Annuler Coller le texte
*menuBar*undoPasteHTML.labelString:        Annuler Coller HTML
*menuBar*undoPasteHREF.labelString:        Annuler Coller HREF
*menuBar*undoChangeAttributes.labelString:    Annuler Changer les attributs
*menuBar*undoIndent.labelString:        Annuler Mettre en retrait
*menuBar*undoParagraphAlign.labelString:    Annuler Aligner le paragraphe
*menuBar*undoMorphContainer.labelString:    Annuler Changer le style du paragraphe
*menuBar*undoInsertHorizRule.labelString:    Annuler InsΘrer la ligne horizontale
*menuBar*undoSetHorizRuleData.labelString:    Annuler DΘterminer les donnΘes de la ligne horizontale
*menuBar*undoInsertImage.labelString:        Annuler InsΘrer une image
*menuBar*undoSetImageData.labelString:        Annuler DΘterminer les donnΘes de l'image
*menuBar*undoInsertBreak.labelString:        Annuler InsΘrer un saut
*menuBar*undoChangePageData.labelString:    Annuler Changer les donnΘes de la page
*menuBar*undoSetMetaData.labelString:        Annuler DΘterminer les mΘtadonnΘes
*menuBar*undoDeleteMetaData.labelString:    Annuler Supprimer les mΘtadonnΘes
*menuBar*undoInsertTarget.labelString:        Annuler InsΘrer une cible
*menuBar*undoSetTargetData.labelString:        Annuler DΘterminer les donnΘes de la cible
*menuBar*undoInsertUnknownTag.labelString:    Annuler l'Θtiquette inconnue
*menuBar*undoSetUnknownTagData.labelString:    Annuler DΘterminer les donnΘes d'une Θtiquette inconnue
*menuBar*undoGroupOfChanges.labelString:    Annuler les changements
*menuBar*undoSetListData.labelString:        Annuler DΘterminer les donnΘes de la liste
*menuBar*undoInsertTable.labelString:        Annuler InsΘrer un tableau
*menuBar*undoDeleteTable.labelString:        Annuler Supprimer le tableau
*menuBar*undoSetTableData.labelString:        Annuler DΘterminer les donnΘes du tableau
*menuBar*undoInsertTableCaption.labelString:    Annuler InsΘrer une lΘgende
*menuBar*undoSetTableCaptionData.labelString:    Annuler DΘterminer les donnΘes de la lΘgende
*menuBar*undoDeleteTableCaption.labelString:    Annuler Supprimer la lΘgende
*menuBar*undoInsertTableRow.labelString:    Annuler InsΘrer une ligne
*menuBar*undoSetTableRowData.labelString:    Annuler DΘterminer les donnΘes de la ligne
*menuBar*undoDeleteTableRow.labelString:    Annuler Supprimer la ligne
*menuBar*undoInsertTableColumn.labelString:    Annuler InsΘrer une colonne
*menuBar*undoSetTableCellData.labelString:    Annuler DΘterminer les donnΘes de la cellule
*menuBar*undoDeleteTableColumn.labelString:    Annuler Supprimer la colonne
*menuBar*undoInsertTableCell.labelString:    Annuler InsΘrer une cellule
*menuBar*undoDeleteTableCell.labelString:    Annuler Supprimer la cellule

*menuBar*redoNull.labelString:            Rien α rΘtablir
*menuBar*redoTyping.labelString:        RΘpΘter Frappe
*menuBar*redoAddText.labelString:        RΘtablir Ajouter du texte
*menuBar*redoDeleteText.labelString:        RΘtablir Supprimer du texte
*menuBar*redoCut.labelString:            RΘtablir Couper
*menuBar*redoPasteText.labelString:        RΘtablir Coller le texte
*menuBar*redoPasteHTML.labelString:        RΘtablir Coller HTML
*menuBar*redoPasteHREF.labelString:        RΘtablir Coller HREF
*menuBar*redoChangeAttributes.labelString:    RΘtablir Changer les attributs
*menuBar*redoIndent.labelString:        RΘtablir Mettre en retrait
*menuBar*redoParagraphAlign.labelString:    RΘtablir Aligner le paragraphe
*menuBar*redoMorphContainer.labelString:    RΘtablir Changer le style du paragraphe
*menuBar*redoInsertHorizRule.labelString:    RΘtablir InsΘrer une ligne horizontale
*menuBar*redoSetHorizRuleData.labelString:    RΘtablir DΘterminer les donnΘe d'une ligne horizontale
*menuBar*redoInsertImage.labelString:        RΘtablir InsΘrer une image
*menuBar*redoSetImageData.labelString:        RΘtablir DΘterminer les donnΘes d'une image
*menuBar*redoInsertBreak.labelString:        RΘtablir InsΘrer un saut
*menuBar*redoChangePageData.labelString:    RΘtablir Changer les donnΘes de la page
*menuBar*redoSetMetaData.labelString:        RΘtablir DΘterminer les mΘtadonnΘes
*menuBar*redoDeleteMetaData.labelString:    RΘtablir Supprimer les mΘtadonnΘes
*menuBar*redoInsertTarget.labelString:        RΘtablir InsΘrer une cible
*menuBar*redoSetTargetData.labelString:        RΘtablir DΘterminer les donnΘes d'une cible
*menuBar*redoInsertUnknownTag.labelString:    RΘtablir l'Θtiquette inconnue
*menuBar*redoSetUnknownTagData.labelString:    RΘtablir DΘterminer les donnΘes d'une Θtiquette inconnue
*menuBar*redoGroupOfChanges.labelString:    RΘtablir les changements
*menuBar*redoSetListData.labelString:        RΘtablir DΘterminer les donnΘes d'une liste
*menuBar*redoInsertTable.labelString:        RΘtablir InsΘrer un tableau
*menuBar*redoDeleteTable.labelString:        RΘtablir Supprimer le tableau
*menuBar*redoSetTableData.labelString:        RΘtablir DΘterminer les donnΘes du tableau
*menuBar*redoInsertTableCaption.labelString:    RΘtablir InsΘrer une lΘgende
*menuBar*redoSetTableCaptionData.labelString:    RΘtablir DΘterminer les donnΘes de la lΘgende
*menuBar*redoDeleteTableCaption.labelString:    RΘtablir Supprimer la lΘgende
*menuBar*redoInsertTableRow.labelString:    RΘtablir InsΘrer une ligne
*menuBar*redoSetTableRowData.labelString:    RΘtablir DΘterminer les donnΘes de la ligne
*menuBar*redoDeleteTableRow.labelString:    RΘtablir Supprimer la ligne
*menuBar*redoInsertTableColumn.labelString:    RΘtablir InsΘrer une colonne
*menuBar*redoSetTableCellData.labelString:    RΘtablir DΘterminer les donnΘes de la cellule
*menuBar*redoDeleteTableColumn.labelString:    RΘtablir Supprimer la colonne
*menuBar*redoInsertTableCell.labelString:    RΘtablir InsΘrer une cellule
*menuBar*redoDeleteTableCell.labelString:    RΘtablir Supprimer la cellule

*menuBar*deleteItem.labelString:            Supprimer
*menuBar*deleteItem.mnemonic:            S
*menuBar*deleteItem.acceleratorText:        ALT+D

*menuBar*selectAll.labelString:            SΘlectionner tout
*menuBar*selectAll.acceleratorText:        Alt+A
*menuBar*selectAll.mnemonic:            n

*selectTable.labelString:                SΘlectionner le tableau
*selectTable.mnemonic:                t
*deleteTableMenu.labelString:            Supprimer le tableau
*deleteTableMenu.mnemonic:            m
*deleteTable.labelString:                Tableau
*deleteTable.mnemonic:                T
*deleteRow.labelString:                Ligne
*deleteRow.mnemonic:                L
*deleteColumn.labelString:            Colonne
*deleteColumn.mnemonic:            o
*deleteCell.labelString:                Cellule
*deleteCell.mnemonic:                C

! View Menu
*Editor*menuBar*source.labelString:        Afficher la source du document
*Editor*menuBar*source.mnemonic:        s
*menuBar*editSource.labelString:        Modifier la source du document
*menuBar*editSource.mnemonic:            M
*menuBar*paragraphMarks.labelString:        Afficher les marques de paragraphe
*menuBar*paragraphMarks.mnemonic:        c
!*displayTableBoundaries.labelString:           Display Table Boundaries
*displayTables.labelString:            Afficher les tableaux
*displayTables.mnemonic:            t

! Insert Menu
*menuBar*insert.labelString:            InsΘrer
*menuBar*insertLink.labelString:            Lien...
*menuBar*insertLink.mnemonic:            L
*menuBar*insertTarget.labelString:              Cible (Marqueur identifiΘ)...
*menuBar*insertTarget.mnemonic:        M
*menuBar*insertImage.labelString:        Image...
*menuBar*insertImage.mnemonic:        I
*menuBar*insertHorizontalLine.labelString:    Ligne horizontale...
*menuBar*insertHorizontalLine.mnemonic:    o
*menuBar*insertHtmlTag.labelString:        Etiquette HTML...
*menuBar*insertHtmlTag.mnemonic:        H
*insertTableMenu.labelString:            Tableau
*insertTableMenu.mnemonic:            T
*menuBar*insertNewLineBreak.labelString:    Nouveau saut de ligne
*menuBar*insertNewLineBreak.acceleratorText:    MAJ.+RETOUR
*menuBar*insertNewLineBreak.mnemonic:    N
*menuBar*insertBreakBelow.labelString:        Saut sous la ou les images
*menuBar*insertBreakBelow.mnemonic:        S
*menuBar*insertNonBreaking.labelString:        Espace insΘcable
*menuBar*insertNonBreaking.acceleratorText:    MAJ.+Espace
*menuBar*insertNonBreaking.mnemonic:        E

! Insert/Tables pullaside.
*insertTable.labelString:                Tableau...
*insertTable.mnemonic:                T
*insertRow.labelString:                Ligne
*insertRow.mnemonic:                R
*insertColumn.labelString:            Colonne
*insertColumn.mnemonic:            o
*insertCell.labelString:                Cellule
*insertCell.mnemonic:                C

! Properties Menu
*menuBar*properties.labelString:            PropriΘtΘs
*menuBar*textProperties.labelString:        Texte...
*menuBar*textProperties.mnemonic:        e
*menuBar*linkProperties.labelString:        Lien...
*menuBar*linkProperties.mnemonic:        L
*menuBar*imageProperties.labelString:        Image...
*menuBar*imageProperties.mnemonic:        I
*menuBar*targetProperties.labelString:        Cible (Marqueur identifiΘ)...
*menuBar*targetProperties.mnemonic:        M
*menuBar*tableProperties.labelString:        Tableau...
*menuBar*tableProperties.mnemonic:        T
*menuBar*hruleProperties.labelString:        Ligne horizontale...
*menuBar*hruleProperties.mnemonic:        o
*menuBar*tagProperties.labelString:        Etiquette HTML...
*menuBar*tagProperties.mnemonic:        H
*menuBar*documentProperties.labelString:        Document...
*menuBar*documentProperties.mnemonic:        D

! Properties Character Pullaside
*charProperties.labelString:            CaractΦre
*charProperties.mnemonic:            C
*charProperties.bold.labelString:            Gras
*charProperties.bold.acceleratorText:        Alt+B
*charProperties.bold.mnemonic:            G
*charProperties.underline.labelString:        SoulignΘ
*charProperties.underline.acceleratorText:        Alt+U
*charProperties.underline.mnemonic:        S
*charProperties.italic.labelString:            Italique
*charProperties.italic.acceleratorText:        Alt+I
*charProperties.italic.mnemonic:            I
*charProperties.fixed.labelString:            Chasse fixe
*charProperties.fixed.acceleratorText:        Alt+T
*charProperties.fixed.mnemonic:            f
*charProperties.superscript.labelString:        Exposant
*charProperties.superscript.mnemonic:        x
*charProperties.subscript.labelString:        Indice
*charProperties.subscript.mnemonic:        n
*charProperties.strikethrough.labelString:        BarrΘ
*charProperties.strikethrough.mnemonic:        B
*charProperties.blink.labelString:            Clignoter
*charProperties.blink.mnemonic:            C
*charProperties.textColor.labelString:        Couleur du texte...
*charProperties.textColor.mnemonic:        t
*charProperties.defaultColor.labelString:        Couleur par dΘfaut
*charProperties.defaultColor.mnemonic:        d
*charProperties.serverJavaScript.labelString:    JavaScript (serveur)
*charProperties.serverJavaScript.mnemonic:    J
*charProperties.clientJavaScript.labelString:    JavaScript (client)
*charProperties.clientJavaScript.mnemonic:    v
*menuBar*charProperties.clearAllStyles.labelString:    Effacer tous les styles de caractΦres
*menuBar*charProperties.clearAllStyles.acceleratorText:    Alt+K
*menuBar*charProperties.clearAllStyles.mnemonic:    E
*menuBar*fontSize.labelString:                Taille de la police
*menuBar*fontSize.mnemonic:                a
*menuBar*paragraphProperties.labelString:        Paragraphe
*menuBar*paragraphProperties.mnemonic:        P
*menuBar*paragraphProperties.indent.labelString:        Mettre en retrait d'un niveau
*menuBar*paragraphProperties.indent.acceleratorText:    Tabulation
*menuBar*paragraphProperties.indent.mnemonic:        I
*menuBar*paragraphProperties.outdent.labelString:        Supprimer un niveau de retrait
*menuBar*paragraphProperties.outdent.acceleratorText:    MAJ.+Tabulation
*menuBar*paragraphProperties.outdent.mnemonic:        R

! Properties Font Size PullAside/Toolbar Font Size Popup.
*characterToolbar*fontSize.marginWidth:            0
*characterToolbar*fontSize.marginHeight:        0
*fontSize.XmPushButtonGadget.labelType: STRING
*fontSize.minusTwo.labelString:            -2
*fontSize.minusOne.labelString:            -1
*fontSize.plusZero.labelString:            +0
*fontSize.plusZero.mnemonic:            0
*fontSize.plusOne.labelString:            +1
*fontSize.plusOne.mnemonic:            1
*fontSize.plusTwo.labelString:            +2
*fontSize.plusTwo.mnemonic:            2
*fontSize.plusThree.labelString:            +3
*fontSize.plusThree.mnemonic:            3
*fontSize.plusFour.labelString:            +4
*fontSize.plusFour.mnemonic:            4

! Properties Paragraph PullAside/Toolbar Properties Popup.
*paragraphToolbar*paragraphProperties.marginWidth:    0
*paragraphToolbar*paragraphProperties.marginHeight:    0
*paragraphProperties.XmPushButtonGadget.labelType:    STRING
*normal.labelString:                Normal
*normal.mnemonic:                N
*headingOne.labelString:            En-tΩte 1
*headingOne.mnemonic:                1
*headingTwo.labelString:            En-tΩte 2
*headingTwo.mnemonic:            2
*headingThree.labelString:            En-tΩte 3
*headingThree.mnemonic:            3
*headingFour.labelString:            En-tΩte 4
*headingFour.mnemonic:            4
*headingFive.labelString:            En-tΩte 5
*headingFive.mnemonic:            5
*headingSix.labelString:                En-tΩte 6
*headingSix.mnemonic:                6
*address.labelString:                Adresse
*address.mnemonic:                A
*formatted.labelString:                FormatΘ
*formatted.mnemonic:                F
*listItem.labelString:                Rubrique de liste
*listItem.mnemonic:                l
*descriptionItem.labelString:            Titre descriptif
*descriptionItem.mnemonic:            T
*descriptionText.labelString:            Texte descriptif
*descriptionText.mnemonic:            x

! Options Menu
*menuBar*editorPrefs.labelString:        PrΘfΘrences de l'Θditeur...
*menuBar*editorPrefs.mnemonic:        t
*Editor*menuBar*showToolbar.labelString:    Afficher la barre de boutons Fichier/Edition
*Editor*menuBar*showToolbar.mnemonic:    E
*menuBar*showCharacter.labelString:        Afficher la barre de boutons CaractΦre
*menuBar*showCharacter.mnemonic:        A
*menuBar*showParagraph.labelString:        Afficher la barre de boutons Paragraphe
*menuBar*showParagraph.mnemonic:        P

! Windows Menu
*menuBar*netBrowser.labelString:        Navigateur Netscape
*menuBar*siteManager.labelString:        Gestionnaire du site Netscape

! Editor Popup Menu
*popup*textProperties.labelString:        PropriΘtΘs du texte...
*popup*textProperties.mnemonic:        x
*popup*targetProperties.labelString:    PropriΘtΘs de la cible...
*popup*targetProperties.mnemonic:        a
*popup*imageProperties.labelString:        PropriΘtΘs de l'image ...
*popup*imageProperties.mnemonic:        i
*popup*tableProperties.labelString:        PropriΘtΘs du tableau...
*popup*tableProperties.mnemonic:        t
*popup*hruleProperties.labelString:        PropriΘtΘs de la ligne horizontale...
*popup*hruleProperties.mnemonic:        o
*popup*tagProperties.labelString:            PropriΘtΘs de l'Θtiquette HTML...
*popup*tagProperties.mnemonic:            H
*popup*paragraphProperties.labelString:        PropriΘtΘs du paragraphe...
*popup*paragraphProperties.mnemonic:        r
*popup*documentProperties.labelString:        PropriΘtΘs du document...
*popup*documentProperties.mnemonic:        d
*popup*insert.labelString:            InsΘrer
*popup*insert.mnemonic:            I
*popup*delete.labelString:            Supprimer
*popup*delete.mnemonic:            S
*popup*insertLink.labelString:            InsΘrer un lien...
*popup*insertLink.mnemonic:            l
*popup*linkProperties.labelString:        PropriΘtΘs du lien...
*popup*linkProperties.mnemonic:            l
*popup*browseLink.labelString:            Ouvrir un lien dans le navigateur...
*popup*browseLink.mnemonic:            O
*popup*editLink.labelString:            Ouvrir un lien dans l'Θditeur...
*popup*editLink.mnemonic:            v
*popup*bookmarkLink.labelString:        Ajouter un lien aux signets
*popup*bookmarkLink.mnemonic:        s
*popup*copyLink.labelString:            Copier un lien dans le Presse-papiers
*popup*copyLink.mnemonic:            P
*popup*removeLink.labelString:            Supprimer le lien
*popup*removeLink.mnemonic:            S
*popup*cut.labelString:                Couper
*popup*cut.mnemonic:                u
*popup*cut.acceleratorText:            Alt+X
*popup*copy.labelString:            Copier
*popup*copy.mnemonic:            C
*popup*copy.acceleratorText:            Alt+C
*popup*paste.labelString:            Coller
*popup*paste.mnemonic:            o
*popup*paste.acceleratorText:            Alt+Y

!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
! Editor toolbar (text only).
!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*toolBar.editDocument.labelString:            Modifier
*toolBar.editorNewBlank.labelString:        Nouveau
*toolBar.editorOpenFile.labelString:            Ouvrir...
*toolBar.save.labelString:            Enregistrer
*toolBar.editorBrowse.labelString:            Naviguer
*toolBar.cut.labelString:                Couper
*toolBar.copy.labelString:            Copier
*toolBar.paste.labelString:            Coller
*toolBar.publish.labelString:            Publier...

!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
! Editor dialogs.
!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*textPropertiesDialog_popup.title:                Netscape: PropriΘtΘs
*textPropertiesDialog.folder.XmForm.marginHeight:    10
*textPropertiesDialog.folder.XmForm.marginWidth:    10
*textPropertiesDialog*XmFrame.marginHeight:        2
*textPropertiesDialog*XmFrame.marginWidth:        2
*imagePropertiesDialog_popup.title:                Netscape: PropriΘtΘs
*imagePropertiesDialog.folder.XmForm.marginHeight:    10
*imagePropertiesDialog.folder.XmForm.marginWidth:    10
*imagePropertiesDialog*XmFrame.marginHeight:        2
*imagePropertiesDialog*XmFrame.marginWidth:        2

! Properties/Link properties.
*linkProperties.tabLabelString:        Lien
*linkSourceTitle.labelString:            Source du lien
*linkSourceLabel.labelString:            Entrer le texte du lien:
*linkToTitle.labelString:            Lier α
*linkToLabel.labelString:            Associer un lien α une page ou α un fichier local:
*browseFile.labelString:            Parcourir...
*removeLink.labelString:            Supprimer le lien
*removeLinks.labelString:            Supprimer les liens
*menuBar*removeLinks.mnemonic:        S
*linkTarget.labelString:            \
            Lier α une cible identifiΘe dans un document particulier (optionnel)
*showTargets.labelString:            Afficher les cibles dans:
*currentDocument.labelString:            Document courant
*selectedFile.labelString:            Fichier sΘlectionnΘ
*linkProperties*targetText.height:                100

! Properties/Character properties:
*characterProperties.tabLabelString:        CaractΦre
*colorTitle.labelString:                Couleur
*colorLabel.labelString:            Couleur courante:
*default.labelString:                Couleur par dΘfaut du document
*custom.labelString:                Couleur personnalisΘe
*chooseColor.labelString:            Choisir la couleur...
*colorText.labelString:                Le texte sΘlectionnΘ aura la couleur choisie
*sizeTitle.labelString:                Dimension
*sizeText.labelString:                Chaque style de paragraphe a\nsa propre dimension par dΘfaut.
*styleTitle.labelString:                Style
*clearStyles.labelString:            Supprimer les paramΦtres de style
*characterProperties*clearStyles.marginWidth:        10
*characterProperties*clearStyles.marginHeight:        5
*characterProperties*clearStyles.leftOffset:        30
*characterProperties*clearStyles.rightOffset:        30
*characterProperties*clearStyles.bottomAttachment:    ATTACH_FORM
*characterProperties*clearStyles.bottomOffset:        5
*characterProperties*javaFrame.leftOffset:        10
*characterProperties*sizeFrame.leftOffset:        10
*javaTitle.labelString:                Java Script
*java*client.labelString:                Client
*java*server.labelString:                Serveur
*clearAll.labelString:                Supprimer tous les paramΦtres
*characterProperties*clearAll.marginWidth:        10
*characterProperties*clearAll.marginHeight:        5
*characterProperties*clearAll.topOffset:        20
*characterProperties*clearAll.leftOffset:        15
*characterProperties*clearAll.rightOffset:        15

! Properties/Paragraph properties:
*paragraphProperties.tabLabelString:        Paragraphe
*styleLabel.labelString:                Style de paragraphe:
*additionalLabel.labelString:                Autre style:
*additional*default.labelString:            DΘfaut
*additional*list.labelString:            Liste
*additional*blockQuote.labelString:        Citation groupΘe
*listTitle.labelString:                Liste
*listLabel.labelString:                Style:
*numbered.labelString:                NumΘrotΘe
*unnumbered.labelString:            A puces
*directory.labelString:                RΘpertoire
*menu.labelString:                Menu
*description.labelString:            Description
*automatic.labelString:                Automatique
*digital.labelString:                1,2,3,4,5..
*lowerRoman.labelString:            i,ii,iii,iv,v..
*upperRoman.labelString:            I,II,III,IV,V..
*lowerAlpha.labelString:            a,b,c,d,e..
*upperAlpha.labelString:            A,B,C,D,E..
*solidCircle.labelString:                Cercle plein
*openCircle.labelString:                Cercle vide
*openSquare.labelString:            CarrΘ vide
*startLabel.labelString:                Premier numΘro
*startText.columns:                4
*spaceAvailable.labelString:            Cet espace est disponible
*paragraphProperties*spaceAvailable.topOffset:    40
*paragraphProperties*spaceAvailable.leftOffset:    150

! Properties/Image properties:
*imageProperties.tabLabelString:            Image
*imageFileTitle.labelString:            Nom du fichier image
*browse.labelString:                Parcourir...
*alternativeInfoLabel.labelString:            Autres reprΘsentations (optionnel):
*alternativeImageLabel.labelString:        Image:
*alternativeTextLabel.labelString:        Texte:
*alignmentRowColumn*XmToggleButtonGadget.shadowThickness: 2
*alignmentTitle.labelString:            Alignement
*alignmentInfoLabel.labelString:        \
Pour voir un texte avec renvoi α la ligne automatique, afficher la page dans la fenΩtre du navigateur.\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \
*heightLabel.labelString:            Hauteur:
*widthLabel.labelString:                Largeur:
*imageSpaceTitle.labelString:            Espace autour de l'image
*imageProperties.imageSpaceFrame.leftOffset:    10
*leftRightLabel.labelString:            Gauche et droite:
*topBottomLabel.labelString:            Haut et bas:
*solidBorderLabel.labelString:            Bord plein:
*originalSize.labelString:            Taille d'origine
*copyImage.labelString:                Copier l'image α l'adresse\n du document
*removeImageMap.labelString:            Supprimer la correspondance d'image
*editImage.labelString:                Modifier l'image

! Horizontal Line Properties
*horizontalLineProperties_popup.title:        Netscape: PropriΘtΘs de la ligne horizontale
*dimensionsTitle.labelString:            Dimensions
*horizontalLineProperties*XmFrame.marginWidth:  10
*horizontalLineProperties*XmFrame.marginHeight: 10
*heightLabel.labelString:            Hauteur:
*heightText.columns:                4
*pixels.labelString:                pixels
*widthLabel.labelString:                Largeur:
*widthText.columns:                4
*percent.labelString:                % de la fenΩtre
*alignTitle.labelString:                Aligner
*left.labelString:                Gauche
*center.labelString:                Centre
*right.labelString:                Droite
*threeDShading.labelString:            Ombrage 3 D

! Document Properties & Editor Preferences/Appearance
*appearanceProperties.tabLabelString:        Aspect
*documentPropertiesDialog_popup.title:        Netscape: PropriΘtΘs du document
*editorPreferencesDialog_popup.title:        Netscape: PrΘfΘrences de l'Θditeur
*folder*appearance.marginHeight:        10
*folder*appearance.marginWidth:            10
*folder*appearance*XmFrame.marginHeight:    2
*folder*appearance*XmFrame.marginWidth:        2
*appearance*custom.labelString:            Utiliser les couleurs personnalisΘes
*appearance*browser.labelString:        \
Utiliser les paramΦtres de couleurs du navigateur\n
*schemesTitle.labelString:            ModΦles de couleurs
*save.labelString:            Enregistrer
*remove.labelString:                Supprimer
*documentColorsTitle.labelString:        Couleurs du document
*documentPropertiesDialog*previewFrame.marginHeight:    0
*documentPropertiesDialog*previewFrame.marginWidth:    0
*appearance*normal.labelString:            Texte normal...
*appearance*link.labelString:            Texte du lien...
*appearance*active.labelString:            Texte du lien actif...
*appearance*followed.labelString:        Texte de lien consultΘ...
*appearance*background.labelString:        ArriΦre-plan...
*appearance*backgroundInfo.labelString:        L'image d'arriΦre-plan prΘvaut sur la couleur.
*appearance*preview.normal.labelString:        Texte normal
*appearance*preview.link.labelString:        Texte du lien
*appearance*preview.active.labelString:        Lien (sΘlectionnΘ) actif
*appearance*preview.followed.labelString:    Lien consultΘ
*appearance*preview*normalLabelString:        Texte normal
*appearance*preview*linkLabelString:        Texte du lien
*appearance*preview*activeLabelString:        Lien actif (sΘlectionnΘ)
*appearance*preview*followedLabelString:    Lien consultΘ (visitΘ)
*backgroundImageTitle.labelString:        Image d'arriΦre-plan
*browseImageFile.labelString:            Parcourir le fichier...
*solid.labelString:                Couleur unie
*useImage.labelString:                Utiliser l'image
*choose.labelString:                Couleur...
*documentPropertiesDialog*appearance*infoLabel.labelString:\
Utilisez des virgules pour sΘparer plusieurs mots ou phrases.
*editorPreferencesDialog*appearance*infoLabel.labelString:\
Ces paramΦtres seront appliquΘs aux nouveaux documents, pas aux document courant.

! Document Properties/General
*generalProperties.tabLabelString:        GΘnΘrales
*folder*general.marginHeight:            10
*folder*general.marginWidth:            10
*locationLabel.labelString:            Adresse:
*titleLabel.labelString:                Titre:
*authorLabel.labelString:            Auteur:
*descriptionLabel.labelString:            Description:
*createdLabel.labelString:            Date de crΘation:
*updatedLabel.labelString:            Date de la derniΦre mise α jour:
*otherAttributesTitle.labelString:            Autres attributs
*infoLabel.labelString:\
Utilisez des virgules pour sΘparer plusieurs mots ou phrases.
*keywordsLabel.labelString:            Mots-clΘs:
*classificationLabel.labelString:            Classification:

! Document Properties/Advanced
*advanced.tabLabelString:            AvancΘes
*folder*advanced.marginHeight:        10
*folder*advanced.marginWidth:        10
*systemLabel.labelString:            Variables systΦme de Netscape (HTTP-EQUIV):
*userLabel.labelString:                Variables utilisateur (META):
*nameLabel.labelString:                Nom:
*valueLabel.labelString:                Valeur:
*delete.labelString:            Fermer
*set.labelString:                DΘfinir
*new.labelString:                Nouveau

! Target Properties
*targetPropertiesDialog_popup.title:        Netscape: PropriΘtΘs de la cible
*targetLabel.labelString:                Entrez un nom pour cette cible:

! Html Properties
*htmlPropertiesDialog_popup.title:        Netscape: Etiquette HTML
*htmlPropertiesInfo.labelString:            \
    N'entrez qu'une seule Θtiquette (avec tout attribut ou paramΦtre) α la fois
*htmlPropertiesDialog.Apply.labelString:    VΘrifier
*htmlPropertiesDialog.ApplyLabelString:    VΘrifier

! Editor Preferences/General
*generalPreferences.tabLabelString:        GΘnΘrales
*authorTitle.labelString:            Nom d'auteur
*externalTitle.labelString:            Editeurs externes
*htmlLabel.labelString:                Source HTML:
*imageLabel.labelString:            Image:
*templateTitle.labelString:            Nouveau modΦle de document
*locationLabel.labelString:            Adresse:
*templateInfo.labelString:            \
            Cette page sera affichΘe α l'Θcran lorsque vous sΘlectionnez du menu:\n\
Fichier/Nouveau document/A partir du modΦle.
*restoreDefault.labelString:            Restauration des paramΦtres par dΘfaut
*autosaveTitle.labelString:            Enregistrer automatiquement
*autosaveEnable.labelString:            Enregistrer automatiquement le document toutes les:
*minutes.labelString:                minutes

! Editor/Tables Properties&Create
*table.tabLabelString:                Tableau
*row.tabLabelString:                Ligne
*cell.tabLabelString:                Cellule
*tableCreateDialog_popup.title:        Netscape: PropriΘtΘs du nouveau tableau
*tablePropertiesDialog_popup.title:        Netscape: PropriΘtΘs du tableau
*tableRowsLabel.labelString:            Nombre de lignes:
*tableColumnsLabel.labelString:        Nombre de colonnes:
*attributesTitle.labelString:            Attributs
*tableAlignmentTitle.labelString:        Alignement du tableau
*borderLineWidthLabel.labelString:        Largeur de la bordure
*borderLineWidthUnits.labelString:        pixels
*cellSpacingLabel.labelString:        Espacement de la cellule
*cellSpacingUnits.labelString:        pixels entre les cellules
*cellPaddingLabel.labelString:        Remplissage de la cellule
*cellPaddingUnits.labelString:        espace entre les cellules en pixels
*tableWidthToggle.labelString:        Largeur du tableau
*tableHeightToggle.labelString:        Hauteur min. du tableau
*tableColorToggle.labelString:        Couleur du tableau
*captionToggle.labelString:            Inclure la lΘgende
*above.labelString:                au dessus
*below.labelString:                sous le tableau
*tableWidthUnits.marginWidth:            0
*tableWidthUnits.marginHeight:        0
*tableHeightUnits.marginWidth:        0
*tableHeightUnits.marginHeight:        0
*captionUnits.marginWidth:            0
*captionUnits.marginHeight:            0
*textAlignmentTitle.labelString:        Alignement du texte
*horizontalLabel.labelString:            Horizontal
*verticalLabel.labelString:            Vertical
*textAlignment*default.labelString:        DΘfaut
*textAlignment*left.labelString:        Gauche
*textAlignment*right.labelString:        Droite
*textAlignment*center.labelString:        Centre
*textAlignment*top.labelString:        Haut
*textAlignment*bottom.labelString:        Bas
*textAlignment*baselines.labelString:    Lignes de base
*tableAlignmentBox*left.labelString:    Gauche
*tableAlignmentBox*right.labelString:    Droite
*tableAlignmentBox*center.labelString:    Centre
*rowColorToggle.labelString:            Couleur de la ligne
*textOtherTitle.labelString:            Texte
*headerStyle.labelString:            Style de l'en-tΩte
*wrapText.labelString:                Renvoi α la ligne automatique
*cellRowsLabel.labelString:            Cellule fractionnΘe sur
*cellColumnsLabel.labelString:        ligne(s) et
*cellColumnsUnits.labelString:        colonne(s)
*cellWidthToggle.labelString:            Largeur de la cellule
*cellHeightToggle.labelString:        Hauteur min. de la cellule
*cellColorToggle.labelString:            Couleur de la cellule
*percentOfCell.labelString:            % de la cellule parent
*percentOfWindow.labelString:            % de la fenΩtre
*cancel.cancelLabelString:            Annuler
*cancel.closeLabelString:            Fermer
*Cancel.cancelLabelString:            Annuler
*Cancel.closeLabelString:            Fermer

! Editor Preferences/Publish
*publishPreferences.tabLabelString:        Publier
*folder*publish.marginHeight:        10
*folder*publish.marginWidth:        10
*linksAndImagesTitle.labelString:        Liens et images
*linksAndImagesLabel.labelString:        \
    Lors de l'enregistrement de documents distants et de l'insertion de liens et d'images:
*linksToggle.labelString:            Conserver les liens
*linksInfo.labelString:                \
    Ajuster les liens pour travailler α partir de l'adresse du document. (Les liens aux\n\
documents locaux fonctionneront lorsque des versions locales existent).
*imagesToggle.labelString:            Conserver les images avec le document
*imagesInfo.labelString:                \
    Enregistrer des copies des images α l'adresse du document.\n\
Les images apparaεtront toujours dans les versions locales du document et\n\
lorsqu'il est publiΘ.
*linksAndImagesTip.labelString:            \
        Conseil: cochez les deux options si vous utilisez la publication α distance.
*publishTitle.labelString:            Adresse de publication par dΘfaut
*publishLabel.labelString:            Publier dans (FTP ou HTTP):
*browseLabel.labelString:            Parcourir dans (HTTP):
*usernameLabel.labelString:            Nom d'utilisateur:
*passwordLabel.labelString:            Mot de passe:
*savePassword.labelString:            Enregistrer le mot de passe

! Publish Files dialog box
*publishFilesDialog_popup.title:        Netscape: Publier les fichiers
*localFilesTitle.labelString:            Fichiers locaux
*localFiles.publishLabel.labelString:    Publier:
*includeLabel.labelString:            Inclure les fichiers:
*includeImages.labelString:            Inclure les images
*includeFiles.labelString:            Inclure
*selectNone.labelString:            SΘlectionner Aucun
*selectAll.labelString:                SΘlectionner tout
*publishLocationTitle.labelString:        Adresse de publication
*publishLocation.publishLabel.labelString:    \
                            TΘlΘcharger les fichiers α cette adresse (FTP ou HTTP):
*useDefault.labelString:            Utiliser l'adresse par dΘfaut

*hintDialog_popup.title:            Netscape: Suggestion
*dontDisplayAgain.labelString:        Ne plus afficher ce message
*hintDialog.dontDisplayAgainRow.marginWidth: 9

!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
! Editor popups.
!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
! Color Picker
*setColors_popup.title:                Netscape: DΘfinir les couleurs
*standardColorsTitle.labelString:            Couleurs standard

! Save Remote Dialog.
*saveRemote.marginHeight:        10
*saveRemote.marginWidth:        10
! These don't seem to get set by above two lines.
*saveRemote*infoIcon.marginWidth:    15
*saveRemote*infoIcon.marginHeight:    15
*saveRemote_popup.title:            Netscape: Enregistrer le document distant
*saveRemote*infoText.labelString:        \
Ce document est sur un serveur distant.\n\
Vous devez l'enregistrer en local avant de\n\
procΘder α des modifications.
*saveRemote*linksTitle.labelString:        Liens
*saveRemote*linksToggle.labelString:        Ajuster les liens pour faciliter la publication α distance
*saveRemote*linksText.labelString:        \
Les liens α d'autres documents α la mΩme adresse (rΘpertoire) fonctionneront\n\
en local et lors de leur publication.\n\
\n\
Les liens α des sites distants ne changeront pas.
*saveRemote*imagesTitle.labelString:        Images
*saveRemote*imagesToggle.labelString:        Enregistrer les images avec le document
*saveRemote*imagesText.labelString:        \
Les images apparaεtront dans les versions locales du document.
*saveRemote*save.labelString:            Enregistrer
*saveRemote*cancel.labelString:            Annuler
*saveRemote*help.labelString:            Aide

! Confirm Save File(s) Dialog.
*confirmSaveFiles_popup.title:            Netscape: Confirmer l'enregistrement du fichier
*confirmSaveFiles.marginHeight:            0
*confirmSaveFiles.marginWidth:            0
*yes.labelString:                Oui
*confirmSaveFiles*yesToAll.labelString:        Oui α tout
*no.labelString:                    Non
*confirmSaveFiles*noToAll.labelString:        Non α tout
*confirmSaveFiles*cancel.labelString:        Annuler
*confirmSaveFiles*help.labelString:        Aide
*confirmSaveFiles*defaultButtonShadowThickness:    0

! Save/Upload files message dialogs.
*saveMessageDialog_popup.title:            Enregistrement des fichiers
*uploadMessageDialog_popup.title:        TΘlΘchargement de fichiers
*imageLoadMessageDialog_popup.title:        Chargement de l'image
*saveMessageDialog.width:               400
*uploadMessageDialog.width:             400
*imageLoadMessageDialog.width:          400

!=============================================================================
! Mail/News column titles
!=============================================================================
*mailNewsColumns.folderlist.Name:        Nom
*mailNewsColumns.folderlist.Unread:        Non lu
*mailNewsColumns.folderlist.Total:        Total
*mailNewsColumns.messagelist.Thread:        Fil de discussion
*mailNewsColumns.messagelist.Sender:        ExpΘditeur
*mailNewsColumns.messagelist.Subject:        Objet
*mailNewsColumns.messagelist.Date:        Date


!=============================================================================
*toolBar.back.labelString:            PrΘcΘdent
*toolBar.forward.labelString:            Suivant
*toolBar.home.labelString:            Accueil
*toolBar.reload.labelString:            Recharger
*toolBar*loadImages.labelString:            Charger les images
*toolBar.openURL.labelString:            Ouvrir...
*toolBar.print.labelString:            Imprimer...
*toolBar*find.labelString:            Rechercher...
*toolBar*abort.labelString:            Stop

*toolBar*spacer.marginWidth:        4
*urlBar*spacer.marginWidth:        4

*urlBar*whatsNew.labelString:            NouveautΘs
*urlBar*whatsCool.labelString:            \ \ A voir\ \
*urlBar*inetIndex.labelString:            Destinations
*urlBar*inetSearch.labelString:            Rechercher
*urlBar*inetWhite.labelString:            \ \ \ Qui\ \ \
*urlBar*upgrade.labelString:            Logiciel
*urlBar*welcome.labelString:            Bienvenue
*urlBar*newsgroups.labelString:            Forums

*toolBar.getNewMail.labelString:            Obtenir le courrier
*toolBar.deleteMessage.labelString:        Supprimer
*toolBar.mailNew.labelString:            Nouveau courrier
*toolBar.postNew.labelString:            Nouveau
*toolBar.replyToSender.labelString:        RΘpondre
*toolBar.replyToAll.labelString:            RΘpondre α tous
*toolBar.postReply.labelString:            Publier une rΘponse
*toolBar.postAndMailReply.labelString:        RΘpondre
*toolBar.forwardMessage.labelString:        TransfΘrer
*toolBar.previousUnreadMessage.labelString:    PrΘcΘdent
*toolBar.nextUnreadMessage.labelString:        Suivant
*toolBar.markThreadRead.labelString:        Fil de discussion
*toolBar.markAllRead.labelString:        Tous

!=============================================================================
! Toolbar for mail compose
*toolBar.SendOrSendLater.labelString:        Envoyer
*toolBar.quoteMessage.labelString:        InsΘrer
*toolBar.attachFile.labelString:            Joindre
*toolBar.editAddressBook.labelString:        Carnet d'adresses

!=============================================================================
*noDocumentLoadedMessage:            Aucun document n'est chargΘ dans cette fenΩtre.
*optionsSavedMessage:                Les options ont ΘtΘ enregistrΘes.
*clickToSaveMessage:                Cliquez sur ce lien pour l'enregistrer.
*clickToSaveCancelledMessage:            L'enregistrement du lien dans un fichier a ΘtΘ annulΘ.
*noPreviousURLMessage:            Aucun document prΘcΘdent.
*noNextURLMessage:                Aucun document suivant.
*noHomeURLMessage:                Aucune page d'accueil n'est indiquΘe.
*notOverImageMessage:                Pas sur une image.
*notOverLinkMessage:                Pas sur un lien.
*noSearchStringMessage:            Rien α rechercher.
*wrapSearchMessage:                Fin du document. Voulez-vous continuer α partir du dΘbut?
*wrapSearchBackwardMessage:            DΘbut du document. Voulez-vous continuer α partir de la fin?
*noAddressesMessage:                Aucun destinataire n'est indiquΘ.
*noFileMessage:                Aucun fichier sortie n'est indiquΘ.
*noPrintCommandMessage:            Aucune commande d'impression n'est indiquΘe.
*overwriteFileMessage:                Remplacer le fichier existant %s?
*bookmarksChangedMessage:            Le fichier des signets a changΘ sur le disque: le remplacer?
*bookmarkConflictMessage:            \
            La liste des signets n'est pas enregistrΘe.\nVoulez-vous recharger la version disque maintenant?
*bookmarksNoFormsMessage:            \
          Impossible d'ajouter le rΘsultat d'un formulaire soumis α la liste des signets.
*reallyQuitMessage:                Etes-vous s√r de vouloir quitter l'application?
*doubleInclusionMessage:            \n\
Ce document est dΘjα insΘrΘ.\n\
 \n\
Etes-vous s√r de vouloir l'insΘrer encore une fois?\n

*expireNowMessage:                \
        Cette action aura pour effet d'indiquer qu'aucun de vos liens n'a ΘtΘ consultΘ.\nContinuer?
*clearMemCacheMessage:            \
    Cette action supprime tous les fichiers prΘsents dans le cache en mΘmoire.\nContinuer?
*clearDiskCacheMessage:            \
    Cette action supprime tous les fichiers prΘsents dans le cache sur disque.\nContinuer?

*createCacheDirErrorMessage:            \
Erreur: impossible de crΘer le rΘpertoire du cache persistant:\n\
 \n\
        %s: %s.\n\
 \n\
Veuillez spΘcifier un nouveau rΘpertoire pour le cache sur disque dans\n\
la fenΩtre PrΘfΘrences de rΘseau du menu Options.\n

*createdCacheDirMessage:                \
Un rΘpertoire a ΘtΘ crΘΘ pour servir de cache sur disque:\n\
 \n\
        %s/\n\
 \n\
Vous pouvez modifier le rΘpertoire du cache dans\n\
la fenΩtre PrΘfΘrences de rΘseau du menu Options\n

*cacheNotDirMessage:                    \
Erreur: le rΘpertoire configurΘ pour Ωtre utilisΘ comme cache sur disque\n\
existe, mais ce n'est pas un rΘpertoire:\n\
 \n\
        %s\n\
 \n\
Veuillez dΘterminer un nouveau rΘpertoire pour le cache dans\n\
la fenΩtre PrΘfΘrences de rΘseau du menu Options\n\n

*cacheSuffixMessage:                    \
 \n\
Un rΘpertoire de cache sur disque doit Ωtre dΘfini pour chaque utilisateur, \n\
l'utilisation d'un rΘpertoire partagΘ (tel que /tmp) n'est donc pas conseillΘe.\n\
 \n\
La taille maximale du cache sur disque est actuellement de %d kilo-octets.\n\
Vous pouvez changer la taille du cache dans la fenΩtre 'PrΘfΘrences de rΘseau'.\n\
 \n\
Si vous souhaitez dΘsactiver le cache sur disque, donnez-lui la taille 0.\n\
Les documents continueront α Ωtre stockΘs dans le cache en\n\
mΘmoire, en fonction de la taille dΘfinie, mais ceux-ci ne le seront plus\n\
sur le disque. En consΘquence, le cache n'est pas conservΘ de session en\n\
session de Netscape.

*cubeTooSmallMessage:                    \
Le systΦme n'a pu allouer que %d de cellules pour la couleur des points\n\
des images. De ce fait, la reproduction des images peut Ωtre de\n\
qualitΘ infΘrieure.\n\
 \n\
Une faτon d'amΘliorer la qualitΘ des images est de quitter toute autre\n\
application faisant un usage intensif des couleurs et de relancer\n\
Netscape.\n\
 \n\
Une autre maniΦre est de lancer Netscape avec l'option de ligne de\n\
commande `-install'. Celle-ci permet d'utiliser une table de couleurs\n\
personnelle. Toutefois, cette action a un inconvΘnient: certains\n\
systΦmes produisent un flash lors du changement de table de couleurs,\n\
quand vous passez d'une fenΩtre α une autre.

*renameInitFilesMessage:                \
Les fichiers de prΘfΘrences d'une version plus ancienne de Netscape sont prΘsents;\n\
cette version de Netscape utilise les mΩmes formats de fichiers, mais les\n\
noms de ces derniers sont changΘs. Souhaitez-vous que Netscape change le\n\
nom de ces fichiers maintenant?

*unsentMailMessage:                    \
Certains messages n'ont pas ΘtΘ envoyΘs. \n\
Etes-vous s√r de vouloir quitter l'application maintenant?

*binaryDocumentMessage:                \
Ce document contient des donnΘes binaires. Il est impossible d'en visualiser la source.

! For Helper App Editor - Delete
*helperAppDeleteMessage:                \
Etes-vous certain de vouloir supprimer ce type MIME ? Tout autre fichier de ce type\n\
que vous rencontrerez ne sera pas reconnu par les modules externes et\n\
les applications assistantes de Netscape.

!=============================================================================
!*preeditType:                root
!*Netscape.preeditType:            overthespot

! default titles for the TopLevelShell widgets.
! note that the title and icon title of Navigator windows are
! changed at runtime; these resources won't override that.
*title:                    Netscape
*iconName:                Netscape
*Navigator.title:            Netscape Navigator 3.04
*Mail.title:                Courrier Netscape
*Mail.iconName:                Courrier

*News.title:                Nouvelles Netscape
*News.iconName:                Nouvelles

*Download.title:            TΘlΘcharger Netscape
*Download.iconName:            TΘlΘcharger
*Composition.title:            RΘdaction du message Netscape
*Composition.iconName:            RΘdaction du message
*Bookmark.title:            Netscape: Signets
*Bookmark.iconName:            Signets
*AddressBook.title:            Netscape: Carnet d'adresses
*AddressBook.iconName:            Carnet d'adresses
*Editor.title:                Netscape: Editeur
*Editor.iconName:            Editeur

*popup.title.labelString:                    Commandes Netscape:
*popup.back.labelString:                    PrΘcΘdent
*popup.back.mnemonic:                    P
*popup.forward.labelString:                Suivant
*popup.forward.mnemonic:                v
*popup.home.labelString:                Accueil
*popup.showMenubar.labelString:            Afficher la barre de menus
*popup.showMenubar.mnemonic:                m
*popup.openURL.labelString:                Activer ce lien
*popup.openURL.mnemonic:                A
*popup.addFrameBookmark.labelString: Ajouter un signet pour ce cadre
*popup.addFrameBookmark.mnemonic:    s
*popup.openFrameNewWindow.labelString: Nouvelle fenΩtre avec ce cadre
*popup.openFrameNewWindow.mnemonic:    c
*popup.addURLBookmark.labelString:            Ajouter un signet pour ce lien
*popup.addURLBookmark.mnemonic:            A
*popup.openURLNewWindow.labelString:        Nouvelle fenΩtre avec ce lien
*popup.openURLNewWindow.mnemonic:            N
*popup.saveURL.labelString:                Enregistrer le lien sous...
*popup.saveURL.mnemonic:                E
*popup.copyURLToClip.labelString:            Copier l'adresse du document dans le Presse-papiers
*popup.copyURLToClip.mnemonic:            C
*popup.openImage.labelString:                Ouvrir cette image
*popup.openImage.mnemonic:                i
*popup.saveImage.labelString:                Enregistrer cette image sous...
*popup.saveImage.mnemonic:                m
*popup.copyImageURLToClip.labelString:            Copier l'adresse de l'image
*popup.copyImageURLToClip.mnemonic:            C
*popup.loadDelayedImage.labelString:            Charger cette image
*popup*back.acceleratorText:                ALT+Gauche
*popup*forward.acceleratorText:                ALT+Droite
*popup*saveURL.acceleratorText:            MAJ+BOUTON1
*popup*openURL.acceleratorText:            BOUTON1
*popup*openURLNewWindow.acceleratorText:        BOUTON2
*popup.XmPushButtonGadget.marginLeft:    5
*popup.XmPushButtonGadget.marginRight:    5
*popup.XmPushButtonGadget.alignment:    ALIGNMENT_BEGINNING
*popup.separator0.separatorType:    SHADOW_ETCHED_IN
*popup.separator1.separatorType:    SHADOW_ETCHED_IN
*popup.separator2.height:        5
*popup.separator2.separatorType:    NO_LINE
*popup.separator3.separatorType:    SHADOW_ETCHED_IN
*popup.separator4.separatorType:    SHADOW_ETCHED_IN
*popup.separator5.separatorType:    SHADOW_ETCHED_IN

!
! Convert from old version file formats
*convertQuestion_popup*OK.labelString:            Supprimer les anciens fichiers Config
*convertQuestion_popup*Cancel.labelString:        Conserver les anciens fichiers Config

!
! Convert from old version file formats
*sendNow_popup*OK.labelString:            Oui
*sendNow_popup*Cancel.labelString:            Non


! Mail/News popup menus
!
*Mail*popup.title.labelString:                Courrier Netscape
*News*popup.title.labelString:                Nouvelles Netscape

! News open News host dialog
!
*News*openNewsHost.title:                Netscape: Ouvrir l'h⌠te News
*News*openNewsHost*selectionLabelString:        \
                Entrer le nom et le port de l'h⌠te News α ouvrir:
*News*openNewsHost*hostLabel.labelString:        H⌠te News:
*News*openNewsHost*hostLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*News*openNewsHost*portLabel.labelString:        Port:
*News*openNewsHost*portLabel.leftOffset:    10
*News*openNewsHost*portLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*News*openNewsHost*secure.labelString:            ProtΘgΘ
*News*openNewsHost*secure.topOffset:        10
*News*openNewsHost*portText.columns:            5

*history_popup.title:                    Netscape: Historique
*history_popup*listLabelString:                Sites visitΘs...
*history_popup*OK.labelString:                Aller α
*history_popup*OkLabelString:                Aller α
*history_popup*Cancel.labelString:            Fermer
*history_popup*CancelLabelString:            Fermer
*history_popup*Apply.labelString:            CrΘer un signet
*history_popup*ApplyLabelString:            CrΘer un signet

*source_popup.title:                    Netscape: Sources du document
*source_popup*save.labelString:                Enregistrer...
*source_popup*OK.labelString:                OK
*source_popup*text.editable:            False
*source_popup*text.cursorPositionVisible:    False
*source_popup*text.wordWrap:            True
*source_popup*text.scrollHorizontal:        False
*source_popup*urlLabel.labelString:            Adresse:
*source_popup*titleLabel.labelString:            Titre:
*source_popup*titleLabel.leftOffset:        0
*source_popup*titleLabel.rightOffset:        4
*source_popup*titleLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*source_popup*urlLabel.topOffset:        0
*source_popup*urlLabel.leftOffset:        0
*source_popup*urlLabel.rightOffset:        4
*source_popup*urlLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*source_popup*titleText.leftOffset:        0
*source_popup*titleText.rightOffset:        0
*source_popup*urlText.leftOffset:        0
*source_popup*urlText.rightOffset:        0
*source_popup*text.leftOffset:            0
*source_popup*text.rightOffset:            0
*source_popup*XmScrolledWindow.topOffset:    8
*source_popup*text.columns:                80
*source_popup*text.rows:            20

*docinfo_popup.title:                    Netscape: Informations sur le document
*docinfo_popup*OK.labelString:                OK
*docinfo_popup*titleLabel.labelString:            Titre:
*docinfo_popup*urlLabel.labelString:            Adresse:
*docinfo_popup*modifiedLabel.labelString:        DerniΦre mise α jour:
*docinfo_popup*sourceLabel.labelString:            Sources:
*docinfo_popup*charsetLabel.labelString:            Codage:
*docinfo_popup*dpyLabel.labelString:            Visuel:
*docinfo_popup*securityFrame.label.labelString:        Informations sur la sΘcuritΘ
*docinfo_popup*certificateLabel.labelString:        Certificat du serveur:
*docinfo_popup*certificateText.columns:            60
*docinfo_popup*certificateText.rows:        6
*docinfo_popup*certificateText.wordWrap:    True
*docinfo_popup*certificateText.scrollHorizontal:False
*docinfo_popup*scrollBarDisplayPolicy:        AS_NEEDED
*docinfo_popup*scrollingPolicy:            AUTOMATIC
*docinfo_popup*securityText.wordWrap:        True
*docinfo_popup*securityText.scrollHorizontal:    False
*docinfo_popup*urlLabel.topOffset:        0
*docinfo_popup*urlLabel.leftOffset:        0
*docinfo_popup*urlLabel.rightOffset:        4
*docinfo_popup*urlLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*docinfo_popup*titleLabel.leftOffset:        0
*docinfo_popup*titleLabel.rightOffset:        4
*docinfo_popup*titleLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*docinfo_popup*modifiedLabel.topOffset:        0
*docinfo_popup*modifiedLabel.leftOffset:    0
*docinfo_popup*modifiedLabel.rightOffset:    4
*docinfo_popup*modifiedLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*docinfo_popup*charsetLabel.topOffset:        0
*docinfo_popup*charsetLabel.leftOffset:        0
*docinfo_popup*charsetLabel.rightOffset:    4
*docinfo_popup*charsetLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*docinfo_popup*sourceLabel.topOffset:        0
*docinfo_popup*sourceLabel.leftOffset:        0
*docinfo_popup*sourceLabel.rightOffset:        4
*docinfo_popup*sourceLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
! add 5 to dpyLabel.topOffset to align label with text baseline (gag)
*docinfo_popup*dpyLabel.topOffset:        5
*docinfo_popup*dpyLabel.leftOffset:        0
*docinfo_popup*dpyLabel.rightOffset:        4
*docinfo_popup*dpyLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*docinfo_popup*dpyText.rows:            3
*docinfo_popup*dpyText.columns:            48
*docinfo_popup*titleText.columns:            40
*docinfo_popup*securityFrame.topOffset:        10
*docinfo_popup*keyDescLabel.leftOffset:        14
*docinfo_popup*keyDescLabel.rightOffset:    14
*docinfo_popup*keyDescLabel.alignment:        ALIGNMENT_BEGINNING
*docinfo_popup*certificateLabel.leftOffset:    10
*docinfo_popup*certificateLabel.rightOffset:    10
*docinfo_popup*certificateLabel.alignment:    ALIGNMENT_BEGINNING
*docinfo_popup*securityLabel.leftOffset:    14
*docinfo_popup*securityLabel.rightOffset:    14
*docinfo_popup*securityLabel.alignment:        ALIGNMENT_BEGINNING
*docinfo_popup*XmScrolledWindow.leftOffset:    10
*docinfo_popup*XmScrolledWindow.rightOffset:    10

*docinfo*noSecurityMessage:                \
Cette version de Netscape ne dispose pas de fonctionnalitΘs intΘgrΘes de sΘcuritΘ.

*docinfo*securityLabel.labelString:            \
Le protocole de sΘcuritΘ protΦge les documents que vous recevez et les donnΘes\n\
que vous renvoyez, avec authentification du serveur, confidentialitΘ par cryptage\n\
et intΘgritΘ des donnΘes. Vous pouvez dΘterminer le niveau de sΘcuritΘ d'un document\n\
α l'aide de l'ic⌠ne en forme de clef, normale ou brisΘe, ou de la barre de couleur situΘe\n\
au-dessus du contenu du document (bleu pour protΘgΘ, sinon gris). Consultez la\n\
documentation ou la page 'Concernant la sΘcuritΘ' pour plus de dΘtails.



*bmPreferences_popup.title:                Netscape: Signets
*bmPreferences_popup*frame1label.labelString:        Ajouter un signet
*bmPreferences_popup*frame2label.labelString:        Menu de signets
*bmPreferences_popup*addbm_option.labelString:        \
                        Ajouter des signets α cet en-tΩte
*bmPreferences_popup*bmmenu_option.labelString:    \
                      Afficher cet en-tΩte dans le menu Signets
*bmPreferences_popup*addbm_default.labelString:        Ajouter au-dessus des autres
*bmPreferences_popup*bmmenu_default.labelString:    Premier en-tΩte

*bookmarksWhatsChanged*button_0.labelString:        Tous les signets
*bookmarksWhatsChanged*button_1.labelString:        Signets sΘlectionnΘs
*bookmarksWhatsChanged*start.labelString:        DΘmarrer
*bookmarksWhatsChanged*cancel.labelString:        Annuler
*bookmarksWhatsChanged*title.labelString:        Changements
*bookmarksWhatsChanged.width:            400
*bookmarksWhatsChanged.minWidth:        400
*bookmarksWhatsChanged.maxWidth:        400
*bookmarksWhatsChanged.height:            300
*bookmarksWhatsChanged.minHeight:        300
*bookmarksWhatsChanged.maxHeight:        300

*mailto_field*fromLabel.labelString:            De:
*mailto_field*replyToLabel.labelString:            RΘpondre α:
*mailto_field*toLabel.labelString:                Dest.:
*mailto_field*ccLabel.labelString:            Copies α:
*mailto_field*bccLabel.labelString:            Copies cachΘes:
*mailto_field*fccLabel.labelString:            Copie fichier:
*mailto_field*newsgroupsLabel.labelString:        Forums:
*mailto_field*followupToLabel.labelString:        Suivi α:
*mailto_field*subjectLabel.labelString:            Objet:
*mailto_field*attachmentsLabel.labelString:        Fichier joint:
*mailto_field*attachButton.labelString:            Joindre...
*mailto_field*browseButton.labelString:            Parcourir...
*mailto_bodyText.wordWrap:            True
*mailto_bodyText.scrollHorizontal:        False
*mailto_field*attachButton.marginWidth:        10
*mailto_field*fromLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*mailto_field*replyToLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*mailto_field*toLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*mailto_field*ccLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*mailto_field*bccLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*mailto_field*fccLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*mailto_field*newsgroupsLabel.alignment:    ALIGNMENT_END
*mailto_field*followupToLabel.alignment:    ALIGNMENT_END
*mailto_field*subjectLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*mailto_field*attachmentsLabel.alignment:    ALIGNMENT_END

! This is 72 rather than 79 or 80 because the width of the window controls
! when word wrapping should occur; the Motif text area has no mechanism for
! wrapping at a column other than the last one.     So, if we want a fill-column
! of N, the window must be N wide.  Note that wrapping must occur before 80:
! sending out lines with 80 characters on them is antisocial, as many programs
! and terminals (including emacs) can only display 79 characters without
! wrapping.  Wrapping at 72 is better than wrapping at 79 because it leaves
! room for further followups to quote the lines with ">" without causing
! lines to wrap.
!
! Note that, in the composition window, lines beginning with ">" will not
! be wrapped at all, despite the appearance on the screen.  So just because
! it looks like the quoted text has been mangled, doesn't mean it has.
!
*mailto_bodyText.columns:                72
*mailto_bodyText.rows:                15


! Some people just aren't too hip.
!*defaultMailtoText:            Hey, check out this cool URL:\n\n

*attach_popup.title:                    Netscape: Joindre un document
*attach_popup*attach.Cancel.labelString:            Annuler
*attach_popup*list.visibleItemCount:        10
*attach_popup*messagebox.bottomOffset:        50
*attach_popup*attachLocation.labelString:            Joindre une adresse (URL)...
*attach_popup*attachFile.labelString:            Joindre un fichier...
*attach_popup*delete.labelString:                Supprimer
*attach_popup*label.labelString:                Joindre:
*attach_popup*sourceToggle.labelString:            Tel quel
*attach_popup*textToggle.labelString:            Convertir en texte normal
*attach_popup*postscriptToggle.labelString:        Convertir en PostScript
*attach_popup*XmLabelGadget.alignment:        ALIGNMENT_BEGINNING
*attach_popup*indicatorType:            ONE_OF_MANY
*attach_popup*attachLocation.bottomOffset:    10
*attach_popup*label.bottomOffset:        10
*attach_popup*sourceToggle.leftOffset:        10
*attach_popup*textToggle.leftOffset:        10
*attach_popup*postscriptToggle.leftOffset:    10

*location_popup.title:                    Netscape: URL joint
*location_popup*XmLabelGadget.alignment:    ALIGNMENT_BEGINNING
*location_popup*label.labelString:            Veuillez indiquer une adresse α joindre:
*location_popup*locationLabel.labelString:        Adresse (URL):
*location_popup*locationText.columns:            40
*location_popup*locationText.leftOffset:    20

*formatType*none.labelString:                Aucun fichier joint
*formatType*text.labelString:                Texte
*formatType*formattedText.labelString:            Texte formatΘ
*formatType*html.labelString:                Source
*formatType*tree.labelString:                Source et images
*formatType*ps.labelString:                PostScript
*formatType*url.labelString:                URL seulement

! ============================== Preferences ================================

! Resources for top-level

*general_prefs_popup.title:                Netscape: PrΘfΘrences gΘnΘrales
*general_prefs*OkLabelString:                OK
*general_prefs*Apply.labelString:                Annuler
*general_prefs*ApplyLabelString:            Annuler
*general_prefs*Cancel.labelString:            Valeurs par dΘfaut
*general_prefs*CancelLabelString:            Valeurs par dΘfaut
!*general_prefs_popup*preeditType:          none

*mailnews_prefs_popup.title:                Netscape: PrΘfΘrences de courrier et de nouvelles
*mailnews_prefs*OkLabelString:                OK
*mailnews_prefs*Apply.labelString:            Annuler
*mailnews_prefs*ApplyLabelString:            Annuler
*mailnews_prefs*Cancel.labelString:            Valeurs par dΘfaut
*mailnews_prefs*CancelLabelString:            Valeurs par dΘfaut
!*mailnews_prefs_popup*preeditType:            none

*network_prefs_popup.title:                Netscape: PrΘfΘrences de rΘseau
*network_prefs*OkLabelString:                OK
*network_prefs*Apply.labelString:            Annuler
*network_prefs*ApplyLabelString:            Annuler
*network_prefs*Cancel.labelString:            Valeurs par dΘfaut
*network_prefs*CancelLabelString:            Valeurs par dΘfaut
!*network_prefs_popup*preeditType:            none

*security_prefs_popup.title:                Netscape: PrΘfΘrences de sΘcuritΘ
*security_prefs*OkLabelString:                OK
*security_prefs*Apply.labelString:            Annuler
*security_prefs*ApplyLabelString:            Annuler
*security_prefs*Cancel.labelString:            Valeurs par dΘfaut
*security_prefs*CancelLabelString:            Valeurs par dΘfaut
!*security_prefs_popup*preeditType:            none

! Preferences: Applications
!
*general_prefs*appsFrame*appsBoxLabel.labelString:    Applications
*general_prefs*appsFrame.topOffset:            10
*general_prefs*appsFrame.leftOffset:            10
*general_prefs*appsFrame.rightOffset:            10
*general_prefs*appsFrame.bottomOffset:            10
*general_prefs*appsFrame*telnetLabel.labelString:        Utilitaire Telnet:
*general_prefs*appsFrame*tn3270Label.labelString:    Utilitaire 3270:
*general_prefs*appsFrame*rloginLabel.labelString:        Programme Rlogin:
*general_prefs*appsFrame*rloginUserLabel.labelString:    Utilisateur Rlogin:
*general_prefs*appsFrame*appsFrame.topOffset:        10
*general_prefs*appsFrame*rloginUserText.bottomOffset:    10
*general_prefs*appsFrame*XmLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*general_prefs*appsFrame*XmLabelGadget.alignment:    ALIGNMENT_END
*general_prefs*appsFrame*telnetText.rightOffset:    10

*general_prefs*appsFrame*tmpLabel.labelString:        RΘpertoire temporaire:
*general_prefs*appsFrame*tmpBrowse.labelString:        Parcourir...
*general_prefs*appsFrame*tmpText.bottomOffset:        10
*general_prefs*appsFrame*tmpText.rightOffset:        10
*general_prefs*appsFrame*tmpBrowse.rightOffset:        10

! Preferences: Cache
!
*network_prefs*cacheFrame*cacheBoxLabel.labelString:    Cache
*network_prefs*cacheFrame.topOffset:            10
*network_prefs*cacheFrame.leftOffset:            10
*network_prefs*cacheFrame.rightOffset:            10
*network_prefs*cacheFrame.bottomOffset:            10
*network_prefs*cacheFrame*memoryLabel.labelString:    Cache en mΘmoire:
*network_prefs*cacheFrame*diskLabel.labelString:        Cache sur disque:
*network_prefs*cacheFrame*dirLabel.labelString:        RΘpertoire du cache sur disque:
*network_prefs*cacheFrame*verifyLabel.labelString:    VΘrifier le document:
*network_prefs*cacheFrame*onceToggle.labelString:    Une fois par session
*network_prefs*cacheFrame*everyToggle.labelString:    A chaque fois
*network_prefs*cacheFrame*expiredToggle.labelString:    Jamais
*network_prefs*cacheFrame*cacheSSLToggle.labelString:    \
            Permet la mise en cache permanente des pages rΘcupΘrΘes via SSL
*network_prefs*cacheFrame*cacheSSLToggle.indicatorType:    XmN_OF_MANY
*network_prefs*cacheFrame*browse.labelString:        Parcourir...
*network_prefs*cacheFrame*k.labelString:            kilo-octets
*network_prefs*cacheFrame*memClear.labelString:    Vider le cache en mΘmoire
*network_prefs*cacheFrame*diskClear.labelString:        Vider le cache sur disque
*network_prefs*cacheFrame*memoryText.columns:        6
*network_prefs*cacheFrame*diskText.columns:        6
*network_prefs*cacheFrame*cacheDirText.columns:    15
*network_prefs*cacheFrame*alignment:            ALIGNMENT_BEGINNING
*network_prefs*cacheFrame*memoryLabel.alignment:    ALIGNMENT_END
*network_prefs*cacheFrame*diskLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*network_prefs*cacheFrame*dirLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*network_prefs*cacheFrame*verifyLabel.alignment:    ALIGNMENT_END
*network_prefs*cacheFrame*memClear.leftOffset:        25
*network_prefs*cacheFrame*diskClear.leftOffset:        25
*network_prefs*cacheFrame*browse.rightOffset:        10
*network_prefs*cacheFrame*browse.bottomOffset:        10
*network_prefs*cacheFrame*memoryText.bottomOffset:    10
*network_prefs*cacheFrame*onceToggle.bottomOffset:    10
*network_prefs*cacheFrame*cacheDirText.bottomOffset:    10
*network_prefs*cacheFrame*indicatorType:        ONE_OF_MANY
*network_prefs*cacheFrame*browse.marginWidth:        10
*network_prefs*cacheFrame*memClear.marginWidth:        10
*network_prefs*cacheFrame*diskClear.marginWidth:    10

! Preferences: Colors
!

! Preferences: Composition
!
*mailnews_prefs*XmFrame.XmLabel.leftOffset:            10
*mailnews_prefs*XmFrame.XmLabel.topOffset:            -4
*mailnews_prefs*XmFrame.topOffset:                10
*mailnews_prefs*XmFrame.leftOffset:                10
*mailnews_prefs*XmFrame.rightOffset:                10
*mailnews_prefs*XmFrame.bottomOffset:                10

*mailnews_prefs*composeFrame*composeBoxLabel.labelString:\
                    Lors de la rΘdaction des messages et des articles
*mailnews_prefs*composeFrame*8bitLabel.labelString:    Envoyer et publier:
*mailnews_prefs*composeFrame*8bitToggle.labelString:    Autoriser 8 bits
*mailnews_prefs*composeFrame*8bitToggle.bottomOffset:        4
*mailnews_prefs*composeFrame*qpToggle.labelString:    \
                         Standard MIME (Quoted Printable)
*mailnews_prefs*composeFrame*8bitToggle.indicatorType:        ONE_OF_MANY
*mailnews_prefs*composeFrame*qpToggle.indicatorType:        ONE_OF_MANY
*mailnews_prefs*composeFrame*deliverLabel.labelString:        Distribuer le courrier:
*mailnews_prefs*composeFrame*deliverAutoToggle.labelString:    Automatiquement
*mailnews_prefs*composeFrame*deliverAutoToggle.indicatorType:    ONE_OF_MANY
*mailnews_prefs*composeFrame*deliverQToggle.labelString:        \
        Mettre en file d'attente pour distribution manuelle
*mailnews_prefs*composeFrame*deliverQToggle.indicatorType:    ONE_OF_MANY

*mailnews_prefs*mMailOutFrame*mMailOutBoxLabel.labelString:    \
        Par dΘfaut, envoyer une copie des messages sortants α:
*mailnews_prefs*mMailOutFrame*mMailOutLabel.labelString:    Messages:
*mailnews_prefs*mMailOutFrame*mMailOutSelfToggle.labelString:    Moi-mΩme
*mailnews_prefs*mMailOutFrame*mMailOutOtherLabel.labelString:    Autre adresse:
*mailnews_prefs*mMailOutFrame*nMailOutLabel.labelString:    Articles:
*mailnews_prefs*mMailOutFrame*nMailOutSelfToggle.labelString:    Moi-mΩme
*mailnews_prefs*mMailOutFrame*nMailOutOtherLabel.labelString:    Autre adresse:

*mailnews_prefs*mMailOutFrame*nMailOutSelfToggle.bottomOffset:    10
*mailnews_prefs*mMailOutFrame*mMailOutOtherText.rightOffset:    10
*mailnews_prefs*mMailOutFrame*nMailOutOtherText.rightOffset:    10

*mailnews_prefs*mCopyOutFrame*mCopyOutBoxLabel.labelString:    \
        Par dΘfaut, copier les messages α envoyer dans:
*mailnews_prefs*mCopyOutFrame*mCopyOutLabel.labelString:    Messages:
*mailnews_prefs*mCopyOutFrame*nCopyOutLabel.labelString:    Articles:
*mailnews_prefs*mCopyOutFrame*mCopyOutBrowse.labelString:    Parcourir...
*mailnews_prefs*mCopyOutFrame*nCopyOutBrowse.labelString:    Parcourir...

*mailnews_prefs*mCopyOutFrame*nCopyOutText.bottomOffset:    10
*mailnews_prefs*mCopyOutFrame*nCopyOutText.rightOffset:        10

*mailnews_prefs*mCopyOutFrame*XmPushButtonGadget.marginWidth: 10
*mailnews_prefs*mCopyOutFrame*XmPushButtonGadget.leftOffset:  10
*mailnews_prefs*mCopyOutFrame*XmPushButtonGadget.rightOffset: 10

! Preferences: Servers
!
*mailnews_prefs*outMailFrame*outMailBoxLabel.labelString:    Courrier α envoyer
*mailnews_prefs*outMailFrame.topOffset:            10
*mailnews_prefs*outMailFrame.leftOffset:        10
*mailnews_prefs*outMailFrame.rightOffset:        10
*mailnews_prefs*outMailFrame.bottomOffset:        10
*mailnews_prefs*outMailFrame*smtpText.topOffset:    10
*mailnews_prefs*outMailFrame*smtpText.rightOffset:    10
*mailnews_prefs*outMailFrame*smtpLabel.labelString:        Serveur SMTP:

*mailnews_prefs*inMailFrame*inMailBoxLabel.labelString:        Courrier arrivΘ
*mailnews_prefs*inMailFrame.topOffset:            10
*mailnews_prefs*inMailFrame.leftOffset:            10
*mailnews_prefs*inMailFrame.rightOffset:        10
*mailnews_prefs*inMailFrame.bottomOffset:        10
*mailnews_prefs*inMailFrame.mailFrame.topOffset:    10
*mailnews_prefs*inMailFrame*limitLabel.labelString:        Taille maximum des messages:
*mailnews_prefs*inMailFrame*msgLabel.labelString:        AprΦs la distribution:
*mailnews_prefs*inMailFrame*checkLabel.labelString:        VΘrifier la prΘsence de courrier:
*mailnews_prefs*inMailFrame*movemailLabel.labelString:        Application Movemail:
*mailnews_prefs*inMailFrame*movemailText.rightOffset:    10
*mailnews_prefs*inMailFrame*movemailText.bottomOffset:    10
*mailnews_prefs*inMailFrame*movemailBrowse.labelString:    Parcourir...
*mailnews_prefs*inMailFrame*userLabel.labelString:        Nom d'utilisateur:
*mailnews_prefs*inMailFrame*userText.rightOffset:    10
*mailnews_prefs*inMailFrame*srvrLabel.labelString:        Serveur:
*mailnews_prefs*inMailFrame*srvrText.topOffset:        10
*mailnews_prefs*inMailFrame*srvrText.rightOffset:    10
*mailnews_prefs*inMailFrame*sysLabel.labelString:        SystΦme de courrier:
*mailnews_prefs*inMailFrame*noLimit.labelString:            Aucune
*mailnews_prefs*inMailFrame*msgLimit.labelString:        Le message le plus long contient:
*mailnews_prefs*inMailFrame*limitSuffix.labelString:        Octets
*mailnews_prefs*inMailFrame*checkSuffix.labelString:        minutes
*mailnews_prefs*inMailFrame*msgRemove.labelString:        Supprimer sur le serveur
*mailnews_prefs*inMailFrame*msgLeave.labelString:        Laisser sur le serveur
*mailnews_prefs*inMailFrame*checkEvery.labelString:        Toutes les:
*mailnews_prefs*inMailFrame*checkEvery.bottomOffset:    10
*mailnews_prefs*inMailFrame*checkNever.labelString:        Jamais
*mailnews_prefs*inMailFrame*checkText.columns:            3
*mailnews_prefs*inMailFrame*mailDirLabel.labelString:        RΘpertoire de courrier:
*mailnews_prefs*inMailFrame*mailDirText.bottomOffset:    10
*mailnews_prefs*inMailFrame*mailDirBrowse.labelString:        Parcourir...
*mailnews_prefs*inMailFrame*limitText.columns:            5
*mailnews_prefs*inMailFrame*externalToggle.labelString:        Movemail externe:
*mailnews_prefs*inMailFrame*builtinToggle.labelString:        Movemail intΘgrΘ
*mailnews_prefs*inMailFrame*popToggle.labelString:        POP3:
*mailnews_prefs*inMailFrame*popToggle.indicatorType:    ONE_OF_MANY
*mailnews_prefs*inMailFrame*moveToggle.indicatorType:    ONE_OF_MANY
*mailnews_prefs*inMailFrame*builtinToggle.indicatorType:  ONE_OF_MANY
*mailnews_prefs*inMailFrame*externalToggle.indicatorType: ONE_OF_MANY
*mailnews_prefs*inMailFrame*XmLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*mailnews_prefs*inMailFrame*XmLabelGadget.alignment:    ALIGNMENT_END
*mailnews_prefs*inMailFrame*XmPushButtonGadget.marginWidth: 10
*mailnews_prefs*inMailFrame*XmPushButtonGadget.leftOffset: 10
*mailnews_prefs*inMailFrame*XmPushButtonGadget.rightOffset: 10
*mailnews_prefs*inMailFrame*indicatorType:        ONE_OF_MANY

!*mailnews_prefs*inMailFrame*tmpLabel.labelString:
!*mailnews_prefs*inMailFrame*bookLabel.labelString:

! Preferences: Fonts
!
*general_prefs*fontsFrame*fontsBoxLabel.labelString:        Polices et codage
*general_prefs*fontsFrame.topOffset:            10
*general_prefs*fontsFrame.leftOffset:            10
*general_prefs*fontsFrame.rightOffset:            10
*general_prefs*fontsFrame.bottomOffset:            10
*general_prefs*fontsFrame*encodingLabel.labelString:        Pour le codage:
*general_prefs*fontsFrame*proportionalLabel.labelString:    \
                        Police vectorielle:
*general_prefs*fontsFrame*propSizeLabel.labelString:        Taille:
*general_prefs*fontsFrame*propSizeToggle.labelString:        Autoriser la mise α l'Θchelle
*general_prefs*fontsFrame*fixedLabel.labelString:            Utiliser la police α chasse fixe:
*general_prefs*fontsFrame*fixedSizeLabel.labelString:        Taille:
*general_prefs*fontsFrame*fixedSizeToggle.labelString:        Autoriser la mise α l'Θchelle
*general_prefs*fontsFrame*0.labelString:                Peu importe
*general_prefs*fontsFrame*encodingLabel.alignment:    ALIGNMENT_END
*general_prefs*fontsFrame*encodingLabel.topOffset:    10
*general_prefs*fontsFrame*proportionalLabel.alignment:    ALIGNMENT_END
*general_prefs*fontsFrame*propSizeField.columns:            5
*general_prefs*fontsFrame*propSizeField.rightOffset:    10
*general_prefs*fontsFrame*fixedLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*general_prefs*fontsFrame*fixedSizeField.columns:        5
*general_prefs*fontsFrame*fixedSizeField.rightOffset:    10

! Preferences: Appearance (Mail & News)
!
*mailnews_prefs*msgFrame*msgBoxLabel.labelString:        Aspect des messages
*mailnews_prefs*msgFrame.topOffset:            10
*mailnews_prefs*msgFrame.leftOffset:            10
*mailnews_prefs*msgFrame.rightOffset:            10
*mailnews_prefs*msgFrame.bottomOffset:            10
*mailnews_prefs*msgFrame*qstyleLabel.labelString:        Style du texte:
*mailnews_prefs*msgFrame*qsizeLabel.labelString:        Taille du texte:
*mailnews_prefs*msgFrame*qcolorLabel.labelString:        Couleur du texte:
*mailnews_prefs*msgFrame*quotedLabel.labelString:        \
    Le texte qui commence par > (texte insΘrΘ) possΦde les caractΘristiques suivantes:
*mailnews_prefs*msgFrame*fixedLabel.labelString:        \
    Les messages et articles sont affichΘs avec:
*mailnews_prefs*msgFrame*qstyleLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*mailnews_prefs*msgFrame*qsizeLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*mailnews_prefs*msgFrame*qcolorLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*mailnews_prefs*msgFrame*varMsgFont.labelString:    Police α chasse variable
*mailnews_prefs*msgFrame*fixedMsgFont.labelString:    Police α chasse fixe
*mailnews_prefs*msgFrame*plain.labelString:        Normal
*mailnews_prefs*msgFrame*normal.labelString:        Normal
*mailnews_prefs*msgFrame*bold.labelString:        Gras
*mailnews_prefs*msgFrame*italic.labelString:        Italique
*mailnews_prefs*msgFrame*boldItalic.labelString:        Gras italique
*mailnews_prefs*msgFrame*bigger.labelString:        Plus grande
*mailnews_prefs*msgFrame*smaller.labelString:        Plus petite
*mailnews_prefs*msgFrame*qcolorText.columns:        20
*mailnews_prefs*msgFrame*fixedMsgLabel.topOffset:    10
*mailnews_prefs*msgFrame*fixedMsgLabel.leftOffset:    10
*mailnews_prefs*msgFrame*varMsgLabel.topOffset:        10
*mailnews_prefs*msgFrame*varMsgLabel.leftOffset:    10
*mailnews_prefs*msgFrame*plain.topOffset:        10
*mailnews_prefs*msgFrame*indicatorType:            ONE_OF_MANY
*mailnews_prefs*msgFrame*autoQuoteToggle.leftOffset:    40
*mailnews_prefs*msgFrame*autoQuoteToggle.topOffset:    10
*mailnews_prefs*msgFrame*autoQuoteToggle.indicatorType:    N_OF_MANY
*mailnews_prefs*autoQuoteToggle.labelString:        \
        InsΘrer automatiquement le message d'origine dans les rΘponses

*mailnews_prefs*layoutFrame*layoutBoxLabel.labelString:         Disposition du panneau
!*mailnews_prefs*layoutFrame*topOffset:            10
!*mailnews_prefs*layoutFrame*leftOffset:        10
!*mailnews_prefs*layoutFrame*rightOffset:        10
!*mailnews_prefs*layoutFrame*bottomOffset:        10
*mailnews_prefs*layoutFrame*mPaneLabel.labelString:         Courrier:\n\ \
*mailnews_prefs*layoutFrame*mHoriz.labelString:                 Fractionner\ \ \ \ \ \ \ \nhorizontalement
*mailnews_prefs*layoutFrame*mVert.labelString:        Fractionner verticalement
*mailnews_prefs*layoutFrame*mStack.labelString:             Cascade
*mailnews_prefs*layoutFrame*nPaneLabel.labelString:         Nouvelles:\n\ \
*mailnews_prefs*layoutFrame*nHoriz.labelString:             Fractionner\ \ \ \ \ \ \ \ \nhorizontalement
*mailnews_prefs*layoutFrame*nVert.labelString:             Fractionner\ \ \ \ \ \nverticalement
*mailnews_prefs*layoutFrame*nStack.labelString:             Cascade
*mailnews_prefs*layoutFrame*indicatorType:        ONE_OF_MANY

! Preferences: Helper Applications
!
*general_prefs*helperFrame*helperBoxLabel.labelString:         Fichiers de configuration MIME
*general_prefs*helperFrame.topOffset:                   10
*general_prefs*helperFrame.leftOffset:                   10
*general_prefs*helperFrame.rightOffset:                   10
*general_prefs*helperFrame.bottomOffset:               10
*general_prefs*helperFrame*globalMimeTypesLabel.labelString:    Fichier de type global:
*general_prefs*helperFrame*privateMimeTypesLabel.labelString:\
                            Fichiers de type privΘ:
*general_prefs*helperFrame*globalMailcapLabel.labelString:\
                            Fichier Mailcap global:
*general_prefs*helperFrame*privateMailcapLabel.labelString:\
                            Fichier Mailcap personnel:
*general_prefs*helperFrame*globalMimeTypesBrowseButton.labelString:    Parcourir...
*general_prefs*helperFrame*privateMimeTypesBrowseButton.labelString:    Parcourir...
*general_prefs*helperFrame*globalMailcapBrowseButton.labelString:    Parcourir...
*general_prefs*helperFrame*privateMailcapBrowseButton.labelString:    Parcourir...
*general_prefs*helperFrame*globalMimeTypesBrowseButton.marginWidth:  10
*general_prefs*helperFrame*privateMimeTypesBrowseButton.marginWidth: 10
*general_prefs*helperFrame*globalMailcapBrowseButton.marginWidth:   10
*general_prefs*helperFrame*privateMailcapBrowseButton.marginWidth:   10
*general_prefs*helperFrame*XmLabel.rightOffset:               4
*general_prefs*helperFrame*XmLabelGadget.rightOffset:           4
*general_prefs*helperFrame*XmLabel.alignment:              ALIGNMENT_END
*general_prefs*helperFrame*XmLabelGadget.alignment:          ALIGNMENT_END
*general_prefs*helperFrame*XmTextField.columns:            35
*general_prefs*helperFrame*globalMailcapText.topOffset:           10
*general_prefs*helperFrame*privateMailcapText.bottomOffset:       10
*general_prefs*helperFrame*XmPushButtonGadget.leftOffset:       10
*general_prefs*helperFrame*XmPushButtonGadget.rightOffset:       10

*general_prefs*helperFrame*commands.new.labelString:        Nouveau...
*general_prefs*helperFrame*commands.edit.labelString:        Edition...
*general_prefs*helperFrame*commands.delete.labelString:        Supprimer...
*general_prefs*helperFrame*helperApp.cellBackground: white

! Helper Editor stuff
*helperEditor_popup.title:                    Netscape Utilitaire
*helperEditor.width: 400
*helperEditor*mimeTypesDescriptionLabel.labelString:        Description
*helperEditor*mimeTypesDescriptionLabel.leftOffset: 3
*helperEditor*mimeTypesLabel.labelString:            Type
*helperEditor*mimeTypesLabel.leftOffset: 3
*helperEditor*mimeTypesSuffixLabel.labelString:            Suffixe
*helperEditor*mimeTypesSuffixLabel.leftOffset: 3
*helperEditor*helperEditForm.XmTextField.rightOffset: 3
*helperEditor*helperEditFrameLabel.labelString:            GΘrΘ par
*helperEditor*helperEditNavigator.labelString:            Navigator
*helperEditor*helperEditPlugin.labelString:            Module externe
*helperEditor*helperEditApp.labelString:                Application
*helperEditor*helperEditSave.labelString:                Enregistrer sur disque
*helperEditor*helperEditUnknown.labelString:            Inconnu: interroger l'utilisateur
*helperEditor*helperEditAppBrowse.labelString:            Parcourir...
*helperEditor*helperEditNavigator.leftOffset: 20
*helperEditor*helperEditAppText.columns:            40


! Preferences: Identity
!
*mailnews_prefs*identityFrame*identityBoxLabel.labelString:    IdentitΘ
*mailnews_prefs*identityFrame*identityBoxLabel.topOffset:    -4
*mailnews_prefs*identityFrame*identityBoxLabel.leftOffset:    10
*mailnews_prefs*identityFrame.topOffset:            10
*mailnews_prefs*identityFrame.leftOffset:            10
*mailnews_prefs*identityFrame.rightOffset:            10
*mailnews_prefs*identityFrame.bottomOffset:            10
*mailnews_prefs*identityFrame*nameLabel.labelString:        Votre nom:
*mailnews_prefs*identityFrame*mailLabel.labelString:        Adresse Θlectronique:
*mailnews_prefs*identityFrame*replyToLabel.labelString:        Adresse pour les rΘponses:
*mailnews_prefs*identityFrame*orgLabel.labelString:        Votre sociΘtΘ:
*mailnews_prefs*identityFrame*sigLabel.labelString:        Fichier signature:
*mailnews_prefs*identityFrame*sigBrowse.labelString:        Parcourir...
*mailnews_prefs*identityFrame*XmLabel.leftOffset:        4
*mailnews_prefs*identityFrame*XmLabelGadget.leftOffset:        4
*mailnews_prefs*identityFrame*XmTextField.rightOffset:        10
*mailnews_prefs*identityFrame*sigBrowse.rightOffset:        10
*mailnews_prefs*identityFrame*identityText.bottomOffset:    15
*mailnews_prefs*identityFrame*orgText.bottomOffset:        15
*mailnews_prefs*identityFrame*sigText.bottomOffset:        15
*mailnews_prefs*identityFrame*sigText.columns:            35
*mailnews_prefs*identityFrame*XmLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*mailnews_prefs*identityFrame*XmLabelGadget.alignment:        ALIGNMENT_END
*mailnews_prefs*identityFrame*XmPushButtonGadget.leftOffset:    8
*mailnews_prefs*identityFrame*XmPushButtonGadget.rightOffset:    8
*mailnews_prefs*identityFrame*XmPushButtonGadget.marginWidth:    10

! Preferences: Organization
!
*mailnews_prefs*organizationFrame*organizationBoxLabel.labelString:\
    PrΘsentation de la fenΩtre de courrier et de nouvelles
*mailnews_prefs*organizationFrame*trashToggle.labelString:    \
    Vider la corbeille α la sortie du courrier Netscape
*mailnews_prefs*organizationFrame*passwordToggle.labelString:    \
    Se rappeler le mot de passe de courrier
*mailnews_prefs*organizationFrame*trashToggle.leftOffset:    40
*mailnews_prefs*organizationFrame*passwordToggle.leftOffset:    40

*mailnews_prefs*threadFrame*threadBoxLabel.labelString:        \
    Tri par fil de discussion des messages et des articles
*mailnews_prefs*threadFrame*line1Label.labelString:        \
    Les messages et les articles peuvent Ωtre organisΘs par fil de discussion. Avec cette prΘsentation,
*mailnews_prefs*threadFrame*line2Label.labelString:        \
    toute rΘponse reτue s'affiche α la suite du message d'origine.
*mailnews_prefs*threadFrame*threadMailToggle.labelString:    \
    Messages par fil de discussion
*mailnews_prefs*threadFrame*threadNewsToggle.labelString:    \
    Articles par fil de discussion
*mailnews_prefs*threadFrame*threadMailToggle.leftOffset:    40
*mailnews_prefs*threadFrame*threadNewsToggle.leftOffset:    40

*mailnews_prefs*mnSortFrame*mnSortBoxLabel.labelString:        Tri
*mailnews_prefs*mnSortFrame*mSortLabel.labelString:        Trier les messages par:
*mailnews_prefs*mnSortFrame*mSortDateToggle.labelString:    Date
*mailnews_prefs*mnSortFrame*mSortNumToggle.labelString:    NumΘro de message
*mailnews_prefs*mnSortFrame*mSortSubjectToggle.labelString:    Objet
*mailnews_prefs*mnSortFrame*mSortSenderToggle.labelString:    ExpΘditeur
*mailnews_prefs*mnSortFrame*nSortLabel.labelString:        Trier les articles par:
*mailnews_prefs*mnSortFrame*nSortDateToggle.labelString:    Date
*mailnews_prefs*mnSortFrame*nSortNumToggle.labelString:    NumΘro de message
*mailnews_prefs*mnSortFrame*nSortSubjectToggle.labelString:    Objet
*mailnews_prefs*mnSortFrame*nSortSenderToggle.labelString:    ExpΘditeur
*mailnews_prefs*mnSortFrame*XmToggleButtonGadget.indicatorType:    ONE_OF_MANY

! Preferences: Images
!
*general_prefs*imagesFrame*imagesBoxLabel.labelString:        Images
*general_prefs*imagesFrame.topOffset:            10
*general_prefs*imagesFrame.leftOffset:            10
*general_prefs*imagesFrame.rightOffset:            10
*general_prefs*imagesFrame.bottomOffset:        10
*general_prefs*imagesFrame*colors.labelString:            Couleurs:
*general_prefs*imagesFrame*auto.labelString:            Automatique
*general_prefs*imagesFrame*dither.labelString:            Tramage
*general_prefs*imagesFrame*closest.labelString:            Substituer les couleurs
*general_prefs*imagesFrame*display.labelString:            Afficher les images:
*general_prefs*imagesFrame*while.labelString:            Pendant le chargement
*general_prefs*imagesFrame*after.labelString:            AprΦs le chargement
*general_prefs*imagesFrame*imagesFrame.topOffset:    10
*general_prefs*imagesFrame*closest.rightOffset:        10
*general_prefs*imagesFrame*while.bottomOffset:        10
*general_prefs*imagesFrame*XmLabelGadget.alignment:    ALIGNMENT_END
*general_prefs*imagesFrame*XmToggleButtonGadget.alignment:ALIGNMENT_BEGINNING
*general_prefs*imagesFrame*indicatorType:        ONE_OF_MANY
*general_prefs*imagesFrame*after.bottomOffset:        10
*general_prefs*imagesFrame*display.leftOffset:        0
*general_prefs*imagesFrame*display.rightOffset:        0

! Preferences: Languages
!
*general_prefs*languagesFrame*languagesBoxLabel.labelString:\
                            Demande de langue/rΘgion
*general_prefs*languagesFrame.topOffset:            10
*general_prefs*languagesFrame.leftOffset:            10
*general_prefs*languagesFrame.rightOffset:            10
*general_prefs*languagesFrame.bottomOffset:            10
*general_prefs*languagesFrame*list1.leftOffset:            10
*general_prefs*languagesFrame*others.labelString:    Autres:
*general_prefs*languagesFrame*langs.1:        Chinois [zh]
*general_prefs*languagesFrame*langs.2:        Chinois/Chine [zh-CN)
*general_prefs*languagesFrame*langs.3:        Chinois/Taiwan [zh-TW]
*general_prefs*languagesFrame*langs.4:        Anglais [en}
*general_prefs*languagesFrame*langs.5:        Anglais/Royaume-Uni [en-GB]
*general_prefs*languagesFrame*langs.6:        Anglais/Etats-Unis [en-US]
*general_prefs*languagesFrame*langs.7:        Franτais [fr]
*general_prefs*languagesFrame*langs.8:        Franτais/Canada [fr-CA]
*general_prefs*languagesFrame*langs.9:        Franτais/France [fr-FR]
*general_prefs*languagesFrame*langs.10:        Allemand [de]
*general_prefs*languagesFrame*langs.11:        Italien [it]
*general_prefs*languagesFrame*langs.12:        Japonais [ja]
*general_prefs*languagesFrame*langs.13:        CorΘen [ko]
*general_prefs*languagesFrame*langs.14:        Portugais [pt]
*general_prefs*languagesFrame*langs.15:        Portugais/BrΘsil [pt-BR]
*general_prefs*languagesFrame*langs.16:        Espagnol [es]
*general_prefs*languagesFrame*langs.17:        Espagnol [es-ES]

! Preferences: Mail
!
*mailnews_prefs*mailFrame*mailBoxLabel.labelString:    Courrier
*mailnews_prefs*mailFrame*mailBoxLabel.topOffset:    -4
*mailnews_prefs*mailFrame*mailBoxLabel.leftOffset:    10
*mailnews_prefs*mailFrame.topOffset:            10
*mailnews_prefs*mailFrame.leftOffset:            10
*mailnews_prefs*mailFrame.rightOffset:            10
*mailnews_prefs*mailFrame.bottomOffset:            10

! Preferences: Connections
!
*network_prefs*netFrame*netBoxLabel.labelString:        Connexions
*network_prefs*netFrame.topOffset:            10
*network_prefs*netFrame.leftOffset:            10
*network_prefs*netFrame.rightOffset:            10
*network_prefs*netFrame.bottomOffset:            10
*network_prefs*netFrame*bufExplain.labelString:        \
La taille du tampon rΘseau dΘtermine la quantitΘ de donnΘes que Netscape\n\
peut recevoir au cours d'une transmission de donnΘes. Plus les tampons\n\
sont grands, plus le volume de donnΘes peut Ωtre important, au risque de saturer l'ordinateur.
*network_prefs*netFrame*bufLabel.labelString:        Taille du tampon rΘseau:
*network_prefs*netFrame*connExplain.labelString:        \
Netscape peut Θtablir plus d'une connexion α la fois α un serveur Internet,\n\
ce qui permet d'afficher simultanΘment le texte et les images.\n\
Plus les connexions sont nombreuses, plus les fichiers transfΘrΘs simultanΘment\n\
sont nombreux, mais cela peut Θgalement ralentir chaque connexion individuelle.
*network_prefs*netFrame*connLabel.labelString:        Connexions:
*network_prefs*netFrame*connSuffix.labelString:    \
            (Nombre maximum de connexions simultanΘes au rΘseau)
*network_prefs*netFrame*k.labelString:                kilo-octets
*network_prefs*netFrame*connSuffix.rightOffset:        10
*network_prefs*netFrame*networkFrame.topOffset:        10
*network_prefs*netFrame*bufText.columns:            6
*network_prefs*netFrame*connText.columns:            6
*network_prefs*netFrame*alignment:            ALIGNMENT_BEGINNING
*network_prefs*netFrame*bufLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*network_prefs*netFrame*connLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*network_prefs*netFrame*bufText.bottomOffset:        10
*network_prefs*netFrame*connText.bottomOffset:        10
*network_prefs*netFrame*connExplain.leftOffset:        5
*network_prefs*netFrame*bufExplain.leftOffset:        5


! Preferences: Protocols
!
*network_prefs*alertsFrame*alertsBoxLabel.labelString:        Afficher un message d'alerte avant de
*network_prefs*alertsFrame.topOffset:            10
*network_prefs*alertsFrame.leftOffset:            10
*network_prefs*alertsFrame.rightOffset:            10
*network_prefs*alertsFrame.bottomOffset:        10
*network_prefs*alertsFrame*cookieToggle.labelString:        Accepter un cookie
*network_prefs*alertsFrame*emailformToggle.labelString:        \
                        Soumettre un formulaire par courrier Θlectronique
*network_prefs*protocols*anonftpToggle.labelString:        \
                Envoyer l'adresse Θlectronique comme mot de passe FTP anonyme
*network_prefs*protocols*anonftpToggle.leftOffset:    10
*network_prefs*protocols*anonftpToggle.topOffset:    10

! Preferences: Languages
!
*network_prefs*javaFrame*javaBoxLabel.labelString:        Java
*network_prefs*javaFrame.topOffset:             10
*network_prefs*javaFrame.leftOffset:             10
*network_prefs*javaFrame.rightOffset:             10
*network_prefs*javaFrame.bottomOffset:             10
*network_prefs*javaFrame*javaToggle.leftOffset:         20
*network_prefs*javaFrame*javaToggle.labelString:            Activer Java
*network_prefs*javaFrame*javascriptToggle.leftOffset:     20
*network_prefs*javaFrame*javascriptToggle.labelString:        Activer JavaScript


! Preferences: News
!
*mailnews_prefs*newsFrame*newsBoxLabel.labelString:        Nouvelles
*mailnews_prefs*newsFrame*newshostLabel.labelString:        Serveur de nouvelles [NNTP]:
*mailnews_prefs*newsFrame.topOffset:            10
*mailnews_prefs*newsFrame.leftOffset:            10
*mailnews_prefs*newsFrame.rightOffset:            10
*mailnews_prefs*newsFrame.bottomOffset:            10
*mailnews_prefs*newsFrame*newsrcLabel.labelString:        RΘpertoire de nouvelles:
*mailnews_prefs*newsFrame*newsrcBrowse.labelString:        Parcourir...
*mailnews_prefs*newsFrame*newsMaxLabel.labelString:        Retirer:
*mailnews_prefs*newsFrame*newsMaxSuffix.labelString:        \
                Messages α la fois (Maximum 3500)
*mailnews_prefs*newsFrame*newsMaxSuffix.leftOffset:    0
*mailnews_prefs*newsFrame*newsMaxText.columns:        5
*mailnews_prefs*newsFrame*XmLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*mailnews_prefs*newsFrame*XmLabelGadget.alignment:    ALIGNMENT_END
*mailnews_prefs*newsFrame*newsMaxSuffix.alignment:    ALIGNMENT_BEGINNING
*mailnews_prefs*newsFrame*XmTextField.rightOffset:    10
*mailnews_prefs*newsFrame*XmLabel.leftOffset:        4
*mailnews_prefs*newsFrame*XmLabelGadget.leftOffset:    4
*mailnews_prefs*newsFrame*XmLabel.rightOffset:        4
*mailnews_prefs*newsFrame*XmLabelGadget.rightOffset:    4
*mailnews_prefs*newsFrame*newsMaxText.bottomOffset:    10
*mailnews_prefs*newsFrame.topOffset:            10
*mailnews_prefs*newsFrame*XmPushButtonGadget.marginWidth: 10
*mailnews_prefs*newsFrame*XmPushButtonGadget.rightOffset: 10
*mailnews_prefs*newsFrame*newsrcText.columns:            35
*mailnews_prefs*newsFrame*newsrcText.bottomOffset:      10

! Preferences: Proxies
!
*network_prefs*proxiesFrame*proxiesBoxLabel.labelString:    Configuration de Proxy
*network_prefs*proxiesFrame.topOffset:            10
*network_prefs*proxiesFrame.leftOffset:            10
*network_prefs*proxiesFrame.rightOffset:        10
*network_prefs*proxiesFrame.bottomOffset:        10
!*network_prefs*proxiesFrame*XmLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
!*network_prefs*proxiesFrame*XmLabelGadget.alignment:    ALIGNMENT_END
*network_prefs*proxiesFrame*XmTextField.columns:        30
*network_prefs*proxiesFrame*proxiesBoxLabel.leftOffset:    10
*network_prefs*proxiesFrame*proxiesBoxLabel.topOffset:    -4
!*network_prefs*proxiesFrame*XmLabel.leftOffset:    10
!*network_prefs*proxiesFrame*XmLabelGadget.leftOffset:    10

*network_prefs*proxiesFrame*proxiesBoxLabel.labelString:    Configuration de Proxy
*network_prefs*proxiesFrame*proxiesLabel.alignment:    ALIGNMENT_BEGINNING
*network_prefs*proxiesFrame*proxiesLabel.labelString:        \
Un Proxy permet α l'ordinateur de communiquer avec Internet en\n\
franchissant une passerelle de sΘcuritΘ (firewall). Dans le cas\n\
d'une connexion directe α Internet, il est inutile de configurer des Proxy.
*network_prefs*proxiesFrame*locationLabel.labelString:    Adresse (URL):
*network_prefs*proxiesFrame*noProxiesToggle.labelString:    Pas de Proxy
*network_prefs*proxiesFrame*manualToggle.labelString:    \
                        Configuration manuelle du Proxy
*network_prefs*proxiesFrame*proxyReload.labelString:        Recharger
*network_prefs*proxiesFrame*proxyReload.rightOffset:    10
*network_prefs*proxiesFrame*manualBrowse.labelString:        Afficher...
*network_prefs*proxiesFrame*autoToggle.labelString:        \
                        Configuration automatique du Proxy
*network_prefs*proxiesFrame*autoText.rightOffset:    10
*network_prefs*proxiesFrame*autoText.bottomOffset:    10
*network_prefs*proxiesFrame*indicatorType:        ONE_OF_MANY


*proxies_prefs*proxiesFrame*proxiesBoxLabel.labelString:    \
                        Configuration manuelle du Proxy
*proxies_prefs*proxiesFrame*ftpLabel.labelString:            Proxy FTP:
*proxies_prefs*proxiesFrame*gopherLabel.labelString:        Proxy Gopher:
*proxies_prefs*proxiesFrame*httpLabel.labelString:        Proxy HTTP:
*proxies_prefs*proxiesFrame*httpsLabel.labelString:        Proxy de sΘcuritΘ:
*proxies_prefs*proxiesFrame*waisLabel.labelString:        Proxy WAIS:
*proxies_prefs*proxiesFrame*noLabel.labelString:            Pas de Proxy pour:
*proxies_prefs*proxiesFrame*socksLabel.labelString:        H⌠te SOCKS:
*proxies_prefs*proxiesFrame*portLabel.labelString:        Port:
*proxies_prefs*proxiesFrame*ftpPort.columns:            5
*proxies_prefs*proxiesFrame*ftpText.rightOffset:    10
*proxies_prefs*proxiesFrame*ftpPort.rightOffset:    10
*proxies_prefs*proxiesFrame*portLabel.leftOffset:    10
*proxies_prefs*proxiesFrame*noText.bottomOffset:    10
*proxies_prefs*proxiesFrame*socksText.topOffset:    15
*proxies_prefs*proxiesFrame*socksText.bottomOffset:    10

! Preferences: Site Certificates
!
*security_prefs*siteFrame*siteBoxLabel.labelString:        Certificats de site
*security_prefs*siteFrame.topOffset:            10
*security_prefs*siteFrame.leftOffset:            10
*security_prefs*siteFrame.rightOffset:            10
*security_prefs*siteFrame.bottomOffset:            10
*security_prefs*siteFrame*allLabel.labelString:        \
            Voici les certificats de site que vous avez acceptΘs:
*security_prefs*siteFrame*allEditCert.rightOffset:    10
*security_prefs*siteFrame*allEditCert.labelString:        Modifier un certificat ...
*security_prefs*siteFrame*allDeleteCert.rightOffset:    10
*security_prefs*siteFrame*allDeleteCert.labelString:    Supprimer le certificat
*security_prefs*siteFrame*allList.bottomOffset:        10
*security_prefs*siteFrame*allCerts.labelString:        Tous les certificats
*security_prefs*siteFrame*siteCerts.labelString:        Certificats de site
*security_prefs*siteFrame*authCerts.labelString:        AutoritΘs de certification

! Preferences: Personal Certificates
!
*security_prefs*personalFrame*personalBoxLabel.labelString:\
                            Certificats personnels
*security_prefs*personalFrame.topOffset:         10
*security_prefs*personalFrame.leftOffset:         10
*security_prefs*personalFrame.rightOffset:         10
*security_prefs*personalFrame.bottomOffset:         10
*security_prefs*personalFrame*persLabel.labelString:    \
                    Voici vos certificats personnels:
*security_prefs*personalFrame*persInfo.rightOffset:     10
*security_prefs*personalFrame*persInfo.labelString:      Autres infos...
*security_prefs*personalFrame*persDeleteCert.rightOffset: 10
*security_prefs*personalFrame*persDeleteCert.labelString:    Supprimer les certificats
*security_prefs*personalFrame*persNewCert.rightOffset:     10
*security_prefs*personalFrame*persNewCert.labelString:    Obtenir de nouveaux certificats
*security_prefs*personalFrame*siteDefault.labelString:    \
                Certificats par dΘfaut α prΘsenter au site:
*security_prefs*personalFrame*siteText.bottomOffset:    10
*security_prefs*personalFrame*siteText.rightOffset:    10
*security_prefs*personalFrame*persList.leftOffset:    10

! Preferences: General Security
!
*security_prefs*securityFrame*securityBoxLabel.labelString:    Messages d'alerte de sΘcuritΘ
*security_prefs*securityFrame.topOffset:         10
*security_prefs*securityFrame.leftOffset:         10
*security_prefs*securityFrame.rightOffset:         10
*security_prefs*securityFrame.bottomOffset:         10
*security_prefs*securityFrame*alertLabel.labelString:        Afficher un message d'alerte avant de:
*security_prefs*securityFrame*enterToggle.labelString:        \
                      Entrer dans un espace de documents protΘgΘs (serveur)
*security_prefs*securityFrame*leaveToggle.labelString:        \
                       Quitter un espace de documents protΘgΘs (serveur)
*security_prefs*securityFrame*mixedToggle.labelString:        \
                  Afficher un document partiellement protΘgΘ
*security_prefs*securityFrame*alignment:         ALIGNMENT_BEGINNING
*security_prefs*securityFrame*submitToggle.labelString:        \
                           Soumettre un formulaire non protΘgΘ
*security_prefs*securityFrame*alertLabel.topOffset:     10
*security_prefs*securityFrame*alertLabel.leftOffset:     10
*security_prefs*securityFrame*enterToggle.topOffset:     10
*security_prefs*securityFrame*enterToggle.leftOffset:     20
*security_prefs*securityFrame*submitToggle.bottomOffset: 10
*security_prefs*securityFrame*enterToggle.rightOffset:     10
*security_prefs*securityFrame*leaveToggle.rightOffset:     10
*security_prefs*securityFrame*mixedToggle.rightOffset:     10
*security_prefs*securityFrame*submitToggle.rightOffset:     10

*security_prefs*javaFrame*javaBoxLabel.labelString:        Java
*security_prefs*javaFrame.topOffset:             10
*security_prefs*javaFrame.leftOffset:             10
*security_prefs*javaFrame.rightOffset:             10
*security_prefs*javaFrame.bottomOffset:             10
*security_prefs*javaFrame*javaToggle.leftOffset:     20
*security_prefs*javaFrame*javaToggle.labelString:            DΘsactiver Java
*security_prefs*javaFrame*javascriptToggle.leftOffset:     20
*security_prefs*javaFrame*javascriptToggle.labelString:        DΘsactiver JavaScript

*security_prefs*sslFrame*sslBoxLabel.labelString:            SSL
*security_prefs*sslFrame.topOffset:            10
*security_prefs*sslFrame.leftOffset:            10
*security_prefs*sslFrame.rightOffset:            10
*security_prefs*sslFrame.bottomOffset:            10
*security_prefs*sslFrame*ssl2Toggle.leftOffset:        20
*security_prefs*sslFrame*ssl2Toggle.labelString:            Activer SSL2
*security_prefs*sslFrame*ssl3Toggle.leftOffset:        20
*security_prefs*sslFrame*ssl3Toggle.labelString:            Activer SSL3
*security_prefs*sslFrame*configure.labelString:            Configurer
*security_prefs*sslFrame*configure.marginWidth:        10

! Preferences: Security Passwords
!
*security_prefs*passwordsFrame*passwordsBoxLabel.labelString:    Mots de passe
*security_prefs*passwordsFrame.topOffset:        10
*security_prefs*passwordsFrame.leftOffset:        10
*security_prefs*passwordsFrame.rightOffset:        10
*security_prefs*passwordsFrame.bottomOffset:        10
*security_prefs*passwordsFrame*passLabel.labelString:        Mot de passe:
*security_prefs*passwordsFrame*passToggle.labelString:        Utiliser un mot de passe
*security_prefs*passwordsFrame*noPassToggle.labelString:        Ne pas utiliser de mot de passe
*security_prefs*passwordsFrame*askLabel.labelString:        Demander le mot de passe:
*security_prefs*passwordsFrame*onceToggle.labelString:        Une fois par session
*security_prefs*passwordsFrame*everyToggle.labelString:        Quand nΘcessaire
*security_prefs*passwordsFrame*periodicToggle.labelString:    Au bout de
*security_prefs*passwordsFrame*periodicText.columns:        3
*security_prefs*passwordsFrame*periodicLabel.labelString:        minutes d'inactivitΘ
*security_prefs*passwordsFrame*alignment:        ALIGNMENT_BEGINNING
*security_prefs*passwordsFrame*passLabel.leftOffset:    10
*security_prefs*passwordsFrame*indicatorType:        ONE_OF_MANY
*security_prefs*passwordsFrame*changePassword.topOffset:  10
*security_prefs*passwordsFrame*changePassword.leftOffset: 30
*security_prefs*passwordsFrame*bannerLabel.labelString:        \
Utilisez un mot de passe si d'autres personnes ont accΦs α votre ordinateur.


! Preferences: Styles1
!
*general_prefs*toolbarsFrame*toolbarsBoxLabel.labelString:    Barres de boutons
*general_prefs*toolbarsFrame.topOffset:            10
*general_prefs*toolbarsFrame.leftOffset:        10
*general_prefs*toolbarsFrame.rightOffset:        10
*general_prefs*toolbarsFrame.bottomOffset:        10
*general_prefs*toolbarsFrame*toolbarLabel.labelString:        Barres de boutons:
*general_prefs*toolbarsFrame*toolbarLabel.alignment:    ALIGNMENT_END
*general_prefs*toolbarsFrame*icons.labelString:            Images
*general_prefs*toolbarsFrame*text.labelString:            Texte
*general_prefs*toolbarsFrame*both.labelString:            Images et texte
*general_prefs*toolbarsFrame*indicatorType:        ONE_OF_MANY
*general_prefs*toolbarsFrame*toolbarTipsLabel.labelString:        Les info-bulles sont:
*general_prefs*toolbarsFrame*toolbarTipsLabel.alignment:   ALIGNMENT_END
*general_prefs*toolbarsFrame*enabled.indicatorType:    N_OF_MANY
*general_prefs*toolbarsFrame*enabled.labelString:            ActivΘes
*general_prefs*toolbarsFrame*enabled.tipString:            Bascule les infobulles
*general_prefs*toolbarsFrame*enabled.documentationString:    \
Active/DΘsactive les infobulles

*general_prefs*startupFrame*startupBoxLabel.labelString:        DΘmarrage
*general_prefs*startupFrame.topOffset:            10
*general_prefs*startupFrame.leftOffset:            10
*general_prefs*startupFrame.rightOffset:        10
*general_prefs*startupFrame.bottomOffset:        10
*general_prefs*startupFrame*startLabel.labelString:        Le navigateur dΘmarre avec:
*general_prefs*startupFrame*startLabel.alignment:    ALIGNMENT_END
*general_prefs*startupFrame*blank.labelString:            Une page blanche
*general_prefs*startupFrame*home.labelString:            Page d'accueil:
*general_prefs*startupFrame*homeText.bottomOffset:    10
*general_prefs*startupFrame*homeText.rightOffset:    10
*general_prefs*startupFrame*indicatorType:        ONE_OF_MANY

*general_prefs*startupFrame*startupLabel.labelString:        Au dΘmarrage, lancer:
*general_prefs*startupFrame*browser.labelString:            \ \ Navigateur \nNetscape
*general_prefs*startupFrame*mail.labelString:            Courrier \n\ \ \ \ \ Netscape
*general_prefs*startupFrame*news.labelString:            Nouvelles \n\ Netscape

*general_prefs*linkFrame*linkBoxLabel.labelString:        Styles des liens
*general_prefs*linkFrame.topOffset:            10
*general_prefs*linkFrame.leftOffset:            10
*general_prefs*linkFrame.rightOffset:            10
*general_prefs*linkFrame.bottomOffset:            10
*general_prefs*linkFrame*underlineLabel.labelString:        Les liens sont:
*general_prefs*linkFrame*underlineLabel.alignment:    ALIGNMENT_END
*general_prefs*linkFrame*underline.labelString:            SoulignΘs
*general_prefs*linkFrame*expireLabel.labelString:            Liens consultΘs:
*general_prefs*linkFrame*expireLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*general_prefs*linkFrame*expireNever.labelString:            N'expirent jamais
*general_prefs*linkFrame*expireAfter.labelString:            Expirent au bout de
*general_prefs*linkFrame*expireDaysLabel.labelString:        jour(s)
*general_prefs*linkFrame*expireDays.columns:            3
*general_prefs*linkFrame*expireNow.labelString:            Expirent maintenant
*general_prefs*linkFrame*indicatorType:            ONE_OF_MANY
*general_prefs*linkFrame*underline.indicatorType:    N_OF_MANY
*general_prefs*linkFrame*expireDays.topOffset:        10
*general_prefs*linkFrame*expireDays.bottomOffset:    10
*general_prefs*linkFrame*expireNow.marginWidth:        10
*general_prefs*linkFrame*expireNow.marginHeight:    0
*general_prefs*linkFrame*underline.leftOffset:        10
*general_prefs*linkFrame*expireLabel.leftOffset:    10
*general_prefs*linkFrame*expireAfter.leftOffset:    10
*general_prefs*linkFrame*expireNow.leftOffset:        20


! Preferences: Styles 2
!


*enteringSecureDialog_popup.title:                Netscape: Document protΘgΘ
*enteringSecureDialog*toggle.labelString:                Afficher ce message d'alerte la prochaine fois
*enteringSecureDialog*toggle.alignment:        ALIGNMENT_BEGINNING
*enteringSecureDialog*toggle.leftOffset:    100
*enteringSecureDialog.selectionLabelString:            \
Vous avez demandΘ un document protΘgΘ. Celui-ci et les \n\
informations que vous renvoyez sont chiffrΘs pour assurer \n\
la confidentialitΘ de leur contenu lors de leur transfert. Pour plus \n\
d'informations sur la sΘcuritΘ, choisissez la commande\n\
Informations sur le document du menu Affichage.

*leavingSecureDialog_popup.title:                Netscape: Alerte de sΘcuritΘ
*leavingSecureDialog*toggle.labelString:                Afficher ce message d'alerte la prochaine fois
*leavingSecureDialog*toggle.alignment:        ALIGNMENT_BEGINNING
*leavingSecureDialog.OkLabelString:                Continuer le chargement
*leavingSecureDialog.CancelLabelString:                Annuler le chargement
*leavingSecureDialog*toggle.leftOffset:        100
*leavingSecureDialog.selectionLabelString:            \
Vous avez demandΘ un document non protΘgΘ. Celui-ci et les \n\
informations que vous renvoyez peuvent Ωtre consultΘs par un \n\
tiers lors de leur transfert. Pour plus d'informations sur la sΘcuritΘ, \n\
choisissez la commande Informations sur le document du menu \n\
Affichage.

*mixedSecurityDialog_popup.title:            Netscape: Alerte de sΘcuritΘ
*mixedSecurityDialog*toggle.labelString:            Afficher ce message d'alerte la prochaine fois
*mixedSecurityDialog*toggle.alignment:        ALIGNMENT_BEGINNING
*mixedSecurityDialog*toggle.leftOffset:        100
*mixedSecurityDialog.selectionLabelString:        \
Vous avez demandΘ un document protΘgΘ qui contient certaines \n\
informations qui ne le sont pas.\n\
 \n\
Les informations non protΘgΘes ne seront pas affichΘes.\n\
Pour plus d'informations sur la sΘcuritΘ, choisissez la commande\n\
Informations sur le document du menu Affichage.

*redirectionToInsecureDialog_popup.title:            Netscape: Alerte de sΘcuritΘ
*redirectionToInsecureDialog*toggle.labelString:        Afficher ce message d'alerte la prochaine fois
*redirectionToInsecureDialog*toggle.alignment:    ALIGNMENT_BEGINNING
*redirectionToInsecureDialog.OkLabelString:        Continuer le chargement
*redirectionToInsecureDialog.CancelLabelString:        Annuler le chargement
*redirectionToInsecureDialog*toggle.leftOffset:    100
*redirectionToInsecureDialog.selectionLabelString:    \
Attention! Vous avez demandΘ un document non protΘgΘ qui l'Θtait α l'origine\n\
(l'adresse a ΘtΘ changΘe d'une zone protΘgΘe α une zone non protΘgΘe). Le\n\
document et les informations que vous renvoyez peuvent Ωtre consultΘs par un\n\
tiers lors de leur transfert.

*redirectionToSecureDialog_popup.title:            Netscape: Avis de sΘcuritΘ
*redirectionToSecureDialog*toggle.labelString:        Afficher ce message d'alerte la prochaine fois
*redirectionToSecureDialog*toggle.alignment:    ALIGNMENT_BEGINNING
*redirectionToSecureDialog.OkLabelString:        Continuer le chargement
*redirectionToSecureDialog.CancelLabelString:        Annuler le chargement
*redirectionToSecureDialog*toggle.leftOffset:    100
*redirectionToSecureDialog.selectionLabelString:    \
Attention! Votre connexion a ΘtΘ redirigΘe vers un autre\n\
site. Vous n'Ωtes peut-Ωtre plus connectΘ au site que vous \n\
essayiez d'atteindre.

*insecurePostFromSecureDocDialog_popup.title:        Netscape: Alerte de sΘcuritΘ
*insecurePostFromSecureDocDialog*toggle.labelString:    Afficher ce message d'alerte la prochaine fois
*insecurePostFromSecureDocDialog*toggle.alignment:   ALIGNMENT_BEGINNING
*insecurePostFromSecureDocDialog.OkLabelString:    Continuer l'envoi
*insecurePostFromSecureDocDialog.CancelLabelString:    Annuler
*insecurePostFromSecureDocDialog*toggle.leftOffset:  100
*insecurePostFromSecureDocDialog.selectionLabelString:    \
Attention! Bien que ce document soit protΘgΘ, les informations que vous\n\
envoyez ne le sont pas et peuvent Ωtre consultΘes par un tiers lors du\n\
transfert. Si celles-ci contiennent des mots de passe, des numΘros de cartes\n\
de crΘdit ou toute autre information confidentielle, il serait prΘfΘrable\n\
d'annuler votre envoi.

*insecurePostFromInsecureDocDialog_popup.title:        Netscape: Alerte de sΘcuritΘ
*insecurePostFromInsecureDocDialog.OkLabelString:    Continuer l'envoi
*insecurePostFromInsecureDocDialog.CancelLabelString:    Annuler
*insecurePostFromInsecureDocDialog*toggle.labelString:    Afficher ce message d'alerte la prochaine fois
*insecurePostFromInsecureDocDialog*toggle.alignment:  ALIGNMENT_BEGINNING
*insecurePostFromInsecureDocDialog*toggle.leftOffset: 100
*insecurePostFromInsecureDocDialog.selectionLabelString:    \
Les informations α envoyer ne sont pas protΘgΘes et peuvent Ωtre consultΘes par\n\
un tiers lors de leur transfert. Si celles-ci contiennent des mots de passe, des numΘros\n\
de cartes de crΘdit ou toute autre information confidentielle, il serait prΘfΘrable\n\
d'annuler votre envoi.


*licenseDialog_popup.title:                Netscape: Licence d'utilisation
*licenseDialog*label1.labelString:            \n\
 Netscape est un logiciel sous licence. Son utilisation est sujette aux\n\
 termes et conditions du contrat de licence ci-dessous.\n
*licenseDialog*label2.labelString:            \n\
 Si vous acceptez les termes de la licence, cliquez sur le bouton\n\
 'J'accepte', dans le cas contraire sur `Je refuse'.\n
*licenseDialog*text.columns:                72
*licenseDialog*text.rows:            23
*licenseDialog*text.wordWrap:            True
*licenseDialog*text.scrollHorizontal:        False
*licenseDialog.accept.labelString:                J'accepte
*licenseDialog.reject.labelString:                Je refuse

*printSetup_popup.title:                    Netscape: Impression
*printSetup*printToLabel.labelString:            Imprimer vers:
*printSetup*toPrinterToggle.labelString:            Imprimante
*printSetup*toFileToggle.labelString:            Fichier
*printSetup*printCommandLabel.labelString:        Commande d'impression:
*printSetup*fileNameLabel.labelString:            Nom du fichier:
*printSetup*browseButton.labelString:            Parcourir...
*printSetup*printLabel.labelString:            Imprimer:
*printSetup*firstFirstToggle.labelString:            PremiΦre page d'abord
*printSetup*lastFirstToggle.labelString:            DerniΦre page d'abord
*printSetup*orientationLabel.labelString:            Orientation:
*printSetup*portraitToggle.labelString:            Portrait
*printSetup*landscapeToggle.labelString:            Paysage
*printSetup*printColorLabel.labelString:            Imprimer:
*printSetup*greyscaleToggle.labelString:            Niveaux de gris
*printSetup*colorToggle.labelString:            Couleur
*printSetup*paperSizeLabel.labelString:            Taille du papier:
*printSetup*letterToggle.labelString:            Lettre US (8 1/2 x 11 po.)
*printSetup*legalToggle.labelString:            LΘgal US (8 1/2 x 14 po.)
*printSetup*executiveToggle.labelString:            Executive (7 1/2 x 10 po.)
*printSetup*a4Toggle.labelString:            A4 (210 x 297 mm)
*printSetup*OK.labelString:                Imprimer
*printSetup*OkLabelString:                Imprimer
*printSetup*CancelLabelString:                Annuler
*printSetup*XmLabel.alignment:            ALIGNMENT_END
*printSetup*XmLabelGadget.alignment:        ALIGNMENT_END
*printSetup*XmToggleButtonGadget.alignment:    ALIGNMENT_BEGINNING
*printSetup*XmToggleButtonGadget.indicatorType:    ONE_OF_MANY
*printSetup*lastFirstToggle.leftOffset:        10
*printSetup*landscapeToggle.leftOffset:        10
*printSetup*colorToggle.leftOffset:        10
*printSetup*legalToggle.leftOffset:        10
*printSetup*a4Toggle.leftOffset:        10
*printSetup*XmLabel.rightOffset:        10
*printSetup*XmLabelGadget.rightOffset:        10
*printSetup*browseButton.marginHeight:        3
*printSetup*browseButton.marginWidth:        4
*printSetup*line.topOffset:            4
*printSetup*printLabel.topOffset:        4
*printSetup*firstFirstToggle.topOffset:        10
*printSetup*portraitToggle.topOffset:        10
*printSetup*greyscaleToggle.topOffset:        10
*printSetup*letterToggle.topOffset:        10
!*printSetup_popup*preeditType:            none

*findDialog_popup.title:                    Netscape: Recherche
*findDialog*findInLabel.labelString:            Rechercher dans:
*findDialog*msgHeaders.labelString:            En-tΩtes de messages dans ce dossier
*findDialog*msgBody.labelString:            Corps de ce message
*findDialog*msgHeaders.indicatorType:        ONE_OF_MANY
*findDialog*msgBody.indicatorType:        ONE_OF_MANY
*findDialog*findLabel.labelString:            Rechercher:
*findDialog*findLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*findDialog*caseSensitive.labelString:            Majuscules/minuscules
*findDialog*backwards.labelString:            Recherche arriΦre
*findDialog*backwards.leftOffset:        20
*findDialog*caseSensitive.alignment:        ALIGNMENT_BEGINNING
*findDialog*backwards.alignment:        ALIGNMENT_BEGINNING
*findDialog*XmToggleButtonGadget.indicatorType:    N_OF_MANY
*findDialog*XmToggleButtonGadget.visibleWhenOff:True
*findDialog*OK.labelString:                Rechercher
*findDialog*OkLabelString:                Rechercher
*findDialog*Apply.labelString:                Effacer
*findDialog*ApplyLabelString:                Effacer
*findDialog*Cancel.labelString:                Fermer
*findDialog*CancelLabelString:                Fermer
!*findDialog_popup*preeditType:            overthespot
! Bookmark Find dialog shares resources with the main find dialog
! Extra resources specific to bookmark find dialog
*findDialog*lookinLabel.labelString:            Chercher dans:
*findDialog*nameToggle.labelString:            Nom
*findDialog*locationToggle.labelString:            Adresse
*findDialog*descriptionToggle.labelString:        Description
*findDialog*wordToggle.labelString:            Mot entier
*findDialog*helptext.labelString:            Pour continuer de chercher, utilisez recherche.

! More resources for the Addressbook find dialog
*findDialog*nicknameToggle.labelString:            Pseudonyme


*openURLDialog_popup.title:                Netscape: Consulter un document
*openURLDialog*openURLLabel.labelString:        Consulte un document:
*openURLDialog*OK.labelString:            Ouvrir
*openURLDialog*OkLabelString:            Ouvrir
*openURLDialog*Apply.labelString:            Effacer
*openURLDialog*ApplyLabelString:            Effacer
*openURLDialog*Cancel.labelString:            Annuler
*openURLDialog*CancelLabelString:            Annuler
*openURLDialog*openURLLabel.alignment:    ALIGNMENT_END
*openURLDialog*urlText.columns:            45
*openURLDialog.width:                500
!*openURLDialog_popup*preeditType:        none
*openURLDialog*openInEditor.labelString:        Ouvrir dans l'Θditeur
*openURLDialog*openInBrowser.labelString:        Ouvrir dans le navigateur

*message_popup.title:                    Netscape
*message_popup*OK.labelString:                OK
*message_popup*OkLabelString:                OK

*error_popup.title:                    Netscape: Erreur

*question_popup.title:                    Netscape: Question
*question_popup*OK.labelString:                OK
*question_popup*Cancel.labelString:            Annuler

*prompt_popup.title:                    Netscape: Nouveau dossier
*password_popup.title:                    Netscape: Mot de passe
*promptSubject_popup.title:                Netscape: Demande de sujet
*stdout_popup.title:                    Netscape: analyse les diagnostics (stdout)
*stderr_popup.title:                    Netscape: analyse les diagnostics (stderr)
*stdout_stderr_popup.title:                Netscape: analyse les diagnostics (stdout/stderr)

*citing_popup.title:                    Netscape
*citing_popup*messageString:                \nInsertion...\n

*printing_popup.title:                    Netscape
*printing_popup*messageString:                \nImpression...\n

*deliveringMessage_popup.title:                Netscape
*deliveringMessage_popup*messageString:        \nDistribution du message...\n

*saving_popup.title:                    Netscape
*saving_popup*messageString:                \nEnregistrement sur le disque...\n

*visual_popup.title:                    Netscape: Changement de visuel X
*visual_popup*listLabelString:                Visuels disponibles:

*autoSaveNew.title:          Netscape: Enregistrer automatiquement le document
*autoSaveNew*yes.labelString:      Oui
*autoSaveNew*no.labelString:       Non

*saveFile_popup.title:                          Netscape: Enregistrer le document
*saveFile*yes.labelString:                      Oui
*saveFile*no.labelString:                       Non

*saveNewFile_popup.title:                       Netscape: Enregistrer le nouveau document

*promptSubject_popup*messageString:            \
Vous n'avez pas indiquΘ l'objet du message.\n\
Tapez-le maintenant si vous voulez.

*dialog*OK.labelString:                    OK
*dialog*clear.labelString:                Effacer
*dialog*Cancel.labelString:                Annuler
*dialog*userLabel.labelString:                Identificateur d'utilisateur
*dialog*passwdLabel.labelString:                Mot de passe:
*dialog*userLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*dialog*passwdLabel.alignment:        ALIGNMENT_END

*clear.labelString:                Effacer
*cancel.labelString:            Annuler
*OK.labelString:            Supprimer les anciens fichiers Config

*citationQuery_popup.title:                Question de style de citation
*citationQuery.selectionLabelString:            \n\
Vous avez insΘrΘ un document tout entier au lieu de le joindre.\n\
 \n\
Si vous le joignez au lieu de l'insΘrer, il sera\n\
annexΘ au message sans `>' en dΘbut de\n\
ligne. Les destinataires pourront ainsi les enregistrer et\n\
les utiliser plus facilement.\n\
 \n\
Voulez-vous envoyer ce document comme fichier joint?\n

*citationQuery*OK.labelString:                Envoi comme\nTexte joint
*citationQuery*OkLabelString:                Envoi comme\nTexte joint
*citationQuery*Apply.labelString:            Envoi comme\nTexte insΘrΘ
*citationQuery*ApplyLabelString:            Envoi comme\nTexte insΘrΘ
*citationQuery*Cancel.labelString:            Annuler
*citationQuery*CancelLabelString:            Annuler

*doubleCitationQuery_popup.title:            Question de style de citation
*doubleCitationQuery.selectionLabelString:        \n\
Vous avez inclus le mΩme document deux fois (sans doute par inadvertance):\n\
d'abord comme citation (c'est-α-dire avec des `>' en dΘbut de ligne), puis\n\
comme fichier joint (c'est-α-dire en deuxiΦme partie du message,\n\
ajoutΘ aprΦs votre nouveau texte.)\n\
 \n\
Voulez-vous joindre le document ou l'insΘrer dans le message?

*doubleCitationQuery*OK.labelString:            Envoi comme\nTexte joint
*doubleCitationQuery*OkLabelString:            Envoi comme\nTexte joint
*doubleCitationQuery*Apply.labelString:            Envoi comme\nTexte insΘrΘ
*doubleCitationQuery*ApplyLabelString:            Envoi comme\nTexte insΘrΘ
*doubleCitationQuery*Cancel.labelString:            Annuler
*doubleCitationQuery*CancelLabelString:            Annuler

*streamingAudioQuery_popup.title:            Question Audio
*streamingAudioQuery.selectionLabelString:        \
Voulez-vous lire les donnΘes avec l'afficheur externe α leur arrivΘe\n\
du rΘseau ou les enregistrer dans un fichier, puis les lire α partir de ce dernier?
*streamingAudioQuery*OK.labelString:            Lire α partir du rΘseau
*streamingAudioQuery*OkLabelString:            Lire α partir du rΘseau
*streamingAudioQuery*Apply.labelString:            Enregistrer d'abord
*streamingAudioQuery*ApplyLabelString:            Enregistrer d'abord
*streamingAudioQuery*Cancel.labelString:        Annuler
*streamingAudioQuery*CancelLabelString:        Annuler

*fileSelector*filterLabelString:                Filtre
*fileSelector*dirListLabelString:                RΘpertoires
*fileSelector*fileListLabelString:                Fichiers
*fileSelector*OkLabelString:                OK
*fileSelector*ApplyLabelString:                Filtre
*fileSelector*CancelLabelString:                Annuler
*fileSelector.Selection.labelString:            SΘlection
*fileSelector.pattern:            *.html
*fileSelector*fileTypeMask:        FILE_ANY_TYPE
*fileSelector*saveTypeBox.orientation:    HORIZONTAL
*fileSelector*formatType.labelString:            Format du document enregistrΘ:
!*fileSelector_popup*preeditType:    overthespot

*fileBrowser_popup.title:                Netscape: Fichiers
*fileBrowser*filterLabelString:                Filtre
*fileBrowser*dirListLabelString:                RΘpertoires
*fileBrowser*fileListLabelString:                Fichiers
*fileBrowser*Selection.labelString:            SΘlection
*fileBrowser*OkLabelString:                OK
*fileBrowser*ApplyLabelString:                Filtre
*fileBrowser*CancelLabelString:                Annuler
*fileBrowser*HelpLabelString:                ?

*formSubmitButton.labelString:                Soumettre
*formResetButton.labelString:                Remettre α zΘro
*formButton.labelString:                    Monkey Brains
*formFileBrowseButton.labelString:            Parcourir...

!
! The bookmarks window
!
*Bookmark.mainform.width:        300
*Bookmark.mainform.height:        400
*Bookmark*open.labelString:                Ouvrir
*Bookmark*open.mnemonic:                O
*Bookmark*selectAll.labelString:                SΘlectionner tout
*Bookmark*selectAll.mnemonic:                s
*Bookmark*menuBar.Item.labelString:            Rubrique
*Bookmark*properties.labelString:            PropriΘtΘs...
*Bookmark*properties.mnemonic:            P
*Bookmark*gotoBookmark.labelString:            Aller au signet
*Bookmark*gotoBookmark.mnemonic:            r
*Bookmark*sortBookmarks.labelString:            Trier les signets
*Bookmark*sortBookmarks.mnemonic:            r
*Bookmark*insertBookmark.labelString:            InsΘrer un signet
*Bookmark*insertBookmark.mnemonic:            s
*Bookmark*insertHeader.labelString:            InsΘrer un rΘpertoire
*Bookmark*insertHeader.mnemonic:            r
*Bookmark*insertSeparator.labelString:            InsΘrer un sΘparateur
*Bookmark*insertSeparator.mnemonic:            s
*Bookmark*makeAlias.labelString:            CrΘer un alias
*Bookmark*makeAlias.mnemonic:            C
*Bookmark*newBmFolder.labelString:            Placer dans le dossier Nouveaux signets
*Bookmark*newBmFolder.mnemonic:            N
*Bookmark*bmMenuFolder.labelString:            Placer dans le dossier Menu de signets
*Bookmark*bmMenuFolder.mnemonic:            m

!*Bookmark*preeditType:            overthespot

! Bookmarks popup menu. It has the same name as the main popup menu
! and hence shares the rest of the resources.
*Bookmark*popup.title.labelString:            Signets
*titleSeparator.separatorType:            XmDOUBLE_LINE

! Bookmarks edit properties window.
!
*bookmarkProps_popup*title:                Netscape: PropriΘtΘs des signets
*bookmarkProps*nameLabel.labelString:            Nom:
*bookmarkProps*nameLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*bookmarkProps*locationLabel.labelString:        Adresse:
*bookmarkProps*locationLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*bookmarkProps*descriptionLabel.labelString:        Description:
*bookmarkProps*descriptionLabel.alignment:    ALIGNMENT_END
*bookmarkProps*lastvisitedLabel.labelString:        DΘjα consultΘ le:
*bookmarkProps*lastvisitedLabel.alignment:    ALIGNMENT_END
*bookmarkProps*addedonLabel.labelString:        AjoutΘ le:
*bookmarkProps*addedonLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*bookmarkProps*descriptionText.topOffset:    8
*bookmarkProps*descriptionText.columns:        40
*bookmarkProps*descriptionText.rows:        5
*bookmarkProps*aliasButton.labelString:            SΘlectionner les alias

!
! Address Book
!
*AddressBook.mainform.width:            300
*AddressBook.mainform.height:            400
*AddressBook*selectAll.labelString:            SΘlectionner tout
*AddressBook*selectAll.mnemonic:            t
*AddressBook*mailMessage.labelString:            Nouveau courrier
*AddressBook*mailMessage.mnemonic:            c
*AddressBook*mailMessage.acceleratorText:        ALT+M
*AddressBook*menuBar.Item.labelString:            Rubrique
*AddressBook*addUser.mnemonic:            R
*AddressBook*addUser.labelString:            Ajouter un utilisateur...
*AddressBook*addUser.mnemonic:            R
*AddressBook*addList.labelString:            Ajouter une liste...
*AddressBook*addList.mnemonic:            l
*AddressBook*properties.labelString:            PropriΘtΘs...
*AddressBook*properties.mnemonic:            r

! Address Book properties window
!
*AddressBook*bookmarkProps_popup*title:        Netscape: PropriΘtΘs du carnet d'adresses
*AddressBook*bookmarkProps*nicknameLabel.labelString:    Pseudonyme:
*AddressBook*bookmarkProps*nicknameLabel.alignment:    ALIGNMENT_END
*AddressBook*bookmarkProps*nameLabel.labelString:    Nom:
*AddressBook*bookmarkProps*locationLabel.labelString:    Adresse Θlectronique:
*AddressBook*bookmarkProps*Cancel.labelString:        Annuler

! Address Book popup menu. It has the same name as the main popup menu
! and hence shares the rest of the resources.
*AddressBook*popup.title.labelString:            Carnet d'adresses
*AddressBook*popup.titleSeparator.separatorType:    XmDOUBLE_LINE


!
! Download
!
*download*downloadURLLabel.labelString:        Source:
*download*downloadFileLabel.labelString:        Destination:
*download*cancel.labelString:                Stop
*download*downloadURLLabel.alignment:            ALIGNMENT_END
*download*downloadFileLabel.alignment:            ALIGNMENT_END

*download*downloadURLLabel.topOffset:            10
*download*downloadURLLabel.leftOffset:            10
*download*downloadURLValue.columns:            45
*download*downloadURLValue.editable:            False
*download*downloadURLValue.cursorPositionVisible:    False
*download*downloadURLValue.leftOffset:            10
*download*downloadURLValue.rightOffset:            10

*download*downloadFileLabel.topOffset:            5
*download*downloadFileLabel.leftOffset:            10
*download*downloadFileLabel.bottomOffset:        15
*download*downloadFileValue.columns:            45
*download*downloadFileValue.editable:            False
*download*downloadFileValue.cursorPositionVisible:    False
*download*downloadFileValue.leftOffset:            10
*download*downloadFileValue.rightOffset:        10

*download*logo.topOffset:                10
*download*cancel.marginWidth:                15
*download*cancel.marginHeight:                10
*download*cancel.topOffset:                20
*download*cancel.bottomOffset:                10


! Need class name in here to defeat *sgiMode and HP-VUE color nonsense...
! On SGIs, not having the class will cause the default SGI colors to
! be used instead of the ones specified here.  With VUE, the behavior
! is even worse - if we're using a non-default visual (for example, if
! we have requested a 24-bit TrueColor visual instead of the default
! 8-bit PseudoColor) then VUE will ignore the fact that we're not using
! the default visual, and give us colors allocated from the wrong
! colormap, resulting in lovely effects like brown-on-brown menubars!
!
Netscape*thermo.slider.foreground:    #0000BF
Netscape*thermo.slider.background:    #69B5B5
Netscape*power.LED.foreground:        #0000BF
Netscape*power.LED.background:        #69B5B5

! (Note: if you comment this stuff out in an attempt to let the current
! "scheme" override things, you'll find that the colors of the toolbar
! icons and the colors of form elements (like option menus) will get
! messed up.)
Netscape*foreground:            Black
Netscape*background:            #B2B2B2

Netscape*XmTextField.foreground:        Black
Netscape*XmText.foreground:        Black
Netscape*XmList.foreground:        Black
Netscape*XmTextField.background:        #D3B5B5
Netscape*XmText.background:        #D3B5B5
*textBackground:            #D3B5B5
Netscape*XmList.background:        #D3B5B5

! Colors of the outline lists used in mail and news windows.
Netscape*XmLGrid.foreground:        #000000
Netscape*XmLGrid.background:        #B2B2B2
Netscape*XmLGrid.selectBackground:    #FFFFCC

! Colors of the "Secure Document" bar.
*secureDocumentColor:            #0000BF
*insecureDocumentColor:            #B2B2B2

! Default for all buttons
Netscape*XmPushButton*shadowThickness:    2
Netscape*XmPushButtonGadget*shadowThickness: 2

! And for option menus:
Netscape*XmCascadeButton.shadowThickness: 2
Netscape*XmCascadeButtonGadget.shadowThickness: 2

! Various margin sizes
!
*topLeftArea.leftOffset:        0
*topLeftArea.rightOffset:        10
*topLeftArea.topOffset:            0
*topLeftArea.bottomOffset:        0
*urlText.topOffset:            4
*urlText.bottomOffset:            4
*urlText.leftOffset:            4
*urlText.rightOffset:            4
!*urlText.rightOffset:            10
! add 5 to urlText.topOffset to align urlLabel with urlText baseline (gag)
*urlLabel.topOffset:            9
*urlLabel.leftOffset:            10
*urlLabel.rightOffset:            10
*historyMenuBox.topOffset:        0
*historyMenuBox.bottomOffset:        4
*historyMenuBox.leftOffset:        4
*historyMenuBox.rightOffset:        4
*logo.topOffset:            4
*logo.bottomOffset:            4
*logo.leftOffset:            10
*logo.rightOffset:            10
*historyMenuBox.marginHeight:        0
*historyMenuBox.marginWidth:        0

*toolBar*XmPushButton.leftOffset:    2
*toolBar*XmPushButtonGadget.leftOffset:    2
*urlBar*XmPushButton.leftOffset:    2
*urlBar*XmPushButtonGadget.leftOffset:    2
*toolbarFrame.leftOffset:            10
*characterToolbarFrame.leftOffset:    2
*paragraphToolbarFrame.leftOffset:    2

*mouseDocumentation.rightOffset:    4
*toolBar.topOffset:            0
*toolBar.leftOffset:            10
*toolBar.rightOffset:            0
*toolBar.bottomOffset:            0

*urlBar.topOffset:            4
*urlBar.leftOffset:            10
*urlBar.rightOffset:            0
*urlBar.bottomOffset:            0

! Give it a default string to get it sized right...
*mouseDocumentation.labelString:            Mozilla
*mouseDocumentation.alignment:        ALIGNMENT_BEGINNING
*mouseDocumentation.leftOffset:        10

*docinfoLabel.leftOffset:        4

*dashboard.topOffset:            0
*dashboard.bottomOffset:        0
*dashboard.leftOffset:            0
*dashboard.rightOffset:            10
! To prevent the whole window from flickering when mouseDoc text changes...
*dashboard.resizable:            False

*thermo.leftOffset:            4
*thermo.rightOffset:            10
*thermo.topOffset:            4
*thermo.bottomOffset:            4
*thermo.shadowThickness:        2
*thermo.shadowType:            SHADOW_IN

*power.topOffset:            4
*power.bottomOffset:            4
*power.shadowThickness:            2
*power.shadowType:            SHADOW_IN

*thermo.slider.width:            200
*thermo.slider.height:            5

*power.LED.width:            15
*power.LED.height:            5

*securityBar.topOffset:            4
*securityBar.bottomOffset:        4
*securityBar.shadowThickness:        2
*securityBar.shadowType:        SHADOW_IN
*securityBar.LED.height:        2

*topPane.shadowThickness:        2
*bottomPane.shadowThickness:        2
*topPane.shadowType:            SHADOW_IN
*bottomPane.shadowType:            SHADOW_IN

! Go ahead, try and figure out why some of these need to be on the
! _popup version, and some need to be one level deeper.  I dare you.
!*dialog.width:                500
!*history.width:            500
!*mailto.width:                500
!*cache_popup.width:            500
*userConfig_popup.width:        500
*userConfig.width:            500
*fileSelector.width:            500
*fileBrowser.width:            500

! I had to hardcode this in the C code - doesn't work from here...
!*history_popup.allowShellResize:    False

! Get rid of all navigation; it's totally broken for Paned windows,
! and for the form widgets under the drawingArea.
*highlightThickness:            0
*navigationType:            NONE

! Uh, but turn it back on in the popups (really I'd like to turn it off
! in all non-popups, but I don't think there's a way to specify that...)
*XmDialogShell*highlightThickness:    2
*XmDialogShell*navigationType:        TAB_GROUP

! Mail compose needs TAB_GROUP
*Composition*form.navigationType:    TAB_GROUP

! Uh, and turn it on only in text fields of forms.
! But of course this doesn't work quite right.
*drawingArea*XmText.navigationType:    TAB_GROUP
*drawingArea*XmTextField.navigationType:TAB_GROUP

! Sorry, things don't display properly if you configure Netscape to put its
! scrollbars on the left or top of the document area.
Netscape*scroller.scrollBarPlacement:    BOTTOM_RIGHT

! Put scrollbars right next to text fields in forms (and lists).
*drawingArea*XmScrolledWindow.spacing:    0


! Do not under any circumstances change the following line:
Netscape.version:        3.04


! ============================================================================
! Fonts in the widgets.
! These fonts are all down in Motif land, and thus are not controlled by the
! font selector on the Preferences dialog.  That applies only to fonts in
! the document display area.
! ============================================================================
!
*fontList:                    -*-helvetica-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*XmTextField.fontList:                -*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*XmText.fontList:                -*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*XmList*fontList:                -*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

! SGI default:
!*menuBar*fontList:        -*-helvetica-bold-o-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
! Sensible default:
*menuBar*fontList:                -*-helvetica-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*menuBar*historyTruncated.fontList:\
                  -*-helvetica-medium-o-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*popup*fontList:                -*-helvetica-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

*topArea*fontList:                -*-helvetica-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*topArea*XmTextField.fontList:            -*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*topArea*XmText.fontList:            -*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

!*bookmark*fontList:          -*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
!*bookmark*fontList:        -*-helvetica-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
!*bookmark*selectedLabel.fontList:\
                  -*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
!*bookmark*XmTextField.fontList:-*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
!*bookmark*XmText.fontList:    -*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

*mouseDocumentation.fontList:            -*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*docinfoButton.fontList:                -*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*mailto*urlLabel.fontList:            -*-helvetica-medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-iso8859-*

*licenseDialog*text.fontList:            -*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*


! These are the fonts used in the outline lists used in Mail, News, Bookmarks,
! and Address Book windows.  (Note that there can't be any whitespace after
! the commas.)
*XmLGrid*fontList:                \
-*-helvetica-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-*,\
-*-helvetica-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-*=BOLD,\
-*-helvetica-medium-o-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-*=ITALIC



! This is the default charset for documents without the charset parameter
! for MIME Content-type: text.    Valid values for *defaultCharset:
!    iso-8859-1
!    iso-8859-2
!    iso-2022-jp
!    shift_jis
!    x-euc-jp
!    big5
!    x-euc-tw
!    gb2312
!    euc-kr
!    iso-2022-kr
!    koi8-r
!    iso-8859-5
!    iso-8859-7
!    iso-8859-9
*defaultCharset:    iso-8859-1
!*defaultCharset:    iso-8859-2
!*defaultCharset:    iso-2022-jp
!*defaultCharset:    shift_jis
!*defaultCharset:    x-euc-jp
!*defaultCharset:    big5
!*defaultCharset:    x-euc-tw
!*defaultCharset:    gb2312
!*defaultCharset:    euc-kr
!*defaultCharset:    iso-2022-kr
!*defaultCharset:    koi8-r
!*defaultCharset:    iso-8859-5
!*defaultCharset:    iso-8859-7
!*defaultCharset:    iso-8859-9



! ============================================================================
! Fonts used in the display area.
! ============================================================================


! Default fonts for various charsets, prop(ortional) and fixed.
!
! Format is foundry-family-pointsize-scaling.
! Pointsize is in tenths of a point.
! Scaling is either "scale" or "noscale".
!
! These are only used the first time you start up.
! After that, the preferences file is used.
! The "Defaults" button in the Preferences dialog will revert to these.
!
*documentFonts.defaultFont*iso-8859-1.prop:    adobe-times-120-noscale
*documentFonts.defaultFont*iso-8859-1.fixed:    adobe-courier-100-noscale


! This table maps weight/slant pairs to bold/italic/boldItalic/normal
!
*documentFonts.face*-:            normal
*documentFonts.face*bold-i:        boldItalic
*documentFonts.face*bold-o:        boldItalic
*documentFonts.face*bold-r:        bold
*documentFonts.face*book-o:        italic
*documentFonts.face*book-r:        normal
*documentFonts.face*demi-i:        boldItalic
*documentFonts.face*demi-o:        boldItalic
*documentFonts.face*demi-r:        bold
*documentFonts.face*demibold-i:        boldItalic
*documentFonts.face*demibold-r:        bold
*documentFonts.face*light-i:        italic
*documentFonts.face*light-r:        normal
*documentFonts.face*medium-i:        italic
*documentFonts.face*medium-o:        italic
*documentFonts.face*medium-r:        normal
*documentFonts.face*medium-roman:    normal
*documentFonts.face*normal-i:        italic
*documentFonts.face*normal-r:        normal
*documentFonts.face*regular-i:        italic
*documentFonts.face*regular-r:        normal
*documentFonts.face*roman-r:        normal
*documentFonts.face*w3-r:        normal
*documentFonts.face*w3h-r:        normal
*documentFonts.face*w4-r:        normal
*documentFonts.face*w5-r:        normal
*documentFonts.face*w9-r:        normal


! This table maps XLFD family names to nice family names
!
*documentFonts.family*djb:            DJB
*documentFonts.family*haebfix:            Haeberli Fixed
*documentFonts.family*itc avant garde gothic:    ITC Avant Garde Gothic
*documentFonts.family*itc bookman:        ITC Bookman
*documentFonts.family*itc zapf chancery:    ITC Zapf Chancery
*documentFonts.family*itc zapf dingbats:    ITC Zapf Dingbats
*documentFonts.family*lucidatypewriter:        Lucida Typewriter


! This table maps XLFD foundry names to nice foundry names
!
*documentFonts.foundry*b&h:    B&H
*documentFonts.foundry*dec:    DEC
*documentFonts.foundry*hku:    HKU
*documentFonts.foundry*sgi:    SGI


! This table maps MIME charsets to language groups
!
*documentFonts.charsetlang*gb_2312-80:        Chinois simplifiΘ
*documentFonts.charsetlang*iso-8859-1:        Occidental
*documentFonts.charsetlang*iso-8859-2:        Europe Centrale
*documentFonts.charsetlang*iso-8859-5:        Cyrillique
*documentFonts.charsetlang*iso-8859-7:        Grec
*documentFonts.charsetlang*iso-8859-9:        Turc
*documentFonts.charsetlang*jis_x0201:        Japonais
*documentFonts.charsetlang*jis_x0208-1983:    Japonais
*documentFonts.charsetlang*jis_x0212-1990:    Japonais
*documentFonts.charsetlang*koi8-r:        Cyrillique
*documentFonts.charsetlang*ks_c_5601-1987:    CorΘen
*documentFonts.charsetlang*x-cns11643-1110:    Chinois traditionnel
*documentFonts.charsetlang*x-cns11643-1:    Chinois traditionnel
*documentFonts.charsetlang*x-cns11643-2:    Chinois traditionnel
*documentFonts.charsetlang*x-gb2312-11:    Chinois simplifiΘ
*documentFonts.charsetlang*x-jisx0208-11:    Japonais
*documentFonts.charsetlang*x-ksc5601-11:    CorΘen
*documentFonts.charsetlang*x-x-big5:        Chinois traditionnel


! This table maps X11 font charsets to MIME charsets
!
*documentFonts.charset*-:                    x-ignore
*documentFonts.charset*-ascii:                    x-ignore
*documentFonts.charset*-dingbats:                x-ignore
*documentFonts.charset*-hiragana:                x-ignore
*documentFonts.charset*-ibm pc:                    x-ignore
*documentFonts.charset*-katakana:                x-ignore
*documentFonts.charset*-roman:                    x-ignore
*documentFonts.charset*-symbol:                    x-ignore
*documentFonts.charset*78-h:                    x-ignore
*documentFonts.charset*78.euc-h:                x-ignore
*documentFonts.charset*add-h:                    x-ignore
*documentFonts.charset*adobe.cns1-0:                x-ignore
*documentFonts.charset*adobe.gb1-0:                x-ignore
*documentFonts.charset*adobe.japan1-0:                x-ignore
*documentFonts.charset*adobe.japan1-1:                x-ignore
*documentFonts.charset*adobe.japan1-2:                x-ignore
*documentFonts.charset*adobe.japan2-0:                x-ignore
*documentFonts.charset*adobe.korea1-0:                x-ignore
*documentFonts.charset*big5-0:                    x-x-big5
*documentFonts.charset*big5.et-0:                x-x-big5
*documentFonts.charset*big5.et.ext-0:                x-x-big5
*documentFonts.charset*big5.etext-0:                x-x-big5
*documentFonts.charset*big5.hku-0:                x-x-big5
*documentFonts.charset*big5.hku-1:                x-x-big5
*documentFonts.charset*big5.pc-0:                x-x-big5
*documentFonts.charset*big5.shift-0:                x-x-big5
*documentFonts.charset*cmr.sun-fontspecific:            x-ignore
*documentFonts.charset*cns11643.1986-1:                x-cns11643-1
*documentFonts.charset*cns11643.1986-2:                x-cns11643-2
*documentFonts.charset*cns11643.1992-1:                x-cns11643-1
*documentFonts.charset*cns11643.1992-2:                x-cns11643-2
*documentFonts.charset*cns11643.1992.1-0:            x-cns11643-1
*documentFonts.charset*cns11643.1992.2-0:            x-cns11643-2
*documentFonts.charset*dec-decctrl:                x-ignore
*documentFonts.charset*dec-decksroman:                x-ignore
*documentFonts.charset*dec-decmath_extension:            x-ignore
*documentFonts.charset*dec-decmath_italic:            x-ignore
*documentFonts.charset*dec-decmath_symbol:            x-ignore
*documentFonts.charset*dec-decsuppl:                x-ignore
*documentFonts.charset*dec-dectech:                x-ignore
*documentFonts.charset*dec-drcs:                x-ignore
*documentFonts.charset*dec-fontspecific:            x-ignore
*documentFonts.charset*dec.cns11643.1986-2:            x-cns11643-1110
*documentFonts.charset*dec.cns11643.1986-udc:            x-ignore
*documentFonts.charset*dec.dtscs.1990-2:            x-ignore
*documentFonts.charset*euc-h:                    x-ignore
*documentFonts.charset*ext-h:                    x-ignore
*documentFonts.charset*gb2312.1980-0:                gb_2312-80
*documentFonts.charset*gb2312.1980-1:                x-gb2312-11
*documentFonts.charset*gb2312.1980-udc:                x-ignore
*documentFonts.charset*hojo-h:                    x-ignore
*documentFonts.charset*hp-japanese15:                x-ignore
*documentFonts.charset*hp-japaneseeuc:                x-ignore
*documentFonts.charset*hp-roman8:                x-ignore
*documentFonts.charset*hpbig5-:                    x-x-big5
*documentFonts.charset*ibm-850:                    x-ignore
*documentFonts.charset*ibm-fontspecific:            x-ignore
*documentFonts.charset*ibm-ibmcs01007ext:            x-ignore
*documentFonts.charset*ibm-special:                x-ignore
*documentFonts.charset*ibm-udcjp:                x-ignore
*documentFonts.charset*iso646.1991-irv:                x-ignore
*documentFonts.charset*iso8859-1:                iso-8859-1
*documentFonts.charset*iso8859-2:                iso-8859-2
*documentFonts.charset*iso8859-3:                x-ignore
*documentFonts.charset*iso8859-4:                x-ignore
*documentFonts.charset*iso8859-5:                iso-8859-5
*documentFonts.charset*iso8859-6:                x-ignore
*documentFonts.charset*iso8859-7:                iso-8859-7
*documentFonts.charset*iso8859-8:                x-ignore
*documentFonts.charset*iso8859-9:                iso-8859-9
*documentFonts.charset*iso8859-adobe:                x-ignore
*documentFonts.charset*itc zapf dingbats.adobe-fontspecific:    x-ignore
*documentFonts.charset*itc zapfdingbats.sun-fontspecific:    x-ignore
*documentFonts.charset*jisx0201-romankana:            x-ignore
*documentFonts.charset*jisx0201.1976-0:                jis_x0201
*documentFonts.charset*jisx0201.1976-1:                jis_x0201
*documentFonts.charset*jisx0208-kanji00:            x-ignore
*documentFonts.charset*jisx0208-kanji11:            x-ignore
*documentFonts.charset*jisx0208.1983-0:                jis_x0208-1983
*documentFonts.charset*jisx0208.1983-1:                x-jisx0208-11
*documentFonts.charset*jisx0208.1990-0:                jis_x0208-1983
*documentFonts.charset*jisx0212.1990-0:                jis_x0212-1990
*documentFonts.charset*jisx0212.1990-ocmp.1992:            jis_x0212-1990
*documentFonts.charset*koi8-1:                    koi8-r
*documentFonts.charset*koi8-r:                    koi8-r
*documentFonts.charset*ks-roman:                x-ignore
*documentFonts.charset*ksc5601.1987-0:                ks_c_5601-1987
*documentFonts.charset*ksc5601.1987-1:                x-ksc5601-11
*documentFonts.charset*misc-fontspecific:            x-ignore
*documentFonts.charset*necjisx0208.1983-0:            x-ignore
*documentFonts.charset*novanet-1:                x-ignore
*documentFonts.charset*nwp-h:                    x-ignore
*documentFonts.charset*pimai.adobe-fontspecific:        x-ignore
*documentFonts.charset*rksj-h:                    x-ignore
*documentFonts.charset*screen.sun-fontspecific:            x-ignore
*documentFonts.charset*sgi-fontspecific:            x-ignore
*documentFonts.charset*shiftjis-0:                x-ignore
*documentFonts.charset*sunolcursor-1:                x-ignore
*documentFonts.charset*sunolglyph-1:                x-ignore
*documentFonts.charset*symbol.adobe-fontspecific:        x-ignore
*documentFonts.charset*symbol.sun-fontspecific:            x-ignore
*documentFonts.charset*tis620.2533-1:                x-ignore
*documentFonts.charset*wp-symbol:                x-ignore
*documentFonts.charset*zapfdingbats.adobe-fontspecific:        x-ignore


! There are 7 font sizes, 1 thru 7.  The default font is 3, and the others
! are based on this.  The default increment is 20%, which means that the 4
! is 20% larger than the 3, the 5 is 40% larger, and so on.
!
*documentFonts.sizeIncrement:    20


! Some people have both 75 DPI (dots per inch) and 100 DPI versions of the
! same fonts in their font path, and, to make matters even worse, they have
! the 75 before the 100 even if their monitor is around 100 DPI.  The
! following is provided so that these people can hack their fonts without
! having to correct their font path.
!
! To correct your font path, take a look at
!   http://home.netscape.com/assist/support/client/tn/unix/10305.html
! which is a Technical Note linked from Help->Frequently Asked Questions.
!
! The last part of the left hand side (iso-8859-1) is the MIME charset
! corresponding to the X11 font charset (see above).
!
! To use e.g. 100 DPI fonts, change the final "*" to "100".
!
*documentFonts.xResolution*iso-8859-1:    *
*documentFonts.yResolution*iso-8859-1:    *


! ============================================================================
! Fonts used for printing.
! ============================================================================
!
! psname  is the full PostScript font name
! pscode  is the character encoding used in the PostScript font
! pswidth is the PostScript width per character, only useful for "square"
!         fonts such as those found in East Asia

! The following Latin-1 PostScript printer fonts are hard-coded into Netscape
! and cannot be changed.
!
!*documentFonts.latin1.variable.normal*psname:        Times-Roman
!*documentFonts.latin1.variable.bold*psname:        Times-Bold
!*documentFonts.latin1.variable.italic*psname:        Times-Italic
!*documentFonts.latin1.variable.boldItalic*psname:    Times-BoldItalic
!*documentFonts.latin1.fixed.normal*psname:        Courier
!*documentFonts.latin1.fixed.bold*psname:        Courier-Bold
!*documentFonts.latin1.fixed.italic*psname:        Courier-Oblique
!*documentFonts.latin1.fixed.boldItalic*psname:        Courier-BoldOblique
!*documentFonts.latin1*pscode:                iso-8859-1
!*documentFonts.latin1*pswidth:                *


! Netscape does not differentiate between variable and fixed, and between
! normal, bold, italic and boldItalic for the following East Asian fonts.
!
! The charset fields are the charset names corresponding to the available
! locales (e.g. for Japan, that would be x-euc-jp and shift_jis).
!
*documentFonts.x-euc-jp*psname:        Ryumin-Light-RKSJ-H
*documentFonts.x-euc-jp*pscode:        shift_jis
*documentFonts.x-euc-jp*pswidth:    1000
*documentFonts.shift_jis*psname:    Ryumin-Light-RKSJ-H
*documentFonts.shift_jis*pscode:    shift_jis
*documentFonts.shift_jis*pswidth:    1000

*documentFonts.euc-kr*psname:        SMgoJ
*documentFonts.euc-kr*pscode:        euc-kr
*documentFonts.euc-kr*pswidth:        1000

!*documentFonts.gb2312*psname:        ???
!*documentFonts.gb2312*pscode:        ???
!*documentFonts.gb2312*pswidth:        ???

!*documentFonts.x-euc-tw*psname:    ???
!*documentFonts.x-euc-tw*pscode:    ???
!*documentFonts.x-euc-tw*pswidth:    ???

!
! Navigator mouse documentation.
!
*tipLabel.fontList:                -*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
Netscape*tipLabel.background:  #FFFFCC
Netscape*tipLabel.foreground:  Black
Netscape*tipShell.borderColor: Black
Netscape*tipShell.borderWidth: 1

!
! Browser documentation and tip strings
!
! Navigator/File menu
*openBrowser.documentationString:        Ouvre une nouvelle fenΩtre du navigateur
*editorNew.documentationString:            CrΘe un nouveau document
*editorNewBlank.documentationString:        CrΘe un document vierge
*editorNewTemplate.documentationString:    \
CrΘe un nouveau document α partir d'un modΦle de document
*editorNewWizard.documentationString:        \
CrΘe un nouveau document α partir de l'assistant de nouvelle page au site Web de Netscape
*editDocument.documentationString:            Modifie le document dans une nouvelle fenΩtre de l'Θditeur
*openURL.documentationString:                Ouvre un document du rΘseau
*openFile.documentationString:                Ouvre un document local
*editorOpenFile.documentationString:            Ouvre un fichier local pour le modifier
*saveAs.documentationString:                Enregistre le document courant
*uploadFile.documentationString:                TΘlΘcharge (envoyer) un fichier dans ce rΘpertoire FTP
*mailNew.documentationString:                RΘdige un nouveau message
*mailto.documentationString:                Envoie le document courant
*print.documentationString:                Imprime le document courant <Alt+P>
*delete.documentationString:                Ferme la fenΩtre active
*quit.documentationString:                Ferme toutes les fenΩtres et quitter Netscape

! Navigator/Edit menu
*undo.documentationString:                Annule le dernier changement
*redo.documentationString:                RΘtablir la derniΦre modification annulΘe
*cut.documentationString:                \
Coupe la sΘlection pour la placer dans le Presse-papiers <Alt+X>
*copy.documentationString:                \
Copie la sΘlection pour la placer dans le Presse-papiers <Alt+C>
*paste.documentationString:                Colle le contenu du Presse-papiers <Alt+Y>
*find.documentationString:                \
Recherche une chaεne de texte dans le document courant <Alt+F>
*findAgain.documentationString:                Poursuivre la recherche...

! Navigator/View menu
*reload.documentationString:                Recharge le document courant
*reloadFrame.documentationString:            Recharge la cellule du cadre courante
*loadImages.documentationString:            Charge les images dans le document courant
*refresh.documentationString:                Redessine le document courant
*source.documentationString:                Affiche la source du document courant
*docInfo.documentationString:                \
Affiche l'information sur le document courant
*frameSource.documentationString:            Affiche la source de la cellule du cadre courante
*frameInfo.documentationString:                Informations sur la cellule du cadre courante

! Navigator/Go menu
*back.documentationString:                Retourn au document prΘcΘdent de l'historique
*forward.documentationString:                \
Passe au document suivant de l'historique
*home.documentationString:                \
Va α la page d'accueil spΘcifiΘe dans les PrΘfΘrences gΘnΘrales
*abort.documentationString:                Interrompre la transmission en cours

! Navigator/Bookmarks menu
*addBookmark.documentationString:            \
Ajoute le document courant α la liste de signets

! Navigator/Options menu
*generalPrefs.documentationString:            Modifie la configuration gΘnΘrale du programme
*editorPrefs.documentationString:            Modifie la configuration de l'Θditeur
*mailNewsPrefs.documentationString:            Modifie la configuration du courrier et des nouvelles
*networkPrefs.documentationString:            Modifie la configuration du rΘseau
*securityPrefs.documentationString:            Modifie la configuration de sΘcuritΘ et de Java
*showMenubar.documentationString:            Affiche ou masquer la barre de menus
*showToolbar.documentationString:            Affiche ou masquer la barre de boutons
*showURL.documentationString:                Affiche ou masquer la barre d'adresse
*showDirectoryButtons.documentationString:        Affiche les boutons de dΘmarrage rapide
*showJavaConsole.documentationString:            Affiche ou masquer la console Java
*showSecurityBar.documentationString:            Affiche ou masquer la barre dont la couleur indique le type de sΘcuritΘ
*autoLoadImages.documentationString:            Charge automatiquement des images insΘrΘes
*docEncoding*documentationString:            DΘtermine le codage du document
*saveOptions.documentationString:            Enregistre les options dans le fichier de prΘfΘrences

! Navigator/Directory menu
*netscape.documentationString:                \
Page d'accueil de Netscape Communications Corporation
!*sgi.documentationString:            Silicon Graphics, Inc. Home Page
!*adobe.documentationString:         Adobe Systems, Inc. Home Page
*whatsNew.documentationString:                NouveautΘs sur Internet
*whatsCool.documentationString:                Sites intΘressants sur Internet
*galleria.documentationString:                Netscape prΘsente...
*inetIndex.documentationString:                         Exploration d'Internet
*inetSearch.documentationString:                Recherche sur Internet
*inetWhite.documentationString:                Qui et O∙
*inetAbout.documentationString:                A propos d'Internet

! Navigator/Window menu
*openMail.documentationString:                Ouvre la fenΩtre de lecture de courrier
*openNews.documentationString:                Ouvre la fenΩtre de lecture de nouvelles
!*siteManager.documentationString:  Pop-up Site Manager window
*editAddressBook.documentationString:            Ouvre le carnet d'adresses
*viewBookmark.documentationString:            Active la fenΩtre de signets
*viewHistory.documentationString:            Affiche la fenΩtre historique
!*windowButton.documentationString: Switch to named document window

! Navigator/Help menu
*about.documentationString:                \
Affiche les informations sur le programme, le numΘro de version et le copyright
*aboutplugins.documentationString:            Infos sur les modules externes
*registration.documentationString:            \
Enregistrement du produit et support
*upgrade.documentationString:                \
Infos sur le logiciel Netscape et les mises α niveau
!*webStarter.documentationString:   \
Information and links to resources for new web publishers
*manual.documentationString:                Version en ligne du manuel
*relnotes.documentationString:                \
Information sur la version de Netscape que vous utilisez
*faq.documentationString:                RΘponses aux questions les plus souvent posΘes
*aboutSecurity.documentationString:            Infos sur la sΘcuritΘ de Netscape
*feedback.documentationString:                \
Instructions sur la maniΦre d'envoyer des commentaires et des suggestions sur Netscape
*support.documentationString:                \
Instructions relatives au support pour Netscape
*howTo.documentationString:                CrΘe une page Web

! Navigator/Toolbar (tip strings and special documentation strings)
*back.tipString:                        Document prΘcΘdent
*forward.tipString:                    Document suivant
*home.tipString:                    Va α la page d'accueil
*editDocument.tipString:                Modifie le document
*reload.tipString:                    Recharge le document courant
*loadImages.tipString:                    Charge les images dans le document courant
*openURL.tipString:                    Ouvre un document du rΘseau
*print.tipString:                        Imprime le document courant
*find.tipString:                        Recherche dans le document courant
*abort.tipString:                    Interrompre la transmission
! Same as Help/about menu item
*logo.documentationString:                \
Page d'accueil de Netscape Communications Corporation
*logo.tipString:                        Aller α Netscape

! Navigatpr/Dashboard
*docinfoLabel.documentationString:            \
Indicateu de sΘcuritΘ, le document est protΘgΘ lorsque la clef est intacte
*docinfoLabel.tipString:                Indicateur de sΘcuritΘ
*biffButton.documentationString:            Lance la fenΩtre de courrier et vΘrifier la prΘsence de nouveau courrier
*biffButton.tipString:                VΘrifie le courrier

! Editor/File menu (additonal items)
*Editor*editorNewBlank.documentationString:    CrΘe un document vierge<Alt+N>
*editorBrowse.documentationString:        Ouvre la fenΩtre du navigateur avec le document courant
*Editor*editorOpenFile.documentationString:    Ouvre un fichier local pour le modifier<Alt+O>
*Editor*save.documentationString:        Enregistre le document courant<Alt+S>
*Editor*saveAs.documentationString:        Enregistre le document sous un nouveau nom
*publish.documentationString:            \
TΘlΘcharge le fichier ou le rΘpertoire courant sur un serveur pour qu'il soit consultable par tous

! Editor/Edit menu (additonal items)
*deleteItem.documentationString:            Supprime la sΘlection courante ou la rubrique suivante
*selectAll.documentationString:            SΘlectionne le document entier
*selectTable.documentationString:        SΘlectionne tout le tableau
*deleteTable.documentationString:        Supprime le tableau α l'emplacement courant du caret
*deleteRow.documentationString:            Supprime une ligne dans le tableau
*deleteColumn.documentationString:        Supprime une colonne dans le tableau
*deleteCell.documentationString:            Supprime une cellule (ligne et colonne) dans le tableau
*removeLinks.documentationString:        \
Supprime le lien α l'emplacement du caret ou tous les liens α l'intΘrieur de la zone sΘlectionnΘe

! Editor/View menu (additonal items)
*editSource.documentationString:            Modifie le fichier du document α l'aide d'un autre programme
*paragraphMarks.documentationString:        Affiche les graphiques α la fin de chaque paragraphe
*displayTables.documentationString:        Affiche les tableaux dans le document courant

! Editor/Insert menu (additonal menu)
*insertLink.documentationString:            \
InsΦre un nouveau lien α l'emplacement du caret ou crΘer un lien au texte ou α l'image sΘlectionnΘs
*insertTarget.documentationString:        InsΦre une cible (Marqueur identifiΘ) α l'emplacement du caret
*insertImage.documentationString:        InsΦre une image α l'emplacement du curseur
*insertHorizontalLine.documentationString:    \
InsΦre une ligne horizontale α l'emplacement du curseur
*insertHtmlTag.documentationString:        \
InsΦre une Θtiquette HTML arbitraire α l'emplacement du curseur
*insertTable.documentationString:        InsΦre un tableau α l'emplacement du caret
*insertRow.documentationString:        InsΦre une nouvelle ligne dans le tableau
*insertColumn.documentationString:        InsΦre une nouvelle colonne dans le tableau
*insertCell.documentationString:            \
InsΦre une nouvelle cellule (ligne et colonne) dans le tableau
*insertNewLineBreak.documentationString:    InsΦre un saut de ligne pour continuer le texte α la ligne suivante
*insertBreakBelow.documentationString:        \
InsΦre un saut de ligne pour continuer le texte sous l'image
*insertNonBreaking.documentationString:        \
InsΦre un espace insΘcable α l'emplacement du curseur

! Editor/Properties menu (additonal menu)
*textProperties.documentationString:        Change les propriΘtΘs de la police, du paragraphe et du caractΦre
*linkProperties.documentationString:        Change les propriΘtΘs du lien
*targetProperties.documentationString:        Change les propriΘtΘs de la cible (Marqueur identifiΘ)
*imageProperties.documentationString:        Change les propriΘtΘs de l'image
*tableProperties.documentationString:        Change les propriΘtΘs des cellules, des lignes et des tableaux
*hruleProperties.documentationString:        Change les propriΘtΘs des lignes horizontales
*tagProperties.documentationString:        Change les propriΘtΘs de l'Θtiquette HTML
*documentProperties.documentationString:        \
Change les propriΘtΘs du document

*bold.documentationString:            SΘlectionne le style Gras <Alt+B>
*italic.documentationString:            SΘlectionne le style Italique<Alt+I>
*underline.documentationString:            SΘlectionne le style SoulignΘ <Alt+U>
*fixed.documentationString:            SΘlectionne le style Chasse fixe <Alt+T>
*superscript.documentationString:        SΘlectionne le style Exposant
*subscript.documentationString:            SΘlectionne le style Indice
*strikethrough.documentationString:        SΘlectionne le style BarrΘ
*blink.documentationString:            SΘlectionne le style Clignotement
*textColor.documentationString:            Change ou modifie la couleur de la police
*defaultColor.documentationString:        SΘlectionne la couleur de police par dΘfaut
*serverJavaScript.documentationString:        SΘlectionne le style de caractΦre α appliquer au texte du script Java serveur
*clientJavaScript.documentationString:        SΘlectionne le style de caractΦre α appliquer au texte du script Java client
*clearAllStyles.documentationString: \
Efface tous les styles de caractΦre <Alt+K>
*fontSize*documentationString:            Change la taille de la police
*paragraphProperties.indent.documentationString:    \
Augmente le retrait du paragraphe d'un niveau
*paragraphProperties.outdent.documentationString:    \
Diminue le retrait du paragraphe d'un niveau
*paragraphProperties*documentationString:        \
Changer le style de l'en-tΩte ou du paragraphe

! Editor/Options menu (additional items)
*Editor*showToolbar.documentationString:    Affiche ou masque la barre de boutons Fichier/Edition
*showCharacter.documentationString:        Affiche ou masquer la barre de boutons CaractΦre
*showParagraph.documentationString:        Affiche ou masquer la barre de boutons Paragraphe

! Editor/Toolbar
*editorNewBlank.tipString:            Nouveau document
*editorOpenFile.tipString:            Ouvre un fichier...
*save.tipString:                    Enregistre
*editorBrowse.tipString:                Affiche dans le navigateur
*cut.tipString:                    Couper
*copy.tipString:                    Copier
*paste.tipString:                Coller
*publish.tipString:                Publie le document

*charSizeShrink.documentationString:        Diminue la taille de la police d'une unitΘ
*charSizeShrink.tipString:            Diminue la taille de la police
*charSizeGrow.documentationString:        Augmente la taille de la police d'une unitΘ
*charSizeGrow.tipString:            Augmente la taille de la police
*fontSize.documentationString:            DΘfinit la taille de la police
*fontSize.tipString:                DΘfinit la taille de la police
!*bold.documentationString:         Set the style to Bold <Alt+B>
*bold.tipString:                    Gras
!*italic.documentationString:       Set the style to Italic <Alt+I>
*italic.tipString:                Italique
!*fixed.documentationString:        Set the style to Fixed Width <Alt+T>
*fixed.tipString:                Chasse fixe
!*textColor.documentationString:    Change or edit current font color
*textColor.tipString:                Couleur de la police
*makeLink.documentationString:            \
CrΘe un lien avec le texte en surbrillance, changer le(s) lien(s) existant(s) ou insΘrer un nouveau lien
*makeLink.tipString:                CrΘe un lien
*clearAllStyles.tipString:            Efface tous les styles
*insertTarget.documentationString:        InsΦre une cible (Marqueur identifiΘ) α l'emplacement du caret
*insertTarget.tipString:                InsΦre une cible (Marqueur identifiΘ)
*insertImage.documentationString:        InsΦre une image α l'emplacement du curseur
*insertImage.tipString:                InsΦre une image
*insertHorizontalLine.documentationString:    \
InsΦre une ligne horizontale α l'emplacement du curseur
*insertHorizontalLine.tipString:            InsΦre une ligne horizontale
!*insertTable.documentationString:  Insert table at current caret location
*insertTable.tipString:                InsΦre un tableau
*objectProperties.documentationString:        \
Change les propriΘtΘs de l'objet α l'emplacement du caret
*objectProperties.tipString:            PropriΘtΘs des objets

*paragraphProperties.documentationString:    Change le style de l'en-tΩte ou du paragraphe
*paragraphProperties.tipString:            Change le style du paragraphe
*insertBulleted.documentationString:        \
CrΘe, change en ou efface une liste α puces
*insertBulleted.tipString:            Liste α puces
*insertNumbered.documentationString:        \
CrΘe, change en ou efface une liste numΘrotΘe
*insertNumbered.tipString:            Liste numΘrotΘe
*indent.documentationString:            \
Augmente le retrait du paragraphe d'un niveau<Tab>
*indent.tipString:                Augmente le retrait
*outdent.documentationString:            \
Diminue le retrait du paragraphe d'un niveau<Shift+Tab>
*outdent.tipString:                Diminue le retrait
*alignLeft.documentationString:            Aligne sur la marge de gauche
*alignLeft.tipString:                Aligne α gauche
*alignCenter.documentationString:        Centre α l'intΘrieur des marges
*alignCenter.tipString:                Aligne au centre
*alignRight.documentationString:            Aligne sur la marge de droite
*alignRight.tipString:                Aligne α droite

! Editor/Popups (additional items)
*browseLink.documentationString:        Parcourir ce document
*editLink.documentationString:            Active ce lien dans une nouvelle fenΩtre de l'Θditeur
*bookmarkLink.documentationString:        Ajoute ce lien α la liste de signets
*copyLink.documentationString:            Copie ce lien dans le Presse-papiers
*removeLink.documentationString:        \
Supprime le lien α l'emplacement du caret ou tous les liens α l'intΘrieur de la zone sΘlectionnΘe

! Mail/File menu (additional items)
*newFolder.documentationString:            CrΘe un nouveau dossier de courrier
*openFolder.documentationString:        Ouvre un nouveau dossier de courrier
*saveMessageAs.documentationString:        \
Enregistre une copie du ou des messages sΘlectionnΘs
*deliverQueuedMessages.documentationString:    Distribue tout message en attente
*emptyTrash.documentationString:        Supprime dΘfinitivement tous les messages dans la corbeille
*compressFolder.documentationString:        Enleve les messages supprimΘs du dossier

! Mail/Edit menu (additional items)
*deleteMessage.documentationString:        Place le message courant dans la corbeille
*deleteFolder.documentationString:        Supprime dΘfinitivement le dossier sΘlectionnΘ
*selectThread.documentationString:        \
SΘlectionne tous les messages de ce fil de discussion ou de ce dossier
*selectMarkedMessages.documentationString:    \
SΘlectionne tous les messages marquΘs dans ce dossier
*selectAllMessages.documentationString:        SΘlectionne tous les messages

! Mail/View menu (additional items)
*reSort.documentationString:            Retrie
*threadMessages.documentationString:        Messages par fil de discussion
*sortBackward.documentationString:        \
DΘtermine l'ordre de tri du dossier: croissant ou dΘcroissant
*sortByDate.documentationString:        Tri par date
*sortBySubject.documentationString:        Tri par objet
*sortBySender.documentationString:        Tri par expΘditeur
*sortByMessageNumber.documentationString:    Tri par numΘro de message
*rot13Message.documentationString:        DΘcode les plaisanteries de mauvais go√t
*wrapLongLines.documentationString:        Renvoi automatique des longues lignes
*attachmentsInline.documentationString:        \
Le(s) fichier(s) joint(s) s'affichΘ(nt) comme objet(s) incorporΘ(s)
*attachmentsAsLinks.documentationString:    Le(s) fichier(s) joint(s) se prΘsentΘ(nt) sous forme de liens

! Mail/Message menu (additional items)
*replyToSender.documentationString:        RΘpondre α l'expΘditeur du message
*replyToAll.documentationString:        RΘpondre α l'expΘditeur et α tous les destinataires
*forwardMessage.documentationString:    TransfΘre le message
*forwardMessageQuoted.documentationString:    \
TransfΘre le message courant sous forme de texte insΘrΘ
*markSelectedRead.documentationString:    Mention Lu
*markSelectedUnread.documentationString:    Mention Non lu
*markSelectedMessages.documentationString:    \
Marque le ou les messages sΘlectionnΘs
*unmarkSelectedMessages.documentationString:    \
Supprime la marque du ou des messages sΘlectionnΘs
*editAddress.documentationString:        \
Ajoute l'expΘditeur de ce message au carnet d'adresses
*moveMessagesInto*documentationString:        \
DΘplacer le ou les messages sΘlectionnΘs dans ce dossier
*copyMessagesInto*documentationString:        \
Copier le ou les messages sΘlectionnΘs dans ce dossier

! Mail/Go menu (additional items)
*nextMessage.documentationString:        Affiche le message suivant
*previousMessage.documentationString:        Affiche le message prΘcΘdent
*firstUnreadMessage.documentationString:    Passe au message non lu suivant
*nextUnreadMessage.documentationString:    \
Passe au message non lu suivant
*previousUnreadMessage.documentationString:    \
Affiche le message non lu prΘcΘdent
*firstMarkedMessage.documentationString:    Passe au premier message marquΘ
*nextMarkedMessage.documentationString:    Passe au message marquΘ suivant
*previousMarkedMessage.documentationString:    Passe au message marquΘ prΘcΘdent

! Mail/Options menu (additional items)
*showAllMessages.documentationString:        Affiche tous les messages
*showOnlyUnread.documentationString:        \
Affiche seulement les messages qui n'ont pas encore ΘtΘ lus
*showAllHeaders.documentationString:        \
Affiche toutes les zones d'en-tΩtes de message
*showSomeHeaders.documentationString:        \
Affiche certaines zones d'en-tΩtes de message
*showMicroHeaders.documentationString:        \
Affiche de brΦves zones d'en-tΩtes de message

! Mail/Toolbar
*getNewMail.documentationString:        VΘrifie la prΘsence de nouveau courrier
*getNewMail.tipString:                Retire le nouveau courrier
*deleteMessage.tipString:            Supprime le message
*mailNew.tipString:                RΘdige un nouveau message
*replyToSender.tipString:            RΘpondre α l'auteur
*replyToAll.tipString:                RΘpondre α tous les destinataires
*forwardMessage.tipString:            TransfΘrer le message
*previousUnreadMessage.tipString:        Message non lu prΘcΘdent
*nextUnreadMessage.tipString:            Message non lu suivant

! Composition/Edit menu (additional items)
*pasteQuote.documentationString:        Inclure le contenu du Presse-papiers sous forme de texte insΘrΘ
*clear.documentationString:            Efface la sΘlection
*clearAllText.documentationString:        Efface tout
*selectAllText.documentationString:        SΘlectionne le document entier
*rot13.documentationString:            Permute le texte du message de 13 caractΦres

! Composition/View menu (additional items)
*showFrom.documentationString:            Affiche la zone De
*showReplyTo.documentationString:        Affiche la zone RΘpondre
*showTo.documentationString:            Affiche la zone A
*showCC.documentationString:            Affiche la zone Copies α
*showBCC.documentationString:            Affiche la zone Copies cachΘes
*showFCC.documentationString:            Affiche la zone indiquant l'emplacement du fichier de copies
*showPostTo.documentationString:        Affiche la zone Publier au forum
*showFollowupTo.documentationString:        Affiche la zone Envoyer des suivis α
*showSubject.documentationString:        Affiche la zone Objet
*showAttachments.documentationString:        Affiche la zone Fichiers joints
*wrapLines.documentationString:            Renvoi automatique des lignes supΘrieurs α 72 caractΦres

! Composition/Options menu (additional items)
*deliverNow.documentationString:        Envoie le courrier immΘdiatement
*deliverLater.documentationString:        DiffΘre l'envoi du courrier

! Compose/Toolbar
*sendOrSendLater.documentationString:        Envoie le message courant
*sendOrSendLater.tipString:            Envoie le message
*quoteMessage.documentationString:        \
InsΦre le message original
*quoteMessage.tipString:            InsΦre l'original
*attachFile.documentationString:            \
Joindre un fichier au message courant
*attachFile.tipString:                Joindre le(s) fichier(s)
!*editAddressBook.documentationString: Open the address book
*editAddressBook.tipString:            Adresses

! News/File menu (additional items)
*postNew.documentationString:            Publie un nouvel article
*openNewsHost.documentationString:        Ajoute un nouvel h⌠te α la liste des h⌠tes News
*deleteNewsHost.documentationString:    Retire un h⌠te de la liste des h⌠tes News
*addNewsgroup.documentationString:        Abonnement α un forum particulier
*getMoreMessages.documentationString:        Retire un nouveau groupe de messages

! News/Edit menu (additional items)
*cancelMessage.documentationString:        \
Supprime les messages sΘlectionnΘs du forum

! News/Message menu (additional items)
*postReply.documentationString:            RΘpondre au forum
*postAndMailReply.documentationString:        \
Publier le nouveau message dans un forum et rΘpondre α l'auteur
*replyToSender.documentationString:        RΘpondre α l'expΘditeur du message
*markThreadRead.documentationString:        Mention Lus pour tous les messages du fil de discussion
*markAllRead.documentationString:        Mention Lus pour tous les messages du forum

! News/Options menu (additional items)
*showSubscribedNewsGroups.documentationString:    \
Affiche tous les forums auxquels vous Ωtes abonnΘ
*showActiveNewsGroups.documentationString:    \
Affiche tous les forums avec des articles non lus
*showAllNewsGroups.documentationString:    \
Affiche tous les forums de cet h⌠te
*checkNewNewsGroups.documentationString:    \
Affiche les nouveaux forums de cet h⌠te
*addFromNewest.documentationString:        \
SΘlectionnez "Retirer d'autres messages" pour rΘcupΘrer les messages les plus rΘcents
*addFromOldest.documentationString:        SΘlectionnez "Retire d'autres messages" pour rΘcupΘrer les messages les plus anciens

! News/Toolbar
*postNew.tipString:                Publier un article
*postReply.tipString:                Publie la rΘponse
*postAndMailReply.tipString:            Publie et envoyer la rΘponse
*markThreadRead.tipString:            Mention Lu pour le fil de discussion
*markAllRead.tipString:                Mention Lu pour tout

*versionLocale: fr

*url.whats_new:   http://home.fr.netscape.com/fr/home/whats-new.html
*url.whats_cool:http://home.fr.netscape.com/fr/home/whats-cool.html
*url.directory:   http://home.fr.netscape.com/fr/home/internet-directory.html
*url.search:   http://home.fr.netscape.com/fr/home/internet-search.html
*url.white: http://home.fr.netscape.com/fr/home/internet-white-pages.html
*url.howto: http://home.fr.netscape.com/fr/home/how-to-create-web-services.html
*url.netscape: http://home.fr.netscape.com/fr/
*url.galleria: http://home.fr.netscape.com/fr/home/netscape-galleria.html
*url.rel_notes:   http://home.fr.netscape.com/fr/eng/mozilla/3.0/relnotes/unix-
*url.reg:   http://cgi.fr.netscape.com/fr/cgi-bin/reginfo.cgi
*url.manual:   http://home.fr.netscape.com/fr/eng/mozilla/3.0/handbook/
*url.faq:   http://help.fr.netscape.com/fr/faqs.html
*url.security: http://home.fr.netscape.com/fr/info/security-doc.html
*url.feedback: http://cgi.fr.netscape.com/fr/cgi-bin/auto_bug.cgi
*url.support:  http://help.fr.netscape.com/fr/
*url.about:  http://home.fr.netscape.com/fr/comprod/upgrades/index.html
*url.destinations: http://home.fr.netscape.com/fr/escapes/index.html
~



! This table maps the host's locale names to MIME charsets.
! Only some of these locales are supported.
!
*localeCharset*C:        iso-8859-1
*localeCharset*POSIX:        iso-8859-1
*localeCharset*chinese:        gb2312
*localeCharset*da:        iso-8859-1
*localeCharset*de:        iso-8859-1
*localeCharset*de_CH:        iso-8859-1
*localeCharset*en_AU:        iso-8859-1
*localeCharset*en_CA:        iso-8859-1
*localeCharset*en_IE:        iso-8859-1
*localeCharset*en_NZ:        iso-8859-1
*localeCharset*en_UK:        iso-8859-1
*localeCharset*en_US:        iso-8859-1
*localeCharset*es:        iso-8859-1
*localeCharset*es_AR:        iso-8859-1
*localeCharset*es_BO:        iso-8859-1
*localeCharset*es_CL:        iso-8859-1
*localeCharset*es_CO:        iso-8859-1
*localeCharset*es_CR:        iso-8859-1
*localeCharset*es_EC:        iso-8859-1
*localeCharset*es_GT:        iso-8859-1
*localeCharset*es_MX:        iso-8859-1
*localeCharset*es_NI:        iso-8859-1
*localeCharset*es_PA:        iso-8859-1
*localeCharset*es_PE:        iso-8859-1
*localeCharset*es_PY:        iso-8859-1
*localeCharset*es_SV:        iso-8859-1
*localeCharset*es_UY:        iso-8859-1
*localeCharset*es_VE:        iso-8859-1
*localeCharset*fr:        iso-8859-1
*localeCharset*fr_BE:        iso-8859-1
*localeCharset*fr_CA:        iso-8859-1
*localeCharset*fr_CH:        iso-8859-1
*localeCharset*iso_8859_1:    iso-8859-1
*localeCharset*it:        iso-8859-1
*localeCharset*ja:        x-euc-jp
*localeCharset*ja_JP.EUC:    x-euc-jp
*localeCharset*japanese:    x-euc-jp
*localeCharset*ko:        euc-kr
*localeCharset*ko_KR.EUC:    euc-kr
*localeCharset*korean:        euc-kr
*localeCharset*nl:        iso-8859-1
*localeCharset*nl_BE:        iso-8859-1
*localeCharset*no:        iso-8859-1
*localeCharset*pt:        iso-8859-1
*localeCharset*pt_BR:        iso-8859-1
*localeCharset*su:        iso-8859-1
*localeCharset*sv:        iso-8859-1
*localeCharset*zh:        gb2312
*localeCharset*zh_CN.EUC:    gb2312
*localeCharset*zh_TW:        x-euc-tw


! OS-dependent font charset mappings
!
*documentFonts.charset*cns11643-0:                x-cns11643-1
*documentFonts.charset*cns11643-1:                x-cns11643-2
*documentFonts.charset*cns11643-2:                x-ignore


*strings.6796:Une erreur de communications est survenue.\n (Erreur TCP: %s)\n\nEssayez de vous connecter α nouveau.

*strings.6795:Netscape ne peut se connecter au serveur α\nl'adresse que vous avez spΘcifiΘe. Le serveur est peut-Ωtre\nhors service ou occupΘ.\n\nRΘessayez plus tard.

*strings.6794:Une erreur de communications est survenue.\n (Erreur TCP: %s)\n\nEssayez de vous connecter α nouveau.

*strings.6793:Netscape est α court de mΘmoire.\n\nEssayez de quitter d'autres applications ou de fermer\n des fenΩtres.

*strings.6791:Cette adresse (URL) n'est pas reconnue:\n  %.200s\n\nVΘrifiez l'adresse et essayez α nouveau.

*strings.6789:Impossible d'utiliser le mode passif FTP

*strings.6788:Netscape ne peut Θtablir le mode de transfert FTP avec\nce serveur. Vous ne pourrez pas tΘlΘcharger les fichiers.\n\nContactez l'administrateur de ce serveur\nou rΘessayez plus tard.

*strings.6787:Netscape ne peut envoyer la commande de changement de rΘpertoire (cd)\nau serveur FTP. Vous ne pouvez pas afficher un autre\nrΘpertoire.\n\nContactez l'administrateur de ce serveur\nou rΘessayez plus tard.

*strings.6786:Netscape ne peut envoyer une commande de port\nau serveur FTP pour procΘder α une transmission de donnΘes.\n\nContactez l'administrateur de ce serveur\nou rΘessayez plus tard.

*strings.6785:Netscape ne trouve pas le fichier ou le rΘpertoire:\n  %.200s\n\nVΘrifiez le nom et essayez α nouveau.

*strings.6784:Une erreur de nouvelles est survenue: connexion NNTP non valide\n\nEssayez de vous connecter α nouveau.

*strings.6783:Une erreur est survenue avec le serveur de nouvelles.\n\nSi vous ne parvenez pas α rΘtablir la connexion, contactez\nl'administrateur de ce serveur.

*strings.6782:Aucune rΘponse. Le serveur est peut-Ωtre hors service\nou bien il ne rΘpond pas.\n\nSi, plus tard, vous ne parvenez pas α rΘtablir la connexion, contactez\nl'administrateur du serveur.

*strings.6781:Netscape ne peut trouver le serveur:\n  %.200s\nLe serveur ne possΦde pas d'entrΘe DNS.\n\nVΘrifiez le nom du serveur α l'adresse (URL)\net essayez α nouveau.

*strings.6780:Le serveur s'est dΘconnectΘ.\nLe serveur est peut-Ωtre hors service ou bien il y a\nun problΦme de rΘseau.\n\nEssayez de vous connecter α nouveau.

*strings.6779:La rubrique Nouvelles n'est pas disponible. Elle a peut-Ωtre expirΘ.\n\nEssayez de rΘcupΘrer une autre rubrique.

*strings.6778:Netscape ne parvient pas α ouvrir le fichier de nouvelles (newsrc).\n\nVΘrifiez que vos prΘfΘrences de nouvelles sont\ncorrectes et essayez α nouveau.

*strings.6777:Netscape ne parvient pas α ouvrir le fichier:\n  %.200s\n\nVΘrifiez le nom du fichier et essayez α nouveau.

*strings.6764:Une erreur de rΘseau est survenue pendant que Netscape\nenvoyait des donnΘes.\n(Erreur de rΘseau: %s)\n\nEssayez de vous connecter α nouveau.

*strings.6771:Erreur survenue lors de l'envoi du courrier:\nNetscape n'a pas rΘussi α se connecter au serveur SMTP.\nLe serveur est peut-Ωtre hors service ou sa configuration est incorrecte.\n\nVΘrifiez que vos prΘfΘrences de courrier sont correctes\net essayez α nouveau.

*strings.6770:Une erreur est survenue lors de l'envoi du courrier.\nRΘponse du serveur de courrier:\n  %s\nVΘrifiez que votre adresse Θlectronique est correcte\ndans vos prΘfΘrences de courrier et essayez α nouveau.

*strings.6769:Une erreur est survenue lors de l'envoi du courrier.\nRΘponse du serveur de courrier:\n  %s\nVΘrifiez les destinataires du message et essayez α nouveau.

*strings.6768:Erreur SMTP survenue lors de l'envoi du courrier.\nRΘponse du serveur: %s

*strings.6767:Une erreur est survenue lors de l'envoi du courrier.\nRΘponse du serveur de courrier:\n  %s\nVΘrifiez le message et essayez α nouveau.

*strings.6766:Une erreur est survenue lors de l'envoi du courrier: erreur du serveur SMTP.\nRΘponse du serveur:\n  %s\nContactez votre administrateur de courrier pour obtenir de l'aide.

*strings.6760:Une erreur de rΘseau est survenue:\nimpossible d'Θtablir la connexion au serveur (erreur TCP: %s)\nLe serveur peut Ωtre hors service ou impossible α joindre.\n\nRΘessayez plus tard.

*strings.6759:Aucune rΘponse. Le serveur peut Ωtre hors service\nou bien il ne rΘpond pas.\n\nSi vous ne parvenez pas α vous reconnecter plus tard, contactez\nl'administrateur du serveur.

*strings.6758:Le serveur a refusΘ de connecter Netscape au rΘseau:\n  %.200s\nLe serveur n'accepte peut-Ωtre pas les connexions ou bien\nil est occupΘ.\n\nRΘessayez plus tard.

*strings.6757:Netscape ne peut connecter le socket au rΘseau.\nLes ressources systΦme sont peut-Ωtre insuffisantes ou le rΘseau\nhors service.  (Raison: %s)\n\nEssayez ensuite de rΘtablir la connexion ou essayez de relancer Netscape.

*strings.6755:Netscape ne peut effectuer la connexion du socket\nα ce serveur. Les ressources du systΦme\nsont peut-Ωtre insuffisantes.\n\nEssayez de relancer Netscape.

*strings.6754:Netscape ne peut se connecter α votre serveur Proxy. Le serveur\nest peut-Ωtre hors service ou sa configuration est peut-Ωtre incorrecte.\n\nVΘrifiez que vos prΘfΘrences de Proxy sont correctes et\nessayer α nouveau, ou contactez l'administrateur du serveur.

*strings.6753:Netscape ne peut trouver votre serveur Proxy. Le serveur\nest peut-Ωtre hors service ou sa configuration est peut-Ωtre incorrecte.\n\nVΘrifiez que vos prΘfΘrences de Proxy sont correctes et\nessayez α nouveau, ou bien contactez l'administrateur du serveur.

*strings.6749:Ce document ne contient aucune donnΘe

*strings.6748:Une erreur de rΘseau est survenue pendant que Netscape\nrecevait des donnΘes.\n(Erreur de rΘseau: %s)\n\nEssayez de vous connecter α nouveau.

*strings.6747:Netscape ne parvient pas α ouvrir le fichier temporaire:\n  %.200s\n\nVΘrifiez les paramΦtres de votre  RΘpertoire temporaire  et essayez α nouveau.

*strings.6765:Une erreur est survenue lors de l'envoi du courrier:\nl'adresse de retour du courrier n'Θtait pas valide.\n\nVΘrifiez que votre adresse Θlectronique est correcte\ndans vos prΘfΘrences de courrier et essayez α nouveau.

*strings.6750:Le disque est plein. Netscape est en train d'annuler le transfert\nde fichier et supprime le fichier.\n\nSupprimez certains fichiers et essayez α nouveau.

*strings.6740:Une erreur d'autorisation est survenue:\n\n%s\n\nEssayez d'entrer α nouveau votre nom et/ou votre mot de passe.

*strings.6739:Netscape ne peut actuellement traiter que 3500 articles α la fois\ndans un forum. AprΦs avoir lu ces articles, consultez α nouveau\nce forum pour accΘder α davantage d'articles.

*strings.6734:Aucun expΘditeur n'a ΘtΘ spΘcifiΘ.

*strings.6733:Aucun destinataire n'a ΘtΘ spΘcifiΘ.

*strings.6732:Aucun objet n'a ΘtΘ spΘcifiΘ.

*strings.6731:Erreur d'Θcriture du fichier temporaire.

*strings.6725:Ce message est en plusieurs parties sous format MIME.

*strings.6722:Impression arrΩtΘe. ProblΦme survenu α la rΘception\ndu document. La transmission a peut-Ωtre ΘtΘ interrompue\nou l'espace est insuffisant pour Θcrire ce fichier.\n\nEssayez α nouveau. VΘrifiez que le rΘpertoire temporaire\na de l'espace ou relancez Netscape.

*strings.6721:Votre signature dΘpasse les quatre lignes recommandΘes.

*strings.6720:Votre signature dΘpasse les 79 colonnes recommandΘes.\nPour la plupart des lecteurs, ces lignes apparaεtront tronquΘes, ou\nles retours α la ligne n'apparaεtront pas convenablement.  \n\nModifiez-la pour que les lignes soient de moins de 80 caractΦres.

*strings.6719:Une erreur de rΘseau est survenue:\n    impossible d'Θtablir la connexion au serveur\nLe serveur peut-Ωtre hors service ou impossible α contacter.\n\nRΘessayez plus tard.

*strings.6699:Cette copie de Netscape a expirΘ.\nCette copie d'Θvaluation de Netscape Navigator a expirΘ et ne peut\nΩtre utilisΘe que pour tΘlΘcharger une nouvelle version de Navigator.

*strings.6698:Cette copie d'Θvaluation de Netscape Navigator a expirΘ et ne peut\nΩtre utilisΘe que pour tΘlΘcharger une nouvelle version de Navigator.

*strings.6697:Aucun Proxy WAIS n'est configurΘ.\n\nVΘrifiez vos prΘfΘrences de Proxy et essayez α nouveau.

*strings.6696:Une erreur de nouvelles (NNTP) est survenue:\n %.100s

*strings.6695:Une erreur de nouvelles est survenue. La numΘrisation de tous les forums est incomplete.\n \nEssayez α nouveau d'afficher tous les forums.

*strings.6694:Netscape n'a pas pu trouver un fichier de nouvelles (newsrc)\net est en train d'en crΘer un.

*strings.6693:Aucun serveur NNTP n'est configurΘ.\n\nVΘrifiez vos prΘfΘrences de nouvelles et essayez α nouveau.

*strings.6692:Exception de communications (%d).

*strings.6691:Netscape n'a pas rΘussi α se connecter au serveur de nouvelles protΘgΘ\nα cause d'une erreur de Proxy

*strings.6689:Une erreur est survenue avec le serveur POP3.\nContactez l'administrateur de ce serveur\nou rΘessayez plus tard.

*strings.6688:Netscape ne peut utiliser le serveur POP3 parce que\nvous n'avez pas fourni de nom d'utilisateur.  Veuillez en fournir\nun dans les prΘfΘrences et essayer α nouveau

*strings.6687:Une erreur est survenue avec le mot de passe du serveur POP3.

*strings.6686:Une erreur est survenue lors de l'envoi de votre nom d'utilisateur vers le serveur POP3.\nContactez l'administrateur de ce serveur\nou rΘessayez plus tard.

*strings.6685:Une erreur est survenue lors de l'envoi de votre mot de passe vers le serveur POP3.\nContactez l'administrateur de ce serveur\nou rΘessayez plus tard.

*strings.6684:Pas de nouveau message sur le serveur

*strings.6683:Une erreur est survenue lors du listage des messages sur le serveur POP3.\nContactez l'administrateur de ce serveur\nou rΘessayez plus tard.

*strings.6682:Une erreur est survenue lors de la requΩte du dernier message\ntraitΘ par le serveur POP3.\nContactez l'administrateur de ce serveur\nou rΘessayez plus tard.

*strings.6681:Une erreur est survenue lors de la rΘception de messages depuis le serveur POP3.\nContactez l'administrateur de ce serveur\nou rΘessayez plus tard.

*strings.6680:Une erreur est survenue lors de la suppression de messages du serveur POP3.\nContactez l'administrateur de ce serveur\nou rΘessayez plus tard.

*strings.6679:L'espace disque local est insuffisant pour tΘlΘcharger\nvotre courrier depuis le serveur POP3. Veuillez libΘrer de l'espace et\nessayer α nouveau. (Les commandes  Vider la corbeille  et  Compresser ce dossier \npeuvent libΘrer de l'espace.)

*strings.6678:Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du courrier.

*strings.6675:Impossible de publier le fichier: %.80s.\nRaison:\n  %.200s\n\nVous n'Ωtes peut-Ωtre pas autorisΘ α Θcrire\ndans ce rΘpertoire.\nVΘrifiez vos droits d'accΦs et essayez α nouveau.

*strings.6674:Cette copie d'Θvaluation de Netscape Navigator arrivera\nα expiration le %s.\nPour obtenir une nouvelle copie d'Θvaluation ou la derniΦre\nversion de Netscape Navigator (sans date d'expiration) \nsΘlectionnez l'option Logiciel du menu Aide.

*strings.6673:Impossible de supprimer le fichier:\n    %s

*strings.6672:Impossible de supprimer le rΘpertoire:\n    %s

*strings.6671:Impossible de crΘer ce rΘpertoire, car ce nom est\ndΘjα attribuΘ α un fichier ou α un rΘpertoire: \n    %s

*strings.6670:Impossible de crΘer ce rΘpertoire:\n    %s

*strings.6669:Cet objet n'est pas un rΘpertoire:\n     %s

*strings.6668:Echec de la procΘdure d'autorisation

*strings.6599:Impossible de dΘplacer ou de copier des messages dans le dossier o∙ ils se trouvent dΘjα.

*strings.6598:Impossible de copier les messages dans le dossier\nBoεte d'envoi:  Ce dossier est destinΘ aux\nmessages qui ont ΘtΘ mis en attente pour un\nenvoi diffΘrΘ.

*strings.6597:Impossible de copier des messages dans le dossier  projet non envoyΘ :\nCe dossier est destinΘ aux messages qui\nn'ont pas encore ΘtΘ mis en attente.

*strings.6596:Impossible de crΘer le dossier!

*strings.6595:Le dossier existe dΘjα.

*strings.6594:Impossible de supprimer un dossier sans d'abord supprimer les messages qu'il contient.

*strings.6593:Impossible de supprimer un dossier sans d'abord supprimer les messages qu'il contient.

*strings.6592:Impossible de crΘer un dossier de rΘception par dΘfaut!

*strings.6591:Impossible de crΘer un rΘpertoire de dossiers du courrier.  Le courrier ne fonctionnera pas!

*strings.6590:Aucun h⌠te POP3 n'a ΘtΘ spΘcifiΘ dans les prΘfΘrences.

*strings.6589:Aucun nouveau forum n'a ΘtΘ ajoutΘ α ce serveur\ndepuis votre derniΦre vΘrification.

*strings.6588:Un nouveau forum a ΘtΘ ajoutΘ α ce serveur\ndepuis votre derniΦre vΘrification. Il a ΘtΘ ajoutΘ \nα la fin de la liste.  Pour vous abonner α ce forum,\ncochez la case  abonnement .

*strings.6587:%d nouveaux forums ont ΘtΘ ajoutΘs α ce serveur\ndepuis votre derniΦre vΘrification.  Ils ont ΘtΘ ajoutΘs\nα la fin de la liste.  Pour vous abonner α l'un de ces\nforums, cochez leurs cases  abonnement .

*strings.6586:Message annulΘ.

*strings.6585:Impossible d'ouvrir la Copie fichier

*strings.6584:Le dossier n'existe-t-il plus?

*strings.6583:Le fichier de rΘsumΘ du dossier n'existe-t-il plus?

*strings.6582:Impossible d'ouvrir le fichier temporaire du dossier pour sortie.

*strings.6581:L'identification donnΘe pour le message n'existe pas dans le dossier.

*strings.6580:Un fichier newsrc existe mais n'est pas analysable.

*strings.6579:Votre adresse Θlectronique n'a pas ΘtΘ spΘcifiΘe.\nAvant d'envoyer du courrier ou des articles, vous devez spΘcifier une\nadresse de retour dans PrΘfΘrences de courrier et de nouvelles.

*strings.6577:L'adresse de retour dΘfinie dans les prΘfΘrences est: %s\n\nLe signe @ et le nom d'h⌠te semblent manquants.\nUne adresse correcte est: UTILISATEUR@HOTE, o∙ UTILISATEUR est\nvotre nom de logon et HOTE le nom du serveur.

*strings.6576:L'adresse de retour dΘfinie dans les prΘfΘrences est: %s\n\nLe nom d'h⌠te ne contient pas de signe .\nUne adresse correcte est: UTILISATEUR@HOTE, o∙ UTILISATEUR est\nvotre nom de logon et HOTE le nom du serveur.

*strings.6575:Aucun protocole SMTP n'a ΘtΘ spΘcifiΘ dans PrΘfΘrences de courrier et de nouvelles.

*strings.6574:Etes-vous certain de vouloir annuler ce message?

*strings.6573:Ce message ne semble pas provenir de vous.\nVous ne pouvez annuler que vos propres publications, et non celles des autres.

*strings.6572:Impossible d'annuler ce message!

*strings.6571:Message non annulΘ.

*strings.6570:Erreur de nouvelles!\nRΘponse de l'h⌠te News: %.512s\n

*strings.6569:%.300s n'apparaεt pas comme Θtant un fichier de courrier.\nVoulez-vous essayer de le lire quand mΩme?

*strings.6568:%.300s n'apparaεt pas comme Θtant un fichier de courrier.\nVoulez-vous essayer d'y Θcrire quand mΩme?

*strings.6567:Erreur d'enregistrement du fichier newsrc!

*strings.6566:Erreur d'Θcriture du fichier de courrier!

*strings.6565:Au moins un des fichiers de courrier prend inutilement beaucoup\nd'espace disque. En compressant vos dossiers de courrier maintenant,\nvous pouvez gagner %ld ko. Leur compression\npeut Ωtre longue.\n\nCompresser les dossiers maintenant?

*strings.6564:Introuvable.

*strings.6563:Vous n'avez rien tapΘ et vous n'avez joint aucun fichier.\nVoulez-vous l'envoyer quand mΩme ?

*strings.6562:Le mΩme document a ΘtΘ inclus deux fois: comme document\ninsΘrΘ (avec  >  au dΘbut de chaque ligne), puis\ncomme fichier joint (deuxiΦme partie du message,\ninclue aprΦs le nouveau texte).\n\nVoulez-vous l'envoyer quand mΩme?

*strings.6561:Un message n'a pas pu Ωtre distribuΘ.\n\nIl est restΘ dans le dossier Boεte d'envoi.\nCorrigez l'erreur avant de l'envoyer α\nnouveau.

*strings.6560:%d messages n'ont pas pu Ωtre distribuΘs.\n\nIls sont restΘs dans dossier Boεte d'envoi.\nVeuillez corriger l'erreur avant de les envoyer α\nnouveau.

*strings.-1192:Une erreur d'E/S est survenue lors de l'autorisation de sΘcuritΘ.\nVeuillez essayer α nouveau votre connexion

*strings.-1191:La bibliothΦque de sΘcuritΘ a rencontrΘ une erreur.\nVous ne pourrez probablement pas vous connecter α ce site de maniΦre protΘgΘe.

*strings.-1190:La bibliothΦque de sΘcuritΘ a reτu des donnΘes incorrectes.\nVous ne pourrez probablement pas vous connecter α ce site de maniΦre protΘgΘe.

*strings.-1189:La bibliothΦque de sΘcuritΘ a rencontrΘ une erreur.\nVous ne pourrez probablement pas vous connecter α ce site de maniΦre protΘgΘe.

*strings.-1188:La bibliothΦque de sΘcuritΘ a rencontrΘ une erreur.\nVous ne pourrez probablement pas vous connecter α ce site de maniΦre protΘgΘe.

*strings.-1187:La bibliothΦque de sΘcuritΘ a rencontrΘ une erreur.\nVous ne pourrez probablement pas vous connecter α ce site de maniΦre protΘgΘe.

*strings.-1186:La bibliothΦque de sΘcuritΘ a rencontrΘ une erreur.\nVous ne pourrez probablement pas vous connecter α ce site de maniΦre protΘgΘe.

*strings.-1185:La bibliothΦque de sΘcuritΘ a rencontrΘ une erreur.\nVous ne pourrez probablement pas vous connecter α ce site de maniΦre protΘgΘe.

*strings.-1184:La bibliothΦque de sΘcuritΘ a rencontrΘ une erreur.\nVous ne pourrez probablement pas vous connecter α ce site de maniΦre protΘgΘe.

*strings.-1183:La bibliothΦque de sΘcuritΘ a dΘtectΘ un message codΘ DER\nincorrectement formatΘ.

*strings.-1182:Le certificat du serveur comporte une signature non valide.\nVous ne pourrez pas vous connecter α ce site de maniΦre protΘgΘe.

*strings.-1181:Le certificat de ce serveur est expirΘ.\nVΘrifiez la date et l'heure de votre systΦme.

*strings.-1180:Le certificat du serveur comporte une signature rΘvoquΘe.\nVous ne pourrez pas vous connecter α ce site de maniΦre protΘgΘe.

*strings.-1179:L'Θmetteur du certificat de ce serveur n'est pas reconnu par\nNetscape. Le certificat de sΘcuritΘ n'est pas forcΘment valide.\n\nNetscape refuse de se connecter α ce serveur.

*strings.-1178:La clef publique du serveur n'est pas valide.\nVous ne pourrez pas vous connecter α ce site de maniΦre protΘgΘe.

*strings.-1177:Le mot de passe de sΘcuritΘ entrΘ est incorrect

*strings.-1175:La bibliothΦque de sΘcuritΘ a rencontrΘ une erreur.\nVous ne pourrez probablement pas vous connecter α ce site de maniΦre protΘgΘe.

*strings.-1174:La bibliothΦque de sΘcuritΘ a rencontrΘ une erreur de base de donnΘes.\nVous ne pourrez probablement pas vous connecter α ce site de maniΦre protΘgΘe.

*strings.-1173:La bibliothΦque de sΘcuritΘ a rencontrΘ une erreur de mΘmoire insuffisante.\nEssayez de vous connecter α nouveau.

*strings.-1172:L'Θmetteur du certificat de ce serveur comporte une mention selon\nlaquelle l'utilisateur n'est pas fiable. Netscape refuse de se connecter α ce\nserveur.

*strings.-1171:Le certificat de ce serveur comporte une mention selon\nlaquelle l'utilisateur n'est pas fiable. Netscape refuse de se connecter α ce\nserveur.

*strings.-1170:Le certificat que vous essayez de tΘlΘchager\nexiste dΘjα dans votre base de donnΘes.

*strings.-1169:Vous essayez de tΘlΘcharger un certificat dont le nom\nexiste dΘjα dans votre base de donnΘes.\nSi vous voulez tΘlΘcharger le nouveau certificat,\nvous devez d'abord supprimer l'ancien.

*strings.-1168:Une erreur s'est produite lorsque vous avez\najoutΘ le certificat α votre base de donnΘes.

*strings.-1167:Une erreur s'est produite lorsque vous avez\nreclassΘ la clef de ce certificat.

*strings.-1166:La clef privΘe de ce certificat est introuvable\ndans votre base de donnΘes de clefs.

*strings.-1165:Ce certificate est valide.

*strings.-1164:Ce certificate n'est pas valide.

*strings.-1163:Aucune rΘponse

*strings.-1162:L'autoritΘ responsable de la dΘlivrance du certificat\nde ce site est arrivΘe α expiration.\nVΘrifiez l'heure et la date de votre systΦme.

*strings.-892:%0%

*strings.-891:<head><title>%0%</title></head><body bgcolor="#bbbbbb"><form action=internal-dialog-handler method=post><input type="hidden" %-cont-%

*strings.-890:name="handle" value="%1%"><table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%%" height="90%%"><tr width="100%%" %-cont-%

*strings.-889:height="75%%" valign=top><td><font size=2>%2%

*strings.-888:</font></td></tr><tr width="100%%" height="15%%" valign="bottom"><td>%0%

*strings.-887:</td></tr></table></form></body>%0%

*strings.-886:<center><input type="submit" name="button" value="%cancel%"></center>%0%

*strings.-885:<center><input type="submit" name="button" value="%ok%"></center>%0%

*strings.-884:<center><input type="submit" name="button" value="%continue%"></center>%0%

*strings.-883:<center><input type="submit" name="button" value="%ok%"><input type="submit" name="button" value="%cancel%"></center>%0%

*strings.-882:<center><input type="submit" name="button" value="%cancel%"><input type="submit" name="button" value="%continue%"></center>%0%

*strings.-881:<head><title>%0%</title></head><body bgcolor="#bbbbbb"><form action=internal-panel-handler method=post><input type="hidden" %-cont-%

*strings.-880:name="handle" value="%1%"><table border=0 cellspacing=0 cellpadding = 0 width="100%%" height="90%%"><tr width="100%%" height="75%%" %-cont-%

*strings.-879:valign=top><td colspan=3><font size=2>%2%

*strings.-878:</font></td></tr><tr width="100%%" height="15%%" valign="bottom"><td width="33%%"></td>%0%

*strings.-877:</tr></table></form></body>%0%

*strings.-876:<td width="34%%" align=center><input type="submit" name="button" value="%cancel%"></td><td width="33%%" align=right><input %-cont-%

*strings.-875:type="submit" name="button" value="%next%"></td>%0%

*strings.-874:<td width="34%%" align=center><input type="submit" name="button" value="%cancel%"></td><td width="33%%" align=right><input %-cont-%

*strings.-873:type="submit" name="button" value="%back%"><input type="submit" name="button" value="%next%"></td>%0%

*strings.-872:<td width="34%%" align=center><input type="submit" name="button" value="%cancel%"></td><td width="33%%" align=right><input %-cont-%

*strings.-871:type="submit" name="button" value="%back%"><input type="submit" name="button" value="%finished%"></td>%0%

*strings.-870:%0%

*strings.-869:<title>%0%</title><b>%1%</b><hr>%2%<hr>%3%

*strings.-868:%0%%1%%2%

*strings.-867:%banner-sec%<b><font size=4>%0% est un site faisant appel au cryptage pour protΘger les informations transmises. %-cont-%

*strings.-866:Toutefois, Netscape ne reconnaεt pas l'autoritΘ qui a dΘlivrΘ le certificat du site.</font></b><p>Bien que Netscape ne reconnaisse pas %-cont-%

*strings.-865:cette autoritΘ, vous pouvez de toute maniΦre l'accepter pour pouvoir vous connecter α ce site et Θchanger des informations avec celui-ci.<p>Cet %-cont-%

*strings.-864:assistant vous aidera α dΘcider s'il convient ou non d'accepter ce certificat et dans quelles mesures.%1%

*strings.-863:%banner-sec%Voici le certificat qui est prΘsentΘ:<hr><table><tr><td valign=top><font %-cont-%

*strings.-862:size=2>Certificat pour: <br>SignΘ par: <br>Cryptage: </font></td><td valign=top><font size=2>%0%<br>%1%<br>%2% Niveau (%3% avec clef secrΦte %4% bits %-cont-%

*strings.-861:key)</font></td><td valign=bottom><input type="submit" name="button" value="%moreinfo%"></td></tr></table><hr>L'autoritΘ de %-cont-%

*strings.-860:certification garantit l'identitΘ du titulaire du certificat. Le niveau de cryptage correspond au degrΘ de sΘcuritΘ de l'information au %-cont-%

*strings.-859:cas o∙ un utilisateur non autorisΘ tenterait d'intercepter les donnΘes que vous Θchangez avec le site Web.%5%

*strings.-858:%banner-sec%Acceptez-vous ce certificat pour recevoir les informations chiffrΘes %-cont-%

*strings.-857:de ce site Web?<p>Dans l'affirmative, vous pouvez visiter le site et consulter tous les documents disponibles. Vous avez aussi %-cont-%

*strings.-856:la certitude que ces documents chiffrΘs ne pourront pas Ωtre interceptΘs par un tiers.<p><input type=radio name=accept value=session%0%>J'accepte cette %-cont-%

*strings.-855:identification pour la session<br><input type=radio name=accept value=cancel%1%>Je refuse cette identification et ne souhaite pas Θtablir de connexion<br><input type=radio name=accept %-cont-%

*strings.-854:value=forever%2%>J'accepte cette identification une fois pour toutes (jusqu'α ce qu'elle arrive α expiration)<br>%3%

*strings.-853:%banner-sec%Le fait d'accepter cette identification vous garantit que toutes les informations que vous Θchangez avec ce site %-cont-%

*strings.-852:seront chiffrΘes. Cependant, le cryptage ne vous met pasα l'abri d'Θventuelles actions frauduleuses.<p>Le seulmoyen de protection α ce niveau consiste α ne pas envoyerd'information %-cont-%

*strings.-851:(en particulier des donnΘes confidentielles, des numΘros de carte de crΘdit ou des mots de passe) α ce site si vous doutez de son intΘgritΘ.<p>Pour votre %-cont-%

*strings.-850:propre sΘcuritΘ, Netscape peut afficher un message de rappel au moment opportun.<p><center><input type=checkbox name=postwarn value=yes %0%>Afficher le message %-cont-%

*strings.-849:d'avertissement avant d'envoyer des donnΘes α ce site</center><p>%1%

*strings.-848:%banner-sec%<b>L'examen du certificat prΘsentΘ par <br>%0%</b> est terminΘ.<p>Vous avez %-cont-%

*strings.-847:dΘcidΘ de refuser cette identification. Si vous changez d'avis, vous pouvez toujours revisiter ce site et l'assistant rΘapparaεtra %-cont-%

*strings.-846:α l'Θcran.<p>Appuyez sur TerminΘ pour revenir au document que vous consultiez avant d'essayer d'Θtablir une connexion avec ce site.%1%

*strings.-845:%banner-sec%<b>L'examen du certificat prΘsentΘ par <br>%0%</b> est terminΘ.<p>Vous avez %-cont-%

*strings.-844:dΘcidΘ d'accepter cette identification et de demander α Netscape Navigator de vous avertir avant d'envoyer des informations α ce site.<p>Si vous changez d'avis, %-cont-%

*strings.-843:vous pouvez sΘlectionner la commande PrΘfΘrences de sΘcuritΘ du menu Options et procΘder aux modifications dans Certificats de site.<p>Appuyez sur TerminΘ pour commencer α recevoir les documents.%1%

*strings.-842:%banner-sec%<b>L'examen du certificat prΘsentΘ par <br>%0%</b> est terminΘ.<p>Vous avez %-cont-%

*strings.-841:dΘcidΘ d'accepter cette identification et de demander α Netscape Navigator de ne pas vous avertir avant d'envoyer des informations α ce site.<p>Si vous changez d'avis, %-cont-%

*strings.-840:vous pouvez sΘlectionner la commande PrΘfΘrences de sΘcuritΘ du menu Options et procΘder aux modifications dans Certificats de site.<p> Appuyez sur TerminΘ pour commencer %-cont-%

*strings.-839:α recevoir les documents.%1%

*strings.-838:%banner-sec%Le certificat que le site '%0%' a prΘsentΘ ne contient pas le nom de site correct. %-cont-%

*strings.-837:Bien que cela soit trΦs improbable, il est possible qu'un utilisateur tente d'intercepter votre communication avec ce site. Si vous pensez %-cont-%

*strings.-836:que le certificat ci-dessous n'appartient pas au site auquel vous souhaitez vous connecter, veuillez annuler la connexion et informer l'administrateur de cette anomalie. <p>%-cont-%

*strings.-835:Voici le certificat qui est prΘsentΘ:<hr><table><tr><td valign=top><font size=2> Certificat pour: <br> SignΘ par:<br> Cryptage: %-cont-%

*strings.-834:</font></td><td valign=top><font size=2>%1%<br>%2%<br>%3% Niveau (%4% avec clef secrΦte %5%-bits)</font></td><td valign=bottom><input %-cont-%

*strings.-833:type="submit" name="button" value="%moreinfo%"></td></tr></table><hr>%6%

*strings.-832:%banner-sec%Veuillez entrer votre nouveau mot de passe. Les mots de passe les plus s√rs sont composΘs d'une combinaison de lettres %-cont-%

*strings.-831:et de chiffres, ont une longueur minimale de 8 caractΦres et ne se trouvent dans aucun dictionnaire.<p>Mot de passe: <input type=password name=password1><p>Retapez votre mot %-cont-%

*strings.-830:de passe α des fins de vΘrification:<p>Retapez votre mot de passe: <input type=password name=password2><p><b>N'oubliez pas votre mot de passe, car il ne peut %-cont-%

*strings.-829:pas Ωtre rΘcupΘrΘ. Si vous l'oubliez, vous devrez demander de nouveaux certificats.</b>

*strings.-828:%banner-sec%Le mot de passe que vous avez entrΘ est incorrect. Veuillez essayer α nouveau:<p>Mot de passe: <input %-cont-%

*strings.-827:type=password name=password1><p> Retapez votre mot de passe α des fins de vΘrification.<p> Retapez votre mot de passe: <input type=password name=password2><p>%-cont-%

*strings.-826:<b> N'oubliez pas votre mot de passe, car il ne peut pas Ωtre rΘcupΘrΘ. Si vous l'oubliez, vous devrez demander de nouveaux certificats.</b>

*strings.-825:%banner-sec%Netscape Navigator utilisera un mot de passe pour chiffrer les clefs privΘes de vos certificats%-cont-%

*strings.-824:sur disque. Il devient dΦs lors beaucoup plus difficile pour quiconque de voler vos certificats et/ou de se faire passer pour vous auprΦs d'autres utilisateurs ou d'autres sites.<p> Si d'autres personnes %-cont-%

*strings.-823:ont accΦs α votre ordinateur (au niveau de l'ordinateur lui-mΩme ou du rΘseau), il est prΘfΘrable d'utiliser un mot de passe.<p> Dans le cas %-cont-%

*strings.-822:contraire, le mot de passe n'est pas vraiment nΘcessaire.<p><input %-cont-%

*strings.-821:type=radio name=usepw value=true %0%> Je souhaite utiliser un mot de passe (recommandΘ) car d'autres personnes ont accΦs α cet ordinateur<br><input type=radio %-cont-%

*strings.-820:name=usepw value=false %1%> Je n'ai pas besoin de mot de passe, car cet ordinateur est strictement personnel

*strings.-819:%banner-sec%Netscape Navigator aura besoin de votre mot de passe, chaque fois que vous utiliserez un %-cont-%

*strings.-818:certificat (par exemple, lorsque vous vous connectez α un site qui requiert votre certificat).<p><input type=radio name=askpw value=once %0%> Demander le mot de passe %-cont-%

*strings.-817:une fois par sΘance<br><input type=radio name=askpw value=every %1%> Demander le mot de passe chaque fois que c'est nΘcessaire<br><input type=radio %-cont-%

*strings.-816:name=askpw value=inactive %2%> Demander le mot de passe aprΦs<input type=int size=4 name=interval value=%3%> minutes d'inactivitΘ<p>Vous pouvez modifier ces paramΦtres par la suite %-cont-%

*strings.-815:en choisissant la commande PrΘfΘrences de sΘcuritΘ du menu Options.<p>Appuyez sur TerminΘ pour revenir α Netscape Navigator.

*strings.-814:%banner-sec%Le champ du mot de passe est vide. Si vous ne voulez pas utiliser de mot de passe, appuyez sur la touche Retour arriΦre %-cont-%

*strings.-813:et sΘlectionnez "Je n'ai pas besoin de mot de passe". Veuillez essayer α nouveau:<p>Mot de passe: <input type=password name=password1><p>Retapez votre mot de passe α des %-cont-%

*strings.-812:fins de vΘrification:<p>Retapez votre mot de passe: <input type=password name=password2><p><b> N'oubliez pas votre mot de passe, car il ne peut pas Ωtre rΘcupΘrΘ. Si vous l'oubliez, %-cont-%

*strings.-811:vous devrez demander de nouveaux certificats.</b>

*strings.-810:%banner-sec%Vous avez dΘcidΘ de ne pas utiliser de mot de passe.<p>Si vous dΘcidez d'en utiliser un par la suite %-cont-%

*strings.-809:pour protΘger vos clefs privΘes et vos certificats, vous pouvez le choisir dans PrΘfΘrences de sΘcuritΘ du menu Options.<p>Appuyez sur TerminΘ pour revenir α %-cont-%

*strings.-808:Netscape Navigator.

*strings.-807:%banner-sec%Entrez votre ancien mot de passe:<p> Mot de passe: <input type=password name=password>

*strings.-806:%banner-sec%Vous n'avez pas entrΘ correctement votre mot de passe actuel. Veuillez essayer α nouveau.<p>Mot de passe: %-cont-%

*strings.-805:<input type=password name=password>

*strings.-804:%banner-sec%Vous pouvez opter pour:<p><input type=radio name=usepw value=true %0%> Changer le mot de passe<br>%-cont-%

*strings.-803:<input type=radio name=usepw value=false %1%>Aucun mot de passe

*strings.-802:%banner-sec%Le champ du mot de passe est vide. Si vous ne voulez pas utiliser de mot de passe, appuyez sur la touche Retour arriΦre %-cont-%

*strings.-801:et sΘlectionnez "Aucun mot de passe". Veuillez essayer α nouveau:<p>Mot de passe: <input type=password name=password1><p>Retapez votre mot de passe α des fins de %-cont-%

*strings.-800:vΘrification:<p>Retapez le mot de passe: <input type=password name=password2><p><b> N'oubliez pas votre mot de passe, car il ne peut pas Ωtre rΘcupΘrΘ. Si vous l'oubliez, %-cont-%

*strings.-799:vous devrez demander de nouveaux certificats.</b>

*strings.-798:%banner-sec%Le systΦme ne vous demandera plus de taper de mot de passe.

*strings.-797:%banner-sec%Votre tentative visant α modifier, dΘfinir ou dΘsactiver un mot de passe a ΘchouΘ. <p>Votre base de donnΘes %-cont-%

*strings.-796:principale est peut-Ωtre inaccessible (en gΘnΘral parce qu'une copie de Navigator Θtait dΘjα active lorsque vous avez lancΘ celle-ci) ou un autre type d'erreur %-cont-%

*strings.-795:s'est produit.<p>Le fichier contenant votre base de donnΘes principale est peut-Ωtre endommagΘ, au quel cas vous devrez essayer de le remplacer par une copie de sauvegarde. En %-cont-%

*strings.-794:dernier recours, vous devrez peut-Ωtre supprimer votre base de donnΘes principale. Dans ce cas, vous devrez demander de nouveaux certificats personnels.

*strings.-793:<td width="34%%" align=center><input type="submit" name="button" value="%cancel%"></td><td width="33%%" align=right><input %-cont-%

*strings.-792:type="submit" name="button" value="%finished%"></td>%0%

*strings.-791:%banner-sec%Cette fonction n'est pas exΘcutΘe:<br>%0%<br>Nom du certificat:<br>%1%

*strings.-790:%0%%1%

*strings.-789:Etes-vous certain de vouloir supprimer ce certificat personnel?<p>%0%

*strings.-788:Etes-vous certain de vouloir supprimer ce certificat de site?<p>%0%

*strings.-787:Etes-vous certain de vouloir supprimer cette autoritΘ de certification?<p>%0%

*strings.-786:%0%<hr>Ce certificat appartient α un site de serveur SSL.<br><input type=radio name=allow value=yes %1%>Autoriser les connexions α ce site<br>%-cont-%

*strings.-785:<input type=radio name=allow value=no %2%>Ne pas autoriser les connexions α ce site<hr><input type=checkbox name=postwarn value=yes %3%>Afficher un avertissement avant %-cont-%

*strings.-784:d'envoyer des donnΘes α ce site

*strings.-783:%0%<hr>Ce certificat appartient α une autoritΘ de certification<br><input type=radio name=allow value=yes %1%>Autoriser les connexions aux sites certifiΘs %-cont-%

*strings.-782:par cette autoritΘ<br><input type=radio name=allow value=no %2%>Ne pas autoriser les connexions aux sites certifiΘs par cette autoritΘ.<hr><input %-cont-%

*strings.-781:type=checkbox name=postwarn value=yes %3%> Afficher un avertissement avant d'envoyer des donnΘes aux sites certifiΘs par cette autoritΘ.

*strings.-780:%banner-sec%<b>Avertissement: vous Ωtes sur le point d'envoyer des informations chiffrΘes au site %0%.</b><p>Il est %-cont-%

*strings.-779:prΘfΘrable de ne pas envoyer d'informations (notamment des donnΘes confidentielles, des numΘros de carte de crΘdit ou des mots de passe) α ce site si vous doutez %-cont-%

*strings.-778:de son certificat ou de son intΘgritΘ.<br>Voici le certificat de ce site:<hr><table><tr><td valign=top><font size=2> Certificat pour: <br>SignΘ par: %-cont-%

*strings.-777:<br> Cryptage: </font></td><td valign=top><font size=2>%1%<br>%2%<br>%3% Niveau (%4% avec clef secrΦte %5% bits </font></td><td valign=bottom>%-cont-%

*strings.-776:<font size=2><input type="submit" name="button" value="%moreinfo%"></font></td></tr></table><hr><input type=radio name=action %-cont-%

*strings.-775:value=sendandwarn checked>Envoyer ces informations et afficher α nouveau cet avertissement la prochaine fois<br><input type=radio name=action value=send>Envoyer ces informations %-cont-%

*strings.-774:et ne pas afficher cet avertissement la prochaine fois<br><input type=radio name=action value=dontsend>Ne pas envoyer ces informations.<br>%6%

*strings.-773:%banner-sec%Vous Ωtes sur le point d'effectuer la procΘdure d'acceptation d'une autoritΘ de certification. Cette dΘmarche %-cont-%

*strings.-772:aura de sΘrieuses implications sur la sΘcuritΘ des prochains cryptages utilisant Netscape. Cet assistant vous aidera α dΘcider s'il convient ou non d'accepter %-cont-%

*strings.-771:cette autoritΘ de certification.

*strings.-770:%banner-sec%Une autoritΘ de certification certifie l'identitΘ des sites d'Internet. En acceptant %-cont-%

*strings.-769:cette autoritΘ de certification, vous autorisez Netscape Navigator α se connecter α n'importe quel site certifiΘ par cette autoritΘ et α en retirer toutes les informations %-cont-%

*strings.-768:sans afficher de message de confirmation ou d'avertissement. <p>Si vous dΘcidez de refuser cette autoritΘ de certification, un message d'invite sera affichΘ avant que vous ne vous connectiez %-cont-%

*strings.-767:au site certifiΘ par cette autoritΘ et n'en retiriez des informations.

*strings.-766:%banner-sec%Voici le certificat de cette autoritΘ de certification. Examinez-le soigneusement. %-cont-%

*strings.-765:L'empreinte de certification peut Ωtre utilisΘe pour vΘrifier l'identitΘ de l'autoritΘ. Il suffit de comparer cette empreinte %-cont-%

*strings.-764:α celle publiΘe par cette autoritΘ α d'autres endroits.<hr> <table><tr><td valign=top><font size=2>Certificat pour : <br>SignΘ par: </font></td>%-cont-%

*strings.-763:<td valign=top><font size=2>%0%<br>%1%</font></td><td valign=bottom><font size=2><input type="submit" name="button" value="%moreinfo%%-cont-%

*strings.-762:"></font></td></tr></table><hr>

*strings.-761:%banner-sec%Acceptez-vous que cette autoritΘ certifie %-cont-%

*strings.-760:d'autres sites Internet?<p>Dans l'affirmative, vous ne serez pas averti lorsque vous vous connecterez α un site certifiΘ par cette autoritΘ et que vous %-cont-%

*strings.-759:en retirerez des informations.<p><input type=radio name=accept value=yes %0%> J'acceptecette autoritΘ de certification<br><input type=radio name=accept value=no %1%>%-cont-%

*strings.-758: Je refuse cette autoritΘ de certification<br>

*strings.-757:%banner-sec%En acceptant cette autoritΘ de certification, vous indiquez α Netscape Navigator de %-cont-%

*strings.-756:se connecter α n'importe quel site certifiΘ par cette autoritΘ et α en retirer toutes les informations sans afficher de message de confirmation ou d'avertissement.<p>Cependant, Netscape Navigator peut vous prΘvenir avant %-cont-%

*strings.-755:d'envoyer l'information α ce site.<p><input type=checkbox name=postwarn value=yes %0%>Avertir avant d'envoyer des informations aux sites %-cont-%

*strings.-754:certifiΘs par l'autoritΘ de certification

*strings.-753:%banner-sec%Vous avez acceptΘ cette autoritΘ de certification. Vous devez maintenant sΘlectionner un pseudonyme qui servira %-cont-%

*strings.-752:α identifier cette autoritΘ de certification, par exemple <b>Mozilla's Certificate Shack</b>.<p>Pseudonyme: <font size=4><input type=text %-cont-%

*strings.-751:name=nickname></font>

*strings.-750:%banner-sec%En refusant cette autoritΘ de certification, vous avez indiquΘ α Netscape Navigator de ne pas se connecter %-cont-%

*strings.-749:α un site certifiΘ par cette autoritΘ et α ne pas en retirer les informations sans vous avertir.

*strings.-748:%0%

*strings.-747:%banner-sec%Le site '%0%' a demandΘ l'authentification du client.<p>Voici le %-cont-%

*strings.-746:certificat du site:<hr><table><tr><td valign=top><font size=2>Certificat pour: <br>SignΘ par: <br>Cryptage: </font></td><td valign=top><font %-cont-%

*strings.-745:size=2>%1%<br>%2%<br>%3% Niveau (%4% avec clef secrΦte %5% bits)</font></td><td valign=bottom><input type="submit" name="button" value="%moreinfo%%-cont-%

*strings.-744:"></td></tr></table><hr>SΘlectionnez votre certificat:<select name=cert>%6%</select>%7%

*strings.-743:%banner-sec%Ce site '%0%' a demandΘ l'authentification du client, mais vous n'avez pas de certificat %-cont-%

*strings.-742:personnel pour vous authentifier. L'accΦs α ce site vous sera peut-Ωtre refusΘ.%1%

*strings.-741:%banner-sec%<B>Tous les fichiers que vous avez demandΘs sont chiffrΘs.</B><p> Cela signifie que les fichiers %-cont-%

*strings.-740:qui constituent le document vous sont envoyΘs chiffrΘs afin de garantir leur caractΦre confidentiel lors du transfert.<p> Pour plus de dΘtails sur le cryptage %-cont-%

*strings.-739:du document, sΘlectionnez Informations sur le document.<p> <center><input type="submit" name="button" value="%ok%"><input type="submit" name="button" %-cont-%

*strings.-738:value="%showdocinfo%"></center>%0%

*strings.-737:<img src=about:security?banner-mixed><br clear=all><p><B>Certains des fichiers que vous avez demandΘs ont ΘtΘ chiffrΘs.</B><p> pour %-cont-%

*strings.-736:garantir leur caractΦre confidentiel lors du transfert. D'autres ne le sont pas et peuvent Ωtre consultΘs par des tiers lors du transfert.<p>Pour %-cont-%

*strings.-735:savoir exactement quels sont les fichiers chiffrΘs, ouvrez Informations sur le document.<p> <center><input type="submit" name="button" %-cont-%

*strings.-734:value="%ok%"><input type="submit" name="button" value="%showdocinfo%"></center>%0%

*strings.-733:<img src=about:security?banner-insecure><br clear=all><p><B>Aucun des fichiers que vous avez demandΘs n'est chiffrΘ.</B><p>Tout fichier non chiffrΘ peut %-cont-%

*strings.-732:Ωtre consultΘ par un tiers lors du transfert.<p> <center><input type="submit" name="button" value="%ok%"></center>%0%

*strings.-731:<img src=about:security?banner-payment><br clear=all><p>Pour passer votre commande, vous devrez fournir les informations concernant votre carte %-cont-%

*strings.-730:de crΘdit.<p>Ces informations seront chiffrΘes sΘparΘment sur votre commande pour pouvoir Ωtre uniquement dΘchiffrΘe par <em>%0%</em>.<hr>%-cont-%

*strings.-729:<table><tr><td><font size=2>Appuyez sur %showcert% pour obtenir plus d'informations sur <em>%1%</em>.</font></td><td><input type="submit" %-cont-%

*strings.-728:name="button" value="%showcert%"></td></tr></table><hr>Appuyez sur Annuler pour mettre fin α votre commande ou sur Suivant pour continuer.%2%

*strings.-727:<img src=about:security?banner-payment><br clear=all><p>Votre bon de commande prΘsentΘ par le fournisseur:<p><font size=4><pre>%0%</pre></font>%-cont-%

*strings.-726:%1%

*strings.-725:<img src=about:security?banner-payment><br clear=all><p>%0%%1%%2%Le montanttotal qui vous sera facturΘ s'ΘlΦve α: %3%<hr><table><tr><td><font %-cont-%

*strings.-724:size=2>Appuyez sur %showorder% si vous souhaitez revoir votre commande.</font></td><td><input type="submit" name="button" value="%showorder%"></td></tr>%-cont-%

*strings.-723:</table><hr>Si les informations sont correctes, appuyez sur Suivant. Sinon, appuyez sur Annuler. %4%

*strings.-721:<img src=about:security?banner-payment><br clear=all><p>Entrez les informations relatives α votre compte:<p>NumΘro du compte: <font size=4><input %-cont-%

*strings.-720:type=text name=pan size=20 maxlength=30 %0%></font><p>Expiration (mois):<select name=expmonth>%1%</select> Expiration (annΘe): %-cont-%

*strings.-719:<select name=expyear>%2%</select><p>Appuyez sur Suivant pour poursuivre la procΘdure d'achat.%3%

*strings.-718:<img src=about:security?banner-payment><br clear=all><p>Afin de vΘrifier votre identitΘ, certaines institutions financiΦres exigent que votre adresse de %-cont-%

*strings.-717:facturation corresponde α l'adresse figurant sur votre compte.<p>Adresse: <font size=4><input type=text name=street size=30 %-cont-%

*strings.-716:maxlength=30></font><p>Ville: <font size=4><input type=text name=city size=15 maxlength=15></font> Province/DΘpartement: <font size=4><input type=text %-cont-%

*strings.-715:name=state size=2 maxlength=2></font> Code postal: <font size=4><input type=text name=zip size=9 maxlength=9></font><p>%0%

*strings.-714:<img src=about:security?banner-payment><br clear=all><p>Vous avez fourni toutes les informations nΘcessaires. Un montant de %-cont-%

*strings.-713:%0% sera dΘbitΘ de votre compte.<p>Si vous souhaitez procΘder α des modifications, appuyez sur Retour arriΦre.<p>Appuyez sur TerminΘ pour autoriser le dΘbit de votre %-cont-%

*strings.-712:compte et mettre fin α la procΘdure d'achat.%1%

*strings.-711:%banner-sec%<h3>SΘlectionnez l'option de cryptage pour activer SSL v%0%</h3><ul>%1%</ul>%2%

*strings.-710:%banner-sec%<p>Vous tΘlΘchargez un nouveau certificat personnel que vous avez prΘcΘdemment %-cont-%

*strings.-709:demandΘ α %0%. Ce certificat peut Ωtre utilisΘ avec la clef privΘe correspondante qui a ΘtΘ crΘΘe α votre intention lorsque %-cont-%

*strings.-708:vous avez demandΘ votre certificat, pour vous identifier sur les sites d'Internet. Les certificats et les clefs privΘes servant α vous identifier sur %-cont-%

*strings.-707:Internet sont beaucoup plus s√rs que la mΘthode traditionnelle du nom d'utilisateur et du mot de passe.%1%

*strings.-706:%banner-sec%Voici l'information de votre nouveau certificat. Appuyez sur le bouton Informations supplΘmentaires pour %-cont-%

*strings.-705:afficher tous les dΘtails du certificat. <hr><table><tr><td valign=top><font size=2>Certificat pour: <br>SignΘ par: </font></td><td valign=top>%-cont-%

*strings.-704:<font size=2>%0%<br>%1%</font></td><td valign=bottom><input type="submit" name="button" value="%moreinfo%"></td></tr></table>%-cont-%

*strings.-703:<hr>

*strings.-702:%banner-sec%Entrez maintenant un nom que Netscape utilisera pour se rΘfΘrer α ce certificat. Vous %-cont-%

*strings.-701:pouvez utiliser le nom par dΘfaut ou en entrer un plus reprΘsentatif.<p>Nom du certificat: <font size=2><input type=text size=60 name=nickname %-cont-%

*strings.-700:value="%0%"></font><p>%1%

*strings.-699:%banner-sec%L'installation de votre nouveau certificat est rΘussie. Vous pouvez dΘsormais l'utiliser %-cont-%

*strings.-698:pour vous identifier auprΦs des sites Internet qui requiΦrent des certificats.%0%

*strings.-697:%banner-sec%Netscape est sur le point de crΘer une clef privΘe α votre intention. Cette clef sera utilisΘe avec %-cont-%

*strings.-696:le certificat que vous demandez pour vous identifier aux sites d'Internet. Votre clef privΘe ne quitte jamais votre ordinateur et est %-cont-%

*strings.-695:protΘgΘe par votre mot de passe Netscape. Ne communiquez votre mot de passe α personne, car sinon, quiconque utiliserait votre %-cont-%

*strings.-694:clef privΘe peut agir en votre nom sur Internet. <p>Lorsque vous appuierez sur le case OK ci-dessous, Netscape crΘera une clef privΘe α votre intention. Il s'agit %-cont-%

*strings.-693:d'une opΘration mathΘmatique trΦs complexe et votre ordinateur peut mettre plusieurs minutes pour effectuer le calcul. Si vous interrompez Netscape %-cont-%

*strings.-692:pendant le calcul, vous devrez redemander un certificat.%0%

*strings.-691:%banner-sec%%0% est un site qui fait appel au cryptage pour protΘger les informations transmises. Cependant, %-cont-%

*strings.-690:le certificat numΘrique qui identifie ce site est arrivΘ α expiration. Il est possible que le certificat soit vraiment arrivΘ α expiration ou que la date %-cont-%

*strings.-689:sur votre ordinateur soit incorrecte.<p>Le certificat arrive α expiration le %1%.<p>La date affichΘe par votre ordinateur est le %2%. Si cette date est incorrecte, il suffit %-cont-%

*strings.-688:simplement de la corriger.<p>Vous pouvez poursuivre ou annuler cette connexion.%3%

*strings.-687:%banner-sec%%0% est un site qui fait appel au cryptage pour protΘger les informations transmises. Cependant, %-cont-%

*strings.-686:le certificat numΘrique qui identifie ce site n'est pas encore validΘ. Il est possible que l'administrateur du site ait installΘ le certificat trop t⌠t %-cont-%

*strings.-685:ou que la date sur votre ordinateur soit incorrecte.<p>Le certificat est valide α partir du 1%.<p> La date affichΘe par votre ordinateur est le %-cont-%

*strings.-684:%2%. Si cette date est incorrecte, il suffit simplement de la corriger.<p>Vous pouvez poursuivre ou annuler cette connexion.%3%

*strings.-683:%banner-sec%%0% est un site qui fait appel au cryptage pour protΘger les informations transmises. Cependant, %-cont-%

*strings.-682:le certificat numΘrique qui identifie ce site est arrivΘ α expiration. Il est possible que le certificat soit vraiment arrivΘ α expiration ou que la date %-cont-%

*strings.-681:sur votre ordinateur soit incorrecte. Appuyez sur Informations supplΘmentaires pour plus de dΘtails sur le certificat expirΘ.<hr><table cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td %-cont-%

*strings.-680:valign=top><font size=2>AutoritΘ de certification: <br>Date d'expiration: </font></td><td valign=top><font size=2>%1%<br>%2%</font></td><td %-cont-%

*strings.-679:valign=center align=right><input type="submit" name="button" value="%moreinfo%"></td></tr></table><hr> La date affichΘe par votre ordinateur est %-cont-%

*strings.-678:le %3%. Si cette date est incorrecte, il suffit simplement de la corriger.<p> Vous pouvez poursuivre ou annuler cette connexion.

*strings.-677:%banner-sec%%0% est un site qui fait appel au cryptage pour protΘger les informations transmises. Cependant, %-cont-%

*strings.-676:l'autoritΘ de certification qui identifie ce site n'est pas encore validΘe. Il est possible que l'administrateur du site ait installΘ le certificat trop t⌠t %-cont-%

*strings.-675:ou que la date sur votre ordinateur soit incorrecte. Appuyez sur Informations supplΘmentaires pour plus de dΘtails sur le certificat arrivΘ α expiration.<hr><table %-cont-%

*strings.-674:cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td valign=top><font size=2>AutoritΘ de certification: <br>Certificat valide le: </font></td><td valign=top><font %-cont-%

*strings.-673:size=2>%1%<br>%2%</font></td><td valign=center align=right><input type="submit" name="button" value="%moreinfo%"></td></tr></table>%-cont-%

*strings.-672:<hr> La date affichΘe par votre ordinateur est le %3%. Si cette date est incorrecte, il suffit simplement de la corriger.<p> Vous pouvez poursuivre ou annuler %-cont-%

*strings.-671:cette connexion.

*strings.-670:Annuler

*strings.-669:OK

*strings.-668:Continuer

*strings.-667:Suivant>

*strings.-666:<PrΘcΘdent

*strings.-665:TerminΘ

*strings.-664:Informations supplΘmentaires...

*strings.-663:Afficher le certificat

*strings.-662:Afficher la commande

*strings.-661:Afficher les informations sur le document

*strings.-660:Suivant>

*strings.-659:<PrΘcΘdent

*strings.-658:Vous avez choisi d'utiliser votre<em>

*strings.-657:</em> carte. Si vous souhaitez procΘder α des modifications, appuyez sur Annuler et revenez α votre bon de commande pour effectuer les changements.<p>

*strings.-656:Message d'alerte

*strings.-655:Afficher un certificat

*strings.-654:VΘrification du nom du certificat

*strings.-653:Le certificat est arrivΘ α expiration

*strings.-652:Le certificat n'est pas encore validΘ

*strings.-651:L'autoritΘ de certification est arrivΘe α expiration

*strings.-650:L'autoritΘ de certification n'est pas encore validΘe

*strings.-649:Afficher les informations sur le cryptage

*strings.-648:Afficher un certificat personnel

*strings.-647:Supprimer un certificat personnel

*strings.-646:Supprimer un certificat de site

*strings.-645:Supprimer une autoritΘ de certification

*strings.-644:Modifier un certificat de site

*strings.-643:Modifier une autoritΘ de certification

*strings.-642:Aucun certificat d'utilisateur

*strings.-641:SΘlectionner un certificat

*strings.-640:Informations sur la sΘcuritΘ

*strings.-639:CrΘer une clef privΘe

*strings.-638:Nouveau certificat de site

*strings.-637:Nouvelle autoritΘ de certification

*strings.-636:Nouveau certificat d'utilisateur

*strings.-635:Revoir la commande

*strings.-634:Passer la commande

*strings.-633:Entrer votre mot de passe Netscape

*strings.-632:Modifier votre mot de passe Netscape

*strings.-631:Activer votre mot de passe Netscape

*strings.-630:Erreur de mot de passe

*strings.-629:Configurer le cryptage

*strings.-628:%banner-sec%Le certificat que vous avez sΘlectionnΘ est arrivΘ α expiration et sera peut-Ωtre rejetΘ par le serveur. Vous pouvez appuyer sur Continuer pour l'envoyer malgrΘ tout ou sur Annuler pour abandonner la connexion.

*strings.-627:%banner-sec%<table><tr><td> Le certificat que vous avez sΘlectionnΘ est arrivΘ α expiration et sera peut-Ωtre rejetΘ par le serveur. Vous pouvez appuyer sur % Continuer % pour l'envoyer %-cont-%

*strings.-626:malgrΘ tout ou sur % Annuler % pour abandonner la connexion. Pour renouveler votre certificat, appuyez sur le bouton %Renouveler%.</td><td><input type=submit name=button value=%renew%></td></tr></table>

*strings.-625:Renouveler

*strings.-624:%banner-sec%Le certificat que vous avez sΘlectionnΘ n'est pas encore validΘ et sera peut-Ωtre rejetΘ par le serveur. Vous pouvez appuyer sur Continuer pour l'envoyer malgrΘ tout ou sur Annuler pour abandonner la connexion.

*strings.-623:Votre certificat est arrivΘ α expiration

*strings.-622:Demander chaque fois

*strings.-621:Laissez Navigator choisir automatiquement

*strings.-620:1024 (Haut niveau)

*strings.-619: 768 (Niveau intermΘdiaire)

*strings.-618: 512 (Bas niveau)

*strings.-617:Afficher les rΦglements applicables aux certificats

*strings.-616:VΘrifier le statut du certificat

*strings.-615:Cryptage RC4 avec une clef 128 bits

*strings.-614:Cryptage RC2 avec une clef 128 bits

*strings.-613:Triple cryptage DES avec une clef 168 bits

*strings.-612:Cryptage DES avec une clef 56 bits

*strings.-611:Cryptage RC4 avec une clef 40 bits

*strings.-610:Cryptage RC2 avec une clef 40 bits

*strings.-609:Cryptage RC4 avec une clef 128 bits et un MD5 MAC

*strings.-608:Triple cryptage DES avec une clef 168 bits et un SHA-1 MAC

*strings.-607:Cryptage DES avec une clef 56 bits et un SHA-1 MAC

*strings.-606:Cryptage RC4 avec une clef 40 bits et un MD5 MAC

*strings.-605:Cryptage RC2 avec une clef 40 bits et un MD5 MAC

*strings.-604:Pas de cryptage avec MD5 MAC

*strings.-5288:Netscape ne peut communiquer de maniΦre protΘgΘe avec ce site\ncar le serveur ne supporte pas le cryptage de haut niveau.

*strings.-5287:Netscape ne peut communiquer de maniΦre protΘgΘe avec ce site\ncar le serveur exige un cryptage de haut niveau.\n\nCette version ne supporte pas de cryptage de haut niveau,\nprobablement en raison des restrictions α l'exportation du gouvernement amΘricain.

*strings.-5286:Netscape et ce serveur ne peuvent communiquer de maniΦre protΘgΘe\ncar ils n'ont pas d'algorithme de cryptage commun.

*strings.-5285:Netscape ne peut trouver le certificat ou la clef nΘcessaire\nα l'authentification.

*strings.-5284:Netscape ne peut communiquer de maniΦre protΘgΘe avec ce site\ncar le certificat du serveur a ΘtΘ rejetΘ.

*strings.-5282:Le serveur a rencontrΘ des donnΘes incorrectes en provenance du client.

*strings.-5281:Netscape a rencontrΘ des donnΘes incorrectes en provenance du serveur.

*strings.-5280:Netscape a rencontrΘ un type de certificat non supportΘ.\n\nUne version plus rΘcente de Netscape rΘsoudra peut-Ωtre ce problΦme.

*strings.-5279:Le serveur utilise une version non supportΘe du protocole\nde sΘcuritΘ.\n\nUne version plus rΘcente de Netscape rΘsoudra peut-Ωtre ce problΦme.

*strings.-5277:Echec de l'authentification du client en raison d'une mauvaise correspondance entre la clef\nprivΘe trouvΘe dans la base de donnΘes de clefs du client et la clef publique trouvΘe\ndans la base de donnΘes de certificats du client.

*strings.-5276:Netscape ne peut communiquer de maniΦre protΘgΘe avec ce site\ncar le serveur a prΘsentΘ un certificat avec un nom de domaine\ndiffΘrent de celui auquel vous essayez de vous connecter.

*strings.-5274:Ce site supporte uniquement SSL version 2. Vous pouvez activer\nce support en sΘlectionnant PrΘfΘrences de sΘcuritΘ du menu Options.

*strings.-5273:SSL a reτu un dossier contenant un code d'authentication\nde message incorrect. Il peut s'agir d'une erreur de rΘseau, d'une\nexΘcution incorrecte du serveur ou d'une violation des dispositifs de sΘcuritΘ.

*strings.-5272:SSL a reτu une erreur du serveur indiquant un code d'authentication\nde message incorrect. Il peut s'agir d'une erreur de rΘseau, d'une\nexΘcution incorrecte du serveur ou d'une violation des dispositifs\nde sΘcuritΘ.

*strings.-5271:Le serveur ne peut pas vΘrifier votre certificat.

*strings.-5270:Le serveur a refusΘ votre certificat comme rΘvoquΘ.

*strings.-5269: Le serveur a refusΘ votre certificat comme arrivΘ α expiration.

*strings.7032:Canal de communication rompu

*strings.7146:Connexion refusΘe

*strings.7022:Argument non valide

*strings.7005:Erreur d'E/S

*strings.7012:MΘmoire insuffisante

*strings.7009:NumΘro de fichier incorrect

*strings.7011:Cette operation crΘerait un blocage

*strings.7133:Socket dΘjα connectΘ

*strings.7145:Connexion expirΘe

*strings.7150:opΘration maintenant en cours

*strings.7149:EALREADY

*strings.7125:Impossible d'attribuer l'adresse demandΘe

*strings.7004:appel systΦme interrompu

*strings.7013:Permission refusΘe

*strings.7126:Impossible d'attribuer l'adresse demandΘe

*strings.7127:RΘseau hors service

*strings.7128:RΘseau impossible α joindre

*strings.7129:Le rΘseau a abandonnΘ la connexion en raison d'une remise α zΘro

*strings.7130:Connexion abandonnΘe

*strings.7131:Connexion remise α zΘro par un pair

*strings.7134:Socket non connectΘ

*strings.7147:H⌠te hors service

*strings.7148:Aucun itinΘraire α l'h⌠te

*strings.22001: (non reconnu)

*strings.22002: (autosΘlectionner)

*strings.22003: (par dΘfaut)

*strings.22004: (non trouvΘ)

*strings.22010:%s image %dx%d pixels

*strings.22011:Les images ont une profondeur de %d bits avec %d cellules attribuΘes.

*strings.22012:Les images sont monochromes.

*strings.22013:Les images ont %d bits de niveaux de gris.

*strings.22014:Les images ont %d bits de couleurs vraies.

*strings.22020:Cet index permet la recherche. Entrez les mots-clΘs de la recherche:

*strings.22031:Liste principale d'accΦs

*strings.22032:<!-- Ce fichier est gΘnΘrΘ automatiquement.\n    Il sera lu et ΘcrasΘ.\n    Ne pas modifier! -->\n

*strings.22033:---Fin de l'historique---\n

*strings.22040:Connexion: Recherche de l'h⌠te: %.256s...

*strings.22041:Connexion: Contact de l'h⌠te: %.256s...

*strings.22042:Erreur: Impossible d'empΩcher la connexion de bloquer.

*strings.22043:Impossible de trouver l'h⌠te %.256s.

*strings.22044:Impossible de trouver l'h⌠te %.256s.

*strings.22045:Lecture du fichier...

*strings.22046:Lecture du fichier...Longueur zΘro d'erreur

*strings.22047:Lecture du rΘpertoire...

*strings.22048:Lecture du fichier... TerminΘe

*strings.22049:Lecture du rΘpertoire...TerminΘe

*strings.22050:RΘception du fichier FTP

*strings.22051:RΘception du rΘpertoire FTP

*strings.22052:RΘception des donnΘes.

*strings.22053:Transfert des donnΘes depuis %.256s

*strings.22054:Connexion: H⌠te %.256s contactΘ. Attente de rΘponse.

*strings.22055:Connexion: Essayer α nouveau (HTTP 0.9)...

*strings.22056:Connexion: H⌠te contactΘ. Attente de rΘponse (Gopher)

*strings.22057:Courrier envoyΘ avec succΦs

*strings.22058:Nouvelles: RΘception de forums...

*strings.22059:Nouvelles: RΘception de forums...

*strings.22060:Nouvelles: RΘception d'articles...

*strings.22061:Nouvelles: RΘception d'articles...

*strings.22062:Nouvelles: Lecture de la liste des forums

*strings.22063:Nouvelles: Lecture des gΘnΘralitΘs sur les forums

*strings.22064:Nouvelles: Tri des articles...

*strings.22101:Impossible d'invoquer l'afficheur externe

*strings.22102:Proxy requiert un schΘma d'authentification qui n'est pas supportΘ.

*strings.22103:Erreur de mΘmoire insuffisante dans la routine de chargement HTTP!

*strings.22104:RΘponse d'Θtat inconnu en provenance du serveur: %d!

*strings.22105:Attention! Erreur d'application non critique: NET_TotalNumberOfProcessingURLs < 0

*strings.22106:Attention! Erreur d'application non critique: NET_TotalNumberOfOpenConnections < 0

*strings.22107:URN n'est pas supportΘ internement utilisez un serveur Proxy HTTP:

*strings.22108:appel rentrant pour la fenΩtre d'interruption

*strings.22109:NumΘro de message incorrect

*strings.22110:NumΘro d'article hors gamme

*strings.22111:Impossible de charger la boεte aux lettres

*strings.22113:Erreur SMTP d'envoi du courrier. RΘponse du serveur: %.256s

*strings.22114:Attention: Codage inconnu: `

*strings.22115:Alerte! Impossible de trouver un convertisseur ou un dΘcodeur

*strings.22116:Impossible d'ajouter le rΘsultat d'une soumission de formulaire α la liste d'accΦs

*strings.22130:Attention: script `%.1024s' exΘcutable!\n\nVous %.30s sur le point d'exΘcuter des commandes systΦme arbitraires\nsur votre machine locale. Cela constitue un risque pour la sΘcuritΘ.\nA moins que vous ne compreniez parfaitement le script, il\nest fortement recommandΘ que vous ne fassiez pas cette opΘration.\n\nVoulez-vous exΘcuter le script?

*strings.22117:Attention: un h⌠te Proxy HTTP a ΘtΘ spΘcifiΘ\n(%.2048s), mais cet h⌠te est inconnu.\n\nCeci signifie que les h⌠tes externes ne seront pas joignables.\nPeut-Ωtre y a-t-il un problΦme avec votre serveur de noms?\nConsultez l'administrateur de votre systΦme.

*strings.22118:Attention: Un h⌠te SOCKS a ΘtΘ spΘcifiΘ (%.2048s)\nmais cet h⌠te est inconnu.\n\nCela signifie que les h⌠tes externes ne seront pas joignables.\n\nPeut-Ωtre y a-t-il un problΦme avec votre serveur de noms?\n

*strings.22119:Si votre site doit utiliser un serveur de noms non racine, vous devrez\nvous dΘfinir la variable d'environnement $SOCKS_NS de faτon α\ndΘsigner le nom de serveur appropriΘ. Il sera peut-Ωtre\nnΘcessaire de dΘfinir cette variable, ou\nla prΘfΘrence de l'h⌠te SOCKS, sur l'adresse IP de l'h⌠te.\n

*strings.22120:Consultez l'administrateur de votre systΦme.

*strings.22121:Attention: Les h⌠tes suivants sont inconnus:\n\n

*strings.22122:Attention: L'h⌠te %.256s est inconnu.\n

*strings.22123:\nCela signifie que certains h⌠tes ou tous les h⌠tes ne seront pas joignables.\n\nPeut-Ωtre y a-t-il un problΦme avec votre serveur de noms?\n

*strings.22124:Sur les systΦmes SunOS 4, il y a deux %s exΘcutables,\nun pour les sites utilisant DNS, et un pour ceux qui utilisent YP/NIS.\nC'est le DNS exΘcutable. Peut-Ωtre devrez-vous utiliser\nl'autre?\n\n

*strings.22125:Sur les systΦmes SunOS 4, il y a deux %s exΘcutables,\nun pour les sites utilisant DNS, et un pour ceux qui utilisent YP/NIS.\nC'est le YP/NIS exΘcutable.  Peut-Ωtre devrez-vous utiliser\nl'autre?\n\n

*strings.22131:sont

*strings.22132:peuvent Ωtre

*strings.22133:Echec de l'autorisation. Essayer α nouveau?

*strings.22134:Echec de l'autorisation de Proxy. Essayer α nouveau?

*strings.22135:Voulez-vous publier α nouveau les donnΘes du formulaire?

*strings.22136:Avant d'afficher les forums, Netscape enregistre\nune copie de la liste des forums.\n\nSur modem ou connexion lente, cela peut prendre quelques minutes. Choisissez\nNouvelle fenΩtre (menu Fichier) pour continuer α parcourir. Poursuivre?

*strings.22137:Ce formulaire Θtant transmis par courrier\nΘlectronique, votre adresse Θlectronique sera automatiquement\nrΘvΘlΘe au destinataire et les donnΘes ne seront pas\nchiffrΘes avant d'Ωtre envoyΘes.\n

*strings.22139:Vous prΘfΘrez peut-Ωtre ne pas envoyer des\ninformations confidentielles ou personnelles de cette\nmaniΦre. Vous pouvez, soit continuer, soit annuler\nl'envoi.

*strings.22138:Cette boεte de dialogue peut Ωtre dΘsactivΘe\ndans la rubrique Protocoles associΘe α la\ncommande PrΘfΘrences de rΘseau \ndu menu Options.

*strings.22151:message: identificateur non valide `%c'\n

*strings.22152:CrΘe plus de noms temp

*strings.22153:CrΘe plus de XPStats

*strings.22160:Entrez un nom d'utilisateur pour accΘder au serveur de nouvelles

*strings.22161:Entrez un mot de passe d'utilisateur %s:

*strings.22204:<TITLE>Erreur de nouvelles!</TITLE>\n<H1>Erreur de nouvelles!</H1> RΘponse de l'h⌠te News: <b>%.256s</b><p>\n

*strings.22205:<b><p>L'article est peut-Ωtre expirΘ;</b><p>\n

*strings.22218:<TITLE>Erreur FTP</TITLE>\n<H1>Erreur FTP</H1>\n<h2>Impossible d'Θtablir la connexion au serveur FTP</h2>\n<PRE>

*strings.22219:<TITLE>Erreur FTP</TITLE>\n<H1>Erreur FTP</H1>\n<h2>Erreur de transfert FTP:</h2>\n<PRE>

*strings.22220:<TITLE>Index Gopher %.256s</TITLE><H1>%.256s <BR>Recherche Gopher</H1>\nCet index Gopher permet la recherche.\nUtilisez la fonction de recherche de votre navigateur pour rechercher des termes.\n<ISINDEX>

*strings.22221:<TITLE>Recherche CSO de %.256s</TITLE><H1>%.256s Recherche CSO</H1>\nUne base de donnΘes CSO contient gΘnΘralement un annuaire ou un rΘpertoire.\nUtilisez la fonction de recherche de votre navigateur pour rechercher des termes.\n<ISINDEX>

*strings.22222:<TITLE>Pas de rΘponse publiΘe</TITLE>\n<H1>DonnΘes manquantes</H1>\nCe document rΘsulte d'une PUBLICATION et a expirΘ du\ncache. Vous pouvez republier les donnΘes du formulaire et recrΘer le\ndocument en cliquant sur <b>recharger</b>.\n

*strings.22250:Cryptographie de clef publique RSA

*strings.22251:International

*strings.22252:Ce document non protΘgΘ n'est pas chiffrΘ et n'offre aucune protection\nde sΘcuritΘ.

*strings.22253:<h3>Aucun nouveau groupe</h3>

*strings.22256:Entrez un nom d'utilisateur pour %.200s α %.200s:

*strings.22257:Entrez un forum α ajouter α la liste:

*strings.22260:Ce document protΘgΘ utilise une clef de cryptage de niveau intermΘdiaire dont l'usage\nest rΘservΘ α l'exportation des Etats-Unis

*strings.22261:Ce document protΘgΘ utilise une clef de cryptage de haut niveau dont l'usage\nest rΘservΘ aux Etats-Unis

*strings.22270:Changement et chargement en cours des signets sur le disque.

*strings.22271:Changement et chargement en cours du carnet d'adresses sur le disque.

*strings.22272:Changement des signets sur le disque. Ignorer vos modifications non enregistrΘes\net recharger?

*strings.22273:Changement du carnet d'adresses sur le disque. Ignorer vos modifications non enregistrΘes\net recharger?

*strings.22274:Erreur d'enregistrement du fichier de signets!

*strings.22275:Erreur d'enregistrement du fichier du carnet d'adresses!

*strings.22276:Cet index permet la recherche. Entrez les mots-clΘs de la recherche:

*strings.22277:Remettre α zΘro

*strings.22278:Soumettre la requΩte

*strings.22279:<H3>Aucune information pendant le chargement de ce document</H3>\n

*strings.22280:<LI>Codage:

*strings.22281:<b>Formulaire %d:</b><UL>

*strings.22282:Il y a %ld heures

*strings.22283:Il y a %ld jours

*strings.22284:Il existe %ld alias pour ce %s

*strings.22285:Il existe 1 alias pour ce %s

*strings.22286:Il n'existe aucun alias pour cette %s

*strings.22287:Les pseudonymes ne peuvent comporter que des chiffres\net des lettres. Le pseudonyme n'a pas ΘtΘ modifiΘ.

*strings.22288:Il existe dΘjα une entrΘe avec ce pseudonyme.\nLe pseudonyme n'a pas ΘtΘ modifiΘ.

*strings.22289:Cet ΘlΘment a %d alias. Ces alias \nseront Θgalement supprimΘs.

*strings.22290:Certains des ΘlΘments que vous vous apprΩtez α supprimer \nont un ou plusieurs alias. Les alias seront \nΘgalement supprimΘs.

*strings.22291:<!-- Ce fichier est gΘnΘrΘ automatiquement.

*strings.22292:Il sera lu et ΘcrasΘ.

*strings.22293:Ne pas modifier! -->

*strings.22294:Nouveau dossier

*strings.22295:Nouveau signet

*strings.22296:Introuvable

*strings.22297:Ouvrir le fichier de signets

*strings.22298:Importer le fichier de signets

*strings.22299:Enregistrer le fichier de signets

*strings.22300:Il y a moins d'une heure

*strings.22301:La base de donnΘes historique globale est actuellement fermΘe

*strings.22302:Inconnu

*strings.22303:La base de donnΘes historique globale est actuellement vide

*strings.22304:<BR>\n<TT>Date:</TT> %s<P>

*strings.22305:\n<HR>\n<TT>Nombre total d'entrΘes:</TT> %ld<P>

*strings.22306:Signets personnels

*strings.22307:<!-- Ce fichier est gΘnΘrΘ automatiquement.\nIl sera lu et ΘcrasΘ.\nNe pas modifier! -->\n

*strings.22308:Chargement du module externe

*strings.22309:α %ld octets/s

*strings.22310:α %.1fK/s

*strings.22311:α %.1fM/s

*strings.22312:bloquΘ

*strings.22313:%lu

*strings.22314:%luK

*strings.22315:%3.2fM

*strings.22316:%02ld:%02ld:%02ld restants

*strings.22317:%02ld:%02ld restants

*strings.22318:%ld sec%s restantes

*strings.22319:Version:

*strings.22320:NumΘro de sΘrie:

*strings.22321:Emetteur:

*strings.22322:Objet:

*strings.22323:Version: %s%sNumΘro de sΘrie: %s%sEmetteur:  %s%sObjet: %s%sNon valide avant: %s%sNon valide aprΦs: %s%s

*strings.22324:Veuillez entrer votre mot de passe Netscape :

*strings.22325:Module externe pour le type MIME %s\nintrouvable.

*strings.22326:Impossible de charger le module externe pour le type MIME %s. \nVeillez α ce que la quantitΘ de mΘmoire soit suffisante et que le module externe soit installΘ correctement.

*strings.22335:Connexion: Veuillez entrer un mot de passe pour l'h⌠te...

*strings.22336:Le Proxy exige un systΦme d'authentification qui n'est pas supportΘ.

*strings.22337:Les Proxy spΘciaux expirent automatiquement.\nIl peut y avoir un problΦme dans la mise en place de l'authentification \ndu Proxy, ou bien vous avez mal tapΘ votre mot de passe.\nVoulez-vous entrer α nouveau votre nom d'utilisateur et votre mot de passe?

*strings.22338:serveur Proxy non identifiΘ

*strings.22339:Authentification de Proxy requise pour %.250s α %.250s:

*strings.22340:Connexion: Veuillez entrer un mot de passe pour le Proxy...

*strings.22341:Mot-clΘ incorrect dans la configuration automatique de Proxy: %s.

*strings.22342:Essayer α nouveau de se connecter au Proxy?

*strings.22343:Essayer α nouveau de se connecter α SOCKS?

*strings.22344:Essayer α nouveau de se connecter au Proxy / SOCKS?

*strings.22345:Serveur Proxy non disponible.\n\nEssayer α nouveau de se connecter au Proxy %s?

*strings.22346:Aucun serveur Proxy n'est disponible.\n\nEssayer α nouveau de se connecter α %s?

*strings.22347:SOCKS n'est pas disponible. Essayer α nouveau de se connecter α SOCKS %s?

*strings.22348:SOCKS et les Proxy ne sont pas disponibles. Essayer\nα nouveau de se connecter α %s?

*strings.22349:Aucun Proxy n'est disponible. Voulez-vous passer outre\ntemporairement aux Proxy en vous connectant directement jusqu'α ce que ces derniers\nsoient α nouveau disponibles?

*strings.22350:SOCKS n'est pas disponible. Voulez-vous passer outre\ntemporairement α SOCKS en vous connectant directement jusqu'α ce que SOCKS\nsoit α nouveau disponible?

*strings.22351:Les Proxy et SOCKS ne sont pas disponibles. Voulez-vous passer outre\ntemporairement en vous connectant directement jusqu'α ce qu'ils\nsoient α nouveau disponibles?

*strings.22352:Tous les Proxy sont encore hors service.\nContinuer avec des connexions directes?

*strings.22353:SOCKS est encore hors service.\n\nContinuer avec des connexions directes?

*strings.22354:SOCKS et les Proxy sont encore hors service.\n\nContinuer avec des connexions directes?

*strings.22355:Aucun fichier de configuration automatique de Proxy n'a ΘtΘ reτu.\n\nAucun Proxy ne sera utilisΘ.

*strings.22356:Le fichier de configuration automatique de Proxy est vide:\n\n    %s\n\nUtiliser α la place la configuration de la session prΘcΘdente?

*strings.22357:Le fichier de configuration automatique de Proxy contient des erreurs:\n\n        %s\n\nUtiliser α la place la configuration de la session prΘcΘdente?

*strings.22358:Le fichier de configuration automatique de Proxy contient des erreurs:\n\n        %s\n\nAucun Proxy ne sera utilisΘ.

*strings.22359:Le fichier de configuration automatique de Proxy est de type incorrect:\n\n        %s\n\nType MIME de l'application attendu/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nUtiliser α la place la configuration de la session prΘcΘdente?

*strings.22360:Impossible de charger le fichier de configuration automatique de Proxy.\n\nVΘrifiez l'adresse URL de configuration automatique de Proxy dans les prΘfΘrences.\n\nAucun Proxy ne sera utilisΘ.

*strings.22361:Impossible de charger le fichier de configuration automatique de Proxy.\n\nVΘrifiez l'adresse URL de configuration automatique de Proxy dans les prΘfΘrences.\n\nUtiliser α la place la configuration de la session prΘcΘdente?

*strings.22362:Erreurs dans la copie de sauvegarde du fichier de configuration de Proxy.\n\nAucun Proxy ne sera utilisΘ.

*strings.22363:Annulation du chargement de la configuration automatique de Proxy.\n\nAucun Proxy ne sera utilisΘ.

*strings.22364:Attention:\n\nLe serveur a envoyΘ α Netscape un fichier non demandΘ de\nconfiguration automatique de Proxy:\n\n        %s\n\nLe fichier de configuration sera ignorΘ.

*strings.22365:RΘception du fichier d'autoconfiguration de Proxy...

*strings.22366:Nettoyage du cache: suppression de %d fichiers...

*strings.22367:La base de donnΘes sΘlectionnΘe est correcte, mais ne peut\nΩtre validΘe comme telle, car une entrΘe associΘe au nom\nest manquante. Voulez-vous quand mΩme utiliser\ncette base de donnΘes ?

*strings.22368:Le nom de la base de donnΘes sΘlectionnΘe est:\n%.900s\nLa base de donnΘes sΘlectionnΘe a ΘtΘ nommΘe:\n%.900s\nSouhaitez-vous quand mΩme utiliser cette base de donnΘes ?

*strings.22369:La page actuellement en cours de chargement a exigΘ un cache\nexterne. L'utilisation d'un cache peut amΘliorer\nle temps de retrait d'un fichier de rΘseau.\n\nSi vous ne possΘdez pas le cache externe requis,\nsΘlectionnez "Annuler".

*strings.22370:Le fichier de configuration automatique de Proxy est de type incorrect:\n\n        %s\n\nType MIME de l'application attendu/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nAucun Proxy ne sera utilisΘ.

*strings.22371:Lecture du segment...TerminΘe

*strings.22372:<TITLE>Listage du rΘpertoire de %.1024s</TITLE>\n

*strings.22373:<H1>Listage du rΘpertoire de %.1024s</H1>\n<PRE>

*strings.22374:">AccΦs au niveau supΘrieur du rΘpertoire</A><BR>

*strings.22375:Connexion au serveur FTP impossible

*strings.22376:Erreur: Impossible d'empΩcher la connexion de bloquer.

*strings.22377:Publication du fichier %.256s...

*strings.22378:<TITLE>RΘpertoire de %.512s</TITLE>\n <H2>Le rΘpertoire en cours est %.512s</H2>\n <PRE>

*strings.22379:URL %d URL en attente d'un socket ouvert (limite %d)\n

*strings.22380:URL %d en attente d'URL actifs moins nombreux\n

*strings.22381:Connexions %d ouvertes\n

*strings.22382:URL %d actifs\n

*strings.22383:\n\nUtilisation de la copie prΘcΘdemment mise en cache α la place

*strings.22384:Le serveur n'a renvoyΘ aucune donnΘe

*strings.22385:>\n<HR><H3>Transfert interrompu!</H3>\n

*strings.22386:\n\nTransfert interrompu!\n

*strings.22387:Courrier: Lecture du dossier %s...

*strings.22388:Courrier: Lecture du message...

*strings.22389:Courrier: Vidage de la corbeille...

*strings.22390:Courrier: Compression du dossier %s...

*strings.22391:Courrier: Distribution des messages en file d'attente...

*strings.22392:Courrier: Lecture du message...TerminΘe

*strings.22393:Courrier: Lecture du dossier...TerminΘe

*strings.22394:Courrier: Vidage de la corbeille...TerminΘ

*strings.22395:Courrier: Compression du dossier...TerminΘe

*strings.22396:Courrier: Distribution des messages en file d'attente...TerminΘe

*strings.22398:Connexion: H⌠te News contactΘ. En attente de rΘponse...

*strings.22399:Veuillez entrer un mot de passe pour accΘder au serveur de nouvelles

*strings.22400:Nouvelles: message envoyΘ. En attente de rΘponse...

*strings.22401:Aucune rΘponse

*strings.22402:POP3 (%s) ne\nsupporte pas UIDL, nΘcessaire au Courrier Netscape pour exΘcuter \nLaisser sur le serveur et Taille maximum des\n messages.\n\n DΘsactivez ces options dans\n Serveurs de PrΘfΘrences de courrier et de nouvelles.

*strings.22403:RΘception: message %lu sur %lu

*strings.22404:Le serveur POP3 (%s) ne\nsupporte pas la commande TOP.\n\nDans ce cas, il n'est pas possible d'exΘcuter\nla prΘfΘrence  Taille maximum des messages . Cette option\na ΘtΘ dΘsactivΘe et les messages seront tΘlΘchargΘs\nquelle que soit leur taille.

*strings.22405:RΘponse du serveur POP3: \n%s\nVeuillez entrer un nouveau mot de passe.

*strings.22406:Connexion: H⌠te contactΘ, envoi de l'information de connexion...

*strings.22407:Assemblage du message...

*strings.22408:Assemblage du message...TerminΘ

*strings.22409:Chargement du fichier joint...

*strings.22410:Chargement des fichiers joints...

*strings.22411:Distribution du courrier...

*strings.22412:Distribution du courrier...

*strings.22413:Distribution du courrier...TerminΘe

*strings.22414:Distribution des articles de nouvelles...

*strings.22415:Distribution des articles de nouvelles...TerminΘe

*strings.22416:Mise en file d'attente pour une distribution ultΘrieure...

*strings.22417:Ecriture sur la Copie fichier...

*strings.22418:Mise en file d'attente pour une distribution ultΘrieure.

*strings.22419:RΘdaction de message

*strings.22421:%s %ldK octets perdus (%ld%%)

*strings.22422:%s messages %ld chargΘs (%ld%%)

*strings.22423:Ajouter un dossier

*strings.22424:Ajouter un dossier...

*strings.22425:Entrez le nom de votre nouveau dossier.

*strings.22426:Enregistrer le message sous

*strings.22427:Enregistrer les messages sous

*strings.22428:Retirer le nouveau courrier

*strings.22429:Envoyer les messages de la boεte d'envoi

*strings.22430:Nouveau dossier...

*strings.22431:Compresser ce dossier

*strings.22432:Compresser tous les dossiers

*strings.22433:Ouvrir tous les h⌠tes News...

*strings.22434:Vider le dossier Corbeille

*strings.22435:Imprimer...

*strings.22436:Annuler

*strings.22437:RΘtablir

*strings.22438:Supprimer les messages sΘlectionnΘs

*strings.22439:Supprimer le message

*strings.22440:Supprimer le dossier

*strings.22441:Annuler le message

*strings.22442:Supprimer un h⌠te News

*strings.22443:S'abonner

*strings.22444:Annuler son abonnement

*strings.22445:SΘlectionner un fil de discussion

*strings.22446:SΘlectionner les messages marquΘs

*strings.22447:SΘlectionner tous les messages

*strings.22448:DessΘlectionner tous les messages

*strings.22449:Marquer le message

*strings.22450:Supprimer la marque

*strings.22451:A nouveau

*strings.22452:Par fil de discussion

*strings.22453:Par date

*strings.22454:Par expΘditeur

*strings.22455:Par objet

*strings.22456:Par numΘro de message

*strings.22457:DΘcoder (Rot13)

*strings.22458:Ajouter les messages les plus rΘcents

*strings.22459:Ajouter les messages les plus anciens

*strings.22460:Retirer d'autres messages

*strings.22461:Retirer tous les messages

*strings.22462:Carnet d'adresses

*strings.22463:Afficher l'entrΘe du carnet d'adresses

*strings.22464:Ajouter au carnet d'adresses

*strings.22465:Nouvel article

*strings.22466:Publier la rΘponse

*strings.22467:Publier et envoyer la rΘponse

*strings.22468:Nouveau courrier

*strings.22469:RΘpondre

*strings.22470:RΘpondre α tous

*strings.22471:TransfΘrer les messages sΘlectionnΘs

*strings.22472:TransfΘrer

*strings.22473:Mention Lu pour les messages sΘlectionnΘs

*strings.22474:Mention Lu

*strings.22475:Mention Non lu pour les messages sΘlectionnΘs

*strings.22476:Mention Non lu

*strings.22477:Supprimer toutes les marques

*strings.22478:Copier les messages sΘlectionnΘs

*strings.22479:Copier

*strings.22480:DΘplacer les messages sΘlectionnΘs

*strings.22481:DΘplacer

*strings.22482:Enregistrer les messages sΘlectionnΘs comme...

*strings.22483:Enregistrer sous...

*strings.22484:DΘplacer les messages sΘlectionnΘs vers...

*strings.22485:DΘplacer ce message vers...

*strings.22486:Premier message

*strings.22487:Message suivant

*strings.22488:Message prΘcΘdent

*strings.22489:Dernier message

*strings.22490:Premier message non lu

*strings.22491:Message non lu suivant

*strings.22492:Message non lu prΘcΘdent

*strings.22493:Dernier message non lu

*strings.22494:Premier message marquΘ

*strings.22495:Message marquΘ suivant

*strings.22496:Message marquΘ prΘcΘdent

*strings.22497:Dernier message marquΘ

*strings.22498:Mention Lu pour les fils de discussion sΘlectionnΘs

*strings.22499:Mention Lu pour les fils de discussion

*strings.22500:Mention Lu pour les forums

*strings.22501:Afficher les abonnements aux forums

*strings.22502:Afficher les forums actifs

*strings.22503:Afficher tous les forums

*strings.22504:VΘrifier les nouveaux forums

*strings.22505:Afficher tous les messages

*strings.22506:Afficher les messages non lus seulement

*strings.22507:Tous

*strings.22508:Inclure le texte d'origine

*strings.22509:De

*strings.22510:RΘpondre α

*strings.22511:Pour

*strings.22512:Copies α

*strings.22513:Copies cachΘes

*strings.22514:Copie fichier

*strings.22515:Forums

*strings.22516:Suivis α

*strings.22517:Objet

*strings.22518:Fichier joint

*strings.22519:Envoyer le texte formatΘ

*strings.22520:Mise en file d'attente pour une distribution diffΘrΘe

*strings.22521:Joindre comme texte

*strings.22522:Marquer les messages

*strings.22523:Supprimer la marque

*strings.22524:Croissant

*strings.22525:<P><CENTER>\n<TABLE BORDER CELLSPACING=5 CELLPADDING=10 WIDTH="80%%">\n<TR><TD ALIGN=CENTER><FONT SIZE="+1">Tronqué!</FONT><HR>\n

*strings.22526:<B>Ce message a dΘpassΘ la Taille maximum des messages dΘfinie dans les prΘfΘrences,\nc'est pourquoi nous n'avons tΘlΘchargΘ que les quelques premiΦres lignes du serveur de courrier.<P>Cliquez <A HREF="

*strings.22527:">ici</A> pour tΘlΘcharger le reste des messages.</B></TD></TR></TABLE></CENTER>\n

*strings.22528:(aucun en-tΩte)

*strings.22529:( non spΘcifiΘ)

*strings.22530:Fichier Macintosh

*strings.22531:Le rΘpertoire %s n'existe pas. Le courrier ne\nfonctionnera pas sans lui.\n\nLe crΘer maintenant?

*strings.22532:Enregistrer le fichier dΘcodΘ sous:

*strings.22533:Le fichier %s a ΘtΘ modifiΘ par un autre programme!\nL'Θcraser?

*strings.22534:Ouvrir l'h⌠te News

*strings.22535:news.announce.newusers

*strings.22536:news.newusers.questions

*strings.22537:news.answers

*strings.22538:Courrier: Compression du dossier %s...

*strings.22539:Courrier: Compression du dossier %s...TerminΘe

*strings.22540:Impossible d'ouvrir %s.

*strings.22541:Enregistrer le fichier joint dans le fichier BinHex sous:

*strings.22542:%lu octet%s

*strings.22543:

*strings.22544:s

*strings.22545:%s de %s (%s, %s)

*strings.22546:%s de %s (%s)

*strings.22547:%s de %s

*strings.22548:%s lus (%s)

*strings.22549:%s lus

*strings.22550:Courrier: message envoyΘ; en attente de rΘponse...

*strings.22551:<TITLE>Informations sur l'historique global de Netscape</TITLE>\n<h2>EntrΘes de l'historique global</h2>\n<HR>

*strings.22552:%d%%

*strings.22553:%s image %dx%d pixels

*strings.22554:Impossible de trouver l'image de l'adresse URL de la taille de l'arriΦre-plan etc. corrects\nin cache:\n%s\n

*strings.22555:pseudo-couleur α %d bits

*strings.22556:monochrome α 1 bit

*strings.22557:Niveaux de gris α %d bits

*strings.22558:Couleur vraie RVB α %d bits.

*strings.22559:Decoded size (bytes):

*strings.22560:%u x %u

*strings.22561: (scaled from %u x %u)

*strings.22562:Image dimensions:

*strings.22563:Couleur:

*strings.22564:%d couleurs

*strings.22565:(aucune)

*strings.22566:Carte de couleurs:

*strings.22567:oui toile de fond visible par transparence

*strings.22568:oui arriΦre-plan de couleur solide <tt>#%02x%02x%02x</tt>

*strings.22569:non

*strings.22570:Transparence:

*strings.22571:Commentaire:

*strings.22572:Inconnu

*strings.22573:Compression du cache de l'image:\nsuppression de %s\n

*strings.22574:Ajouter un forum...

*strings.22575:Poursuivre la recherche

*strings.22576:Envoyer

*strings.22577:Envoyer plus tard

*strings.22578:Joindre...

*strings.22579:Fichiers joints en ligne

*strings.22580:Fichiers joints comme liens

*strings.22581:TransfΘrer insΘrΘ

*strings.22582:Etes-vous s√r de vouloir supprimer l'h⌠te News %s\nainsi que tous les forums qu'il contient?

*strings.22583:Tous les champs

*strings.22584:Le dossier Boεte d'envoi contient un message non\nprΘvu pour une distribution!

*strings.22585:Le dossier Boεte d'envoi contient %d des messages non\nprΘvus pour une distribution!

*strings.22586:\n\nCela signifie probablement qu'un programme autre que\nNetscape a ajoutΘ des messages α ce dossier.\n

*strings.22587:Le dossier Boεte d'envoi est spΘcial; il est destinΘ uniquement\naux messages dont la distribution a ΘtΘ diffΘrΘe.

*strings.22588:\nC'est pourquoi vous ne pouvez pas l'utiliser comme dossier Messages envoyΘs.\n\nVeuillez vΘrifier que la destination des messages de votre Boεte d'envoi est correcte\ndans PrΘfΘrences de courrier et de nouvelles.

*strings.22589:Une erreur est survenue lors de la distribution de courrier diffΘrΘe.\n\n%s\nPoursuivre la distribution de tous les messages diffΘrΘs restants?

*strings.22590:Entrez le mot de passe de l'utilisateur POP3 %.100s@%.100s:

*strings.22591:%sSignets de %s%s

*strings.22592:%sSignets personnels%s

*strings.22593:%sCarnet d'adresses de %s%s

*strings.22594:%sCarnet d'adresses personnel%s

*strings.22595:sock: %d   con_sock: %d   protocole: %d\n

*strings.22596:Impossible de trouver l'URL dans le cache:

*strings.22597:EntrΘe partielle dans le cache, retrait du reste α partir du serveur:\n

*strings.22598:Inspection du serveur pour vΘrifier l'entrΘe dans le cache\ncar force_reload est dΘfini:\n

*strings.22599:L'objet a expirΘ, rechargement en cours:\n

*strings.22600:Inspection du serveur pour vΘrifier l'entrΘe dans le cache:\n

*strings.22601:Inspection du serveur pour vΘrifier l'entrΘe dans le cache\ncar last_modified est manquant:\n

*strings.22602:Site Internet:

*strings.22603:Adresse:

*strings.22604:Fichier MIME Type:

*strings.22605:Actuellement inconnu

*strings.22606:Source:

*strings.22607:Actuellement dans le cache sur disque

*strings.22608:Actuellement dans le cache en mΘmoire

*strings.22609:Non mis en cache

*strings.22610:<H1>La fenΩtre est maintenant inactive</H1>

*strings.22611:Fichier cache local:

*strings.22612:aucun

*strings.22613:%A, %d-%b-%y %H:%M:%S heure locale

*strings.22614:DerniΦre mise α jour:

*strings.22615:%A, %d-%b-%y %H:%M:%S GMT

*strings.22616:Longueur du contenu:

*strings.22617:Aucune date indiquΘe

*strings.22618:Expire:

*strings.22619:Type Mac:

*strings.22620:CrΘateur Mac:

*strings.22621:Jeu de caractΦres:

*strings.22622:Etat inconnu

*strings.22623:SΘcuritΘ:

*strings.22624:Certificat:

*strings.22625:Document sans titre

*strings.22626:</b></FONT> a la structure suivante:<p><ul><li>

*strings.22627:Informations sur le document

*strings.22628:about:editfilenew

*strings.22629:file:///Untitled

*strings.22630:Bref

*strings.22631:Normal

*strings.22632:Il reste des messages dans le dossier '%s'.\nEtes-vous certain de vouloir supprimer ce dossier ?

*strings.22633:Impossible de charger le fichier de configuration automatique de proxy.\n\nImpossible de reprendre sans utiliser de proxy puisque\nvotre URL d'autoconfiguration est verrouillΘ.\nContactez votre administrateur de systΦme.

*strings.22634:Aucun fichier de configuration automatique de proxy n'a ΘtΘ reτu.\n\nImpossible de reprendre sans utiliser de proxy puisque\nvotre URL d'autoconfiguration est verrouillΘ.\nContactez votre administrateur de systΦme.

*strings.22635:ProblΦmes de rΘception de donnΘes de configuration\ndu proxy. L'URL d'autoconfiguration Θtant verrouillΘ\nlocalement, il est impossible de reprendre sans proxy.\n\nContactez votre administrateur de systΦme pour de l'aide.

*strings.22636:Importer le fichier du carnet d'adresses

*strings.22637:Enregistrer le fichier du carnet d'adresses

*strings.22638:signet

*strings.22639:entrΘe

*strings.22640:%ld secondes

*strings.22641:%ld minutes

*strings.22642:%ld heures %ld minutes

*strings.22643:Signets principaux

*strings.22644:Carnet d'adresses

*strings.22645:Retour α la ligne automatique des lignes trop longues

*strings.22646:Enregistrement automatique %s

*strings.22647:Impossible de modifier des documents non HTML!

*strings.8000:Fin de liste

*strings.8001:Liste entiΦre

*strings.8003:Enregistrer sous... (type %.90s codage %.90s)

*strings.8004:Enregistrer sous... (type %.90s)

*strings.8005:Enregistrer sous... (codage %.90s)

*strings.8006:Enregistrer sous...

*strings.8007:Erreur d'ouverture de %.900s:

*strings.8008:Erreur de suppression de %.900s:

*strings.8009:Au moment de la connexion login sous utilisateur `%.900s'

*strings.8010:MΘmoire ΘpuisΘe -- Impossible d'ouvrir l'URL

*strings.8011:chargement impossible:\n%s

*strings.8012:%s\nAucune autre ressource raisonnable!\nUtiliser une police de secours "%s" α la place.

*strings.8013:%s\nAucune autre ressource raisonnable!\nImpossible de charger "%s" la police de secours!\nAbandon.

*strings.8014:Le fichier des signets a changΘ sur le disque: ignorer vos changements?

*strings.8015:Le fichier des signets a changΘ sur le disque: le recharger?

*strings.8016:Nouvelle rubrique

*strings.8017:Nouvel en-tΩte

*strings.8018:Supprimer la catΘgorie "%.900s" et son %d entrΘe?

*strings.8019:Supprimer la catΘgorie "%.900s" et ses %d entrΘes?

*strings.8020:Exporter les signets

*strings.8021:Importer les signets

*strings.8022:Cette version supporte la sΘcuritΘ %s avec %s.

*strings.8023:SΘcuritΘ dΘsactivΘe

*strings.8024:file:/usr/local/lib/netscape/docs/Welcome.html

*strings.8025:Document: TerminΘ.

*strings.8026:Ouvrir le fichier

*strings.8027:Erreur d'ouverture du canal de communication sur %.900s

*strings.8028:Attention:\n\n

*strings.8029:%s "%.255s" n'existe pas.\n

*strings.8030:%s "%.255s" est inconnu.\n

*strings.8031:Aucun numΘro de port spΘcifiΘ pour %s.\n

*strings.8032:H⌠te Mail

*strings.8033:H⌠te News

*strings.8034:RΘpertoire RC de nouvelles

*strings.8035:RΘpertoire temporaire

*strings.8036:H⌠te Proxy FTP

*strings.8037:H⌠te Proxy Gopher

*strings.8038:H⌠te Proxy HTTP

*strings.8039:H⌠te Proxy HTTPS

*strings.8040:H⌠te Proxy WAIS

*strings.8041:H⌠te SOCKS

*strings.8042:Fichier de types MIME globaux

*strings.8043:Fichier de types MIME privΘs

*strings.8044:Fichier global 'mailcap'

*strings.8045:Fichier privΘ 'mailcap'

*strings.8046:Impossible de supprimer le signet gΘnΘral

*strings.8047:Impossible de couper le signet gΘnΘral

*strings.8048:Voici un alias du signet suivant:

*strings.8049:Ouvrir un fichier:

*strings.8050:L'impression de cadres n'est actuellement pas supportΘe.

*strings.8051:erreur d'enregistrement des options

*strings.8052:code d'Θchappement %%%c: inconnu %s.\n %%h = h⌠te, %%p = port, %%u = utilisateur

*strings.8053:impossible de dupliquer():

*strings.8054:Echec de %s: execvp(%s)

*strings.8055:Enregistrer le cadre sous...

*strings.8057:Imprimer le cadre...

*strings.8058:Imprimer...

*strings.8059:TΘlΘcharger le fichier: %s

*strings.8060:RΘdaction: (Aucun objet)

*strings.8061:RΘdaction: %s

*strings.8062:Netscape: <sans titre>

*strings.8063:Netscape: %s

*strings.8064:(aucun objet)

*strings.8065:code d'erreur inconnu %d

*strings.8066:Fichier joint non valide.\n%s: n'existe pas.\n

*strings.8067:Fichier joint non valide.\n%s: illisible.\n

*strings.8068:Fichier joint non valide.\n%s: est un rΘpertoire.\n

*strings.8069:impossible de dupliquer() pour movemail

*strings.8070:problΦmes dans l'exΘcution de %s:

*strings.8071:%s terminΘ de maniΦre anormale:

*strings.8072:Impossible d'ouvrir %.900s

*strings.8073:Veuillez entrer votre h⌠te News\ndans l'un des formats suivants:\n\n    news://HOTE,\n    news://HOTE:PORT,\n    snews://HOTE, ou\n    snews://HOTE:PORT\n\n

*strings.8074:Pour que la mΘthode movemail interne fonctionne, il faut que la crΘation\nde fichiers de verrouillage soit possible dans le rΘpertoire d'attente du courrier. Sur un grand nombre de systΦmes, la meilleure faτon\nd'accomplir cela est d'utiliser ce rΘpertoire en mode 01777. Si cela est impossible,\nun programme movemail externe setgid/setuid doit Ωtre utilisΘ.\nVeuillez consulter les notes sur cette mise α jour pour de plus amples informations.

*strings.8075:Impossible de dΘplacer le courrier depuis %.200s

*strings.8076:Impossible de retirer le nouveau courrier; il existe un fichier de verrouillage %.200s.

*strings.8077:Impossible de retirer le nouveau courrier; crΘation d'un fichier de verrouillage %.200s impossible.

*strings.8078:Impossible de retirer le nouveau courrier; une erreur systΦme est survenue.

*strings.8079:Impossible de dΘplacer le courrier; ouverture de %.200s impossible.

*strings.8080:Impossible de dΘplacer le courrier; lecture de %.200s impossible.

*strings.8081:Impossible de dΘplacer le courrier; Θcriture vers %.200s impossible.

*strings.8082:Il existe des problΦmes de dΘplacement du courrier.

*strings.8083:Il existe des problΦmes de dΘplacement du courrier. Etat de sortie %d.

*strings.8134:Il existe des problΦmes de nettoyage de la mΘmoire de %s.

*strings.8085:%s\nusage: %s [ options ... ]\n       o∙ les options comprennent:\n\n       -help                     pour afficher ce message.\n       -version                  pour afficher le numΘro et la date de version.\n       -display <affichage>            pour spΘcifier le serveur X α utiliser.\n       -geometry =WxH+X+Y        pour positionner et dimensionner la fenΩtre.\n       -visual <id-ou-numΘro>    pour utiliser un visuel de serveur spΘcifique.\n       -install                  pour installer une carte de couleurs personnalisΘe.\n       -no-install               pour utiliser la carte de couleurs par dΘfaut.\n

*strings.8154:       -share                    l'utilisation d'Install, fait en sorte que chaque fenΩtre\n                                     utilise la mΩme carte de couleur plut⌠t qu'une nouvelle.\n       -no-share                 fait en sorte que chaque fenΩtre utilise la mΩme carte de couleur.\n

*strings.8086:       -ncols <N>                quand Install n'est pas utilisΘ, sΘlectionner\n                                  le plus de couleurs possible pour les images.\n       -mono                     pour afficher les images de profondeur 1 bit.\n       -iconic                   pour dΘmarrer en mode rΘduction (ic⌠ne).\n       -xrm <resource-spec>      pour dΘfinir une ressource X donnΘe.\n\n       -remote <remote-command>  pour exΘcuter une commande lors d'une session \n                                 Netscape. Pour de plus amples informations, visitez\n              http://home.netscape.com/newsref/std/x-remote.html\n       -id <window-id>           l'identification d'une fenΩtre X α laquelle                                 doivent Ωtre envoyΘes\nles commandes α distance; si la fenΩtre,\n\n'est pas spΘcifiΘe,                                 la premiΦre trouvΘe sera utilisΘe.\n       -raise                    les commandes α distance suivantes\n                                 entraεneront un dΘplacement de la fenΩtre vers le haut\n                                 (position par dΘfaut)\n       -noraise                  les commandes α distance suivantes\n                                      ne dΘplaceront pas automatiquement la fenΩtre vers le haut.\n\n       Les arguments autres que les commutateurs sont interprΘtΘs comme des fichiers ou\n       des URL α charger.\n\n       La plupart des paramΦtres peuvent Ωtre personnalisΘs α l'aide du menu Options.\n\n

*strings.8087:%s: le programme est la version %s mais les ressources sont la version %s.\n\n    Cela signifie qu'il existe un fichier `%s' inappropriΘ dans\nle rΘpertoire app-defaults du systΦme, ou peut-Ωtre dans votre \nrΘpertoire    d'accueil. VΘrifiez ces variables d'environnement et les \n    rΘpertoires vers lesquels elles pointent:\n\n  $XAPPLRESDIR\n  $XFILESEARCHPATH\n  $XUSERFILESEARCHPATH\n\n    VΘrifiez Θgalement ce fichier dans votre rΘpertoire d'accueil, ou dans le\n    rΘpertoire appelΘ `app-defaults' quelque part sous /usr/lib/.

*strings.8088:%s: ne peut trouver nos ressources?\n\n    Il est possible qu'il y ait un fichier `%s' inappropriΘ\n    installΘ dans le rΘpertoire app-defaults. VΘrifiez ces variables d'environnement\net les     rΘpertoires vers lesquels elles pointent.\n$XAPPLRESDIR\n  $XFILESEARCHPATH\n  $XUSERFILESEARCHPATH\n\n    VΘrifiez Θgalement ce fichier dans votre rΘpertoire d'accueil, ou dans le \n    rΘpertoire appelΘ `app-defaults' quelque part sous /usr/lib/.

*strings.8089:%s: spΘcification de gΘomΘtrie non valide.\n\n Apparemment la "%s*geometry: %s" ou bien la "%s* geometry: %s"\n a ΘtΘ spΘcifiΘe dans la base de donnΘes de ressources. La spΘcification de la "*geometry"\n entraεnera le mauvais fonctionnement de %s (et de la plupart des autres programmes X) \nde maniΦre obscure. Vous devez toujours utiliser la ".geometry" α la place.\n

*strings.8090:%s: une option non reconnue "%s"\n

*strings.8091:%s a dΘtectΘ un fichier %s\n.\n

*strings.8092:\nCela peut indiquer qu'un autre utilisateur tourne sous \n%s en utilisant vos fichiers %s.\n

*strings.8093:Il semble qu'il tourne sur l'h⌠te %s\nsous processus-ID %u.\n

*strings.8094:\nVous pouvez continuer α utiliser %s mais vous ne pourrez \npas utiliser le cache sur disque, l'historique global,\nou vos certificats personnels.\n

*strings.8095:\nOu bien vous pouvez choisir Annuler en vous assurant que\nvous n'exΘcutez pas un autre Navigator %s,\nsupprimer le fichier %s, et\nrelancer %s.

*strings.8096:%s: %s existait mais n'Θtait pas un rΘpertoire.\nL'ancien fichier a ΘtΘ renommΘ %s\net un rΘpertoire a ΘtΘ crΘΘ α sa place.\n\n

*strings.8097:%s: %s existe mais n'est pas un rΘpertoire\net nous ne pouvons pas le renommer!\nVeuillez Θliminer ce fichier: il est nuisible.\n\n

*strings.8098:%s: impossible de crΘer le rΘpertoire `%s'.\n%s\nVeuillez crΘer ce rΘpertoire.\n\n

*strings.8099:erreur inconnue

*strings.8100:erreur durant la crΘation de %s

*strings.8101:erreur d'Θcriture de %s

*strings.8102:Cette version de %s utilise des noms de fichiers config diffΘrents\ndes versions prΘcΘdentes. Les fichiers config qui utilisent encore\nles mΩmes formats de fichiers ont ΘtΘ copiΘs vers leur nouveau nom, et\nceux qui ne les utilisent plus seront recrΘΘs au besoin.\n%s\n\nDΘsirez-vous que les anciens fichiers soient supprimΘs maintenant?

*strings.8103:\nLes anciens fichiers existent toujours, y compris un rΘpertoire du cache sur disque.\n(qui peut Ωtre de grande taille.)

*strings.8104:Les anciens fichiers existent toujours.

*strings.8105:GΘnΘral

*strings.8106:Mots de passe

*strings.8107:Certificats personnels

*strings.8108:Certificats de site

*strings.8109:VΘrification de %s (%d restant)\n%d%% terminΘe)\n\nTemps restant estimΘ: %s\n(Le temps restant dΘpend du site sΘlectionnΘ et\ndu trafic du rΘseau.)

*strings.8110:VΘrification de ... (%d restant)\n%d%% terminΘe)\n\nTemps restant estimΘ: %s\n(Le temps restant dΘpend du site sΘlectionnΘ et\ndu trafic du rΘseau.)

*strings.8111:Objet:

*strings.8112:VΘrification de %d signets terminΘe.\n%d documents ont ΘtΘ atteints.\n%d documents ont ΘtΘ modifiΘs et comportent une mention de nouveau document.

*strings.8115:"%s" interrompu avec l'Θtat %d

*strings.8116:%s: Le keysyms Motif ne semble pas dΘfini.\n\nD'habitude, la raison est que le fichier XKeysymDB appropriΘ demeure introuvable.\n Vous pouvez dΘterminer la variable d'environnement $XKEYSYMDB selon l'emplacement\nd'un fichier contenant le keysyms appropriΘ.\n\n Sans le XKeysymDB appropriΘ, vous recevrez de nombreux messages d'avertissement,\n et certaines des touches d'accΘlΘration ne fonctionneront pas.\n\n (Un fichier XKeysymDB appropriΘ est inclus dans la distribution %s.)\n\n

*strings.8117:%s: Certains des keysyms Motif ne semblent pas Ωtre dΘfinis.\n\nD'habitude, la raison est que le XKeysymDB appropriΘ demeure introuvable.\n Vous pouvez dΘterminer la variable d'environnement $XKEYSYMDB selon l'emplacement\nd'un fichier contenant le keysyms appropriΘ.\n\n Sans le XKeysymDB appropriΘ, vous recevrez de nombreux messages d'avertissement,\n et certaines des touches d'accΘlΘration ne fonctionneront pas.\n\n (Un fichier XKeysymDB appropriΘ est inclus dans la distribution %s\n.)\n\n

*strings.8118:Le visuel 0x%02x est un visuel %d de %d bits.\nIl ne s'agit pas d'un visuel supportΘ; images %s.\n\nLes visuels actuellement supportΘs sont:\n\n        StaticGray, toutes profondeurs\n        GrayScale, toutes profondeurs\n        TrueColor, profondeur de 8 ou plus\n        DirectColor, profondeur de 8 ou plus\n        StaticColor, profondeur 8 ou plus\n        PseudoColor, profondeur de 8 seulement\n\nSi vous avez l'un des visuels ci-dessus, (voir `xdpyinfo'),\nil est recommandΘ de commencer %s avec\nl'option de ligne de commande `-visual' pour en spΘcifier un.\n\nNous pensons plus tard supporter directement un plus grand nombre de visuels;\nnous apprΘcions vos commentaires et suggestions.

*strings.8119:Le visuel 0x%02x est un visuel de %s %d bits %s.\nIl ne s'agit pas d'un visuel supportΘ; images %s.\n\nLes visuels actuellement supportΘs sont:\n\n        StaticGray, toutes profondeurs\n        GrayScale, toutes profondeurs\n        TrueColor, profondeur de 8 ou plus\n        StaticColor, profondeur de 8 ou plus\n        PseudoColor, profondeur de 8 seulement\n\nSi vous avez l'un des visuels ci-dessus, (voir `xdpyinfo'),\nil est recommandΘ de commencer %s avec\nl'option de ligne de commande `-visual' pour en spΘcifier un.\n\nNous pensons plus tard supporter directement un plus grand nombre de visuels;\nnous apprΘcions vos commentaires et suggestions.

*strings.8120:Le visuel 0x%02x est un visuel de %s %d bits %s.\nIl ne s'agit pas d'un visuel supportΘ; images %s.\n\nLes visuels actuellement supportΘs sont:\n\n        StaticGray, toutes profondeurs\n        TrueColor, profondeur de 8 ou plus\n        DirectColor, profondeur de 8 ou plus\n        StaticColor, profondeur de 8 ou plus\n        PseudoColor, profondeur de 8 seulement\n\nSi vous avez l'un des visuels ci-dessus, (voir `xdpyinfo'),\nil est recommandΘ de commencer %s avec\nl'option de ligne de commande `-visual' pour en spΘcifier un.\n\nNous pensons plus tard supporter directement un plus grand nombre de visuels;\nnous apprΘcions vos commentaires et suggestions.

*strings.8121:Le visuel 0x%02x est un visuel de %s %d bits %s.\nIl ne s'agit pas d'un visuel supportΘ; images %s.\n\nLes visuels actuellement supportΘs sont:\n\n        StaticGray, toutes profondeurs\n        TrueColor, profondeur de 8 ou plus\n        StaticColor, profondeur de 8 ou plus\n        PseudoColor, profondeur de 8 seulement\n\nSi vous avez l'un des visuels ci-dessus, (voir `xdpyinfo'),\nil est recommandΘ de commencer %s avec\nl'option de ligne de commande `-visual' pour en spΘcifier un.\n\nNous pensons plus tard supporter directement un plus grand nombre de visuels;\nnous apprΘcions vos commentaires et suggestions.

*strings.8122:sera\naffichΘ en monochrome

*strings.8123:sera mal affichΘ

*strings.8124:Aspect

*strings.8125:Signets

*strings.8126:Couleurs

*strings.8127:Polices

*strings.8128:Applications

*strings.8155:Utilitaires

*strings.8129:Images

*strings.8130:Langues

*strings.8131:Cache

*strings.8132:Connexions

*strings.8133:Proxy

*strings.8135:RΘdaction

*strings.8136:Serveurs

*strings.8137:IdentitΘ

*strings.8138:PrΘsentation

*strings.8139:Envoyer un cadre

*strings.8140:Envoyer un document

*strings.8141:Courrier Netscape

*strings.8142:Nouvelles Netscape

*strings.8143:Carnet d'adresses

*strings.8144:Les ressources X ne sont pas correctement installΘes!

*strings.8145:<< Vide >>

*strings.8146:erreur de sauvegarde du mot de passe

*strings.8147:Non mis en place.

*strings.8148:%s: la syntaxe ~utilisateur/ n'est pas autorisΘe dans le fichier des prΘfΘrences, seulement ~/\n

*strings.8149:%s: visuel non reconnu "%s".\n

*strings.8150:%s: pas de visuel avec l'identification 0x%x.\n

*strings.8151:%s: pas de visuel de classe %s.\n

*strings.8152:\n\n<< les diagnostics stderr ont ΘtΘ tronquΘs >>

*strings.8153:erreur dans la crΘation du canal de communication:

*strings.8156:Le dossier de dΘpart contient un message non envoyΘ\n. L'envoyer maintenant?\n

*strings.8157:Le dossier de dΘpart contient %d messages non envoyΘs\n. Les envoyer maintenant?\n

*strings.8158:L'option Laisser sur le serveur ne fonctionne qu'avec\nun serveur POP3, et ne fonctionne pas avec un rΘpertoire \nlocal d'attente de courrier. Pour rΘcupΘrer votre courrier,\ndΘsactivez d'abord cette option depuis le volet Serveurs \nde la fenΩtre PrΘfΘrences de courrier et de nouvelles.

*strings.8159:ArriΦre

*strings.8160:Recherche de cadre arriΦre

*strings.8161:Recherche avant

*strings.8162:Recherche de cadre avant

*strings.8163:Veuillez dΘterminer la variable d'environnement $MAIL selon\nl'emplacement de votre fichier d'attente de courrier.

*strings.8164:Pas de nouveaux messages.

*strings.8165:PersonnalisΘ

*strings.8166:Autre

*strings.8167:Impossible de dupliquer () pour dΘlivrer un message externe

*strings.8168:Impossible de lire le fichier %s.

*strings.8169:%s n'existe pas.

*strings.8170:%s est un rΘpertoire.

*strings.8171:Fichier de verrouillage introuvable

*strings.8172:Impossible d'ouvrir le fichier Netscape.lock

*strings.8173:Le fichier Netscape.lock a ΘtΘ modifiΘ.

*strings.8174:Impossible de dΘterminer la taille du fichier de verrouillage

*strings.8175:Impossible de lire les donnΘes du fichier Netscape.lock

*strings.8176:Impossible d'ouvrir le fichier d'animation

*strings.8177:Le fichier d'animation est modifiΘ.\nL'animation par dΘfaut sera utilisΘe.

*strings.8178:Impossible de lire la taille du fichier d'animation.\nL'animation par dΘfaut sera utilisΘe.

*strings.8179:Impossible de lire le nombre de couleurs de l'animation.\nL'animation par dΘfaut sera utilisΘe.

*strings.8180:Impossible de lire les couleurs de l'animation.\nL'animation par dΘfaut sera utilisΘe.

*strings.8181:Impossible de lire les cadres de l'animation.\nL'animation par dΘfaut sera utilisΘe.

*strings.8182:Ignore les octets supplΘmentaires α la fin du fichier d'animation.

*strings.8183:VΘrifier les nouvelles versions des documents pour:

*strings.8184:CaractΦre

*strings.8185:Lien

*strings.8186:Paragraphe

*strings.8187:Image

*strings.8188:Actualiser le cadre

*strings.8189:Actualiser

*strings.8190:Courrier Netscape: %.900s

*strings.8191:Nouvelles Netscape: %.900s

*strings.8192:Netscape: %.900s

*strings.8193:Protocoles

*strings.8194:Langages

*strings.8195:Changer le mot de passe

*strings.8196:DΘfinir le mot de passe

*strings.8197:Pas de modules externes

*strings.8198:Poursuivre Movemail

*strings.8199:Annuler Movemail

*strings.8200:Netscape dΘplacera votre courrier de %s\nα %s/Boεte de rΘception.\n\nSi vous dΘplacez du courrier, vous risquez de gΩner d'autres\nutilisateurs qui s'attendent α ce que le fichier lu soit toujours en place\n%s.

*strings.8201:Afficher ce message d'alerte la prochaine fois

*strings.8202:Editeur de Netscape: %.900s

*strings.8203:Netscape

*strings.8204:Inconnu: interroger l'utilisateur

*strings.8205:Enregistrer sur disque

*strings.8206:Module externe: %s

*strings.8207:Le type MIME ne peut pas Ωtre vide.

*strings.8208:Description|GΘrΘ par

*strings.8209:Impossible de retirer le nouveau courrier; un fichier de verrouillage %s existe.

*strings.8210:Aucun module externe %s. Revient α la version enregistrΘe sur disque pour le type %s.\n

*strings.8211:ERREUR: %s\nImpossible de charger le module externe %s. IgnorΘ.\n

*strings.8212:Le module externe spΘcifie une description et/ou des suffixes diffΘrents pour le type MIME %s.\n\n        Description = "%s"\n        Suffixes = "%s"\n\nUtiliser la description et les suffixes du module externe?

*strings.8213:erreur en enregistrant des options.

*strings.8214:Certaines valeurs sont hors limites:

*strings.8215:La valeur suivante est hors limite:

*strings.8216:Vous pouvez avoir entre 1 et 100 lignes.

*strings.8217:Vous pouvez avoir entre 1 et 100 colonnes.

*strings.8218:La largeur de la bordure peut Ωtre comprise entre 0 et 10000 pixels.

*strings.8219:L'espacement des cellules peut Ωtre compris entre 0 et 10000 pixels.

*strings.8220:Le remplissage des cellules peut Ωtre compris entre 0 et 10000 pixels.

*strings.8221:La largeur peut Ωtre comprise entre 1 et 10000 pixels,\nou entre 1 et 100 %.

*strings.8222:La hauteur peut Ωtre comprise entre 1 et 10000 pixels,\nou entre 1 et 100%.

*strings.8223:La largeur peut Ωtre comprise entre 1 et 10000 pixels.

*strings.8224:La hauteur peut Ωtre comprise entre 1 et 10000 pixels.

*strings.8225:L'espace peut Ωtre compris entre 1 et 10000 pixels

*strings.8226:Veuillez entrer une nouvelle valeur et essayer α nouveau.

*strings.8227:Veuillez entrer de nouvelles valeurs et essayer α nouveau.

*strings.8228:Veuillez entrer le texte du lien:

*strings.8229:Image liΘe:

*strings.8230:Texte liΘ:

*strings.8231:Aucune cible dans le document sΘlectionnΘ

*strings.8232:Lier α une cible identifiΘe dans le fichier spΘcifiΘ (optionnel).

*strings.8233:Lier α une cible identifiΘe dans le document courant (optionnel).

*strings.8234:Souhaitez-vous supprimer le lien?

*strings.8235:<inconnu>

*strings.8236:Etiquette sans dΘlimiteur: le programme attendait '<'

*strings.8237:Etiquette sans dΘlimiteur: le programme attendait '>'

*strings.8238:Chaεne non terminΘe dans l'Θtiquette: le programme attendait un signe fermant

*strings.8239:Fermeture prΘmaturΘe de l'Θtiquette

*strings.8240:Le programme attendait un nom d'Θtiquette

*strings.8241:Erreur d'Θtiquette inconnue

*strings.8242:L'Θtiquette semble correcte

*strings.8243:Ce document contient des cadres. Pour l'instant, l'Θditeur\nne permet pas de modifier des documents contenant des cadres.

*strings.8244:Il s'agit d'un document A propos de. L'Θditeur\nne permet pas de modifier les documents A propos de.

*strings.8245:Vous devez d'abord enregistrer ce document en local\ncontinuer avec l'action requise.

*strings.8246:Voulez-vous enregistrer les changements?

*strings.8247:Code d'erreur= (%d).

*strings.8248:Impossible de copier ou de couper maintenant, rΘessayez plus tard.

*strings.8249:Rien n'est sΘlectionnΘ.

*strings.8250:Cette sΘlection inclut une limite de cellule du tableau.\nSuppression et copie non permises.

*strings.8251:Commande vide spΘcifiΘe!

*strings.8252:Veuillez spΘcifier un Θditeur html dans PrΘfΘrences de l'Θditeur.\nSpΘcifiez l'argument du fichier avec %f. Netscape remplacera\n%f par le nom de fichier correct. Exemple:\n             xterm -e vi %f\nVoulez-vous entrer maintenant une valeur dans les PrΘfΘrences de l'Θditeur?

*strings.8253:Erreur de syntaxe dans le programme de gestion de l'action: %s

*strings.8254:Type de fenΩtre incorrect pour le programme de gestion de l'action: %s

*strings.8255:Administration Kit.\nVersion: %s\nAgent utilisateur: C

*strings.8256:Le fichier privΘ de type MIME (%s) a ΘtΘ modifiΘ sur le disque. Souhaitez-vous \nsupprimer vos modifications non enregistrΘes et recharger?

*strings.8257:Le fichier privΘ Mailcap (%s) a ΘtΘ modifiΘ sur le disque. Souhaitez-vous \nsupprimer vos modifications non enregistrΘes et recharger?

*strings.8258:Le fichier privΘ de type MIME (%s) a ΘtΘ modifiΘ sur le disque et est actuellement\nrechargΘ par le systΦme.

*strings.8259:Le fichier privΘ Mailcap (%s) a ΘtΘ modifiΘ sur le disque et est actuellement rechargΘ par le systΦme.

*strings.8260:Veuillez spΘcifier un Θditeur d'images dans PrΘfΘrences de l'Θditeur.\nSpΘcifiez l'argument du fichier avec %f. Netscape remplacera\n%f par le nom de fichier correct. Exemple:\n             xgifedit %f\nVoulez-vous entrer maintenant une valeur dans les PrΘfΘrences de l'Θditeur?

*strings.8261:Vous Ωtes sur le point de tΘlΘcharger une image ou\nun document distants. Vous devez obtenir les autorisations\nnΘcessaires pour utiliser des documents ou des images\nprotΘgΘes par copyright.

*strings.8262:Le fichier est en lecture seule

*strings.8263:Le fichier est bloquΘ pour l'instant. RΘessayez plus tard.

*strings.8264:L'URL de fichier est incorrect.

*strings.8265:Erreur en ouvrant le fichier pour Θcrire

*strings.8266:Erreur en Θcrivant dans le fichier

*strings.8267:Erreur en crΘant le fichier temporaire de sauvegarde.

*strings.8268:Erreur en supprimant le fichier temporaire de sauvegarde

*strings.8269:Continuer l'enregistrement du document?

*strings.8270:Erreur en enregistrant le fichier:\n%.900s

*strings.8271:L'adresse du modΦle du nouveau document n'est pas dΘterminΘe.\nVoulez-vous entrer maintenant une valeur dans les PrΘfΘrences de l'Θditeur?

*strings.8272:Entrez un dΘlai d'enregistrement automatique compris entre 0 et 600 minutes.

*strings.8273:L'adresse par dΘfaut du navigateur n'est pas dΘterminΘe.\nVoulez-vous entrer maintenant une valeur dans les PrΘfΘrences de l'Θditeur?

*strings.8274:La destination de publication doit commencer par "ftp://" ou "http://".\nVeuillez entrer une nouvelle valeur et essayer α nouveau.

*strings.8275:L'image se trouve α une adresse distante.\nEnregistrer l'image en local avant de la modifier.

*strings.8276:impossible d'allouer colormap

*strings.8277:TΘlΘchargement du fichier dans un serveur distant:\n%.900s

*strings.8278:Enregistrement du fichier sur un disque local:\n%.900s

*strings.8279:Chargement du fichier image:\n%.900s

*strings.8280:Fichier %d of %d

*strings.8281:Source introuvable.