home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / frle / root.1 / usr / lib / X11 / locale / fr / app-defaults / Editres / Editres~
Text File  |  1998-08-19  |  10KB  |  255 lines
  1. ! $XConsortium: Editres.ad,v 1.16 93/04/28 14:26:57 dave Exp $
  2. ! The App-defaults file for Editres.
  3.  
  4. Editres.Geometry:            500x600
  5.  
  6. *ShapeStyle:                Oval
  7. *Tree*ShapeStyle:            Rectangle
  8.  
  9. ! The rest of this file are either button names, or important for
  10. ! functionality, modifying these values may cause strange program
  11. ! behavior.
  12.  
  13. *flash.BorderWidth:            0
  14.  
  15. ! Menu Button Names
  16.  
  17. *Box*commands.Label:            Commandes
  18. *Box*treeCommands.Label:        Arborescence
  19.  
  20. *porthole.tree.width:            500
  21. *porthole.tree.height:            480
  22.  
  23. ! Universal Menu Entry Names
  24. *sendTree.Label:        Obtenir l'arborescence des ΘlΘments
  25. *quit.Label:            Quitter
  26.  
  27. *selectAll.Label:        SΘlectionner tout
  28. *unselectAll.Label:        DΘsΘlectionner tout
  29. *invertAll.Label:        Inverser tout
  30. *selectChildren.Label:        SΘlectionner les enfants
  31. *selectParent.Label:        SΘlectionner le parent
  32. *selectDescendants.Label:    SΘlectionner les descendants
  33. *selectAncestors.Label:        SΘlectionner les ancΩtres
  34.  
  35. ! Xt Menu Entry Names
  36.  
  37. *xt*refreshTree.Label:        Rafraεchir l'arborescence actuelle des ΘlΘments
  38. *xt*dumpTreeToFile.Label:    Copier l'arborescence des ΘlΘments dans un fichier
  39. *xt*getResourceList.Label:    Afficher la boεte α ressources
  40. *xt*setValues.Label:        DΘfinir ressource
  41.  
  42. *xt*showClientWidget.Label:    SΘlectionner un ΘlΘment du client
  43. *xt*showWidgetNames.Label:    Afficher les noms d'ΘlΘments
  44. *xt*showClassNames.Label:    Afficher les noms de classes
  45. *xt*showWidgetIDs.Label:    Afficher les ID des ΘlΘments
  46. *xt*showWidgetWindows.Label:    Afficher les fenΩtres d'ΘlΘments
  47. *xt*flashActiveWidgets.Label:    Faire clignoter les ΘlΘments actifs
  48.  
  49. ! InterViews Menu Entry Names
  50.  
  51. *iv*refreshTree.Label:        Rafraεchir l'arborescence actuelle des styles
  52. *iv*dumpTreeToFile.Label:    Copier l'arborescence des styles dans un fichier 
  53. *iv*getResourceList.Label:    Afficher la boεte d'attributs
  54. *iv*setValues.Label:        DΘfinir attribut
  55.  
  56. *iv*showClientWidget.Label:    SΘlectionner un style du client
  57. *iv*showWidgetNames.Label:    Afficher les noms des styles
  58. *iv*showClassNames.Label:    Afficher les noms de classes
  59. *iv*showWidgetIDs.Label:    Afficher les ID des styles
  60. *iv*showWidgetWindows.Label:    Afficher les fenΩtres de styles
  61. *iv*flashActiveWidgets.Label:    Faire clignoter les styles actifs
  62.  
  63. ! Universal Toolkit Messages
  64.  
  65. *label0: L'action `%s' doit avoir le protocole Editres.
  66. *label1: L'argument de l'action %s doit Ωtre soit `Annuler', soit `Ok'.
  67. *label2: L'action `%s' doit avoir un argument et un seul.
  68. *label3: ParamΦtre inconnu pour l'action `%s', il doit Ωtre un de ceux-ci:\n
  69. *label4: Il semble que ce client ne comprend pas le \nprotocole Editres. 
  70. *label5: Impossible de saisir la souris.\n
  71. *label6: Cliquez avec le pointeur de la souris sur le client toolkit.
  72. *label8: Message envoyΘ au client%s.
  73. *label9: Message formatΘ de faτon incorrecte par le client.
  74. *label10: Impossible d'Ωtre en possession de la SΘlection de Commandes de l'Editeur de Ressources
  75. *label11: Code d'erreur %d inconnue
  76. *label13: Bienvenue α l'Editeur de ressources X version 1.1
  77. *label15: Cette fenΩtre ne semble pas Ωtre affichΘe \ndans le client affichΘ actuellement.
  78. *label16: Erreur interne α Editres: Impossible d'exΘcuter FindNode.\n
  79. *label18: Aucun noeud actif.
  80. *label20: ApplyResource: aucune correspondance.
  81. *label21: Error: L'action SVActiveEntry doit avoir exactement un argument.
  82. *label22: Error: Le premier argument de l'action SVActiveEntry doit Ωtre soit 'Resource', soit 'Value'.
  83. *label24: Impossible d'ouvrir le fichier `%s' en Θcriture.
  84. *label25: Erreur lors de la tentative de sauvegarde du contexte.\nAbandon...
  85. *label26: Erreur lors de la tentative de recherche du contexte.\nAbandon...
  86. *label28: Bouclage dans l'arborescence: Le pΦre (%s) du noeud %s n'est pas encore crΘΘ.\n
  87. *label30: Aucun noeud actif.
  88. *label31: Erreur interne: Type de sΘlection inconnu.
  89. *label32: Erreur interne: Type de label inconnu.
  90. *label33: Erreur interne: Type d'activation inconnu.
  91. *label34: Une seule Boεte de Ressources peut Ωtre active α la fois.
  92. *label35: Impossible de rΘpondre α la requΩte de protocole.
  93. *label36: Cette version d'editres utilise la version %s du protocole,\nmais le client communique en version %s.
  94.  
  95. ! Xt Messages
  96.  
  97. *xt*label7: Impossible d'Ωtre en possession de la SΘlection de ressources
  98. *xt*label12: Arborescence d'ΘlΘments pour le client %s(%s).
  99. *xt*label14: Cliquez sur n'importe quel ΘlΘment du client. Editres \nsΘlectionnera cet ΘlΘment dans l'affichage de l'arborescence.
  100. *xt*label17: Aucune arborescence d'ΘlΘments n'est disponible.
  101. *xt*label19: Cette fonction nΘcessite exactement un (1) ΘlΘment sΘlectionnΘ.
  102. *xt*label23: Aucun ΘlΘment actuellement actif.
  103. *xt*label27: Aucune arborescence d'ΘlΘments α afficher.
  104. *xt*label29: XSaveContext a ΘchouΘ avec l'ΘlΘment %s.
  105.  
  106. ! InterViews Messages
  107.  
  108. *iv*label7: Impossible d'Ωtre en possession de la SΘlection d'attributs
  109. *iv*label12: Arborescence de styles pour le client %s(%s).
  110. *iv*label14: Cliquez sur n'importe quel style du client. Editres \nsΘlectionnera ce style dans l'affichage de l'arborescence.
  111. *iv*label17: Aucune arborescence de styles n'est disponible.
  112. *iv*label19: Cette fonction nΘcessite exactement un (1) style sΘlectionnΘ.
  113. *iv*label23: Aucun style actuellement actif.
  114. *iv*label27: Aucune arborescence de styles α afficher.
  115. *iv*label29: XSaveContext a ΘchouΘ avec le style %s.
  116.  
  117. *MenuButton.leftBitmap:            menu10
  118.  
  119. ! For the Top Area
  120.  
  121. *hPane.orientation:            horizontal
  122. *hPane.preferredPaneSize:        100
  123. *hPane.Panner.width:            100
  124. *hPane.Panner.height:            100
  125. *hPane.Panner.preferredPaneSize:    100
  126. *Paned.Panner.showGrip:            False
  127. *Paned.box.showGrip:            False
  128. *Paned.hPane.showGrip:            True
  129.  
  130. ! For the Filename popup dialog.
  131.  
  132. *fileDialog*value:        
  133. *fileDialog*allowShellResize:        True
  134. *fileDialog*Text.baseTranslations:    #override \n\
  135.     <Key>Return:        PopdownFileDialog(okay)
  136.  
  137.  
  138. ! Universal Resources for the Resource Box.
  139.  
  140. *resourceLabel.font:            \
  141. -*-new century schoolbook-bold-r-*-*-20-*-*-*-*-*-*-*
  142. *allowShellResize:                True
  143. *resourceLabel.allowResize:            True
  144. *List.verticalList:                True
  145. *namesAndClasses*BorderWidth:        0
  146. *star.Label:                *
  147. *dot.Label:                    .
  148. *namesLabel.font:                \
  149. -*-new century schoolbook-bold-r-*-*-17-*-*-*-*-*-*-*
  150. *constraintLabel.font:            \
  151. -*-new century schoolbook-bold-r-*-*-17-*-*-*-*-*-*-*
  152. *valueLabel.BorderWidth:            0
  153. *valueForm*preferredPaneSize:        100
  154. *valueText*editType:            edit
  155. *valueText.Scroll:                WhenNeeded
  156. *valueText.width:                300
  157. *setFile.Label:                DΘfinir le fichier de sauvegarde
  158. *save.Label:                Sauvegarder
  159. *apply.Label:                Appliquer
  160. *saveAndApply.Label:            Sauvegarder et appliquer
  161. *commandBox.show.Label:                Afficher
  162.  
  163. ! InterViews Resources for the Resource Box.
  164.  
  165. *iv*single.Label:                Tout style
  166. *iv*any.Label:                    Toute chaεne de styles
  167. *iv*namesLabel.Label:                Attributs normaux: mb2 a une valeur
  168. *iv*constraintLabel.Label:            Attributs obligatoires
  169. *iv*valueLabel.Label:                Entrer la valeur de l'attribut:
  170. *iv*commandBox.cancel.Label:            Zone dΘroulante Attributs
  171.  
  172. ! Xt Resources for the Resource Box.
  173.  
  174. *xt*single.Label:                              Tout ΘlΘment
  175. *xt*any.Label:                                 Toute chaεne d'ΘlΘments
  176. *xt*namesLabel.Label:                          Ressources normales: mb2 a une valeur
  177. *xt*constraintLabel.Label:                     Ressources obligatoires
  178. *xt*valueLabel.Label:                          Entrer la valeur de la ressource:
  179. *xt*commandBox.cancel.Label:                   Zone dΘroulante Ressources
  180.  
  181. ! This gives us an exactly one of many toggle, if toggle is
  182. ! not set in each group the application will probabally core dump.
  183.  
  184. *namesAndClasses*Toggle.baseTranslations: #override \n\
  185.     <Btn1Down>,<Btn1Up>:   set() notify()
  186.     
  187.  
  188. *commandBox.skipAdjust:                True
  189.  
  190. ! Get resource values action binding.
  191.  
  192. *List.baseTranslations: #override \n\
  193.     <Btn2Down>,<Btn2Up>:        Set() EnableGetVal() Notify()
  194.  
  195. ! Keyboard Actions for Tree and children of the Tree.
  196.  
  197. *Tree.baseTranslations:    #override \n\
  198.     :<Key>space:        Select(nothing) \n\
  199.     :<Key>w:        Select(widget) \n\
  200.     :<Key>s:        Select(all) \n\
  201.     :<Key>i:        Select(invert) \n\
  202.     :<Key>c:        Select(children) \n\
  203.     :<Key>d:        Select(descendants) \n\
  204.     :<Key>p:        Select(parent) \n\
  205.     :<Key>a:        Select(ancestors) \n\
  206.     :<Key>N:        Relabel(name) \n\
  207.     :<Key>C:        Relabel(class) \n\
  208.     :<Key>I:        Relabel(id) \n\
  209.     :<Key>W:        Relabel(window) 
  210.  
  211. *Tree.Toggle.baseTranslations:    #override \n\
  212.     :<Key>space:        Select(nothing) \n\
  213.     :<Key>w:        Select(widget) \n\
  214.     :<Key>s:        Select(all) \n\
  215.     :<Key>i:        Select(invert) \n\
  216.     :<Key>c:        Select(children) \n\
  217.     :<Key>d:        Select(descendants) \n\
  218.     :<Key>p:        Select(parent) \n\
  219.     :<Key>a:        Select(ancestors) \n\
  220.     :<Key>N:        Relabel(name) \n\
  221.     :<Key>C:        Relabel(class) \n\
  222.     :<Key>I:        Relabel(id) \n\
  223.     :<Key>W:        Relabel(window) \n\
  224.     <Btn2Down>,<Btn2Up>:    Select(nothing) toggle() notify() \n\
  225.     <Btn3Down>,<Btn3Up>:    Relabel(toggle)
  226.  
  227. ! For the SetValues popup
  228.  
  229. *setValuesPopup*resizable:        True
  230. *setValuesPopup*left:            ChainLeft
  231. *setValuesPopup*right:            ChainLeft
  232.  
  233. *setValuesPopup*label*Label:        Utilisez <Tab> pour changer de champs.
  234. *setValuesPopup*Label*BorderWidth:    0
  235.  
  236. *setValuesPopup*resourceLabel.Label:    Nom de la ressource:
  237. *setValuesPopup*valueLabel.Label:    Valeur:
  238. *SimpleMenu*setValuesPopup*setValues.Label:    Appliquer
  239. *setValuesPopup*cancel.Label:        Annuler
  240.  
  241. *setValuesPopup*Text*EditType:        Edit
  242. *setValuesPopup*Text*resize:        Width
  243.  
  244. *setValuesPopup*resourceText.baseTranslations: #override \
  245.   <Key>Return:            no-op(RingBell) \n\
  246.    Ctrl<Key>q,<Key>Tab:    insert-char()    \n\
  247.    <Btn1Down>:             select-start() SVActiveEntry(Resource) \n\
  248.    <Key>Tab:               SVActiveEntry(Value)
  249.  
  250. *setValuesPopup*valueText.baseTranslations: #override \
  251.    <Key>Return:            no-op(RingBell) \n\
  252.    Ctrl<Key>q,<Key>Tab:    insert-char()     \n\
  253.    <Btn1Down>:             select-start() SVActiveEntry(Value)\n\
  254.    <Key>Tab:               SVActiveEntry(Resource)
  255.