*Could_not_open_display_.auto: Impossible d'ouvrir l'Θcran de visualisation
*%s__Invalid_accelerator_specification_on_line_%d_of_configuration_file_"%s"_.auto: %s: SpΘcification d'accΘlΘrateur incorrecte : ligne %d du fichier configuration "%s"
*Menu_specification_%s_not_found_.auto: SpΘcification de menu %s non trouvΘe
*%s__Invalid_mnemonic_specification_on_line_%d_of_configuration_file_"%s"_.auto: %s: SpΘcification de mnΘmonique incorrecte : ligne %d du fichier configuration "%s"
! MWarning msg
*I/O_error_on_display::_%s\n.auto: Erreur d'E/S sur l'Θcran de visualisation %s\n
*Unable_to_warp_to_unmanaged_screen_%s\n.auto: Impossible de travailler sur l'Θcran non gΘrΘ %s\n
*Insufficient_memory_for_bitmap_%s\n.auto: MΘmoire insuffisante pour Bitmap %s\n
*Insufficient_memory_for_bitmap_%s\n.auto: MΘmoire insuffisante pour Bitmap %s\n
*Unable_to_read_bitmap_file_%s\n.auto: Impossible de lire le fichier Bitmap %s\n
*Another_window_manager_is_running_on_screen_%s.auto: Autre gestionnaire de fenΩtres dΘjα lancΘ sur l'Θcran %s
*Unable_to_allocate_%s_bytes_for_name\_list\n.auto: Impossible d'allouer %s octets pour la liste des noms\n
*got_into_main_:_%s.auto: rentre dans le principal
*Menu_specification_%s_not_found\n.auto: SpΘcification %s de menu non trouvΘe\n
*Insufficient_memory_for_menu_%s\n.auto: MΘmoire insuffisante pour le menu\n
*Insufficient_memory_for_menu_%s\n.auto: MΘmoire insuffisante pour le menu\n
*Menu_specification_%s_not_found\n.auto: SpΘcification %s de menu non trouvΘe\n
*Menu_recursion_detected_for_%s\n.auto: RΘapparition de menu dΘtectΘe pour %s\n
*Insufficient_memory_for_menu_%s\n.auto: SpΘcification %s de menu non trouvΘe\n
*Insufficient_memory_for_menu_%s\n.auto: SpΘcification %s de menu non trouvΘe\n
*Insufficient_memory_for_menu_%s\n.auto: SpΘcification %s de menu non trouvΘe\n
*Insufficient_memory_for_menu_%s\n.auto: SpΘcification %s de menu non trouvΘe\n
*UnParsable_Pan_Arguments_[%s].auto: Erreur de syntaxe concernant les arguments de Pan [%s]
*Must_be_positive_WorkSpace_scaleFactor_not_%s.auto: Doit Ωtre une Θchelle positive pour l'espace de travail, non %s
*Bad_WorkSpace_geometry_\.auto: Mauvaises coordonnΘes (argument geometry) pour l'Espace de Travail
*failed_to_load_font:_%.80s\0.auto: Echec au chargement de polices de caractΦres %.80s\0
*failed_to_load_font:_%.100s.auto: Echec au chargement de polices de caractΦres %.100s
*cannot_find_an_appropriate_font:_%.100s.auto: Impossible de trouver la police de caractΦres appropriΘe : %.100s
*cannot_find_an_appropriate_font:_%.80s\0.auto: Impossible de trouver la police de caractΦres appropriΘe : %.80s\0
*Cannot_load_defaultIconImage_file_%s\n.auto: Impossible de charger le fichier par dΘfaut de l'Image Ic⌠ne\n
*Key_bindings_%s_not_found,_using_builtin_key_bindings\n.auto: Affectations de touches %s introuvables, en utilisant builtin pour l'affectation de touches\n
*Button_bindings_%s_not_found,_using_builtin_button_bindings\n.auto: Affectations de boutons %s introuvables, en utilisant builtin pour l'affectation de boutons\n
*failed_to_load_map_font:_%.80s\0.auto: Echec au chargement de la mappe de Police de caractΦres %.80s\0
*cannot_find_an_appropriate_map_font:_%.80s\0.auto: Impossible de trouver une mappe de police de caractΦres appropriΘe %.80s\0
*mwm_cannot_convert_property_%.100s_as_clientTitle/iconTitle:_XmbTextPropertyToTextList_.auto: mwm ne peut convertir la propriΘtΘ %.100s en classe clientTitle ou iconTitle
*insufficient_memory_to_convert_property_%.100s_as_client_Title/iconTitle:_XmbTextPropertyToTextList.auto: MΘmoire insuffisante pour convertir la propriΘtΘ %.100s en classe clientTitle ou iconTitle
*mwm_receives_unknown_property_as_clientTitle/iconName_:_%.100s_property_ignored_.auto: mwm reτoit une propriΘtΘ inconnue en classe clientTitle ou iconName
*Cannot_parse_%s_into_grid_format.auto: Impossible de rΘaliser l'analyse syntaxique α l'aide du format grille
*Unknown_WorkArea_name_[%.20s]_in_ClientResidence_clause\n.auto: Nom d'espace de travail inconnu [%.20s] dans la clause ClientResidence\n
*Cannot_rename_a_Default_WorkArea__%s.auto: Impossible de renommer un espace de travail par dΘfaut
*can't_open_%s.\n.auto: Impossible d'ouvrir %s\n
*Received_message_-_%s.auto: Message reτu - %s
!Warning msg
*Insufficient_memory_for_client_window_framing.auto: MΘmoire insuffisante pour dessiner le contour de la fenΩtre client
*Cannot_restart_the_window_manager.auto: Impossible de redΘmarrer le gestionnaire de fenΩtres
*Insufficient_memory_for_graphics_data.auto: MΘmoire insuffisante pour les donnΘes graphiques.
*Could_not_make_icon_to_go_in_icon_box.auto: Impossible de rΘaliser une ic⌠ne pour rentrer dans la boεte d'ic⌠nes
*Insufficient_memory_for_icon_placement.auto: MΘmoire insuffisante pour la gestion d'ic⌠ne
*Insufficient_memory_to_create_icon_box_data.auto: MΘmoire insuffisante pour crΘer les donnΘes de la boεte d'ic⌠nes
*Insufficient_memory_to_create_temporary_PlaceList.auto: MΘmoire insuffisante pour crΘer une PlaceList temporaire
*Insufficient_memory_to_create_sorted_PlaceList_pointers.auto: MΘmoire insuffisante pour crΘer des pointeurs de PlaceList triΘs
