home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / esle / root.2 / etc / inst / locale / es / menus / base / chknode.1 / chknode.1
Encoding:
Text File  |  1998-08-19  |  1.9 KB  |  60 lines
  1. .pageno
  2. Pßgina %d de %d
  3. .ul
  4. Instalaci≤n del sistema UNIX
  5. .hhelp_ban
  6. Instrucciones
  7. .helpbanner
  8. Ayuda: Nombre del computador
  9. .ur
  10. Nombre del computador
  11. .ll
  12. Haga una selecci≤n. Pulse F1 para obtener ayuda.
  13. .lr
  14. Supr=Cancelar F1=Ayuda
  15. .top
  16. Seleccione un nombre para el computador. Tiene que ser nombre corto
  17. que se usarß para identificar al mismo. Utilice s≤lo letras o n·meros
  18. para el nombre que escriba.
  19.  
  20. Si va a conectar su computador a una red con otros Sistemas UNIX, es
  21. importante que el nombre especificado para su red sea ·nico. VΘase la
  22. utilidad de ayuda o el manual de instalaci≤n para obtener informaci≤n
  23. mßs detallada.
  24. .form
  25. #TYPE_ALNUM <min length> <max length> //field label//VAR NAME//
  26. 1 3 24 //Nombre del computador://NODE//
  27. //Introduzca el nombre para su computador//
  28. #
  29. .button
  30. Aplicar
  31. Redefinir
  32. .bottom
  33. Pulse <Tab> para mover el cursor entre los campos. Al terminar, mueva el
  34. cursor a "Aplicar" y pulse <Intro> para continuar.
  35. .help
  36. Para obtener instrucciones detalladas, pulse <F1> (o '?') en cualquier
  37. momento.
  38.  
  39. El nombre de su computador es el nombre por el cual otros
  40. computadores se referirßn a su UNIX System. Aunque no prevea conectar
  41. su sistema a ning·n tipo de red, es necesario darle un nombre de manera
  42. que el computador pueda identificarse a sφ mismo.
  43.  
  44. Si va a intercambiar correo electr≤nico u otra informaci≤n con otros
  45. computadores, entonces el nombre del computador formarß parte de su
  46. direcci≤n electr≤nica. Por ello se recomienda un nombre corto pero
  47. significativo.
  48.  
  49. Ademßs, no puede haber dos computadores en la misma red que tengan el
  50. mismo nombre. Si va a conectar su computador a una red entonces deberφa
  51. comprobar con el administrador de red para verificar que el nombre que
  52. desea utilizar no lo estß utilizando otro sistema.
  53. .helpinst
  54. ESC=Salir de Ayuda  F1=Instrucciones  Supr=Cancelar  1=Av Pßg  2=Re Pßg
  55. .hhelpinst
  56. ESC=Salir de instrucciones  Supr=Cancelar  1=Av Pßg  2=Re Pßg
  57. .working
  58. Operando...
  59. .end
  60.