100 Naci[nij ten klawisz w celu zainstalowania programu OBPAK w podanym ni|ej katalogu.
101 Naci[nij ten klawisz w celu instalacji programu OBPAK na Twoim komputerze.
200 Witam w programie instalacyjnym OBPAK-a.
300 Please enter the drive or path containing the |1 source files.
301 Wprowadz lub wybierz katalog docelowy.
302 Katalog docelowy:
303 nie istnieje. Chcesz go utworzy?
304 Zmiana katalogu
305 Instalacja z
400 An error occurred while calculating required disk space.
401 Nie mo|na czyta z napdu
402 Please verify the drive door is closed and that the disk is formatted and free of errors.
403 Could not open the file named:
404 Could not read from the file named:
405 Could not write to the file named:
406 Prosz zweryfikowa napd docelowy ze wzgldu na niedostateczn ilo[ wolnego miejsca.
407 Nie mo|na utworzy katalogu:
411 Na pewno chcesz zakoDczy?
412 Instalacja zostaBa przerwana.
413 Uruchom program instalacyjny p≤zniej.
414 Instalacja nie jest jeszcze zakoDczona.
415 Je[li teraz wyjdziesz, program nie zostanie poprawnie zainstalowany.
416 Wyj[ z programu instalacyjnego?
417 Program |1 zostaB poprawnie zainstalowany.
418 Program |1 nie zostaB poprawnie zainstalowany.
419 Error determining allocation unit for drive
420 is in the Setup source files directory. Please type a different directory.
421 Nie mo|na utworzy pliku:
422 Please verify that destination drive is not write protected.
423 Please insert the disk labeled:
424 'Dysk
425 ' do napdu
426 Cz[:
427 BBdna linia w pliku informacyjnym!
428 Okre[lony katalog:
429 jest bBdny, niekompletny, lub zabezpieczony przed zapisem. Prosz wprowadzi peBn [cie|k, zawierajc okre[lenie napdu; np. 'C:\APPS'.
430 Katalog nie mo|e istnie!
431 BBdna nazwa katalogu
432 Docelowy plik jest zabezpieczony przed zapisem.
433 Plik docelowy jest w u|yciu. Prosz zamkn wszystkie inne aplikacje.
434 Brak miejsca na dysku docelowym
435 Naruszenie dostpu do pliku przy kopiowaniu.
436 A sharing violation occurred while copying the file.
437 Out of memory trying to copy the file.
438 Nie mo|na utworzy pliku tymczasowego.
439 Nie mo|na usun istniejcego pliku wynikowego.
440 Nie mo|na zmieni nazwy pliku tymczasowego.
441 Nie mo|na odczyta pliku zr≤dBowego.
442 Nie mo|na odczyta atrybut≤w pliku docelowego.
443 Wewntrzny bBd kopiowania.
444 Plik nie mo|e zosta zainstalowany.
445 Prosz sprawdzi poBczenie z napdem
446 Je[li zignorujesz bBd kopiowania, plik nie zostanie przekopiowany. W rezultacie aplikacja mo|e nie funkcjonowa poprawnie. Chcesz zignorowa bBd?
447 Napd wyspecyfikowany jako 'TMP' lub 'TEMP' nie jest gotowy.
448 The line 'device=vshare.386' may need to be added to the [386Enh] section of your SYSTEM.INI file to ensure proper operation of your new software.
449 Nie mo|na czyta ze [cie|ki sieciowej '|1'.
450 Prosz zweryfikowa t [cie|k, wtedy otrzymasz do niej dostp.
451 Plik odinstalowujcy '|1'-a nie zostaB odnaleziony. Nie ma mo|liwo[ci kontynuacji.
452 BBdna parametryczna linia komend. Nie ma mo|liwo[ci kontynuacji.
453 Aplikacja odinstalowujca '|1'-a nie zostaBa odnaleziona. Nie ma mo|liwo[ci kontynuacji.
454 Usuwanie programu |1
455 BBd rejestracji w Windows programu odinstalowujcego
456 BBd tworzenia w Mened|e|e Program≤w ikony dla programu odinstalowujcego
457 Program instalacyjny chce zastpi istniejcy ju| plik(i). Mo|e to spowodowa utracenie danych z istniejcej aplikacji.
458 Dalsze instalowanie mo|e spowodowa jej uszkodzenia lub by przyczyn p≤zniejszych bBd≤w przy pr≤bach usuwania instalacji.
459 ZakoDczy instalacj?
460 Prosz uruchomi instalacj ponownie i wybra now lokalizacj dla plik≤w aplikacji.
461 Na pewno chcesz kontynuowa?
462 WystpiB bBd podczas uaktualniania bazy rejestr≤w Windows.
463 Microsoft Shared\
465 WystpiB bBd podczas tworzenia grupy '|1'-a
466 WystpiB bBd podczas tworzenia ikony programu '|1'
467 WystpiB bBd podczas kopiowania '|1'-a do katalogu aplikacji
468 Plik '|1'-a nie mo|e zosta zarejestrowany, poniewa| nie zostaB odnaleziony.
469 Windows nie mo|e uruchomi programu '|1'. Tw≤j system mo|e mie za maBo pamici, lub program nie zostaB odnaleziony.
470 Error: 'SETUP.LST' contains no information on how to register the remote component '|1'. This information should have been found in a '|2' key in SETUP.LST
471 Mened|er Program≤w
472 Nieokre[lony bBd tworzenia '|1':
473 Nie mo|na skopiowa pliku, [cie|ka docelowa jest za dBuga.
474 Nie mo|na utworzy ikony odinstalowywania, [cie|ka docelowa jest za dBuga.
475 No icon was specified in SETUP.LST for |1. Do you want to continue without creating this icon? Click Yes to continue. Click No to Exit Setup.
500 Setup was unable to determine a valid default destination directory. You will need to specify a destination directory.
501 Program instalacyjny kontroluje wymagan ilo[ miejsca na dysku...
502 Program instalacyjny tworzy ikony programu...
503 Program instalacyjny uaktualnia Tw≤j system...
504 The name of the application's executable file could not be determined.
505 |1 v.4.0 - Instalacja
506 Plik SETUP.LST jest uszkodzony lub nie mo|e zosta odnaleziony.
507 An unexpected setup error has occurred!
508 Setup customization error: An icon needs to be created for |1, but no folder or Program Manager group was created for this purpose.
509 Setup error: Missing 'CommitAction()' or 'AbortAction()'.
510 Remote Automation Management
511 Automation Manager
512 RemAuto Connection Manager
513 Warning: It is recommended that you install Service Pack 2 for Windows NT 4.0. This application may not work properly without it.
514 Installing Data Access components...
515 Your system needs to be rebooted to update system settings.\n\nWould you like to reboot your system now?
516 Your application may not work correctly until you have rebooted your system.
600 Error determining disk space free for drive
701 Katalog:
702 &Zmiana katalogu
703 &Koniec
704 Kliknicie na przcisku poni|ej spowoduje rozpoczcie instalacji.
705 Anuluj
706 Plik wynikowy:
707 &Instaluj
708 &Zmiana stacji dysk≤w
709 Stacja dysk≤w
710 Dostpna przestrzeD
711 Potrzebna przestrzeD
712 Wymagana przestrzeD
713 Za maBo wolnego miejsca na jednym lub wicej dyskach.
714 OK
715 &Stacje dysk≤w:
716 &Katalogi:
717 Z&cie|ka:
718 Program instalacyjny nie mo|e instalowa plik≤w systemowych lub uaktualnia plik≤w wsp≤Bu|ytkowych, je|eli s one aktualnie w u|yciu. Przed rozpoczciem procedury zaleca si zamkn wszystkie uruchomione aplikacje. Je|eli na dysku znajduje si poprzednia wersja programu OBPAK, nale|y j wcze[niej usun.
719 Kliknij tutaj w celu rozpoczcia instalacji
800 |1 - wyb≤r grupy
801 Wprowadz nazw nowej grupy programowej lub wybierz jedn z ju| istniejcych.
802 &Grupa:
803 &Istniejce grupy:
804 &Kontynuacja
805 Nazwa grupy musi by kr≤tsza, ni| dBugo[ znak≤w |1 i nie mo|e zawiera |adnego z nastpujcych znak≤w: |2
806 "][,)(
900 Network &Address
901 Network &Protocol
902 &Continue
903 E&xit Setup
904 Remote ActiveX Component Configuration
905 Please fill in the requested configuration information about the following remote component:
906 The protocol sequence |1 (|2) is not supported or available on this machine
907 The protocol sequence '|1' ('|2') is invalid
908 An unexpected error occurred while determining the protocol sequences available on this machine
909 Setup error: An error occurred trying to read protocols from the SETUP.LST file.
910 None of the protocols needed by this application appear to be available or installed on this machine.
911 In order to run Setup successfully, you will need to first install one of the following network protocol sequences:
912 This application will not be able to access the remote component '|1' until the protocol '|2' is installed.
1000 Version Conflict
1001 A file being copied is older than the file currently on your system. It is recommended that you keep your existing file.
1002 File name: '|1'
1003 Description: '|1'
1004 Your version: '|1'
1005 Do you want to keep this file?
1006 No to &All
1007 &Yes
1008 &No
2000 File currently on disk was already up to date
2001 File was not found or was an older version -- new file copied
2002 ERROR:
2003 WARNING:
2004 DURING THIS ACTION:
2005 Error writing to logfile '|1'
2006 Setup fatal error: Unable to generate installation log file.
2007 PROSZ NIE MODYFIKOWA LUB KASOWA TEGO PLIKU!
2008 This file contains information about the installation of an application.
2009 It will be used to automatically remove all application components from your computer if you choose to do so.
2010 There was an unexpected problem trying to create or write to the logfile '|1'. Error number is |2.
2011 Out of memory trying to create or write to the logfile '|1'
2012 User Responded with '|1'
2013 Error attempting to run the application removal program to remove temporary installation files.
2014 Program instalacyjny uruchomi teraz aplikacj odinstalowujc w celu wykasowania plik≤w tymczasowych.
2100 OK
2101 Cancel
2102 Abort
2103 Retry
2104 Ignore
2105 Yes
2106 No
2107 (Unknown)
2200 An error occurred while registering the file '|1'
2201 Unexpected error while registering file '|1'
2202 Could not initialize OLE in order to register file '|1'
2203 LoadLibrary() failed while registering file '|1'
2204 No entrypoint for DllRegisterServer() was found in '|1'
2205 DllRegisterServer() in the file '|1' returned failure
2206 One possible cause for this error is that RPC may not be installed on your computer.
2207 If this is the problem, then you will need to exit Setup, install RPC, and restart Setup.
2208 The file '|1' was not copied because it is intended for use under Windows NT 3.51 only. It is not needed under Windows 95 or NT 4.0.
2209 \/:*?"<>|
2210 DISK
2211 Cannot find the source file '|1' to install.
2212 Could not register the TLB file '|1'.
2213 The file '|1' was not copied because it is intended for use under Windows 95 only. It is not needed under Windows NT 3.51 or 4.0.
2214 The file '|1' was not copied because it is intended for use under Windows 95 and NT 4.x only. It is not needed under Windows NT 3.51.
2215 The file '|1' was not copied because it is intended for use under Windows NT 3.51 only. It is not needed under Windows 95 or NT 4.x.
2216 Cannot update system file '|1'. You may not have permission to update system files on this machine.
