home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1996 February / PCWK0296.iso / sharewar / os2 / tekst / pluma110 / espanol.doc < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1994-07-08  |  6.6 KB  |  145 lines
  1. Procesador de Textos Pluma para el OS/2 Presentation Manager
  2.  
  3.   Pluma es un procesador de textos "WYSIWYG" (lo que se ve en pantalla
  4. es lo que se obtiene por impresora) para el sistema operativo OS/2. El
  5. objetivo de este programa no es competir en prestaciones con los grandes
  6. procesadores de textos profesionales existentes para el OS/2 PM o
  7. Windows, ya que ofrece un conjunto de funciones más modesto. Dispone de
  8. las funciones normales de formateo de texto más la habilidad de insertar
  9. gráficos. Soporta todas las fuentes ATM instaladas, en todos sus
  10. formatos nativos y en un amplio rango de tamaño. El soporte de impresora
  11. es a través del interface de OS/2 PM, de forma que es posible la
  12. impresión en cualquier impresora soportada por este interface. Por
  13. ejemplo, tengo conocimiento de un usuario que envia faxes utilizando
  14. este programa.
  15.  
  16.   Este programa es shareware. El usuario es libre de distribuir copias
  17. no modificadas de este programa, de forma gratuita, a todos los
  18. interesados. Si encuentras el programa útil y decides utilizarlo,
  19. entonces debes pagar por él. Para registrar este producto, envia un
  20. cheque o un giro postal de $30 dólares americanos, indicando tu nombre,
  21. dirección, numero de versión y fecha de tu copia de Pluma y, si es
  22. posible, tu dirección de correo electrónica, a:
  23.  
  24.         Registro de Pluma
  25.         c/o Rick Papo
  26.         38290 Avondale
  27.         Westland, MI 48185-3830
  28.         USA
  29.  
  30.   Los residentes en cualquiera de las republicas de la antigua Unión
  31. Soviética o del Pacto de Varsovia pueden registrar este programa por $5
  32. dólares americanos.
  33.  
  34.   Tan pronto como se reciba tu registro, se te enviará la última
  35. revisión de Pluma en un diskette. Si ya dispones de la última revisión,
  36. recibirás una confirmación de tu  registro así como la próxima revisión
  37. tan pronto como esté disponible. Por el momento no existe documentación
  38. impresa pero cuando exista todos los usuarios registrados recibirán una
  39. copia. Si quieres recibir otra actualización en diskette, esta costará
  40. $10 dólares americanos ($5 dólares para los residentes en la ex-URSS).
  41.  
  42.  
  43. Instalación:
  44.  
  45.   Para instalar Pluma, debes ejecutar el programa "ESPANOL" en la línea
  46. de órdenes. Te preguntará el nombre del directorio dónde deseas instalar
  47. el programa. Introduce la unidad y el directorio al completo. En el caso
  48. de que no exista el directorio, este será creado. Una vez introducido el
  49. nombre del directorio, se completará la instalación del programa. Los
  50. ficheros EXE, DLL y HLP del programa se copiarán en el directorio
  51. destino y se creará un icono del programa en el Desktop (Escritorio).
  52. Una vez finalizada la instalación, es posible mover este icono a
  53. cualquier Folder (Carpeta).
  54.  
  55.   Si por una casualidad se perdiera el icono del programa, para
  56. recuperarlo simplemente repite el proceso de instalación. La
  57. configuración del programa no se perderá.
  58.  
  59.  
  60. Traducciones:
  61.  
  62.   Pluma ha sido diseñado para ser traducido fácilmente a otros idiomas.
  63. Traducciones a español, a francais y a holandés ya se han hecho.  Se esperan
  64. traducciones en breve a catalán, alemán, italiano, dinamarqués y portugués.
  65. Si deseas ver traducido el programa a tu lengua propia, envíame una nota
  66. a mi dirección de Internet (rpapo@garnet.msen.com) o de CompuServe (72607,3111),
  67. o bien a mi dirección postal. Yo te enviaré los textos que deben ser traducidos
  68. (el fichero de ayuda, la documentación, el script de instalación y las
  69. definiciones de recursos). Tan pronto como reciba el material traducido,
  70. añadiré el nuevo idioma a la próxima revisión del procesador de textos.
  71. Has de tener presente que deberé preguntarte por nuevas traducciones
  72. conforme el programa sea revisado y mejorado. Como agradecimiento por
  73. tu colaboración, tu registro al programa será gratuito y recibirás
  74. revisiones nuevas por cuanto tiempo que sigues traduciéndolas.
  75.  
  76.  
  77. Agradecimientos:
  78.  
  79.   Gracias a las siguientes personas por su ayuda durante la
  80. comprobación, por sus sugerencias durante el desarrollo y por su
  81. soporte:
  82.  
  83.         Wayne Blankenbeckler    (Sam's Books,Indiana,EEUU)
  84.         Harry Bush              (Riga,Latvia)
  85.         Xavier Caballé          (Barcelona,España)
  86.         Bjorn Fahller           (Suecia)
  87.         Per Gjerlov             (Dinamarca)
  88.         Dr. Herbert Klaeren     (Tuebingen,Alemania)
  89.         Frank Mersmann          (Bremen,Alemania)
  90.         Joe Negron              (Brooklyn,Nueva York,EEUU)
  91.         Marvin Nipper           (Golden,Colorado,EEUU)
  92.         Walt Rutka              (Great Lakes Data Systems,Southfield,Michigan,EEUU)
  93.         Erwin Vackier           (Holandia)
  94.         Raphaël Vanney          (Francia)
  95.         Bryan Walker            (Tennessee,EEUU)
  96.  
  97.  
  98. Historia:
  99.  
  100. 6 mayo 1994 - Revisión 1.04
  101.   Primera revisión en español.
  102.  
  103. 9 mayo 1994 - Revisión 1.04a
  104.   Fixed bug in document loading.
  105.   Fixed positioning and clipping of Open and Save Confirm dialogs.
  106.  
  107. 11 mayo 1994 - Revisión 1.05 (1.04a)
  108.   Renamed because of problems with BBSes which do not accept duplicate uploads.
  109.  
  110. 12 mayo 1994 - Revisión 1.06
  111.   Removed help button from exception message.
  112.   Restored load/save/print priorities to normal.
  113.   Fixed bug with deletion when deletion causes a line or page to be emptied.
  114.   Altered page formatting logic to force long words to be formatted one the
  115.     current line if there is space on the page, rather than starting the long
  116.     line on a new page.
  117.   Modified workspace to interact with the Color Palette.
  118.  
  119. 20 mayo 1994 - Revisión 1.07
  120.   Now updates printer job settings to default when a new printer is selected.
  121.   Fixed bug in getting page clipping limits in the general case.
  122.   Reworked logic for splitting the font/size/color menus as they get too large.
  123.   Expanded the size menu.
  124.  
  125. 27 mayo 1994 - Revisión 1.08
  126.   Modified rulers and document workspace to interact with the Color Palette.
  127.   Modified Defaults dialog to require a currently existing printer object
  128.     to be selected, unless there are none.
  129.   Print requests are now denied if no printer object exists.
  130.   Fixed bug in default page clipping limits (when no printer available).
  131.   Fixed bug that appeared when user changed printer object's driver since
  132.     the last setting of document defaults.
  133.  
  134. 17 junio 1994 - Revision 1.09
  135.   Added Initial Zoom to the General Preferences dialog.
  136.   Altered Fonts menu to scroll if not possible to show all fonts on the screen at once.
  137.   First revision in French.
  138.  
  139. 08 julio 1994 - Revision 1.10
  140.   Fixed bug in page-break insertion.
  141.   Fixed bug in Defaults dialog when very large numbers of fonts are installed.
  142.   Added Expand options to the Attributes Menu.
  143.   First revision in Dutch.
  144.  
  145.