home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1996 February / PCWK0296.iso / sharewar / dos / edukacja / edtrans / wb_files.exe / LEX.O < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1994-09-21  |  22.6 KB  |  808 lines

  1. ozonizing*0w*ozonisierend
  2. ozonizer*0s*Ozonisator
  3. ozone layer*0s*Ozonschicht
  4. ozone*0s*Ozon
  5. oxygenating*0is*oxydierend/Oxydieren
  6. oxygenate*0v*oxydieren
  7. oxygen*0s*Sauerstoff
  8. oxigen demand*0s*Sauerstoffbedarf
  9. oxidizers*0w*Oxydationsmittel
  10. oxidize*0w*oxidieren/oxydieren
  11. oxidations*0s*Oxydationen
  12. oxidants*0w*Oxydationsmittel
  13. oxes*0s*Ochsen
  14. owning*0w*besitzend
  15. ownership*0w*Besitz/Eigentum
  16. owners of a business*0s*Geschäftsinhabern
  17. owners*0w*Besitzer/Eigentümer
  18. owner of a patent*0s*Patentinhaber
  19. owner*0w*Besitzer/Eigentümer
  20. own weight*0s*Eigengewicht
  21. own*0w*besitzen/eigene/Eigentum
  22. owls*0s*Eulen
  23. owlglasses*0w*Eulenspiegel
  24. owlet*0s*Eule
  25. ovum*0s*Ovum
  26. ovulations*0s*Ovulationen
  27. ovoid*0w*eiförmig
  28. oviducts*0w*Eileiter
  29. overwrote*0v*überschrieb
  30. overwritten*0w*überschrieben
  31. overwriting*0w*Überschreiben/überschreibend
  32. overwrite*0w*überschreiben
  33. overworking*0w*sich überarbeitend
  34. overwise*0w*superklug/überklug
  35. overwind*0w*überdrehe
  36. overwhelming*0w*überwältigend
  37. overwhelmed*0w*überwältigte/überwältigt
  38. overweights*0s*Übergewichte
  39. overvoltage*0s*Überspannung
  40. overview*0s*Überblick
  41. overusing*0w*überbeanspruchend
  42. overuse*0w*überbeanspruchen
  43. overturned*0w*stieß um
  44. overture*0s*Ouvertüre
  45. overtrumped*0w*übertrumpfte
  46. overtraining*0w*übertrainierend
  47. overtop*0w*übertragen
  48. overtook*0v*überholte/überholten
  49. overtone*0w*Oberschwingung/Oberton
  50. overtimes*0s*Überstunden
  51. overthrown*0w*umgestürzt/umgeworfen
  52. overthrew*0w*stürzte
  53. overtaxed*0w*überbesteuerte
  54. overtaken*0e*überholt
  55. overtake*0v*überholen
  56. overt*0w*offenkundig
  57. oversupplies*0s*Überangebote
  58. oversubscribing*0w*überzeichnend
  59. oversubscribe*0w*überzeichne
  60. overstuffed*0w*überfüllte
  61. overstretching*0w*überspannend
  62. overstretch*0w*überspanne/Überspannen/überspannst
  63. overstraining*0w*überanstrengend/überbeanspruchend/überhebend/überreizend
  64. overstock*0w*den Markt überschwemmen
  65. overstepped*0w*überschritt
  66. overstaying*0w*versäumend
  67. overstating*0w*übertreibend
  68. overstatement*0s*Übertreibung
  69. overstaffed*0w*überbelegt
  70. oversoft*0w*allzu weich
  71. oversleeping*0w*verschlafend
  72. oversized*0w*zu gross
  73. oversimplify*0w*allzu sehr vereinfachen
  74. oversimplifications*0s*zu starke Vereinfachungen
  75. oversight*0s*Versehen
  76. overshoot*0w*überschreiten
  77. overshoe*0s*Überschuh
  78. overshadowed*0w*überschattete
  79. oversees*0w*überwacht
  80. overseeing*0w*überwachend
  81. oversea traffic*0s*Überseeverkehr
  82. oversalt*0w*versalze
  83. overrun*0w*überlaufen/überrolle
  84. overruled*0w*verwarf
  85. overripe*0w*überreif
  86. override*0w*außer Kraft setzen
  87. overridden*0w*nichtig gemacht/außer Kraft gesetzt
  88. overreact*0w*zu heftig reagieren
  89. overrating*0w*überschätzend
  90. overrate*0w*überschätze
  91. overproductions*0s*Überproduktionen
  92. overprints*0w*überdruckt
  93. overprint*0w*Überdrucke/überdrucken
  94. overprice*0v*zu hoch bewerten
  95. overpoweringly*0d*überwältigend
  96. overpower*0v*überwältigen/niederkämpfen/übermannen
  97. overpopulating*0i*übervölkernd
  98. overplus*0s*Überschuss
  99. overplayed*0ve*übertrieb/übertrieben
  100. overpayment*0s*Überzahlung
  101. overoptimistic*0w*überoptimistisch
  102. overnight lodgings*0s*Übernachtungsmöglichkeit
  103. overnight*0d*über Nacht
  104. overmuch*0d*allzuviel/zuviel/übermäßig
  105. overmaster*0w*bezwingen
  106. overlying*0w*aufliegend
  107. overly*0d*übermäßig/allzu
  108. overlord*0s*Oberherr
  109. overlooked*0ve*überschaute/überschaut
  110. overlook*0v*überschauen
  111. overload capacity*0s*Überlastbarkeit
  112. overload*0w*überlasten
  113. overlie*0w*liegen über
  114. overleaped*0w*übersprang
  115. overlay*0vvs*einblenden/überlagern/Deckblatt
  116. overlap*0w*sich überschneiden mit/übergreife/überlappen/überschneide
  117. overland*0w*über Land
  118. overlaid*0w*lag über
  119. overjump*0w*überspringen
  120. overjoy*0w*überglücklich machen
  121. overheated*0w*heißgelaufen/überheizte/überhitzt
  122. overhearing*0w*belauschend
  123. overheads*0s*Gemeinkosten
  124. overhead cable*0s*Überlandleitung/Hochspannungsleitung
  125. overhead*0w*überirdisch/Systemverwaltungsbedarf/am Himmel/allgemeine Unkosten
  126. overhaul*0w*überholen/durchsehen/Überholung
  127. overhappy*0w*überglücklich
  128. overhang*0w*hervorstehen/Überhang
  129. overgrown*0w*überwuchert
  130. overgrew*0w*überwucherte
  131. overflying*0w*überfliegend
  132. overflown*0w*überflogen
  133. overflowing*0w*überfließend/überflutend/überlaufend/überquellend
  134. overflow*0ssvv*Überlauf/Überschwemmung/überlaufen/überschwemmen
  135. overfilling*0w*überfüllend
  136. overfed*0w*überfüttert
  137. overextending*0w*überfordernd
  138. overexposures*0s*Überbelichtungen
  139. overexpose*0w*überbelichten
  140. overexerted*0w*überanstrengte
  141. overestimation*0s*Überschätzung
  142. overestimated*0w*überschätzte
  143. overemphasis*0s*Überbetonung
  144. overeaters*0w*Fresser
  145. overeat*0v*überessen
  146. overdue*0a*überfällig
  147. overdressing*0w*sich übertrieben anziehend
  148. overdrawing*0w*überziehend
  149. overdraft interest rate*0s*Debitzinssatz
  150. overdone*0w*übertrieben
  151. overdo*0v*übertreiben
  152. overdevelopments*0s*Überentwicklungen
  153. overdeveloped*0w*überentwickelte
  154. overcurrent*0s*Überstrom
  155. overcrust*0w*überkrusten
  156. overcrowded*0w*überfüllt
  157. overcook*0w*überkochen
  158. overcoming*0w*bewältigend/Bewältigung/überwältigend/überwindend/Überwindung
  159. overcome*0w*überwältigen
  160. overclouding*0w*bewölkend
  161. overcharging*0w*überfordernd
  162. overcharge*0w*überfordere/Überlastung/zuviel berechnen
  163. overcasting*0w*sich bewölkend
  164. overcame*0w*bewältigte/überwältigte/überwand
  165. overburden*0s*Überlasten
  166. overboard*0w*über Bord
  167. overbidding*0w*überbietend
  168. overbearing*0w*anmaßend
  169. overbalancing*0w*überwiegend
  170. overbalance*0w*überwiegen
  171. overate*0v*überaß/stopfte sich voll
  172. overall lengths*0s*Gesamtlängen
  173. overall economic*0w*gesamtwirtschaftlichen
  174. overall*0w*allumfassend/gesamt
  175. overal sheath*0s*Außenmantel
  176. overacting*0w*überspielend
  177. overact*0w*übertreiben
  178. overabundant*0w*reichlich
  179. over-zealousness*0s*Übereifer
  180. over there*0w*dort drüben
  181. over the radio*0w*im Radio
  182. over here*0w*herüber/hier
  183. over again*0w*nochmals
  184. over*0w*über/aus/vorbei/übermäßig
  185. oven*0s*Backofen/Herd/Ofen
  186. ovate*0a*eiförmig
  187. ovarian*0s*Eierstock
  188. ovally*0d*oval
  189. ouzel*0s*Amsel
  190. outworn*0e*abgenutzt
  191. outwork*0s*Heimarbeit
  192. outwitted*0ve*überlistete/überlistet
  193. outwit*0v*überlisten
  194. outweigh*0w*überwiegen
  195. outwear*0v*abnutzen
  196. outvote*0w*überstimmen
  197. outstrip*0w*überflügeln/überrunde
  198. outstep*0v*überschreiten
  199. outstanding*0a*hervorragend/offenstehend/überdurchschnittlich
  200. outspread*0a*ausgebreitet/ausgestreckt
  201. outspoken*0a*offen/freimütig/unverblühmt/direkt
  202. outsmarting*0w*überlistend
  203. outsize*0s*Übergröße
  204. outsider*0s*Außenseiter
  205. outside service*0s*Außendienst
  206. outside broker*0w*Außenseiter/Winkelmakler
  207. outside*0w*draußen/außerhalb von
  208. outshining*0w*in den Schatten stellend
  209. outset*0s*Anfang/Aufbruch
  210. outs*0s*Opposition
  211. outrun*0s*Überschreiten
  212. outrival*0v*übertreffen
  213. outright*0w*vollständig
  214. outriggers*0w*Ausleger
  215. outrider*0s*Vorreiter
  216. outreached*0w*übertraf
  217. outreach*0v*übertreffen/übersteigen
  218. outrank*0w*bedeutender sein als
  219. outrange*0w*übertreffen
  220. outraging*0w*sich vergehend an
  221. outrage*0s*Ausschreitung/Freveltat/Gewalttat/Skandal/Empörung/Entrüstung
  222. outputs*0s*Ausstoße
  223. outputed*0w*ausgegeben
  224. output report*0s*Ausgabemeldung
  225. output curve*0s*Ausgangskurve
  226. output*0w*Ausgabe/ausgeben
  227. outplay*0s*Überspielen
  228. outpatient*0w*ambulant
  229. outnumbered*0w*war zahlenmäßig überlegen
  230. outmoded*0w*veraltet
  231. outlook*0s*Aussicht/Ausblick
  232. outlived*0w*überlebte
  233. outlined*0w*skizzierte/umrissen
  234. outline*0w*Umriß/skizzieren
  235. outlet pipe*0s*Abflußrohr
  236. outlaying*0w*auslegend
  237. outlay*0s*Aufwand
  238. outlawry*0s*Verfemung
  239. outlawed*0w*geächtet
  240. outlaw*0w*Bandit/Geächteter
  241. outlasting*0w*überdauernd
  242. outings*0s*Ausflüge
  243. outhouse*0s*Nebengebäude
  244. outgrow*0w*über den Kopf wachsen
  245. outgoes*0w*Ausgaben
  246. outflows*0s*Ausflüsse
  247. outflanking*0w*überflügelnd
  248. outfitting*0w*ausstattend
  249. outfitted*0w*ausgestattet
  250. outfit*0s*Ausstattung
  251. outfall*0s*Ausfall
  252. outermost*0w*äußerst
  253. outer coatings*0s*Außenbeläge
  254. outer*0a*äußere
  255. outdoor swimming pool*0s*Freibad
  256. outdoor*0w*im Freien
  257. outdoing*0w*übertreffend
  258. outdistancing*0w*überholend
  259. outdistance*0s*Überholen
  260. outcry*0s*Aufschrei
  261. outcropped*0w*trat zutage
  262. outcomes*0s*Ergebnisse
  263. outcome*0s*Ergebnis
  264. outcasts*0w*ausgestoßenen
  265. outburst*0s*Ausbruch
  266. outbreak*0s*Ausbruch
  267. outboard motor*0s*Außenbordmotor
  268. outbidding*0w*überbietend
  269. outbalance*0w*übertreffen/überwiegen
  270. out-of-focus conditions*0s*Unschärfen
  271. out of tune*0w*verstimmt
  272. out of time*0w*unzeitgemäß
  273. out of reach*0w*unerreichbar
  274. out of order*0w*außer Betrieb/gestört/kaputt
  275. out of humour*0w*schlecht gelaunt
  276. out of fashion*0w*altmodisch/unmodern
  277. out of date*0w*veraltet/überholt/altmodisch
  278. out of*0w*außerhalb/heraus/hervor/raus
  279. out bound*0w*abgehend
  280. out*0rddddd*aus/außen/hinaus/heraus/außerhalb/draußen
  281. ousted*0w*enteignete
  282. ours*0w*unsere
  283. our*0w*unser/unsere
  284. ounce*0s*Unze
  285. ought to*0w*sollte eigentlich/müßte eigentlich
  286. ought*0w*sollte
  287. ouch*0w*autsch
  288. ottoman*0w*osmanisch
  289. otiosity*0s*Zwecklosigkeit
  290. otherworldly*0d*jenseitig
  291. otherwise*0w*andernfalls/sonst
  292. others*0w*anderen/andere
  293. other*0w*andere/zusätzliche
  294. ostriches*0s*Strauße
  295. ostracizing*0w*ächtende/verbannend/verfehmend
  296. ostracize*0w*Ächten/verbannen/verfeme
  297. osteopathy*0s*Osteopathie
  298. ostentatiousnesses*0s*Prahlereien
  299. ostensively*0d*scheinbar
  300. ostensible*0w*scheinbar/vordergründig
  301. ossification*0s*Verknöcherung
  302. osmotic*0w*osmotisch
  303. Oslo*2s*Oslo
  304. osculatory*0w*küssend
  305. oscilloscopes*0s*Oszilloskope
  306. oscilloscope*0w*Oszilloskop/Oszillograph
  307. oscillogramm*0s*Oszillogramm
  308. oscillator alignment*0s*Oszillatorabgleich
  309. oscillation*0s*Schwingung
  310. oscilations*0s*Schwingungen
  311. oscar*0s*Oskar
  312. orthopedy*0s*Orthopädie
  313. orthopedics*0s*Orthopädie
  314. orthopaedist*0s*Orthopäde
  315. orthographies*0s*Rechtschreibungen
  316. orthographic*0w*orthographisch
  317. orthogonal*0w*orthogonal
  318. orthodoxy*0w*Orthodoxie/Rechtgläubigkeit
  319. orthodontists*0s*Zahntechniker
  320. Orpheus*2s*Orpheus
  321. orphaned*0w*verwaist
  322. orphanages*0s*Waisenhäuser
  323. orphan*0s*Waise
  324. orotundity*0s*Bombastik
  325. ornithologists*0s*Ornithologen
  326. ornithological stations*0s*Vogelwarten
  327. ornery*0w*gewöhnlich
  328. ornately*0d*kunstvoll/überladen/prunkvoll
  329. ornamented*0w*geschmückt/verziert
  330. ornamentally*0d*dekorativ
  331. ornament with batik work*0w*batiken
  332. Orlando*2s*Orlando
  333. oriole*0s*Pirol
  334. originator*0w*Absender/Urheber
  335. originating*0w*entstehend/ursprünglich
  336. originated*0w*entstand
  337. originate*0w*verursachen
  338. originally*0d*originell
  339. originality*0s*Originalität
  340. original stock*0s*Stammaktie
  341. original bill*0s*Originalwechsel
  342. original*0w*ursprünglich/original
  343. origin*0w*Ursprung/Herkunft/Entstehung
  344. orienting*0w*orientierend
  345. oriented*0w*orientierte
  346. orientations*0s*Orientierungen
  347. orientation*0s*Orientierung
  348. orientals*0s*Orientalen
  349. orient*0w*ausrichten/Morgenland/Orient/orientieren/Osten
  350. orgy*0s*Orgie
  351. orgiastic*0w*orgiastisch
  352. orgasm*0s*Orgasmus
  353. organizing*0w*organisierend/veranstaltend
  354. organizer*0w*Organisator/Veranstalter
  355. organize*0v*organisieren/veranstalten
  356. organizations*0s*Organisationen
  357. organization*0s*Organisation
  358. organisms*0s*Organismen
  359. organisations*0s*Organisationen
  360. organic*0w*organisch
  361. organ*0w*mittel/Organ/Zeitung
  362. oreganos*0s*Oreganos
  363. ordure*0s*Kot
  364. ordinations*0s*Ordinationen
  365. ordinate*0s*Ordinate
  366. ordinary*0a*üblich/einfach/gewöhnlich/normal
  367. ordinarily*0d*gewöhnlich
  368. ordinance*0w*Anordnung/Verordnung
  369. ordinal*0s*Ordnungszahl
  370. orders*0s*Befehle
  371. orderly*0d*geordnet/ordnungsliebend/ordnungsmäßig
  372. ordering*0w*anordnend/auftraggebende/Auftragserteilung/befehlend/bestellend/verordnend
  373. ordered some more*0w*nachbestellt
  374. ordered*0w*angeordnet/befahl/befohlen/bestellt
  375. order service*0s*Bestellservice
  376. order number*0w*Auftragsnummer/Bestellnummer
  377. order department*0s*Bestellabteilung
  378. order book*0s*Bestellbuch
  379. order*0sssv*Befehl/Auftrag/Ordnung/anordnen
  380. ordaining*0w*ordinierend
  381. orchids*0s*Orchideen
  382. orchid*0s*Orchidee
  383. orchestration*0s*Instrumentation
  384. orchestrated*0w*instrumentierte
  385. orchestra*0s*Orchester
  386. orchards*0s*Obstgärten
  387. orbs*0s*Kugeln
  388. orbited*0w*umkreiste
  389. orbit*0w*Kreis/Orbit/Planetenbahn/Umlaufbahn
  390. orators*0s*Redner
  391. oratories*0s*Andachtsräume
  392. orator*0s*Redner
  393. orating*0w*Rede haltend
  394. orate*0w*Rede halten
  395. orangeade*0s*Orangeade
  396. orange*0as*orange/Orange
  397. oral vaccination*0s*Schluckimpfung
  398. oral*0a*mündlich
  399. oracular*0w*orakelhaft
  400. or else*0w*andernfalls/sonst
  401. or*0k*oder
  402. opus*0s*Opus
  403. opulence*0s*Fülle
  404. optometrists*0w*Optometer
  405. options*0s*Optionen/Wahlmöglichkeiten
  406. optionally*0d*wahlweise/fakultativ
  407. optional*0a*fakultativ/freiwillig
  408. option*0s*Option/Wahlmöglichkeit
  409. optimums*0s*Optima
  410. optimum*0w*Optimum/optimal
  411. optimizing*0w*optimierend
  412. optimized*0w*optimierte/optimiert
  413. optimize*0w*optimieren
  414. optimizations*0s*Optimierungen/Otimierungen
  415. optimism*0s*Optimismus
  416. optimalize*0w*optimieren
  417. optimal*0a*optimal
  418. optician*0s*Optiker
  419. optical*0a*optisch
  420. optative*0w*optativ
  421. opprobriousness*0s*Schändlichkeit
  422. oppressively*0d*drückend
  423. oppression*0s*Unterdrückung
  424. oppressed*0w*geschunden/schindeten/tyrannisierten/unterdrückte
  425. oppositional*0w*gegensätzlich
  426. oppositeness*0s*Gegensätzlichkeit
  427. opposite train*0s*Gegenzug
  428. opposite party*0s*Gegenpartei
  429. opposite angle*0s*Gegenwinkel
  430. opposite*0s*Gegenteil
  431. opposed*0w*entgegengesetzt
  432. oppose*0v*entgegensetzen/gegenüberstellen
  433. opportunity to live as one of the family*0s*Familienanschluß
  434. opportunity*0s*Gelegenheit
  435. opportunist*0s*Opportunist
  436. opponent*0w*entgegengesetzt
  437. oposite*0w*entgegengesetzt
  438. opinions*0s*Meinungen/Ansichten/Anschauungen
  439. opinion research*0s*Demoskopie
  440. opinion*0s*Meinung/Ansicht/Anschauung
  441. opined*0w*meinte
  442. opiate*0s*Opiat
  443. ophthalmologists*0s*Augenärzte
  444. operettas*0s*Operetten
  445. operators*0s*Bediener/Vorführer
  446. operator error*0s*Bedienungsfehler
  447. operator*0s*Bediener
  448. operatives*0s*Arbeiter
  449. operative*0a*funktionsfähig
  450. operations*0s*Operationen/Unternehmen/Transaktionen
  451. operational step*0w*Arbeitsgang/Arbeitsvorgang
  452. operational loss*0s*Betriebsverlust
  453. operational*0w*betrieblich
  454. operation*0s*Operation/Unternehmen/Bedienung
  455. operating time*0s*Betriebszeit
  456. operating result*0s*Betriebsergebnis
  457. operating panel*0s*Bedienungsfeld
  458. operating instruction*0s*Betriebsanweisung
  459. operating expenses*0s*Betriebsausgaben
  460. operating conditions*0s*Betriebsbedingungen
  461. operating*0s*Bedienung
  462. operate*0v*bedienen/operieren
  463. operands*0s*Operanden
  464. operand*0s*Operand
  465. operably*0d*durchführbar
  466. operable*0w*betriebsfähig
  467. opera*0s*Oper
  468. openness*0s*Offenheit
  469. opening up*0s*Erschließung
  470. opening rate*0s*Eröffnungskurs
  471. opening hours*0s*Öffnungszeiten
  472. opening balance sheet*0s*Eröffnungsbilanz
  473. opening*0iss*öffnend/Öffnung/Eröffnung
  474. opener*0s*Öffner
  475. opened*0ev*geöffnet/öffnete
  476. open up*0w*aufmachen
  477. open handed*0w*freigebige/gebefreudig
  478. open cheques*0s*Kassenschecks
  479. open area*0s*Freifeld
  480. open air theaters*0s*Freilichtbühnen
  481. open air bath*0s*Freibad
  482. open*0av*offen/öffnen
  483. OPEC*4w#Organization of Petroleum Exporting Countries*OPEC
  484. opcode*0s*Befehlscode
  485. opaquely*0d*undurchsichtig
  486. opalescently*0d*opalisierend
  487. opal*0s*Opal
  488. oozing*0w*sickernd
  489. oozily*0d*schlammig
  490. ooze*0ssvv*Schlamm/Schlick/sickern/ausströmen#[u:z] gespr.
  491. oodles*0s*Unmengen
  492. onus*0s*Verpflichtung
  493. ontological*0a*ontologisch
  494. onto*0w*auf/hinaus
  495. onslaughts*0s*Angriffe
  496. onrushing*0s*Anstürme
  497. onomatopoeic*0w*onomatopoetisch
  498. only too well*0w*nur zu gut
  499. only by*0w*nur bei
  500. only*0d*nur/ausschließlich/einzig
  501. online*0w*direkt verbunden/in Betrieb/Online/auf Leitung
  502. onion soup*0s*Zwiebelsuppe
  503. ongoing*0s*Ereignis
  504. ones*0w*eines
  505. onerous*0w*lästig
  506. one-sidedness*0s*Einseitigkeit
  507. one-design racing boat*0s*Einheitsboot
  508. one upon the other*0w*übereinander
  509. one morning*0w*eines Morgens
  510. one in the eye*0w*ein Denkzettel
  511. one family house*0s*Einfamilienhaus
  512. one another*0w*einander
  513. one after another*0w*hintereinander/nacheinander
  514. one*0aasp*ein/eine/Eins/einer
  515. once more*0w*abermals/nochmal
  516. once for all*0w*ein für allemal
  517. once*0w*einmal
  518. on your own*0w*allein
  519. on with the show*0w*Weiter im Programm
  520. on trial*0w*probeweise
  521. on time*0w*beizeiten/fahrplanmäßig/pünktlich
  522. on the way*0w*unterwegs
  523. on the spur of the moment*0w*Hals über Kopf
  524. on the sly*0d*heimlich
  525. on the right side*0w*auf der rechten Seite
  526. on the right*0w*rechts
  527. on the radio*0w*im Radio
  528. on the other side*0w*jenseits
  529. on the other hand*0w*andererseits
  530. on the one hand*0w*einerseits
  531. on the occasion of*0w*anläßlich
  532. on the left side*0w*auf der linken Seite
  533. on the left*0w*links
  534. on the game*0w*auf dem Strich
  535. on the average*0w*durchschnittlich
  536. on purpose*0w*absichtlich
  537. on no account*0w*unter keinen Umständen
  538. on my own*0w*allein
  539. on my behalf*0w*in meinem Namen
  540. on it*0w*darauf
  541. on his own free will*0w*aus freien Stücken
  542. on fridays*0s*Feitags
  543. on flame*0w*in Flammen
  544. on buisiness*0w*geschäftlich
  545. on and off*0w*ab und zu
  546. on account of*0s*Wegen
  547. on*0rra*auf/an/eingeschaltet
  548. omnivorousness*0s*Gefrässigkeit
  549. omnivores*0s*Omnivoren
  550. omniscient*0w*allwissend
  551. omnipresence*0s*Allgegenwart
  552. omnipotence*0s*Allmacht
  553. omnibus*0s*Omnibus
  554. omitted*0w*fehlend
  555. omit*0w*auslassen
  556. omission*0w*Auslassung/Fortfall/Unterlassung
  557. ominousness*0s*Anrüchigkeit
  558. omicron*0s*Omikron
  559. omelette*0s*Omelett
  560. omega*0s*Omega
  561. oman*0s*Oman
  562. olympian*0w*olympisch
  563. olympia*0s*Olympia
  564. olive coloured*0w*olivenfarbig
  565. olio*0s*Ragout
  566. oligarchs*0s*Oligarchen
  567. oligarchic*0w*oligarchisch
  568. oleomargarines*0s*Margarinen
  569. oleanders*0w*Oleander
  570. oldster*0w*alter Knabe
  571. older*0w*älter
  572. old town*0s*Altstadt
  573. old people's home*0s*Altersheim
  574. old load register*0s*Altlastenkataster
  575. old contaminations*0s*Altlasten
  576. old arms contaminations*0s*Rüstungsaltlasten
  577. old age beneficiary*0s*Versorgungsempfänger
  578. old*0a*alt/früher/altmodisch/althergebracht
  579. okay*0jjs*in Ordnung/alles klar/Genehmigung
  580. ok'ing*0w*genehmigend
  581. ok*0jjs*in Ordnung/alles klar/Genehmigung
  582. ointments*0s*Salben
  583. oilskin*0s*Ölleinwand
  584. oiling*0w*ölend/Ölung
  585. oiliest*0w*öligste
  586. oiler*0s*Öler
  587. oilcloth*0w*Wachsleinwand/Wachstuch
  588. oil well*0s*Ölquelle
  589. oil rig*0s*Bohrinsel
  590. oil heating*0s*Ölheizung
  591. oil*0sv*Öl/einölen
  592. ohmmeters*0w*Ohmmeter
  593. oh*0j*oh
  594. ogles*0w*liebäugelt
  595. ogled*0w*liebäugelte
  596. often*0d*oft
  597. offsprings*0s*Nachkommen
  598. offside position*0s*Abseitsposition
  599. offside*0d*abseits
  600. offshore*0w*von der Küste ab
  601. offsetting*0w*ausgleichend
  602. offsets*0s*Kompensationen
  603. offset*0w*abzweigen/biegen
  604. offprints*0s*Sonderabdrücke
  605. offish*0w*reserviert
  606. officiants*0s*Offizianten
  607. officialese*0w*Amtsstil/Bürokratie
  608. official secrets*0s*Amtsgeheimnisse
  609. official residence*0s*Dienstwohnung
  610. official languages*0s*Kanzleisprachen
  611. official journey*0s*Dienstreise
  612. official gazette*0s*Amtsblatt
  613. official channels*0s*Dienstweg
  614. official calls*0s*Dienstgespräche
  615. official attire*0s*Amtstracht
  616. official*0w*offiziell/amtlich
  617. officers of the watch*0w*Wachhabenden/Wachhaberinnen/Wachhabern
  618. officer*0s*Offizier
  619. office-hours*0s*Dienststunden
  620. office machines*0s*Büromaschinen
  621. office hour*0w*Dienstbote/Sprechstunde
  622. office furniture*0s*Büromöbel
  623. office communication*0s*Bürokommunikation
  624. office area*0s*Bürobereich
  625. office*0s*Büro/Kanzlei/Abteilung/Amt/Aufgabe/Pflicht
  626. offertory*0s*Geldsammlung
  627. offerings*0s*Sühneopfer
  628. offering*0w*anbietend/darbietend/Gabe
  629. offered to*0w*erbot
  630. offer*0sv*Angebot/anbieten
  631. offensive*0w*beleidigend
  632. offense*0s*Beleidigung
  633. offenders*0w*Missetäter
  634. offend*0v*kränken/beleidigen
  635. offed*0w*weggegangen
  636. off-shore*0a*küstennah
  637. off prints*0s*Sonderdrucke
  638. off duty*0w*dienstfrei
  639. off*0w*aus/ab/ausgeschaltet
  640. ofcommunications*0s*Verkehrsnetze
  641. of your*0w*deiner
  642. of yore*0w*ganz früher
  643. of those*0w*derjenigen
  644. of that time*0w*damalig
  645. of such*0w*solcher
  646. of same construction*0s*baugleich
  647. of one's own account*3w*freiwillig
  648. of necessity*0w*notwendigerweise
  649. of it*0w*davon
  650. of graver consequence*0w*folgenschwerer
  651. of good nature*3w*gutmütig
  652. of course*3w*natürlich/selbstverständlich
  653. of all*0w*aller
  654. of*0w*von/mit
  655. oecumenical*0w*ökumenisch
  656. odyssey*0s*Irrfahrt
  657. odour*0s*Geruch
  658. odorless*0w*geruchlos
  659. odor*0s*Geruch
  660. odium*0s*Verhaßtheit
  661. odds and ends*0s*Kleinigkeiten
  662. oddments*0s*Reste
  663. oddity*0s*Seltsamkeit
  664. odder*0w*seltsamer
  665. oddball*0s*Exzentriker
  666. odd-numbered*0w*ungeradzahlig
  667. odd jobs*0s*Gelegenheitsarbeiten
  668. odd*0w*einzeln/ungerade
  669. oculist*0s*Augenarzt
  670. octuplet*0s*Achtling
  671. octopuses*0s*Kraken
  672. octopi*0s*Kraken
  673. Octobers*0s*Oktober
  674. October*0s*Oktober
  675. octet*0w*Achtbitzeichen/Oktett
  676. octaves*0s*Oktaven
  677. octave*0s*Oktave
  678. octanes*0s*Oktanen
  679. octal*0w*achtflächig
  680. octahedrons*0s*Oktaeder
  681. octagonal*0w*achteckig
  682. ocher*0s*Ocker
  683. oceans*0s*Ozeane
  684. oceanographical*0a*ozeanographisch
  685. oceanographer*0s*Ozeanograph
  686. ocean*0s*Ozean
  687. occurrences*0s*Vorkommnisse
  688. occurrence*0s*Vorkommnis/Ereignis
  689. occurre*0w*auftreten/vorhanden sein
  690. occured*0w*aufgetreten/erfolgt
  691. occur*0v*auftreten
  692. occupying with*0w*befassend
  693. occupy*0v*belegen
  694. occupiers*0s*Besitzer
  695. occupied*0w*belegt
  696. occupational world*0s*Berufswelt
  697. occupational disease*0s*Berufskrankheit
  698. occupation*0s*Beschäftigung/Besetzung/Besitznahme/Inanspruchnahme
  699. occupant*0s*Bewohner
  700. occupancy*0s*Belegung
  701. occupance*0s*Besitzergreifung
  702. occultisms*0s*Okkultismen
  703. occlusive*0w*verschlossen
  704. occluding*0w*verstopfend
  705. occlude*0w*verstopfen
  706. occident*0s*Abendland
  707. occasions*0s*Anlässe
  708. occasionally*0d*gelegentlich/zeitweise/zuweilen
  709. occasional*0w*gelegentlich
  710. occasion*0w*Gelegenheit/Anlaß
  711. obvious*0a*offensichtlich
  712. obviation*0s*Verhütung
  713. obviated*0w*beugte vor
  714. obverse*0w*entsprechend
  715. obtuse*0w*begriffsstutzig/Stumpf/stumpfsinnig
  716. obtrusive*0w*aufdringlich
  717. obtruding*0w*aufdrängend
  718. obtrude*0w*aufdrängen
  719. obtainment*0s*Erlangung
  720. obtained by fraud*0w*erschlich
  721. obtained*0w*erlangt/erhalten
  722. obtainable*0w*beziehbar/erhältlich/erreichbar
  723. obtain by careful management*0w*erwirtschaften
  724. obtain*0w*erlangen/erhalten
  725. obstructive*0w*obstruktiv
  726. obstructionist*0s*Obstruktionspolitiker
  727. obstructing*0w*hemmende/verbauend/versperrend
  728. obstreperousness*0s*Widerspenstigkeit
  729. obstinateness*0s*Hartnäckigkeit
  730. obstinacy*0w*Eigensinn/Starrsinne
  731. obstetrician*0s*Geburtshelfer
  732. obstetric*0w*geburtshilflich
  733. obsoletely*0d*veraltet
  734. obsolete*0a*veraltet/unmodisch
  735. obsolescent*0w*veraltend
  736. obsessiveness*0s*Besessenheit
  737. obsessions*0s*Besessenheiten
  738. obsessing*0w*quälend
  739. observes*0w*beachtet/beobachtet
  740. observed*0w*beobachtete
  741. observe*0w*beobachten/einhalten
  742. observations*0s*Beobachtungen
  743. observation ward*0s*Beobachtungsstation
  744. observation*0s*Beobachtung
  745. observantly*0d*beobachtend
  746. observance*0s*Beachtung
  747. obsequy*0s*Trauerfeier
  748. obscurity*0s*Unklarheiten
  749. obscuring the fact that*0w*hinwegtäuschend
  750. obscureness*0s*Dunkelheit
  751. obscured*0w*verdunkelte
  752. obscure*0w*dunkel/unklar
  753. obscurantists*0s*Dunkelmänner
  754. obscenity*0s*Unzüchtigkeit
  755. oboe*0s*Oboe
  756. oblongs*0s*Rechtecke
  757. oblong*0w*Rechteck/rechteckig
  758. obliterative*0w*auslöschend
  759. obliterating*0w*tilgend
  760. obliterate*0w*tilgen
  761. oblique*0w*schräg
  762. obligingly*0d*verbindlich
  763. obliged*0w*nötigte/verpflichtet
  764. obligatory act*0s*Pflichtübung
  765. obligatory*0w*verbindlich
  766. obligations to provide maintenance*0s*Unterhaltspflichten
  767. obligation to provide maintenance*0s*Unterhaltspflicht
  768. obligation*0s*Verpflichtung
  769. obligated*0w*verpflichtete
  770. obligate*0w*verpflichten
  771. oblation*0s*Opfer
  772. objurgations*0w*Tadel
  773. objects to*0w*beanstandet
  774. objectivity*0s*Objektivität
  775. objectively*0d*objektiv/sachlich
  776. objections*0s*Einwände/Beanstandungen
  777. objectionably*0d*anstößig
  778. objectionability*0s*Anstößigkeit
  779. objection*0s*Einwand/Beanstandung/Abneigung
  780. objectifying*0w*objektivierend
  781. objectified*0w*objektivierte
  782. object-lesson*0s*Anschauungsunterricht
  783. object of use*0s*Bedarfsgegenstand
  784. object*1s*Gegenstand/Objekt
  785. obituary notices*0s*Traueranzeigen
  786. obituaries*0s*Todesanzeigen
  787. obfuscatory*0w*finster
  788. obfuscating*0w*verfinsternd
  789. obfuscate*0w*verfinstern
  790. obeyed*0w*gehorchte
  791. obey*0v*befolgen/ausführen
  792. obese*0w*fettleibig
  793. obelisk*0s*Obelisk
  794. obeisances*0s*Ehrerbietungen
  795. obedient*0w*folgsam/gehorsame
  796. obdurate*0w*verstockt
  797. obbligato*0w*hauptstimmig
  798. oaths of allegiance*0s*Treueide
  799. oath of office*0w*Amtseid/Diensteid
  800. oat flakes*0s*Haferflocken
  801. oases*0s*Oasen
  802. oars*0s*Ruder
  803. oaring*0w*rudernd
  804. Oakland*2s*Oakland
  805. oafs*0s*Dummköpfe
  806. oafish*0w*einfältig
  807. o.k.*0jjs*in Ordnung/alles klar/Genehmigung
  808. o'clock*0w*Uhr