home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 January / pcwk_01_1999_B.iso / Lotus123 / SPANISH / LOTUS024.DSK / LULN10ES.DLL / string.txt next >
Text File  |  1997-03-02  |  11KB  |  212 lines
  1. 101    &Acerca de Uninstall...
  2. 128    Lotus Uninstall
  3. 512    Uninstall no puede encontrar el siguiente elemento:
  4. 513    Es posible que no disponga de suficientes derechos de acceso para eliminar el siguiente elemento:
  5. 514    Uninstall no puede eliminar el elemento siguiente porque estß bloqueado por otro proceso:
  6. 515    La versi≤n del siguiente archivo no concuerda con la versi≤n instalada:
  7. 516    Uninstall no puede eliminar el elemento siguiente porque estß marcado como de s≤lo lectura:
  8. 517    Uninstall no puede eliminar el elemento siguiente porque no estß vacφo:
  9. 518    Uninstall no puede crear el elemento siguiente:
  10. 519    (no hay informaci≤n disponible)
  11. 520    (no hay mßs informaci≤n disponible)
  12. 521    (no hay informaci≤n adicional disponible)
  13. 522    Uninstall no puede recuperar el siguiente elemento:
  14. 523    Uninstall no puede establecer el valor del siguiente elemento:
  15. 525    La sintaxis de la lφnea de comandos de Uninstall no es correcta.
  16. 526    Uninstall no puede encontrar el siguiente archivo de recursos de idioma. Se usarß el idioma predeterminado.
  17. 527    La lφnea de comandos de Uninstall es demasiado larga. Llame a Uninstall de nuevo con la ruta de acceso, los nombres de archivo o el nombre de usuario mßs cortos.
  18. 528    La lφnea de comandos de Uninstall no especifica ning·n nombre de software vßlido para eliminar.
  19. 529    La lφnea de comandos de Uninstall no especifica la versi≤n vßlida del software a eliminar.
  20. 530    El formato del elemento siguiente no es compatible con esta versi≤n de Uninstall:
  21. 531    Uninstall no puede determinar la carpeta de ubicaci≤n de los archivos que se identifican con la siguiente palabra clave. Dichos archivos no serßn eliminados.
  22. 532    Diagnostic testing information:
  23. 533    Uninstall no puede eliminar el siguiente elemento porque no se encuentra la unidad:
  24. 534    Uninstall no puede eliminar el elemento siguiente porque la unidad estß protegida contra escritura:
  25. 535    Uninstall no puede eliminar el elemento siguiente porque no se encuentra la unidad:
  26. 536    La unidad no estß preparada para que Uninstall elimine el elemento siguiente. Compruebe la unidad y vuelva a intentarlo.
  27. 537    Ha intentado eliminar este elemento el n·mero mßximo de veces que permite Uninstall.
  28. 538    Uninstall no puede eliminar el elemento siguiente porque Θl (o su carpeta de origen) estß da±ado:
  29. 539    Uninstall no puede eliminar la carpeta siguiente porque es la carpeta actual:
  30. 540    Uninstall no puede eliminar el elemento siguiente porque su nombre es demasiado largo:
  31. 541    El sistema operativo no puede suministrar a Uninstall mßs identificadores de archivo internos para eliminar archivos. Intente cerrar otras aplicaciones que puedan estar utilizando muchos archivos.
  32. 542    Uninstall no puede eliminar el elemento siguiente porque su identificador de archivo interno de destino no es correcto:
  33. 543    Uninstall no puede eliminar el elemento siguiente porque el formato de nombre no es correcto:
  34. 544    Uninstall no puede eliminar el elemento siguiente porque la contrase±a utilizada para acceder a Θl no es correcta:
  35. 545    Uninstall no puede eliminar el elemento siguiente porque se le neg≤ el acceso (es posible que estΘ marcado como de s≤lo lectura):
  36. 546    Uninstall no puede eliminar la carpeta siguiente porque estß bloqueada por otro proceso. Verifique que no estß siendo accedida desde alg·n examinador de directorios u otro programa.
  37. 547    Uninstall no puede determinar si los archivos asociados con la palabra clave siguiente son necesarios para otros productos de Lotus. Dichos archivos no serßn eliminados.
  38. 548    El siguiente archivo es una copia de seguridad creada durante la instalaci≤n y es posible que a·n sea necesario para otra versi≤n o aplicaci≤n:
  39. 549    Uninstall ha detectado que el software a eliminar estß siendo utilizado. Tiene que salir del software antes de poder desinstalarlo.
  40. 550    Uninstall ya estß en uso. Por favor, termine esa sesi≤n de Uninstall antes de eliminar mßs software.
  41. 551    Uninstall ha detectado que se estß ejecutando Lotus Install. Tiene que terminar o cancelar esa instalaci≤n antes de utilizar Uninstall.
  42. 552    Uninstall ha detectado uno o mßs programas que interfieren. Abandone los siguientes programas presionando Ctrl+Alt+Supr y seleccionando "Finalizar tarea" antes de utilizar Uninstall:
  43. 553    Es posible que Uninstall necesite espacio adicional en el disco duro si selecciona el bot≤n "Reiniciar ahora", que apagarß y reiniciarß el PC. Si selecciona "Omitir", Uninstall simplemente terminarß.
  44. 768    Uninstall no puede eliminar el elemento siguiente:
  45. 774    Eliminado:
  46. 775    Uninstall no elimin≤ el elemento siguiente porque es posible que sea necesario para el sistema operativo:
  47. 776    Uninstall ha preparado el elemento siguiente para que sea eliminado al reiniciar:
  48. 801    Todas las funciones y archivos se eliminaron satisfactoriamente.
  49. 802    Atenci≤n: Uninstall termin≤ antes de eliminar ning·n elemento.
  50. 803    Atenci≤n: Uninstall termin≤ antes de tiempo, a causa de errores serios. No intente utilizar ning·n software parcialmente desinstalado.
  51. 804    Nota: Uninstall termin≤ de forma normal, pero no pudieron eliminarse todos los elementos.
  52. 805    Se ha eliminado el sigueinte software:
  53. 806    Se ha cancelado Uninstall antes de que se eliminara ning·n elemento.
  54. 807    Parte del software siguiente ha sido eliminado:
  55. 808    Es posible eliminar los demßs elementos de forma manual o intentar ejecutar Uninstall de nuevo despuΘs de corregir los problemas encontrados. Si desea restaurar el software para que pueda ejecutarse correctamente, deberß instalarlo de nuevo.
  56. 809    Atenci≤n: Ha cancelado Uninstall mientras se estaba ejecutando. No intente ejecutar ning·n software parcialmente desinstalado.
  57. 1280    Nota:
  58. 1283    Atenci≤n:
  59. 1284    Error:
  60. 1285    Descripci≤n:
  61. 1286    (
  62. 1287    )
  63. 1288    Eliminado:
  64. 1289    Error crφtico:
  65. 1290    ;
  66. 1291    ===== Inicio de los mensajes registrados por Lotus Uninstall =====
  67. 1292    Fecha/hora:
  68. 1293    Eliminando:
  69. 1294    Error de Uninstall
  70. 1295    Nombre de usuario:
  71. 1296    -- no se ha especificado ninguno --
  72. 1297    con fecha:
  73. 1298    , pero con fecha original:
  74. 1299    tama±o:
  75. 1300    bytes, pero con tama±o original:
  76. 1301    versi≤n:
  77. 1302    , pero con versi≤n original:
  78. 1303    ===== Fin de los mensajes registrados por Lotus Uninstall =====
  79. 1304    ...
  80. 1536    archivo
  81. 1537    carpeta/directorio
  82. 1538    icono
  83. 1539    grupo de programas
  84. 1540    asociaci≤n con extensi≤n de archivo
  85. 1541    asociaci≤n OLE
  86. 1542    archivo de configuraci≤n de Install
  87. 1543    inventario de archivos instalados
  88. 1544    parßmetro de la lφnea de comandos
  89. 1545    archivo automßtico
  90. 1546    acceso directo
  91. 1547    entrada de registro
  92. 1548    entrada del archivo de configuraci≤n de Install
  93. 1549    entrada de archivo automßtico
  94. 1550    selecci≤n interactiva
  95. 1553    secci≤n del inventario de archivos
  96. 1554    texto de mensaje
  97. 1555    producto
  98. 1556    funci≤n
  99. 1557    versi≤n del producto
  100. 1558    registro de mensajes de Uninstall
  101. 1559    no hay informaci≤n disponible acerca del elemento
  102. 1560    no hay mßs informaci≤n disponible acerca del elemento
  103. 1561    no hay informaci≤n adicional disponible acerca del elemento
  104. 1562    secci≤n
  105. 1563    elemento
  106. 1564    informaci≤n de Uninstall  predefinida en el Registro
  107. 1565    nombre de visualizaci≤n del software seleccionado
  108. 1566    informaci≤n del producto en el Registro
  109. 1567    biblioteca de enlace dinßmico de recursos localizados
  110. 1568    palabra clave de la carpeta en el inventario de archivos
  111. 1569    programa(s) que interfieren
  112. 1570    el propio programa Lotus Uninstall
  113. 1571    Lotus Install
  114. 1572     (aplicaciones seleccionadas)
  115. 1792    &Aceptar
  116. 1793    &Omitir
  117. 1794    &Eliminar
  118. 1795    &Reintentar
  119. 1796    &Cancelar
  120. 1797    &Options
  121. 1798    Ay&uda
  122. 1799    &Reiniciar ahora
  123. 2048    MS Sans Serif
  124. 2049    12
  125. 2050    400
  126. 2051    1
  127. 2052    9
  128. 2061    Ltsstart
  129. 2062    SmartCenter97
  130. 2063    Remind32
  131. 2064    Suitest
  132. 2071    LotusQuickStart
  133. 2072    Lotus_Drawers
  134. 2073    Robot32:Main
  135. 2074    Lotus_Tray
  136. 4999    1START789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 12END
  137. 5000    < End of all application-specific messages in string table (currently) >
  138. 57664    Muestra informaci≤n acerca del programa, el n·mero de versi≤n y el copyright\nAcerca
  139. 59136    EXT
  140. 59137    CAP
  141. 59138    NUM
  142. 59139    SCRL
  143. 59140    OVR
  144. 59141    REC
  145. 61440    Open
  146. 61441    Save As
  147. 61442    All Files (*.*)
  148. 61443    Untitled
  149. 61457    &Hide
  150. 61472    No error message is available.
  151. 61473    An unsupported operation was attempted.
  152. 61474    A required resource was unavailable.
  153. 61475    Out of memory.
  154. 61476    An unknown error has occurred.
  155. 61696    Invalid filename.
  156. 61697    Failed to open document.
  157. 61698    Failed to save document.
  158. 61699    Save changes to %1?
  159. 61700    Failed to create empty document.
  160. 61701    The file is too large to open.
  161. 61702    Could not start print job.
  162. 61703    Failed to launch help.
  163. 61704    Internal application error.
  164. 61705    Command failed.
  165. 61706    Insufficient memory to perform operation.
  166. 61712    Please enter an integer.
  167. 61713    Please enter a number.
  168. 61714    Please enter an integer between %1 and %2.
  169. 61715    Please enter a number between %1 and %2.
  170. 61716    Please enter no more than %1 characters.
  171. 61717    Please select a button.
  172. 61718    Please enter an integer between 0 and 255.
  173. 61719    Please enter a positive integer.
  174. 61720    Please enter a date and/or time.
  175. 61721    Please enter a currency.
  176. 61728    Unexpected file format.
  177. 61729    %1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.
  178. 61730    Destination disk drive is full.
  179. 61731    Unable to read from %1, it is opened by someone else.
  180. 61732    Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
  181. 61733    An unexpected error occurred while reading %1.
  182. 61734    An unexpected error occurred while writing %1.
  183. 61836    Unable to read write-only property.
  184. 61837    Unable to write read-only property.
  185. 61840    Unable to load mail system support.
  186. 61841    Mail system DLL is invalid.
  187. 61842    Send Mail failed to send message.
  188. 61856    No error occurred.
  189. 61857    An unknown error occurred while accessing %1.
  190. 61858    %1 was not found.
  191. 61859    %1 contains an invalid path.
  192. 61860    %1 could not be opened because there are too many open files.
  193. 61861    Access to %1 was denied.
  194. 61862    An invalid file handle was associated with %1.
  195. 61863    %1 could not be removed because it is the current directory.
  196. 61864    %1 could not be created because the directory is full.
  197. 61865    Seek failed on %1
  198. 61866    A hardware I/O error was reported while accessing %1.
  199. 61867    A sharing violation occurred while accessing %1.
  200. 61868    A locking violation occurred while accessing %1.
  201. 61869    Disk full while accessing %1.
  202. 61870    An attempt was made to access %1 past its end.
  203. 61872    No error occurred.
  204. 61873    An unknown error occurred while accessing %1.
  205. 61874    An attempt was made to write to the reading %1.
  206. 61875    An attempt was made to access %1 past its end.
  207. 61876    An attempt was made to read from the writing %1.
  208. 61877    %1 has a bad format.
  209. 61878    %1 contained an unexpected object.
  210. 61879    %1 contains an incorrect schema.
  211. 61888    pixels
  212.