/ PC World Komputer 1999 January / pcwk_01_1999_B.iso / Lotus123 / SPANISH / LOTUS022.DSK / PLAYER / MOBR11ES.D32 / 502 / 19

< prev

next >

view JSON data

view as text

open on a Mac

open on a PC

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 4e fa 6d 65 72 6f 20 64 | 65 20 66 75 6e 63 69 f3 |N.mero d|e funci.|
|00000010| 6e 20 6e 6f 20 76 e1 6c | 69 64 6f 2e 0d 0a 20 0d |n no v.l|ido... .|
|00000020| 0a 45 72 72 6f 72 20 64 | 65 20 44 4f 53 2e 20 43 |.Error d|e DOS. C|
|00000030| 6f 6e 73 75 6c 74 65 20 | 6c 61 20 64 6f 63 75 6d |onsulte |la docum|
|00000040| 65 6e 74 61 63 69 f3 6e | 20 64 65 20 44 4f 53 2e |entaci.n| de DOS.|
|00000050| 00 4e 6f 20 73 65 20 68 | 61 20 68 61 6c 6c 61 64 |.No se h|a hallad|
|00000060| 6f 20 65 6c 20 61 72 63 | 68 69 76 6f 2e 00 4e 6f |o el arc|hivo..No|
|00000070| 20 73 65 20 68 61 20 68 | 61 6c 6c 61 64 6f 20 6c | se ha h|allado l|
|00000080| 61 20 72 75 74 61 20 64 | 65 20 61 63 63 65 73 6f |a ruta d|e acceso|
|00000090| 2e 00 48 61 79 20 64 65 | 6d 61 73 69 61 64 6f 73 |..Hay de|masiados|
|000000a0| 20 61 72 63 68 69 76 6f | 73 20 61 62 69 65 72 74 | archivo|s abiert|
|000000b0| 6f 73 2e 00 4e 6f 20 70 | 75 65 64 65 20 67 75 61 |os..No p|uede gua|
|000000c0| 72 64 61 72 20 65 73 74 | 65 20 61 72 63 68 69 76 |rdar est|e archiv|
|000000d0| 6f 20 70 6f 72 71 75 65 | 20 6e 6f 20 6c 6f 20 68 |o porque| no lo h|
|000000e0| 61 20 72 65 73 65 72 76 | 61 64 6f 20 6f 20 70 6f |a reserv|ado o po|
|000000f0| 72 71 75 65 20 74 69 65 | 6e 65 20 65 6c 20 61 74 |rque tie|ne el at|
|00000100| 72 69 62 75 74 6f 20 64 | 65 20 73 f3 6c 6f 20 6c |ributo d|e s.lo l|
|00000110| 65 63 74 75 72 61 2e 00 | 4e fa 6d 65 72 6f 20 64 |ectura..|N.mero d|
|00000120| 65 20 61 72 63 68 69 76 | 6f 73 20 6e 6f 20 76 e1 |e archiv|os no v.|
|00000130| 6c 69 64 6f 2e 00 42 6c | 6f 71 75 65 73 20 64 65 |lido..Bl|oques de|
|00000140| 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c | 20 64 65 20 6d 65 6d 6f | control| de memo|
|00000150| 72 69 61 20 64 65 73 74 | 72 75 69 64 6f 73 2e 00 |ria dest|ruidos..|
|00000160| 45 73 70 61 63 69 6f 20 | 6c 69 62 72 65 20 69 6e |Espacio |libre in|
|00000170| 73 75 66 69 63 69 65 6e | 74 65 2e 00 44 69 72 65 |suficien|te..Dire|
|00000180| 63 63 69 f3 6e 20 64 65 | 20 62 6c 6f 71 75 65 20 |cci.n de| bloque |
|00000190| 64 65 20 6d 65 6d 6f 72 | 69 61 20 6e 6f 20 76 e1 |de memor|ia no v.|
|000001a0| 6c 69 64 61 2e 00 45 6e | 74 6f 72 6e 6f 20 6f 70 |lida..En|torno op|
|000001b0| 65 72 61 74 69 76 6f 20 | 6e 6f 20 76 e1 6c 69 64 |erativo |no v.lid|
|000001c0| 6f 2e 00 46 6f 72 6d 61 | 74 6f 20 6e 6f 20 76 e1 |o..Forma|to no v.|
|000001d0| 6c 69 64 6f 2e 00 43 f3 | 64 69 67 6f 20 64 65 20 |lido..C.|digo de |
|000001e0| 61 63 63 65 73 6f 20 6e | 6f 20 76 e1 6c 69 64 6f |acceso n|o v.lido|
|000001f0| 2e 00 44 61 74 6f 73 20 | 6e 6f 20 76 e1 6c 69 64 |..Datos |no v.lid|
|00000200| 6f 73 2e 00 00 55 6e 69 | 64 61 64 20 65 73 70 65 |os...Uni|dad espe|
|00000210| 63 69 66 69 63 61 64 61 | 20 6e 6f 20 76 e1 6c 69 |cificada| no v.li|
|00000220| 64 61 2e 0d 0a 20 0d 0a | 45 72 72 6f 72 20 64 65 |da... ..|Error de|
|00000230| 20 44 4f 53 2e 20 43 6f | 6e 73 75 6c 74 65 20 6c | DOS. Co|nsulte l|
|00000240| 61 20 64 6f 63 75 6d 65 | 6e 74 61 63 69 f3 6e 20 |a docume|ntaci.n |
|00000250| 64 65 20 44 4f 53 2e 00 | 53 65 20 68 61 20 69 6e |de DOS..|Se ha in|
|00000260| 74 65 6e 74 61 64 6f 20 | 62 6f 72 72 61 72 20 6c |tentado |borrar l|
|00000270| 61 20 63 61 72 70 65 74 | 61 20 61 63 74 75 61 6c |a carpet|a actual|
|00000280| 2e 00 44 69 73 70 6f 73 | 69 74 69 76 6f 20 64 69 |..Dispos|itivo di|
|00000290| 66 65 72 65 6e 74 65 2e | 00 4e 6f 20 68 61 79 20 |ferente.|.No hay |
|000002a0| 6d e1 73 20 61 72 63 68 | 69 76 6f 73 2e 0d 0a 20 |m.s arch|ivos... |
|000002b0| 0d 0a 45 72 72 6f 72 20 | 64 65 20 44 4f 53 2e 20 |..Error |de DOS. |
|000002c0| 43 6f 6e 73 75 6c 74 65 | 20 6c 61 20 64 6f 63 75 |Consulte| la docu|
|000002d0| 6d 65 6e 74 61 63 69 f3 | 6e 20 64 65 20 44 4f 53 |mentaci.|n de DOS|
|000002e0| 2e 00 44 69 73 71 75 65 | 74 65 20 70 72 6f 74 65 |..Disque|te prote|
|000002f0| 67 69 64 6f 20 63 6f 6e | 74 72 61 20 65 73 63 72 |gido con|tra escr|
|00000300| 69 74 75 72 61 2e 00 4e | fa 6d 65 72 6f 20 64 65 |itura..N|.mero de|
|00000310| 20 75 6e 69 64 61 64 20 | 6e 6f 20 76 e1 6c 69 64 | unidad |no v.lid|
|00000320| 6f 2e 00 55 6e 69 64 61 | 64 20 6e 6f 20 70 72 65 |o..Unida|d no pre|
|00000330| 70 61 72 61 64 61 2e 0d | 0a 20 0d 0a 45 72 72 6f |parada..|. ..Erro|
|00000340| 72 20 64 65 20 44 4f 53 | 2e 20 43 6f 6e 73 75 6c |r de DOS|. Consul|
|00000350| 74 65 20 6c 61 20 64 6f | 63 75 6d 65 6e 74 61 63 |te la do|cumentac|
|00000360| 69 f3 6e 20 64 65 20 44 | 4f 53 2e 00 43 6f 6d 61 |i.n de D|OS..Coma|
|00000370| 6e 64 6f 20 6e 6f 20 68 | 61 6c 6c 61 64 6f 2e 00 |ndo no h|allado..|
|00000380| 45 72 72 6f 72 20 43 52 | 43 2e 00 4c 6f 6e 67 69 |Error CR|C..Longi|
|00000390| 74 75 64 20 64 65 20 65 | 73 74 72 75 63 74 75 72 |tud de e|structur|
|000003a0| 61 20 6e 6f 20 76 e1 6c | 69 64 61 2e 00 45 72 72 |a no v.l|ida..Err|
|000003b0| 6f 72 20 64 65 20 62 fa | 73 71 75 65 64 61 2e 00 |or de b.|squeda..|
|000003c0| 46 6f 72 6d 61 74 6f 20 | 64 65 20 64 69 73 63 6f |Formato |de disco|
|000003d0| 20 6e 6f 20 76 e1 6c 69 | 64 6f 2e 00 53 65 63 74 | no v.li|do..Sect|
|000003e0| 6f 72 20 6e 6f 20 68 61 | 6c 6c 61 64 6f 2e 0d 0a |or no ha|llado...|
|000003f0| 20 0d 0a 45 72 72 6f 72 | 20 64 65 20 44 4f 53 2e | ..Error| de DOS.|
|00000400| 20 43 6f 6e 73 75 6c 74 | 65 20 6c 61 20 64 6f 63 | Consult|e la doc|
|00000410| 75 6d 65 6e 74 61 63 69 | f3 6e 20 64 65 20 44 4f |umentaci|.n de DO|
|00000420| 53 2e 00 46 61 6c 74 61 | 20 70 61 70 65 6c 20 65 |S..Falta| papel e|
|00000430| 6e 20 6c 61 20 69 6d 70 | 72 65 73 6f 72 61 2e 00 |n la imp|resora..|
|00000440| 45 72 72 6f 72 20 64 65 | 20 65 73 63 72 69 74 75 |Error de| escritu|
|00000450| 72 61 2e 00 45 72 72 6f | 72 20 64 65 20 6c 65 63 |ra..Erro|r de lec|
|00000460| 74 75 72 61 2e 00 45 72 | 72 6f 72 20 67 65 6e 65 |tura..Er|ror gene|
|00000470| 72 61 6c 69 7a 61 64 6f | 20 64 65 20 44 4f 53 2e |ralizado| de DOS.|
|00000480| 00 56 69 6f 6c 61 63 69 | f3 6e 20 64 65 20 75 73 |.Violaci|.n de us|
|00000490| 6f 20 63 6f 6d 70 61 72 | 74 69 64 6f 2e 00 56 69 |o compar|tido..Vi|
|000004a0| 6f 6c 61 63 69 f3 6e 20 | 64 65 20 62 6c 6f 71 75 |olaci.n |de bloqu|
|000004b0| 65 6f 2e 00 43 61 6d 62 | 69 6f 20 64 65 20 64 69 |eo..Camb|io de di|
|000004c0| 73 63 6f 20 6e 6f 20 76 | e1 6c 69 64 6f 2e 0d 0a |sco no v|.lido...|
|000004d0| 20 0d 0a 45 72 72 6f 72 | 20 64 65 20 44 4f 53 2e | ..Error| de DOS.|
|000004e0| 20 43 6f 6e 73 75 6c 74 | 65 20 6c 61 20 64 6f 63 | Consult|e la doc|
|000004f0| 75 6d 65 6e 74 61 63 69 | f3 6e 20 64 65 20 44 4f |umentaci|.n de DO|
|00000500| 53 2e 00 41 72 67 75 6d | 65 6e 74 6f 20 6d 61 74 |S..Argum|ento mat|
|00000510| 65 6d e1 74 69 63 6f 2e | 00 52 65 73 75 6c 74 61 |em.tico.|.Resulta|
|00000520| 64 6f 20 64 65 6d 61 73 | 69 61 64 6f 20 67 72 61 |do demas|iado gra|
|00000530| 6e 64 65 2e 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |nde.....|........|
|00000540| 00 00 50 65 74 69 63 69 | f3 6e 20 64 65 20 72 65 |..Petici|.n de re|
|00000550| 64 20 69 6e 63 6f 6d 70 | 61 74 69 62 6c 65 2e 00 |d incomp|atible..|
|00000560| 45 6c 20 73 69 73 74 65 | 6d 61 20 72 65 6d 6f 74 |El siste|ma remot|
|00000570| 6f 20 6e 6f 20 72 65 73 | 70 6f 6e 64 65 2e 00 4e |o no res|ponde..N|
|00000580| 6f 6d 62 72 65 20 72 65 | 70 65 74 69 64 6f 20 65 |ombre re|petido e|
|00000590| 6e 20 6c 61 20 72 65 64 | 2e 00 4e 6f 6d 62 72 65 |n la red|..Nombre|
|000005a0| 20 64 65 20 72 65 64 20 | 6e 6f 20 68 61 6c 6c 61 | de red |no halla|
|000005b0| 64 6f 2e 0d 0a 20 0d 0a | 45 72 72 6f 72 20 64 65 |do... ..|Error de|
|000005c0| 20 44 4f 53 2e 20 43 6f | 6e 73 75 6c 74 65 20 6c | DOS. Co|nsulte l|
|000005d0| 61 20 64 6f 63 75 6d 65 | 6e 74 61 63 69 f3 6e 20 |a docume|ntaci.n |
|000005e0| 64 65 20 44 4f 53 2e 00 | 4c 61 20 72 65 64 20 65 |de DOS..|La red e|
|000005f0| 73 74 e1 20 6f 63 75 70 | 61 64 61 2e 00 55 6e 69 |st. ocup|ada..Uni|
|00000600| 64 61 64 20 64 65 20 72 | 65 64 20 6e 6f 20 76 e1 |dad de r|ed no v.|
|00000610| 6c 69 64 61 2e 0d 0a 20 | 0d 0a 45 72 72 6f 72 20 |lida... |..Error |
|00000620| 64 65 20 44 4f 53 2e 20 | 43 6f 6e 73 75 6c 74 65 |de DOS. |Consulte|
|00000630| 20 6c 61 20 64 6f 63 75 | 6d 65 6e 74 61 63 69 f3 | la docu|mentaci.|
|00000640| 6e 20 64 65 20 44 4f 53 | 2e 00 4c ed 6d 69 74 65 |n de DOS|..L.mite|
|00000650| 20 64 65 20 63 6f 6d 61 | 6e 64 6f 73 20 64 65 20 | de coma|ndos de |
|00000660| 42 49 4f 53 20 64 65 20 | 72 65 64 20 73 6f 62 72 |BIOS de |red sobr|
|00000670| 65 70 61 73 61 64 6f 2e | 00 45 72 72 6f 72 20 64 |epasado.|.Error d|
|00000680| 65 20 61 64 61 70 74 61 | 64 6f 72 20 64 65 20 68 |e adapta|dor de h|
|00000690| 61 72 64 77 61 72 65 20 | 64 65 20 72 65 64 2e 00 |ardware |de red..|
|000006a0| 52 65 73 70 75 65 73 74 | 61 20 69 6e 63 6f 72 72 |Respuest|a incorr|
|000006b0| 65 63 74 61 20 64 65 20 | 6c 61 20 72 65 64 2e 00 |ecta de |la red..|
|000006c0| 45 72 72 6f 72 20 69 6d | 70 72 65 76 69 73 74 6f |Error im|previsto|
|000006d0| 20 64 65 20 6c 61 20 72 | 65 64 2e 00 41 64 61 70 | de la r|ed..Adap|
|000006e0| 74 61 64 6f 72 20 72 65 | 6d 6f 74 6f 20 69 6e 63 |tador re|moto inc|
|000006f0| 6f 6d 70 61 74 69 62 6c | 65 2e 00 4e 6f 20 68 61 |ompatibl|e..No ha|
|00000700| 79 20 73 69 74 69 6f 20 | 65 6e 20 6c 61 20 63 6f |y sitio |en la co|
|00000710| 6c 61 20 64 65 20 69 6d | 70 72 65 73 69 f3 6e 2e |la de im|presi.n.|
|00000720| 00 46 61 6c 74 61 20 65 | 73 70 61 63 69 6f 20 70 |.Falta e|spacio p|
|00000730| 61 72 61 20 65 6c 20 61 | 72 63 68 69 76 6f 20 64 |ara el a|rchivo d|
|00000740| 65 20 69 6d 70 72 65 73 | 69 f3 6e 2e 00 53 65 20 |e impres|i.n..Se |
|00000750| 68 61 20 62 6f 72 72 61 | 64 6f 20 65 6c 20 61 72 |ha borra|do el ar|
|00000760| 63 68 69 76 6f 20 64 65 | 20 69 6d 70 72 65 73 69 |chivo de| impresi|
|00000770| f3 6e 2e 00 53 65 20 68 | 61 20 62 6f 72 72 61 64 |.n..Se h|a borrad|
|00000780| 6f 20 65 6c 20 6e 6f 6d | 62 72 65 20 64 65 20 72 |o el nom|bre de r|
|00000790| 65 64 2e 00 41 63 63 65 | 73 6f 20 64 65 6e 65 67 |ed..Acce|so deneg|
|000007a0| 61 64 6f 2e 00 54 69 70 | 6f 20 64 65 20 64 69 73 |ado..Tip|o de dis|
|000007b0| 70 6f 73 69 74 69 76 6f | 20 64 65 20 72 65 64 20 |positivo| de red |
|000007c0| 69 6e 63 6f 72 72 65 63 | 74 6f 2e 00 4e 6f 6d 62 |incorrec|to..Nomb|
|000007d0| 72 65 20 64 65 20 72 65 | 64 20 6e 6f 20 68 61 6c |re de re|d no hal|
|000007e0| 6c 61 64 6f 2e 0d 0a 20 | 0d 0a 45 72 72 6f 72 20 |lado... |..Error |
|000007f0| 64 65 20 44 4f 53 2e 20 | 43 6f 6e 73 75 6c 74 65 |de DOS. |Consulte|
|00000800| 20 6c 61 20 64 6f 63 75 | 6d 65 6e 74 61 63 69 f3 | la docu|mentaci.|
|00000810| 6e 20 64 65 20 44 4f 53 | 2e 00 4e 6f 6d 62 72 65 |n de DOS|..Nombre|
|00000820| 20 64 65 20 72 65 64 20 | 66 75 65 72 61 20 64 65 | de red |fuera de|
|00000830| 20 6c ed 6d 69 74 65 73 | 2e 00 4c ed 6d 69 74 65 | l.mites|..L.mite|
|00000840| 20 64 65 20 73 65 73 69 | f3 6e 20 64 65 20 42 49 | de sesi|.n de BI|
|00000850| 4f 53 20 64 65 20 72 65 | 64 20 73 6f 62 72 65 70 |OS de re|d sobrep|
|00000860| 61 73 61 64 6f 2e 00 49 | 6e 74 65 72 72 75 70 63 |asado..I|nterrupc|
|00000870| 69 f3 6e 20 6d 6f 6d 65 | 6e 74 e1 6e 65 61 2e 00 |i.n mome|nt.nea..|
|00000880| 50 65 74 69 63 69 f3 6e | 20 64 65 20 72 65 64 20 |Petici.n| de red |
|00000890| 64 65 6e 65 67 61 64 61 | 2e 00 53 65 20 68 61 20 |denegada|..Se ha |
|000008a0| 69 6e 74 65 72 72 75 6d | 70 69 64 6f 20 6c 61 20 |interrum|pido la |
|000008b0| 72 65 61 73 69 67 6e 61 | 63 69 f3 6e 20 64 65 20 |reasigna|ci.n de |
|000008c0| 64 69 73 63 6f 20 6f 20 | 64 65 20 69 6d 70 72 65 |disco o |de impre|
|000008d0| 73 6f 72 61 2e 00 00 00 | 00 00 00 00 00 44 69 63 |sora....|.....Dic|
|000008e0| 68 6f 20 61 72 63 68 69 | 76 6f 20 79 61 20 65 78 |ho archi|vo ya ex|
|000008f0| 69 73 74 65 2e 00 00 4e | 6f 20 65 73 20 70 6f 73 |iste...N|o es pos|
|00000900| 69 62 6c 65 20 63 72 65 | 61 72 20 6c 61 20 63 61 |ible cre|ar la ca|
|00000910| 72 70 65 74 61 2e 00 46 | 61 6c 6c 6f 20 65 6e 20 |rpeta..F|allo en |
|00000920| 6c 61 20 69 6e 74 65 72 | 72 75 70 63 69 f3 6e 20 |la inter|rupci.n |
|00000930| 49 4e 54 32 34 2e 0d 0a | 20 0d 0a 45 72 72 6f 72 |INT24...| ..Error|
|00000940| 20 64 65 20 44 4f 53 2e | 20 43 6f 6e 73 75 6c 74 | de DOS.| Consult|
|00000950| 65 20 6c 61 20 64 6f 63 | 75 6d 65 6e 74 61 63 69 |e la doc|umentaci|
|00000960| f3 6e 20 64 65 20 44 4f | 53 2e 00 44 65 6d 61 73 |.n de DO|S..Demas|
|00000970| 69 61 64 61 73 20 72 65 | 61 73 69 67 6e 61 63 69 |iadas re|asignaci|
|00000980| 6f 6e 65 73 2e 00 52 65 | 61 73 69 67 6e 61 63 69 |ones..Re|asignaci|
|00000990| f3 6e 20 72 65 70 65 74 | 69 64 61 2e 00 43 6f 6e |.n repet|ida..Con|
|000009a0| 74 72 61 73 65 f1 61 20 | 6e 6f 20 76 e1 6c 69 64 |trase.a |no v.lid|
|000009b0| 61 2e 00 50 61 72 e1 6d | 65 74 72 6f 20 6e 6f 20 |a..Par.m|etro no |
|000009c0| 76 e1 6c 69 64 6f 2e 00 | 45 72 72 6f 72 20 64 65 |v.lido..|Error de|
|000009d0| 20 64 61 74 6f 73 20 64 | 65 20 72 65 64 2e 00 ff | datos d|e red...|
|000009e0| ff                      |                         |.       |        |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+