home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 January / pcwk_01_1999_B.iso / Lotus123 / SPANISH / LOTUS005.DSK / EXPRESES.DLL / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  1997-03-08  |  14.5 KB  |  477 lines

  1. 1    M
  2. 2    D
  3. 3    A
  4. 4    4
  5. 5    3
  6. 6    2
  7. 7    "
  8. 20    Enero
  9. 21    Febrero
  10. 22    Marzo
  11. 23    Abril
  12. 24    Mayo
  13. 25    Junio
  14. 26    Julio
  15. 27    Agosto
  16. 28    Septiembre
  17. 29    Octubre
  18. 30    Noviembre
  19. 31    Diciembre
  20. 32    Ene
  21. 33    Feb
  22. 34    Mar
  23. 35    Abr
  24. 36    May
  25. 37    Jun
  26. 38    Jul
  27. 39    Ago
  28. 40    Sep
  29. 41    Oct
  30. 42    Nov
  31. 43    Dic
  32. 44    Domingo
  33. 45    Lunes
  34. 46    Martes
  35. 47    MiΘrcoles
  36. 48    Jueves
  37. 49    Viernes
  38. 50    Sßbado
  39. 51    Dom
  40. 52    Lun
  41. 53    Mar
  42. 54    MiΘ
  43. 55    Jue
  44. 56    Vie
  45. 57    Sßb
  46. 58    1║
  47. 59    2║
  48. 60    3║
  49. 61    4║
  50. 62    Primer
  51. 63    Segundo
  52. 64    Tercer
  53. 65    Cuarto
  54. 66    ABS
  55. 67    ACOS
  56. 68    ASC
  57. 69    ASEN
  58. 70    ATAN
  59. 71    ATAN2
  60. 72    MEDIA
  61. 73    VACIO
  62. 74    CAR
  63. 75    COMBIN
  64. 76    COS
  65. 77    FECHA
  66. 78    DIA
  67. 79    NOMBREDEDIA
  68. 80    DIASEMANA
  69. 81    DIADELA╤O
  70. 82    RADAGRAD
  71. 83    FECHAATEXTO
  72. 84    EXP
  73. 85    FACT
  74. 86    LLENAR
  75. 87    HORA
  76. 88    CENTESIMA
  77. 89    If
  78. 90    ESTAVACIO
  79. 91    IZDA
  80. 92    LONGITUD
  81. 93    PARECIDAS
  82. 94    LN
  83. 95    LOG
  84. 96    MINUSC
  85. 97    MED
  86. 98    MINUTO
  87. 99    RESTO
  88. 100    MES
  89. 101    NOMBREDEMES
  90. 102    PI
  91. 103    BUSCAR
  92. 104    POTENCIA
  93. 105    PREFIJO
  94. 106    NOMPROPIO
  95. 107    GRADARAD
  96. 108    ALEAT
  97. 109    SUSTITUIR
  98. 110    DERECHA
  99. 111    REDOND
  100. 112    SEGUNDO
  101. 113    SIGNO
  102. 114    SEN
  103. 115    COINCIDEN
  104. 116    NOCOINCIDEN
  105. 117    RCUAD
  106. 118    TAN
  107. 119    VHORA
  108. 120    HOY
  109. 121    REEMPLAZAR
  110. 122    SUPRESP
  111. 123    trunc
  112. 124    MAYUSC
  113. 125    NUMEROSEMANAS
  114. 126    A╤O
  115. 127    RMEDIA
  116. 128    RCUENTA
  117. 129    RSUMA
  118. 130    RMIN
  119. 131    RMAX
  120. 132    RSTD
  121. 133    RVAR
  122. 134    RVAN
  123. 135    IGUAL
  124. 136    SUENACOMO
  125. 137    STD
  126. 138    VAR
  127. 139    PMT
  128. 140    VALACT
  129. 141    VALFUT
  130. 142    NPERIODOS
  131. 143    SLN
  132. 144    HORACTUAL
  133. 145    DateToText
  134. 146    TimeToText
  135. 147    VALHORA
  136. 148    VALFECHA
  137. 149    TEXTOABOOL
  138. 150    VALOR
  139. 151    ESULTIMOREGISTRO
  140. 172    In
  141. 173    Between
  142. 174    Like
  143. 175    NUMAPALABRAS
  144. 176    PRIMERAMAYUSCULA
  145. 177    DbcsToSbcs
  146. 178    SbcsToDbcs
  147. 179    LikeJpn
  148. 180    UnequalJpn
  149. 181    LessJpn
  150. 182    NotLessJpn
  151. 183    GreatJpn
  152. 184    NotGreatJpn
  153. 185    BetweenJpn
  154. 186    EqualJpn
  155. 187    IsLastMonth
  156. 188    IsNextMonth
  157. 189    Y
  158. 190    NO
  159. 191    O
  160. 192    <(K,G,P)N
  161. 193    <AE
  162. 194    <AI
  163. 195    <WR
  164. 196    <WH
  165. 197    <X
  166. 198    <A
  167. 199    <E
  168. 200    <OO
  169. 201    <O
  170. 202    <U
  171. 203    B
  172. 204    C(IA&,H)
  173. 205    C(I,E,Y)
  174. 206    C(C,K,A&,O&,U&,R&)
  175. 207    <C
  176. 208    -%(A,E,I,O,U,Y)C
  177. 209    C
  178. 210    DG(E&,Y&,I&)
  179. 211    D
  180. 212    F
  181. 213    GH(A&,E&,I&,O&,U&,Y&)
  182. 214    GH>
  183. 215    GH
  184. 216    GN
  185. 217    G(A&,E&,Y&)
  186. 218    G
  187. 219    <H
  188. 220    -%(A,E,I,O,U,Y)H
  189. 221    H(A&,E&,I&,O&,U&,Y&)
  190. 222    J
  191. 223    K
  192. 224    L
  193. 225    (M,MN)
  194. 226    PH
  195. 227    P
  196. 228    Q
  197. 229    R
  198. 230    SI(O&,A&)
  199. 231    SH
  200. 232    SC(I&,E&,Y&)
  201. 233    S
  202. 234    TH
  203. 235    TI(O&,A&)
  204. 236    TCH
  205. 237    T
  206. 238    V
  207. 239    W(A&,E&,I&,O&,U&,Y&)
  208. 240    X
  209. 241    Y(A&,E&,I&,O&,U&,Y&)
  210. 242    Z
  211. 692    N
  212. 693    E
  213. 694    E
  214. 695    R
  215. 696    W
  216. 697    S
  217. 698    A
  218. 699    E
  219. 700    U
  220. 701    O
  221. 702    U
  222. 703    B
  223. 704    X
  224. 705    S
  225. 706    K
  226. 707    S
  227. 708    S
  228. 709    K
  229. 710    J
  230. 711    T
  231. 712    F
  232. 713    G
  233. 714    F
  234. 716    N
  235. 717    J
  236. 718    G
  237. 719    H
  238. 720    H
  239. 721    H
  240. 722    J
  241. 723    K
  242. 724    L
  243. 725    M
  244. 726    F
  245. 727    P
  246. 728    Q
  247. 729    R
  248. 730    X
  249. 731    X
  250. 732    S
  251. 733    S
  252. 734    O
  253. 735    X
  254. 736    X
  255. 737    T
  256. 738    F
  257. 739    W
  258. 740    K
  259. 741    Y
  260. 742    S
  261. 1197    Todas
  262. 1198    Conversi≤n
  263. 1199    Fecha y hora
  264. 1200    Financieras
  265. 1201    L≤gicas
  266. 1202    Matemßticas
  267. 1203    Estadφsticas
  268. 1204    Resumen
  269. 1205    Texto
  270. 1206    TrigonomΘtricas
  271. 1210    @
  272. 1211    ABS(n·mero) calcula el valor absoluto de un n·mero.
  273. 1212    ACOS(n·mero) calcula el arco coseno de un n·mero entre -1 y 1.
  274. 1213    ASC('carßcter') devuelve el valor ASCII de un carßcter.
  275. 1214    ASEN(n·mero) calcula el arco seno de un n·mero, cuyo valor puede oscilar entre -1 y 1.
  276. 1215    ATAN(n·mero) calcula el arco tangente de un n·mero.
  277. 1216    ATAN2(n·mero1;n·mero2) calcula el arco tangente del valor que resulta de dividir n·mero1 por n·mero2.
  278. 1217    MEDIA(n·mero1;n·mero2; ... n·meroN) calcula la media aritmΘtica de los valores de un registro.
  279. 1218    VACIO(campo;valor) comprueba si el campo estß vacφo. En ese caso, el resultado es valor, en caso contrario, el resultado es el valor del campo.
  280. 1219    CAR(n·mero) arroja como resultado el carßcter ASCII correspondiente al parßmetro n·mero.
  281. 1220    COMBIN(lista) concatena todas las cadenas de una lista creando una sola cadena.
  282. 1221    COS(ßngulo) calcula el coseno de un ßngulo expresado en radianes.
  283. 1222    FECHA(dφa;mes;a±o) proporciona la fecha correspondiente a los valores de dφa, mes y a±o.
  284. 1223    DIA(fecha) calcula el dφa del mes correspondiente a la fecha indicada.
  285. 1224    NOMBREDEDIA(n·mero) calcula el nombre del dφa correspondiente al n·mero indicado. El n·mero puede ser un valor entre el 1 y el 7, correspondiendo el 1 al domingo. TambiΘn puede emplear como parßmetro una fecha entre comillas.
  286. 1225    DIASEMANA(fecha) calcula el dφa de la semana correspondiente a la fecha o al n·mero indicado; domingo=1, lunes=2 y asφ sucesivamente.
  287. 1226    DIADELA╤O(fecha) calcula el n·mero de dφas pasados desde el 1 de enero hasta la fecha indicada.
  288. 1227    RADAGRAD(radianes) convierte una cifra de radianes a grados.
  289. 1228    FECHAATEXTO(fecha;'formato') convierte una fecha en una cadena de texto.
  290. 1229    EXP(n·mero) calcula el valor de la constante e elevada a la potencia n·mero. La constante e es la base del logaritmo neperiano.
  291. 1230    FACT(n·mero) calcula el factorial de n·mero.
  292. 1231    LLENAR(cadena;n·mero) concatena n·mero de veces la cadena de texto.
  293. 1232    HORA(hora) calcula las horas correspondientes a la hora indicada.
  294. 1233    CENTESIMA(hora) calcula las centΘsimas correspondientes a la hora indicada.
  295. 1234    If(condici≤n;valor1;valor2) eval·a una condici≤n y proporciona un valor1 si es verdadera y valor2 si es falsa.
  296. 1235    ESTAVACIO(campo), el resultado es Sφ cuando el campo estß vacφo; en caso contrario, el resultado es No.
  297. 1236    IZDA(cadena;n·mero) extrae de una cadena de texto otra cadena del n·mero de caracteres indicado empezando por la izquierda.
  298. 1237    LONGITUD(cadena) cuenta el n·mero de caracteres de una cadena de texto, incluyendo todos los espacios, n·meros y caracteres especiales.
  299. 1238    PARECIDAS(cadena1;cadena2) compara cadena1 y cadena2. Si las dos cadenas coinciden (sin tener en cuenta la distinci≤n entre may·sculas y min·sculas), el resultado es Sφ; en caso contrario, el resultado es No.
  300. 1239    LN(n·mero) calcula el logaritmo neperiano (en base e) de un n·mero positivo.
  301. 1240    LOG(n·mero) calcula el logaritmo decimal (en base 10) de un n·mero.
  302. 1241    MINUSC(cadena) convierte en min·sculas todas las letras de una cadena de texto.
  303. 1242    MED(cadena;inicio;tama±o) extrae de una cadena de texto, empezando por la posici≤n inicio, una cadena del tama±o indicado.
  304. 1243    MINUTO(hora) calcula los minutos correspondientes a la hora indicada.
  305. 1244    RESTO(n·mero1;n·mero2) divide n·mero1 por n·mero2 y proporciona el resto o m≤dulo.
  306. 1245    MES(fecha) calcula el mes del a±o correspondiente a la fecha indicada.
  307. 1246    NOMBREDEMES(n·mero) calcula el nombre del mes correspondiente a un n·mero.
  308. 1247    PI() proporciona el valor constante 3,14159.
  309. 1248    BUSCAR(cadena1;cadena2;inicio) calcula la posici≤n de una cadena2 en otra cadena1 a partir de una posici≤n de inicio. Proporciona un n·mero que indica la posici≤n de la cadena buscada.
  310. 1249    POTENCIA(n·mero1;n·mero2) calcula el valor del n·mero1 elevado a n·mero2.
  311. 1250    PREFIJO(cadena1;cadena2) es igual a Sφ cuando la cadena1 aparece al principio de la cadena2; en caso contrario, es igual a No.
  312. 1251    NOMPROPIO(cadena) convierte en may·scula la primera letra de cada palabra y el resto en min·sculas.
  313. 1252    GRADARAD(grados) convierte un cifra de grados a radianes.
  314. 1253    ALEAT() genera un n·mero aleatorio entre 0 y 1.
  315. 1254    SUSTITUIR(cadena1;inicio;tama±o;cadena2) elimina de la cadena1 (cadena original), en la posici≤n inicio tantos caracteres como indique tama±o e inserta en esa posici≤n la cadena2 (cadena insertada).
  316. 1255    DERECHA(cadena;n·mero) extrae de la cadena texto una cadena del n·mero de caracteres indicado empezando por la derecha.
  317. 1256    REDOND(n·mero;precisi≤n) redondea un n·mero hasta el n·mero de decimales indicado en precisi≤n.
  318. 1257    SEGUNDO(hora) calcula los segundos correspondientes a la hora indicada.
  319. 1258    SIGNO(n·mero) determina si un n·mero es positivo, negativo o igual a cero. Si es positivo, el resultado es 1; si es negativo, el resultado es -1; y, si es cero, el resultado es 0.
  320. 1259    SEN(ßngulo) calcula el seno de un ßngulo expresado en radianes.
  321. 1260    COINCIDEN(cadena1;cadena2) comprueba uno a uno los caracteres de cadena1 que tambiΘn estßn en cadena2 hasta que encuentra un carßcter de cadena1 que no aparece en cadena2.
  322. 1261    NOCOINCIDEN(cadena1;cadena2) comprueba uno a uno los caracteres de cadena1 que no estßn en cadena2 hasta que encuentra un carßcter de cadena1 que sφ aparece en cadena2.
  323. 1262    RCUAD(n·mero) calcula la raφz cuadrada positiva de un n·mero.
  324. 1263    TAN(ßngulo) calcula la tangente de ßngulo expresado en radianes.
  325. 1264    VHORA(horas;minutos;segundos;centΘsimas) calcula la hora correspondiente a unas horas, minutos, segundos y centΘsimas.
  326. 1265    HOY() calcula la fecha actual seg·n el reloj del sistema.
  327. 1266    REEMPLAZAR(cadena;carßcter1;carßcter2) sustituye en una cadena de texto todas las ocurrencias del  carßcter1 por el carßcter2.
  328. 1267    SUPRESP(cadena) elimina los espacios iniciales y finales de la cadena.
  329. 1268    TRUNC(n·mero;precisi≤n) trunca un n·mero limitando el n·mero de decimales seg·n indica precisi≤n.
  330. 1269    MAYUSC(cadena) convierte en may·sculas todas las letras de una cadena de texto.
  331. 1270    NUMEROSEMANAS(fecha) calcula un n·mero que representa el n·mero de semanas transcurridas desde el uno de enero del a±o de la fecha indicada.
  332. 1271    A╤O(fecha) calcula el a±o correspondiente a la fecha indicada.
  333. 1272    RMEDIA (n·mero;campo) calcula la media aritmΘtica de los valores de un campo numΘrico en el rango de registros de un resumen.
  334. 1273    RCUENTA(campo) cuenta el n·mero de registros de un rango especificado para un resumen en los cuales el campo indicado no estß vacφo.
  335. 1274    RSUMA(campo) proporciona la suma de todos los valores de un campo en un rango de registros de un resumen.
  336. 1275    RMIN(campo) proporciona el n·mero menor o la fecha u hora mßs antigua de un campo en un rango de registros de un resumen.
  337. 1276    RMAX(campo) proporciona el n·mero mayor o la fecha u hora mßs reciente de un campo en un rango de registros de un resumen.
  338. 1277    RSTD(campo) calcula la desviaci≤n tφpica de una poblaci≤n considerando el total de la poblaci≤n como un campo de un rango de registros de un resumen.
  339. 1278    RVAR (campo) calcula la varianza de una poblaci≤n a partir de un rango de registros de un resumen.
  340. 1279    RVAN(valor;descuento) calcula el valor actual neto de una inversi≤n formada por una serie de flujos de caja peri≤dicos (valor) y una tasa de descuento.
  341. 1280    IGUAL(cadena1;cadena2) compara cadena1 y cadena2. Si las dos cadenas son idΘnticas, incluso en la distinci≤n may·scula/min·scula, el resultado es Sφ; en caso contrario, el resultado es No.
  342. 1281    SUENACOMO(cadena1;cadena2) compara cadena1 y cadena2 seg·n la fonΘtica inglesa. Si su sonido es parecido, el resultado es Sφ; en caso contrario, el resultado es No.
  343. 1282    STD(n·mero1;n·mero2; ... n·meroN) calcula la desviaci≤n tφpica de una lista de valores que constituyen una poblaci≤n.
  344. 1283    VAR(n·mero1; n·mero2; ...; n·meroN) calcula la varianza de una lista de valores que constituyen una poblaci≤n.
  345. 1284    AMORT(principal;interΘs;perφodos) calcula la cantidad que es necesario pagar para amortizar un prΘstamo a partir del principal, un tipo de interΘs peri≤dico y un n·mero de perφodos.
  346. 1285    PV(pagos;interΘs;perφodos) calcula el valor presente de una anualidad ordinaria a partir del importe de los pagos, un tipo de interΘs peri≤dico y un n·mero de perφodos.
  347. 1286    FV(pagos;interΘs;perφodos) calcula el valor futuro de una inversi≤n a partir del importe de los pagos, un tipo de interΘs peri≤dico y un n·mero de perφodos.
  348. 1287    NPERIODOS(interΘs;principal;pagos) calcula el n·mero de perφodos necesarios para terminar de pagar un principal en pagos peri≤dicos y con el interΘs indicado.
  349. 1288    SLN(coste;valor_residual;vida) calcula la cuota de amortizaci≤n lineal de un bien de inversi≤n a partir del coste, un valor residual y una vida ·til.
  350. 1289    HORACTUAL() proporciona la hora actual del reloj del sistema.
  351. 1290    FaToDo - replace this string
  352. 1291    FaToDo - replace this string
  353. 1292    VALHORA(cadena) convierte una cadena de texto con aspecto de hora en su n·mero de hora.
  354. 1293    VALFECHA(cadena) convierte una cadena de texto con aspecto de fecha en su n·mero de fecha.
  355. 1294    TEXTOABOOLl(cadena) devuelve No si el primer carßcter de la cadena es F, f, N, n o 0 (cero); en caso contrario, devuelve como resultado Sφ.
  356. 1295    VALOR(n·mero;formato) convierte un n·mero en una cadena de texto con el formato indicado.
  357. 1296    ESULTIMOREGISTRO() devuelve como resultado Sφ cuando el registro actual es el ·ltimo registro de la serie de registros hallados; en caso contrario, el resultado es No.
  358. 1320    NUMAPALABRAS(n·mero, precisi≤n) convierte un n·mero en una cadena de texto con la precisi≤n especificada
  359. 1321    PRIMERAMAYUSCULA(cadena) pone en may·scula el primer carßcter de la cadena.
  360. 1322    DbcsToSbcs(Ö° ¢°a¥°A╢└╢┼) Ö° ¢°a¥°A╢└╢┼ ≡ ╝`p ╔" ╧`╖ ╡ ▄ ╖¥°B
  361. 1323    SbcsToDbcs(Ö° ¢°a)  ╝`p0 pÖ° " ╢¢°a ± ≡ S`p ╔" ╧`╖ ╡ ▄ ╖¥°B
  362. 1336    no
  363. 1337    uno
  364. 1338    dos
  365. 1339    tres
  366. 1340    cuatro
  367. 1341    cinco
  368. 1342    seis
  369. 1343    siete
  370. 1344    ocho
  371. 1345    nueve
  372. 1346    diez
  373. 1347    once
  374. 1348    doce
  375. 1349    trece
  376. 1350    catorce
  377. 1351    quince
  378. 1352    diecisΘis
  379. 1353    diecisiete
  380. 1354    dieciocho
  381. 1355    diecinueve
  382. 1356    veinte
  383. 1357    veintiuno
  384. 1358    veintid≤s
  385. 1359    veintitrΘs
  386. 1360    veinticuatro
  387. 1361    veinticinco
  388. 1362    veintisΘis
  389. 1363    veintisiete
  390. 1364    veintiocho
  391. 1365    veintinueve
  392. 1366    treinta
  393. 1367    treinta y uno
  394. 1368    treinta y dos
  395. 1369    treinta y tres
  396. 1370    treinta y cuatro
  397. 1371    treinta y cinco
  398. 1372    treinta y seis
  399. 1373    treinta y siete
  400. 1374    treinta y ocho
  401. 1375    treinta y nueve
  402. 1376    cuarenta
  403. 1377    cuarenta y uno
  404. 1378    cuarenta y dos
  405. 1379    cuarenta y tres
  406. 1380    cuarenta y cuatro
  407. 1381    cuarenta y cinco
  408. 1382    cuarenta y seis
  409. 1383    cuarenta y siete
  410. 1384    cuarenta y ocho
  411. 1385    cuarenta y nueve
  412. 1386    cincuenta
  413. 1387    cincuenta y uno
  414. 1388    cincuenta y dos
  415. 1389    cincuenta y tres
  416. 1390    cincuenta y cuatro
  417. 1391    cincuenta y cinco
  418. 1392    cincuenta y seis
  419. 1393    cincuenta y siete
  420. 1394    cincuenta y ocho
  421. 1395    cincuenta y nueve
  422. 1396    sesenta
  423. 1397    sesenta y uno
  424. 1398    sesenta y dos
  425. 1399    sesenta y tres
  426. 1400    sesenta y cuatro
  427. 1401    sesenta y cinco
  428. 1402    sesenta y seis
  429. 1403    sesenta y siete
  430. 1404    sesenta y ocho
  431. 1405    sesenta y nueve
  432. 1406    setenta
  433. 1407    setenta y uno
  434. 1408    setenta y dos
  435. 1409    setenta y tres
  436. 1410    setenta y cuatro
  437. 1411    setenta y cinco
  438. 1412    setenta y seis
  439. 1413    setenta y siete
  440. 1414    setenta y ocho
  441. 1415    setenta y nueve
  442. 1416    ochenta
  443. 1417    ochenta y uno
  444. 1418    ochenta y dos
  445. 1419    ochenta y tres
  446. 1420    ochenta y cuatro
  447. 1421    ochenta y cinco
  448. 1422    ochenta y seis
  449. 1423    ochenta y siete
  450. 1424    ochenta y ocho
  451. 1425    ochenta y nueve
  452. 1426    noventa
  453. 1427    noventa y uno
  454. 1428    noventa y dos
  455. 1429    noventa y tres
  456. 1430    noventa y cuatro
  457. 1431    noventa y cinco
  458. 1432    noventa y seis
  459. 1433    noventa y siete
  460. 1434    noventa y ocho
  461. 1435    noventa y nueve
  462. 1436    cien
  463. 1437    mil
  464. 1438    millones
  465. 1439    miles de millones
  466. 1440    demasiado
  467. 1441    cero
  468. 1442    y
  469. 1443    dΘcima
  470. 1444    dΘcimas
  471. 1445    centΘsima
  472. 1446    centΘsimas
  473. 1447    milΘsima
  474. 1448    milΘsimas
  475. 1449    menus
  476. 1450    N
  477.