658 Editar los cuadros de verificaci≤n del campo "%s" ...
659 Crear botones radiales...
660 Editar los botones radiales del campo "%s" ...
661 Base de datos: %s
662 Valores para cuadros de verificaci≤n
663 Valores de desactivado
664 R≤tulos de bot≤n
665 Valores de bot≤n
666 Orden
667 Contrase±a
668 Edici≤n de texto
669 Dibujo
670 M≤dem
671 Definir lista desplegable para el campo %s...
672 (ESTAVACIO("%s"."%s"))
673 (NOT ESTAVACIO("%s"."%s"))
674 (IZDA("%s"."%s";%d)<=%s%s%s)
675 ("%s"."%s"<=%s%s%s)
676 (%s)
677 ("%s"."%s"%s%s%s%s)
678 (PARECIDAS("%s"."%s";'%s'))
679 (IGUAL(IZDA("%s"."%s";%d);%s%s%s))
680 (SUENACOMO("%s"."%s";%s%s%s))
681 (PREFIJO(%s%s%s;"%s"."%s"))
682 ("%s"."%s"=%s%s%s)
683 VALFECHA('
684 VALHORA('
685 TEXTOABOOL('
688 &Grabar transcripci≤n
689 Detener &grabaci≤n
690 ComPort
691 Baud
692 DialPrefix
693 DialSuffix
694 HangupString
695 DontDial
696 AccessCode
697 InitString
698 CreditCardNum
699 ModemOkString
700 ModemRingString
701 PulseDial
709 Sin bases datos
710 Bases datos vacφas
711 Registro actual
712 Registros hallados
713 Todas bases datos
715 ES
716 ScriptIDERect
717 [ISO]
720 Fuente
721 Lφneas y colores
722 R≤tulo
723 Imagen
724 Fondo
736 Formulario
737 Informe
739 Carta
740 Hoja
741 Tabla
742 Grßfico
743 Grßfico sin formato
752 General
753 Base datos
754 Ver
755 Estilo
756 ═ndice
760 Base de datos
761 Ver
762 Avanzadas
767 Group%d
768 EtiqPersonal%d
769 LabelName
770 Height
771 Width
772 Columns
773 Rows
774 TopMargin
775 LeftMargin
776 HorizGap
777 VertGap
778 FeedFlag
779 MaxLabelIndex
780 MapMode
781 Formato actual:
782 C≤digo de formato:
783 Dφa de semana:
784 Mes:
785 Dφa:
786 A±o:
787 Hora:
788 Separadores fecha:
789 Separador hora:
790 Sufijo hora:
791 C≤d. formato predefin.:
792 Formatos predefinidos:
797 Corrector ortogrßfico
798 Cuadro de informaci≤n
800 Sufijo AM:
801 Sufijo PM:
802 Sufijo 24H:
815 Definici≤n de macro
816 sDefaultDataType
817 iReturnIsTab
818 Herramientas de Internet.
819 Internet
820 SmartIcons
821 Ayuda de Lotus
822 Barra de estado
823 Cuadro de consulta
824 Barra de tφtulos
825 Dißlogos de Lotus
826 EditBar 1 State
827 BrowseBar 1 State
828 PreviewBar 1 State
829 FindBar 1 State
830 WorksheetBar 1 State
831 ReportBar 1 Set
832 Default Report
835 LetterBar 1 Set
836 Default Letter
837 CrosstabBar 1 State
838 iAssistantsWorkLikeBillWanted
839 iAddNewFieldsToView
840 iShowDrawingIcons
841 DrawingBar 1 Floating Rectangle
843 icon_desc
845 Propiedades del archivo de Approach
846 sAddIn
847 iDefaultDirectory
848 h
849 iAutoDropDown
851 Ejecuta la macro seleccionada
857 Permite reorganizar las ventanas y activar una determinada
859 Permite crear, abrir, guardar e imprimir documentos y salir de Approach
860 Ejecuta un programa complementario de Approach
863 I&mportar archivo de Approach...
864 I&mportar datos...
865 Aspectos bßsicos
866 Opciones
867 Campos de %s
868 &Especificar impresora...
869 Pr&eparar pßgina...
870 Modoregistro
871 Cerrar
872 Suprimir
873 Marcar
874 Replicar
875 Editar
876 Intro
877 Salir
878 Exportar
879 Buscar
880 Registro
881 Vista
882 Importar
883 Correo
884 Cambiarmenu
885 Mensaje
886 Ortografia
887 Abrir
888 Presentacionpreliminar
889 Imprimir
890 Ejecutar
891 Guardar
892 Zoom
893 Definirvalor
894 Ordenar
895 Irapagina
896 DESPLAZARSE
898 Enviar clave
899 FillField
900 Mostrar herramientas de Internet
941 Imprimir pßgina actual
942 Cerrar y desconectar
950 Dise±a o cambia una vista nueva o existente
951 Muestra, calcula o modifica los datos de la base de datos
952 Busca una serie de registros
953 Va al primer registro
954 Va al registro anterior
955 Va al registro siguiente
956 Va al ·ltimo registro
957 Introduce la modificaci≤n o el nuevo registro, o inicia una b·squeda
958 Crea un registro nuevo
959 ┐Desea borrar el registro actual?
960 Imprime la vista actual
961 Permite seleccionar, mover y estirar objetos
962 Dibuja un nuevo bloque de texto
963 Dibuja un nuevo rectßngulo
964 Dibuja una nueva elipse
965 Dibuja una nueva lφnea
966 Dibuja un nuevo rectßngulo romo
967 Dibuja un nuevo objeto de campo
968 Dibuja una nueva casilla de verificaci≤n
969 Dibuja un nuevo bot≤n
970 Dibuja un nuevo objeto miscelßneo
971 Acerca y reduce el contenido de la ventana
972 Aleja y amplφa el contenido de la ventana
973 Limita el desplazamiento de los campos al sentido horizontal
974 Permite desplazar los campos en todos los sentidos
1001 Crea una base de datos o un archivo de Approach nuevos
1002 Abre una base de datos o un archivo de Approach existentes
1003 Guarda el archivo de Approach actual; los datos se guardan automßticamente
1004 Guarda una copia del archivo actual de Approach y de sus bases de datos
1005 Elimina un archivo Approach o de base de datos
1008 Asocia bases de datos entre sφ para crear relaciones
1009 Crea nuevos campos; define tipos y opciones de campos
1011 Imprime la vista actual
1012 Configura los valores relativos al papel, la orientaci≤n, los mßrgenes y la impresora
1013 Cierra Approach y pregunta si desean guardarse los archivos modificados
1014 Cierra la ventana activa
1015 Muestra informaci≤n sobre el archivo de Approach actual
1020 Graba o detiene la transcripci≤n
1029 Define niveles de seguridad para usuarios, grupos y bases de datos
1030 Envφa por correo electr≤nico el archivo, la vista o los datos actuales
1037 Guarda la vista actual como HTML, texto o formato de texto enriquecido (RTF)
1040 Marca un n·mero
1050 Abre %s
1060 Accede a las sedes de Lotus en Internet
1061 Guarda la vista actual como HTML y la envφa a su sede preferida
1062 Abre un archivo desde Internet
1063 Guarda un archivo en Internet
1064 Configura las preferencias de conexi≤n automßtica para servidores FTP
1210 Crea y modifica macros para automatizar tareas
1279 Muestra el editor de LotusScript
1330 En Modo dise±o, muestra u oculta la regla
1504 Usa cuadro informaci≤n para definir estilo y propiedades de vista seleccionada
1529 Muestra u oculta la barra de estado al pie de la pantalla
1530 Muestra u oculta la barra de acciones
1531 Muestra u oculta las pesta±as identificadoras de cada vista
1532 Maximiza el ßrea de visualizaci≤n ocultando SmartIcons, barras y pesta±as
1538 Muestra u oculta las herramientas de Internet
1539 Usa cuadro informaci≤n para definir estilo y propiedades de vista seleccionada
1540 Usa cuadro informaci≤n para definir estilo y propiedades de objeto seleccionado
1542 Muestra u oculta los SmartIcons
1543 En Modo dise±o, muestra las herramientas de dibujo
1901 Cambia el tama±o y dispone las ventanas en diagonal
1902 Cambia a la ventana que contiene este documento
1995 Muestra una relaci≤n de las categorφas de los distintos temas de Ayuda
1996 Muestra informaci≤n sobre las teclas rßpidas en Approach
1997 Muestra informaci≤n sobre el empleo del sistema de Ayuda en Approach
1999 Muestra informaci≤n sobre la versi≤n y el copyright de Approach
2000 Proporciona los temas de ayuda relacionados con una palabra clave
2001 Muestra informaci≤n sobre nuevas caracterφsticas
2002 Muestra indicaciones para las tareas mßs comunes de Approach
2003 Muestra informaci≤n sobre las funciones de Approach
2004 Muestra informaci≤n sobre el trabajo con otras aplicaciones de Lotus
2005 Muestra informaci≤n sobre el Servicio al cliente de Lotus
2006 Muestra una Autodemo de Approach
2010 Abre o edita un archivo SQL utilizando el Asistente para SQL
2012 Muestra las b·squedas y clasificaciones creadas con el Asistente
2015 Dispone todas las ventanas de izquierda a derecha
2016 Dispone todas las ventanas de arriba a abajo
2017 Accede a la Pßgina de inicio de Lotus
2018 Accede a la sede FTP de Lotus
2019 Accede a la pßgina del servicio al cliente de Lotus
3403 Introducir
3405 Permite s≤lo desplazamiento horizontal de campos
3408 Escape
3424 En Modo dise±o, dibuja un grßfico
4006 Agrega o combina datos de otros formatos
4007 Exporta datos a otros formatos
4018 Localiza y corrige palabras duplicadas o de ortografφa incorrecta
4201 Anula la ·ltima acci≤n
4202 Corta lo seleccionado y lo coloca en el Portapapeles
4203 Copia en el Portapapeles lo seleccionado
4204 Inserta el contenido del Portapapeles en la ·ltima posici≤n en que se hizo clic
4205 Selecciona todos los objetos de la pßgina activa
4206 Copia en un archivo la imagen seleccionada
4207 Inserta un objeto OLE o una imagen de un archivo
4208 Duplica la vista actual
4209 Suprime la vista actual
4211 Cancela la selecci≤n realizada
4212 Inserta el objeto OLE activo en la ·ltima posici≤n en que se hizo clic
4213 En modo dise±o, crea e inserta un objeto OLE en la vista actual
4214 Permite ver, actualizar y suprimir vφnculos
4216 Busca y reemplaza texto en la selecci≤n, registro o serie de registros hallados
4217 Abre la aplicaci≤n del objeto enlazado seleccionado para modificarlo
4218 En modo dise±o, a±ade un control de usuario
4240 En modo dise±o, dibuja una lφnea
4241 En modo dise±o, dibuja un bloque de texto
4242 En modo dise±o, dibuja un cφrculo o una elipse
4243 En modo dise±o, dibuja un cuadrado o un rectßngulo
4244 En modo dise±o, dibuja un rectßngulo romo
4245 En modo dise±o, dibuja un cuadro de campo
4246 En modo dise±o, dibuja un bot≤n radial
4247 En modo dise±o, dibuja una casilla de verificaci≤n
4248 En modo dise±o, dibuja un campo miscelßneo
4249 En modo dise±o, dibuja un bot≤n
4250 En modo dise±o, dibuja lφneas, rectßngulos, elipses y otros objetos
4251 Inserta en un bloque de texto un sφmbolo de fecha, hora, n║ pßgina o campo
4252 Inserta la fecha, la hora o el valor anterior
4253 Con una columna resaltada, selecciona su encabezado o sus celdas
4254 Busca, vuelve a buscar y busca todos los registros
4255 Establece la prioridad de los objetos seleccionados
4260 Elimina estilo y efectos del texto seleccionado
4261 Resalta con negrita el texto seleccionado
4262 Subraya el texto seleccionado
4263 Resalta con cursiva el texto seleccionado
4264 Alinea el texto a la izquierda
4265 Centra el texto
4266 Alinea el texto a la derecha
4267 Justifica el texto a izquierda y derecha
4268 Separa el texto con interlineado sencillo
4269 Separa el texto con interlineado doble
4270 Tacha con una raya el texto seleccionado
4271 Fija el interlineado en 1,5 lφneas
4321 Activa Modo dise±o para modificar las vistas del archivo de Approach actual
4322 Activa Modo registro para introducir, revisar, buscar y ordenar datos
4324 Muestra la vista actual tal y como quedarß impresa
4326 En Modo dise±o o Presentaci≤n preliminar, amplφa la vista actual
4327 En Modo dise±o o Presentaci≤n preliminar, muestra la vista a su tama±o real
4328 En Modo dise±o o Presentaci≤n preliminar, reduce la vista actual
4331 En Modo dise±o, ajusta objetos a la cuadrφcula
4335 En Modo dise±o, activa o desactiva la cuadrφcula
4341 En Modo dise±o, muestra los datos en lugar de los nombres de campo
4342 Arrastre un campo de la lista para agregarlo a la vista
4343 En Modo dise±o, muestra u oculta los r≤tulos de los paneles de un informe
4350 Zoom al 200%
4351 Zoom al 100%
4352 Zoom al 85%
4353 Zoom al 75%
4354 Zoom al 50%
4355 Zoom al 25%
4398 Ordena el campo o las filas seleccionadas en orden ascendente
4399 Ordena el campo o las filas seleccionadas en orden descendente
4401 Busca todos los registros que cumplen las condiciones de b·squeda
4402 Agrega otro ejemplo de b·squeda a las condiciones de b·squeda
4403 Muestra todos los registros de la base de datos
4404 Actualiza los datos con los cambios efectuados por otros en el archivo
4405 Crea un nuevo registro
4406 Borra los registros seleccionados
4407 Oculta los registros seleccionados
4408 Ordena la base de datos seg·n el orden de clasificaci≤n establecido
4409 Pasa al registro siguiente de la base de datos
4410 Vuelve al registro anterior de la base de datos
4411 Vuelve al primer registro de la base de datos
4412 Pasa al ·ltimo registro de la base de datos
4414 Muestra las ·ltimas condiciones utilizadas para estrechar la b·squeda
4415 Prepara los datos del campo selecc. con el valor definido en cada registro
4416 Duplica el registro o registros seleccionados
4417 Borra todos los registros de la serie hallada
4419 Busca registros duplicados o registros ·nicos
4425 Calcula la media de los valores de la columna seleccionada
4426 Calcula el n·mero de elementos de la columna seleccionada
4427 Calcula la suma de los valores de la columna seleccionada
4428 Muestra el valor mφnimo de la columna seleccionada
4429 Muestra el valor mßximo de la columna seleccionada
4430 Calcula la desviaci≤n tφpica de los valores de la columna seleccionada
4431 Calcula la varianza de los valores de la columna seleccionada
4438 Calcula la columna por la f≤rmula seleccionada
4439 Con la columna resaltada, selecciona las celdas
4440 Con la columna resaltada, selecciona su encabezado
4441 Agrega una columna a la tabla para resumir los datos
4442 Agregar una fila a la tabla para resumir los datos
4443 Permite cambiar el r≤tulo de la columna seleccionada
4445 Muestra el Asistente para b·squeda y ordenaci≤n
4446 Recupera la b·squeda anterior
4447 Muestra todos los registros
4501 Crea un nuevo formulario a travΘs del Asistente para formularios
4502 Crea un nuevo informe a travΘs del Asistente para informes
4503 Crea un nuevo juego de etiquetas a travΘs del Asistente para etiquetas postales
4505 En Modo dise±o, cambia o revisa el orden de entrada de los datos
4506 En Modo dise±o, agrega un panel que agrupa los datos del informe
4508 En Modo dise±o, agrega un panel al formulario con los registros relacionados
4510 Inserta un encabezado en la parte superior del informe
4511 Inserta un pie de pßgina en la base del informe
4512 Muestra u oculta la pßgina de tφtulo del informe
4513 Crea una carta formulario nueva por medio del Asistente para cartas
4520 Crea una hoja nueva por medio del Asistente para hojas de trabajo
4521 Crea una tabla nueva por medio del Asistente para tablas
4522 Crea un grßfico nuevo por medio del Asistente para grßficos
4523 Crea un sobre nuevo utilizando el Asistente para sobres
4525 Muestra y permite modificar los datos del grßfico
4526 Duplica la hoja actual en un informe
4527 Inserta un encabezado y un pie de pßgina diferentes en la primera pßgina del informe
4545 Borrar orden de desplazamiento
4546 Restaurar orden de desplazamiento
4547 Deshacer orden de desplazamiento
4601 Sit·a los objetos seleccionados en el primer plano de la pila de objetos
4602 Sit·a los objetos seleccionados en el ·ltimo plano de la pila de objetos
4603 Avanza los objetos seleccionados una posici≤n hacia el principio de la pila
4604 Desplaza los objetos seleccionados una posici≤n hacia el fondo de la pila
4605 Agrupa los objetos seleccionados en un solo objeto
4606 Deshace el grupo de elementos agrupados para que puedan modificarse
4607 Alinea los objetos seleccionados con los demßs o con la cuadrφcula
4608 Inserta una marca para que el n·mero de pßgina sea visible en Modo registro
4609 Inserta la fecha actual en campo (M. registro) o bloque texto (M. dise±o)
4610 Inserta marca en bloque de texto para que sean visibles los datos del campo
4613 Inserta los valores del registro anterior en el campo seleccionado
4614 Inserta la hora actual en campo (M. registro) o bloque de texto (M. dise±o)
4622 Duplica la pßgina actual
4627 Agrega una pßgina a la vista actual
4628 Elimina la pßgina actual
4629 Muestra los datos subyacentes
4700 Cambia entre las vistas del archivo de Approach actual
5545 Especifica los valores predeterminados de visualizaci≤n, de bases de datos y mßs
5546 Crea y modifica las barras de SmartIcons
5547 Define estilos con nombre; aplica estilos con nombre a objetos
5548 Crea y modifica men·s para su empleo en Modo registro
5549 Copia el estilo del elemento seleccionado y lo aplica a otros objetos
5700 Ejecuta la macro seleccionada
7000 Modifica el objeto OLE seleccionado
8000 Cambia el tama±o de la ventana
8001 Cambia la posici≤n de la ventana
8002 Reduce la ventana a un icono
8003 Amplφa la ventana activa a su tama±o mßximo
8004 Muestra en pantalla la siguiente ventana de Approach
8005 Sale de Approach y pregunta si desea guardarse el archivo de Approach
8006 Restablece el tama±o normal de la ventana
8007 Permite cambiar a otra tarea de la Lista de tareas
8008 Importa un archivo de Approach
8009 Cambia a la ventana de este archivo
8010 Permite crear, abrir, guardar, imprimir documentos y salir de Approach
8011 Permite deshacer, cortar, copiar, pegar, duplicar y suprimir vistas
8012 Cambia entre Modo registro y Modo dise±o. Muestra u oculta atributos de vista
8013 Crea vistas, agrega paneles y define campos y asociaciones
8014 Cambia las propiedades del objeto seleccionado
8015 Permite reorganizar las ventanas y activar una determinada ventana
8016 Muestra temas de Ayuda, una Autodemo o la versi≤n y copyright de Approach
8018 Permite desplazar, cambiar el tama±o o cerrar las ventanas de aplicaci≤n
8019 Busca, ordena, duplica o suprime registros
8020 Inserta una columna
8021 Inserta una fila
8022 Permite editar las cabeceras
8023 Selecciona las cabeceras
8024 Selecciona columnas
8025 Selecciona filas
8026 Desplaza columnas
8027 Desplaza filas
8028 Cambia el tama±o de las columnas
8029 Cambia el tama±o de las filas
8030 ESTO SER┴ LA AYUDA PARA FORMULARIOS
8040 Nuevo
8041 Importar imagen
8042 Exportar datos
8043 Guardar archivo de Approach como
8044 Guardar tabla como
8048 Agregar
8049 Agregar φndice
8050 Crear &tipo:
8051 Archivos de &tipo:
8052 Exportar a &tipo:
8053 Guardar como &tipo:
8054 Guardar como &tipo:
8055 Ver archivos de &tipo:
8056 Importar de &tipo:
8057 Suprimir de &tipo:
8058 Agregar de &tipo:
8059 ═ndices de &tipo:
8060 Crear &en:
8061 Importar &de:
8062 Exportar &a:
8063 Guardar &en:
8064 Guardar &en:
8065 Importar &de:
8066 Importar &de:
8067 Suprimir &en:
8068 Agregar &de:
8069 Indice &en:
8070 &Crear
8071 I&mportar
8072 E&xportar
8073 &Guardar
8074 &Guardar
8075 I&mportar
8076 I&mportar
8077 &Suprimir
8078 A&gregar
8079 A&gregar
8080 Exportar imagen
8081 &Tipo de imagen:
8082 Exportar &a:
8083 E&xportar
8090 Continuar con la creaci≤n del SmartMaster. Para asegurar que sean ·nicos, todos los archivos de SmartMaster terminan en '%s'. Si lo desea, mßs adelante podrß cambiar los nombres mediante el cuadro de dißlogo Guardar como.
8091 Continuar con la creaci≤n del SmartMaster. Para asegurar que sean ·nicos, todos los archivos de SmartMaster terminan en '%s'. Si lo desea, mßs adelante podrß cambiar los nombres mediante el cuadro de dißlogo Guardar como.
8092 Haga clic en Reemplazar para sobrescribir los archivos existentes.
8093 Se han encontrado nombres de archivos duplicados durante la creaci≤n de este SmartMaster.\n\nLos siguientes archivos ya existen en el directorio de SmartMaster: \n%s
8094 El siguiente archivo ya existe en el directorio de SmartMasters: \n%s
8095 Pts
8096 0
8097 3
8098 8
8099 Guardar vista como
8100 El archivo no ha podido abrirse.
8101 El archivo no ha podido cargarse.
8102 El archivo no ha podido guardarse.
8103 Nombre de archivo no vßlido.
8104 No ha podido crearse un objeto del archivo.
8105 El objeto no ha podido grabarse.
8106 El objeto no ha podido cargarse.
8107 El objeto no ha podido borrarse.
8108 El objeto no ha podido cortarse.
8109 El objeto no ha podido copiarse.
8110 No ha podido pegarse el objeto del Portapapeles.
8111 No ha podido crearse el objeto OLE.
8112 El objeto OLE no ha podido crearse. La creaci≤n se ha cancelado o ha producido un error en el servidor de OLE, o bien el servidor no ha respondido.
8113 El objeto se encuentra ocupado.
8114 El servidor ha cerrado de forma inesperada la conversaci≤n DDE.
8115 No ha podido iniciarse la aplicaci≤n del servidor de OLE.
8116 El objeto no ha podido actualizarse.
8117 El objeto no ha podido bloquearse.
8118 Las opciones de vφnculo no han podido actualizarse.
8119 No ha podido procesarse el comando; el servidor de OLE estß ocupado.
8120 No ha podido restablecerse el vφnculo con el servidor de OLE.
8121 No se ha podido conectar con el servidor de OLE. El vφnculo parece interrumpido.
8122 Advertencia: opciones de vφnculo no apropiadas.
8123 Advertencia: objeto estßtico no esperado.
8124 Advertencia: imposible copiar objeto.
8125 Advertencia: imposible notificar biblioteca.
8126 Automßtico
8127 Manual
8128 Cancelado
8130 Edit
8131 Debug
8140 C≤digo de LotusScript (*.LSS) | *.LSS | Todos los archivos (*.*) | *.* ||
8141 M≤dulo de script (*.LSO) | *.LSO ||
8142 C≤digo de LotusScript (*.LSS) | *.LSS | Todos los archivos (*.*) | *.* ||
8150 Definir co&rte F9
8151 Borrar co&rte F9
8152 &Activar corte May·s+F9
8153 Des&activar corte May·s+F9
8154 Desacti&var cortes para "%.20s%s"
8155 Acti&var cortes para "%.20s%s"
8156 &Eliminar cortes para "%.20s%s"
8158 Verificar scri&pts para "%.20s%s" F2
8159 Veri&ficar scripts para "%.20s%s" May·s+F2
8160 &Guardar "%.20s%s" Ctrl+G
8161 Exportar globales como LSO
8162 Scripts have errors, correct them now before saving?
8181 Si cierra el programa de depuraci≤n, se detendrß el script que se estß depurando. ┐Desea detener la depuraci≤n?
8182 No se ha encontrado la cadena
8183 No se ha podido agregar la secci≤n
8184 ┐Desea continuar ejecutando el script?
8185 Tabulador no vßlido. Defina un tabulador entre %d y %d caracteres
8186 iKeywordColor
8187 iCommentColor
8188 iIdentifierColor
8189 iDirectiveColor
8190 iErrorColor
8191 sFontName
8192 iFontSize
8193 iTabWidth
8194 bSmartIndent
8195 bShowErrCount
8196 Script
8197 iCharSet
8200 Arial
8201 Helvetica
8202 GillSans
8210 Times New Roman
8211 Times
8212 TimesNewRomanPS
8213 idBaseOptApproach
8214 Courier New
8215 Courier
8250 Fijo
8251 General
8252 Monetario
8253 Monetario decimales
8254 Porcentaje
8255 Porcentaje decimales
8256 TelΘfono
8257 Seguridad Social
8258 Cientφfico
8259 C≤digo Postal
8260 C≤digo Postal mßs 4
8290 An: %d%c%02.2d Al: %d%c%02.2d
8291 Iz: %d%c%02.2d Sup: %d%c%02.2d
8292 %d%%
8294 Correo electr≤nico
8295 Marcaci≤n automßtica
8296 Macro
8298 Notes FX
8299 Ayuda en globos
8301 Tφtulo
8302 Texto
8303 ;
8304 Sin cuadros de advertencia
8305 Desconectar
8306 Registro actual
8307 Serie hallada
8308 Archivo:
8309 Cortar
8310 Copiar
8311 Pegar
8312 Pegar especial
8313 Seleccionar todo
8314 Siguiente
8315 Anterior
8316 Actual
8317 N·mero:
8318 Primero
8319 ┌ltimo
8320 Nuevo
8321 Ocultar
8322 Duplicar
8327 Ampliar
8328 a tama±o real
8329 Reducir
8330 May·s
8331 y volver a la lφnea siguiente de esta macro
8332 si (%.30s) es verdadera %.25s %.20s
8333 si (%.30s) es verdadera %.25s %.20s o bien %.25s %.20s
8334 archivo de Approach como: %s
8335 continuar si (%.47s...)
8336 continuar si (%.27s...); de lo contrario ejecutar:
8337 Primera pßgina
8338 ┌ltima pßgina
8339 Pßgina anterior
8340 NOT IsLastRecord()
8341 Pßgina siguiente
8342 Pßgina n·mero
8343 a 200%
8344 a 85%
8345 Macro Guardar archivo como
8346 Macro Abrir archivo
8347 Macro Suprimir archivo
8348 a 75%
8349 a 50%
8350 a 25%
8353 usando b·squeda con nombre
8354 y esperar una entrada
8355 de nuevo y esperar una entrada
8356 Todo
8357 Actualizar
8360 y ejecutar %s si no se encuentra ninguno
8362 usar el Asistente para b·squedas y esperar entrada
8365 Duplicados con primero
8366 Duplicados sin primero
8367 Registros ·nicos
8370 desde servidor: %s a base de datos: %s
8375 Cambiar a:
8376 Mostrar:
8377 Ocultar:
8380 (A)
8381 (D)
8385 Aceptar
8440 ejecutar la macro:
8441 ejecutar y regresar de la macro:
8442 continuar con esta macro
8443 finalizar esta macro
8450 ApproachDocRouteSteps
8451 ApproachDocRoute
8452 ApproachTableNames
8453 ApproachViewNames
8454 ApproachMacroNames
8455 ApproachDocRouteCurrentStep
8456 ApproachDocRouteRetWhenDone
8457 ApproachDocRouteOriginator
8458 ApproachIsBlankArray
8459 fxupdate
8460 Script Services
8461 Script IDE
8462 Script LSX
8463 Data Engine
8464 Dialog Editor
8470 ┐Desea remitir a %s este documento transferido?
8471 Cuando termine con el anexo, seleccione Archivo - Correo electr≤nico - Enviar al siguiente destinatario para continuar encaminando el mensaje
8475 sIconBarOLEIPServe
8481 On_Changed_%s
8485 twips
8490 Archivo: %s
8491 Campo: %s
8492 Tipo: %s
8493 Ancho: %s
8500 Aplicaci≤n
8501 Archivos
8502 Archivo
8503 Disposiciones
8504 Disposici≤n
8505 Macros
8506 Macro
8507 Bases de datos
8508 Base de datos
8509 Campos
8510 Campo
8511 Consulta
8650 Palabra repetida:
8651 Palabra desconocida:
8652 Buscando alternativas
8653 No se han hallado alternativas.
8654 A<ernativas:
8655 &Registro actual
8656 &Vista actual
8657 &Hoja completa
8658 Idioma %u desconocido
8670 No se ha encontrado el texto.
8671 Se ha reemplazado una ocurrencia del texto.
8672 Se han reemplazado %lu ocurrencias del texto.
8673 No se han encontrado mßs casos que coincidan.
8674 B·squeda concluida
8675 Buscando en la selecci≤n actual
8676 Buscando en el registro actual
8677 Buscando en la serie hallada
8678 Buscando en toda la hoja
8690 El objeto OLE no ha podido cargarse debido a que no se encuentra la licencia o no es correcta.
8700 valor
8701 media
8702 recuento
8703 suma
8704 mφnimo
8705 mßximo
8706 desviaci≤n tφpica
8707 varianza
8717 Media:
8718 N·mero elementos:
8719 Total:
8720 Mφnimo:
8721 Mßximo:
8722 Desviaci≤n tφpica:
8723 Varianza:
8780 Total
8783 %s por %s
8784 %s de %s
8785 Res·menes
8786 iXTabDescValues
8787 Media
8788 Recuento
8789 Total
8790 Mφnimo
8791 Mßximo
8792 Desviaci≤n tφpica
8793 Varianza
8798 iWorksheetSmartDrag
8799 iCrosstabSmartDrag
8800 .\n
8801 \n
8802 . \n
8840 D/MM/AA
8841 D MMM
8842 D MMM AA
8843 DD/MM/AA
8844 DD-MMM
8845 DD-MMM-AA
8846 DDD
8847 DDD, MMM D, AAAA
8848 DDDD
8849 DDDD, MMM D
8850 DDDD, MMMM D, AAAA
8851 MM/DD
8852 MM/DD/AA
8853 MMM
8854 MMM AA
8855 MMM-AA
8856 MMMM
8857 [ISO]AAAA-MM-DD
8858 DD.MM
8859 DD.MM.AA
8860 T4
8861 4TAA
8862 4TAAAA
8863 AAT4
8864 AAAAT4
8865 T4 AAAA
8866 T4, AAAA
8867 44 "trim." AA
8868 44 "trim." AAAA
8869 44 "trimestre", AA
8870 444 "trimestre," AAAA
8871 MMMM DD, AAAA
8872 MMMM D, AAAA
8873 MM/DD/AAAA
8874 DD/MM/AAAA
8875 D/M/AAAA
8876 M/D/AAAA
8950 Ejemplo de alfabeto
8951 Tal como se introduce
9000 un archivo existente...
9001 Ocultar SmartIcons
9002 Mostrar SmartIcons
9003 Asistente
9004 Configuraci≤n de Lotus
9005 Soporte a grßficos
9006 OLE
9010 Cancel
9020 Tipo de objeto: %s
9100 %s
9150 ICONS\
9198 No modificar
9199 Sin r≤tulo
9200 Arriba
9201 Izquierda
9202 Derecha
9203 Abajo
9300 ApproachStart
9301 ApproachEnd
9302 ApproachDone
9400 Approach, arranque
9401 Approach, cierre
9402 Approach, operaci≤n terminada
9450 Predeterminado
9451 A±o
9452 Trimestre
9453 Mes
9454 Semana
9455 Dφa de la semana
9456 Primer carßcter
9457 Primeros 2 caracteres
9458 Primeros 3 caracteres
9459 Primeros 4 caracteres
9460 Primeros 5 caracteres
9461 Hora
9462 Minuto
9463 10
9464 25
9465 50
9466 100
9467 500
9468 1.000
9469 5.000
9470 10.000
9471 50.000
9472 100.000
9473 500.000
9500 Validaci≤n
9501 Valor predeterminado
9502 Formato de campo
9503 Lista de valores
9504 Nombre de campo
9505 Tipo de datos
9506 Tama±o
9507 Descripci≤n
9508 Fijo
9509 Orden predet.
9510 Nombre
9511 Tipo datos
9512 Otro orden
9513 Inicio
9514 Ancho
9515 Opciones de objetos miscelßneos
9516 Opciones de variables
9517 Definir f≤rmula
9518 Definir resumen
9519 Creando base de datos nueva: %s
9520 P&lantilla:
9521 OLE activado - %s
9522 OLE desactivado
9523 Definici≤n de campos
9524 F≤rmula / Opciones
9525 %d campos
9526 Valor inicial: '%s'
9527 Total acumulado
9528 N║ de serie automßtico
9529 Registro anterior
9530 Fecha de creaci≤n
9531 Hora de creaci≤n
9532 Entrada automßtica de datos
9533 F≤rmula de creaci≤n
9534 Fecha de modificaci≤n
9535 Hora de modificaci≤n
9536 F≤rmula de modificaci≤n
9537 Relleno
9538 ┌nico
9539 Rango
9540 Lista de valores
9541 En campo existente: %s
9542 Si la f≤rmula es verdadera
9543
9544 %d campo
9575 Texto de longitud fija
9576 dBASE III+
9577 dBASE IV
9578 Foxpro
9579 Texto delimitado
9580 Lotus 1-2-3
9581 Excel
9582 Consulta
9583 Programa complementario
9584 SmartMaster
9600 Lotus Applications
9601 Notes
9602 _SDK.DLL
9603 _LIB.DLL
9604 _NSF.DLL
9605 _REPLSUB.DLL
9609 SCREENCAM
9610 123
9611 WORDPRO
9612 FREELANCE
9613 ORGANIZER
9614 IMPROV
9615 CCMAIL
9616 SMARTPIC
9617 _NET.DLL
9618 _STRINGS.DLL
9619 _BSAFE.DLL
9620 _COMPUTE.DLL
9621 _FT.DLL
9622 _NIF.DLL
9623 _ROUTERL.DLL
9624 _REG.DLL
9625 _EVENTL.DLL
9626 SCREENCM
9627 123w
9628 AMIPRO
9629 FLW
9630 ORGANIZE
9631 IMPROV
9632 CCMAIL
9633 SMARTPIC
9634 Notes
9650 ParadoxCaseSensitive
9651 sParadoxSharingMethod
9660 &Buscar Ctrl+B
9661 &Buscar mßs Ctrl+B
9662 &Buscar utilizando informe Ctrl+B
9663 &Buscar utilizando etiquetas Ctrl+B
9664 &Buscar utilizando carta Ctrl+B
9665 &Buscar utilizando grßfico Ctrl+B
9666 &Buscar utilizando tabla resumen Ctrl+B
9667 &Buscar utilizando hoja Ctrl+B
9668 &Buscar utilizando sobre Ctrl+B
9669 &Buscar utilizando formulario Ctrl+B
9670 Tipo de men·
9671 Nombre
9672 Acci≤n
9673 Nombre
9674 Men·
9675 S≤lo lectura
9676 Men· personal %d
9680 ┐Desea cambiar el nombre de esta b·squeda/ordenaci≤n, o prefiere hacer una copia con este nuevo nombre?
9683 Cancelar
9684 Asis&tente
9685 &Vista
9686 Todos los registros
9687 <B·sq/orden actual>
9688 ┐Desea definir esta b·squeda a partir de la vista actual, o prefiere utilizar el Asistente para b·squeda y ordenaci≤n?
9700 sLastReturnAddress
9701 iUseReturnAddress
9702 sFirstSalutationStr
9703 sSecondSalutationStr
9704 Estimado/a
9705 :
9706 iUseSalutation
9707 sLastClose
9708 Le saluda atentamente,\n\n\n\n
9709 iUseClose
9710 iAddEnvelope
9711 iDefaultEnvelope
9712 sDefaultWidth
9713 sDefaultHeight
9714 Envelopes
9715 iEnvelopeLandscape
9750 iObjectEdgeStyle
9751 iPartEdgeStyle
9752 lPartFillColor
9753 lPartLineColor
9754 lPartShadowColor
9755 iPartPenWidth
9756 iPartBorders
9757 lLabelTextColor
9758 iDataOnly
9759 iVerticalWriting
9760 0
9800 Objeto de texto
9801 Rectßngulo
9802 Rectßngulo romo
9803 Elipse
9804 Lφnea
9805 Grßfico
9806 Campo: %s
9807 Campo calculado
9808 Casilla de verificaci≤n
9809 Grupo de cuadros de verificaci≤n
9810 Bot≤n radial
9811 Grupo de botones radiales
9812 C. miscelßneo: %s
9813 Bot≤n
9814 Imagen
9815 Objeto OLE
9816 Varios objetos
9817 Grupo
9830 Encabezado
9831 Pie
9832 Cuerpo texto
9833 Pßgina
9834 Columna
9835 Columna: %s
9836 &Propiedades del grupo... Alt+Intro
9837 &Objeto grupo
9840 Panel repetici≤n
9841 Panel resumen
9850 Vista: %s
9851 Formulario: %s
9852 Informe: %s
9853 Etiquetas: %s
9854 Carta form.: %s
9855 Hoja: %s
9856 Tabla resumen: %s
9857 Grßfico: %s
9870 &Objeto texto
9871 &Objeto rectßngulo
9872 &Objeto
9873 &Objeto rectßngulo romo
9874 &Objeto lφnea
9875 &Objeto grßfico
9876 &Objeto campo
9877 &Objeto casilla verificaci≤n
9878 &Objeto miscelßneo
9879 &Objeto bot≤n radial
9880 &Objeto bot≤n
9881 &Objeto grupo verificaci≤n
9882 &Objeto varios
9883 &Objeto grupo radial
9884 &Propiedades de controles radiales... Alt+Intro
9885 &Propiedades del texto... Alt+Intro
9886 &Propiedades del rectßngulo... Alt+Intro
9887 &Propiedades de la elipse... Alt+Intro
9888 &Propiedades del rectßngulo romo... Alt+Intro
9889 &Propiedades de la lφnea... Alt+Intro
9890 &Propiedades del grßfico... Alt+Intro
9891 &Propiedades del campo... Alt+Intro
9892 &Propiedades de la casilla de verificaci≤n... Alt+Intro
9893 &Propiedades de miscelßneo... Alt+Intro
9894 &Propiedades del bot≤n radial... Alt+Intro
9895 &Propiedades del bot≤n... Alt+Intro
9896 &Propiedades del grupo de verificaci≤n... Alt+Intro
9897 &Propiedades de los objetos... Alt+Intro
9898 &Propiedades... Alt+Intro
9899 &Propiedades del objeto... Alt+Intro
9900 &Objeto
9920 Objeto de Approach
9950 Mostrar los datos de %s de los registros cuyo valor en %s coincida con el %s del registro actual.
9951 Mostrar los datos de %s de los registros cuyo valor en %s coincida con el %s del registro actual.
9959 MS Sans Serif
9960 Helv
9961 _CßlculoAuto
9962 Media_autom_de_%s
9963 Recuento_autom_de_%s
9964 Suma_autom_de_%s
9965 Mφnimo_autom_de_%s
9966 Mßximo_autom_de_%s
9967 Desv_tφpica_autom_de_%s
9968 Varianza_autom_de_%s
9980 *
9981 ?
9982 &
9983 ...
9984 ..
9986 @
9987 !
9988 ~
9989 if
10000 Crea un grßfico con los datos de la tabla resumen
10001 Selecciona un tipo de grßfico
10003 Define el estilo y propiedades del grßfico seleccionado
10004 Muestra el tφtulo y permite modificarlo
10005 Muestra la leyenda y permite modificarla
10007 Muestra las series y permite modificarlas
10008 Muestra los r≤tulos de las series y permite modificarlos
10009 Muestra el trazado y permite modificarlo
10010 Muestra la nota y permite modificarla
10011 Muestra la tabla y permite modificarla
10016 Aplica un estilo de grßfico
10017 Crea un estilo de grßfico
10018 Convierte el estilo actual en estilo predeterminado
10019 Permite especificar un directorio para los estilos de grßficos
10020 Muestra el eje X y la cuadrφcula y permite modificarlos
10021 Muestra el eje Y y la cuadrφcula y permite modificarlos
10100 Media de %s
10101 Recuento de %s
10102 Total de %s
10103 Mφnimo de %s
10104 Mßximo de %s
10105 Desviaci≤n tφpica de %s
10106 Varianza de %s
10120 Agregar φndice
10121 Crear objeto
10122 Abrir
10123 Impresi≤n
10124 Especificar impresora
10125 Opciones
10126 SmartIcons
10128 Preparar pßgina
10150 %d_caract_de_%s_autom
10151 Cada_%d_de_%s_autom
10152 A±o_de_%s_autom
10153 Trimestre_de_%s_autom
10154 Mes_de_%s_autom
10155 Semana_de_%s_autom
10156 Dφa_semana_de_%s_autom
10157 Hora_de_%s_autom
10158 Minuto_de_%s_autom
10200 iDefaultFormStyle
10201 iDefaultFormLayout
10202 iDefaultReportStyle
10203 iDefaultReportLayout
10204 iDefaultLetterStyle
10205 iDefaultLetterLayout
10206 iDefaultChartStyle
10207 iDefaultChartLayout
10208 iDefaultEnvelopeLayout
10209 iDefaultEnvelopeStyle
10300 <CIRCULAR>
10400 M. registro
10401 M. dise±o
10402 Buscar
10403 Buscar todos
10404 Ordenar
10405 Nuevo reg.
10406 Aceptar
10407 Cancelar
10408 Nueva cond.
10409 Borrar todo
10410 Buscar esp.
10411 Asistente
10412 B·sq. anterior
10413 Borrar orden de desplazamiento
10414 Restaurar
10500 Normal
10501 Cursiva
10502 Negrita
10503 Cursiva negrita
10550 &Abrir
10551 &Control
10552 Unknown OLE Control
10601 Lotus Notes
10602 Lotus 1-2-3
10603 Lotus Ami Pro
10604 Lotus Freelance Graphics
10605 Lotus Organizer
10606 Lotus Improv
10607 Lotus cc:Mail
10608 Lotus SmartPics
10609 Lotus Screencam
10650 Datos de objetos de Approach
10651 Datos de objetos de Approach
10652 Texto
10653 texto
10654 TIFF
10655 TIFF
10656 Imagen (Metaarchivo)
10657 una imagen estßtica
10658 Imagen (DIB)
10659 una imagen estßtica
10660 Imagen (Mapa de bits)
10661 una imagen estßtica
11000 Approach Defined Error
11001 Script Editor for "%.20s%s"
11002 LotusScript Runtime Error
11003 Error de inicializaci≤n de servicios de script
11004 Error on LSIOpen
11005 No ha sido posible abrir IDE
11006 Script Error
11007 Bad Object Pointer in Bind Member
11008 Bad Object Pointer in Method Call
11009 Invalid Method Call
11010 Internal Script Error: Invalid Local ADT Message
11011 Bad Object Pointer in Property
11012 Named Style Does Not Exist
11013 IconBar Does Not Exist
11014 Menu Does Not Exist
11015 Table Name Does Not Exist
11016 Field Name Does Not Exist
11017 This Field is Read-Only
11018 You have attempted to access or modify a property of a field that is not located on the active view. To perform this operation, the view that contains the field must be the last active view of the document.
11019 Named Product Object is not in the current document's scope.
11020 Invalid Page Number.
11021 This Form already has the maximum # of pages.
11022 Named Find Does Not Exist
11023 Error -- Open Document Method Failed.
11024 You cannot delete the only page on a form.
11025 This operation is only valid for calculated fields.
11026 Invalid Name. Cannot Bind to Object's Property or Method.
11027 Font Name Does Not Exist
11028 Column Name Does Not Exist
11029 Duplicate Style Name passed to MakeNamedStyle.
11030 Bad Style Name passed to MakeNamedStyle.
11031 You can perform this operation only when the object is contained in the currently visible View.
11032 You can perform this operation only when the object is contained in the currently visible Page.
11033 Illegal Call. Objects must be contained within the same View.
11034 Illegal Call. Objects must be contained within the same Page.
11035 Incorrect Parameter: You must pass a reference to a View Object
11036 Incorrect Parameter: Uninitialized Object Reference.
11037 Incorrect Parameter: You must pass a reference to a Panel Object
11038 Illegal Object Name.
11039 Duplicate Object Name.
11040 Cannot set a calculation field into the tab order.
11041 Invalid Calculation Type. You must supply a valid enumeration constant for this value.
11042 Cannot set text into a PicturePlus field.
11043 Invalid Chart Type. You must supply a valid enumeration constant for this value.
11044 Incorrect Parameter to ReplaceWithResultSet - Arg 2: You must pass a 2 dimensional string array of field pairs.
11045 ReplaceWithResultSet Failed. Couldn't map any of the field pairs to each other.
11046 ReplaceWithResultSet method Failed.
11047 Incorrect Parameter: You must pass a reference to a ResultSet Object
11048 Error Running LSS - Line: %d
11049 You cannot perform this operation on a Calculation or Variable table.
11050 Error Creating ResultSet.
11051 Couldn't delete file: %s. The file does not exist.
11052 Couldn't delete file: %s. The file is in use.
11053 Script
30000 Approach
30001 Lotus Approach
30002 Lotus SmartSuite 97
32450 Color, borde y estilo de lφnea
32451 N·meros de pßgina y datos a imprimir
32452 Propiedades bßsicas
32453 Opciones de informe
32454 Define y/o anexa macros
32455 Formato numΘrico
32456 Fuente, atributo y color
32457 Propiedades de f≤rmula
32458 Estilo con nombre
32459 Alineaci≤n del objeto
32460 Tama±o e impresi≤n
32461 Mßrgenes de la vista actual
32462 Posici≤n del panel de resumen
32608 No se ha encontrado la base de datos de Notes: "%s".\n\n┐Desea buscar una rΘplica de esta base de datos en los servidores de dominio local?
32609 No se ha encontrado una rΘplica de la base de datos de Notes: "%s".
32610 Se ha encontrado una rΘplica en el servidor: "%s".\n\n┐Desea conectarse con esta base de datos?
32700 Paneles de resumen en la misma posici≤n del campo
32701 !
32702 Buscar &en:
32703 Ser&vidores:
32704 bytes
32705 iShowCalcInJoin
32706 iSpellCheckInstalled
32707 iHelpInstalled
32708 iSampleInstalled
32709 iTutorialInstalled
32710 iActionBarVisible
32711 iActionBarState
32731 INSTALL.EXE
32732 RegInfoPath
32733 tutorial\apptutor.exe
32734 ApproachSMaster
32735 .mpr
32736 Approach SmartMaster
32737 DefaultIcon
32738 Elemento desconocido
32739 No hay informaci≤n disponible para esta tabla de %s.
32740 iReadBlock
32741 iReadIncremental
32742 <campo nuevo>
32743 The name of this object cannot be set.
32744 %s is an illegal object name. Please enter another name without any of the following characters: ()!@#$%^
32745 %s is already the name of another object. Please enter a different name.
32746 %s es un directorio temporal de Approach y se eliminarß al salir de la aplicaci≤n. Elija otro directorio.
32750 No es un n·mero. ┐A·n asφ desea agregar un bot≤n para %s?
32751 No es una fecha. ┐A·n asφ desea agregar un bot≤n para %s?
32752 No es una hora. ┐A·n asφ desea agregar el bot≤n para %s?
32753 El valor es demasiado largo para %s. ┐A·n asφ desea agregarle un bot≤n?
32754 El texto es demasiado largo para %s (no puede tener mßs de %d caracteres). ┐A·n asφ desea agregarle un bot≤n?
32755 El n·mero es demasiado largo para %s (la parte del entero no puede tener mßs de %d dφgitos). ┐A·n asφ desea agregarle un bot≤n?
32756 No hay suficiente memoria para mostrar todos los botones del campo "%s" en la lista.
32757 Imposible cargar el archivo de Autodemo %s. Por favor, inserte el CD-ROM en la unidad o, para instalar la Autodemo, realice una instalaci≤n personalizada de Approach y seleccione la opci≤n Autodemo
32758 Imposible cargar el archivo de Autodemo %s. Por favor, inserte el CD-ROM en la unidad o, para instalar la Autodemo, realice una instalaci≤n personalizada de Approach y seleccione la opci≤n Autodemo
32769 Error interno. (%d)
32770 Error interno (recursos).
32771 Error interno: falta mapa de bits del bot≤n %d.
32772 Error interno: la cadena %d no ha podido cargarse.
32773 Error interno: no ha podido generarse la cadena.
32774 ┐Seguro que desea suprimir la base de datos %s?
32775 Para indicar el n·mero de columnas, introduzca un n·mero entre el 1 y el %u.
32776 Para indicar el n║ de etiquetas que debe incluir la pßgina en sentido horizontal, introduzca un n·mero entre el 1 y el %u.
32777 Los mßrgenes derecho e izquierdo establecidos no permiten incluir %d etiquetas.\nIntroduzca un n║ de etiquetas por fila entre el 1 y el %d, o reduzca el valor de Anchura o de los mßrgenes izquierdo o derecho.
32778 Para indicar el n·mero de pßginas introduzca un n·mero entre el 1 y el %d.
32779 Para indicar el n·mero de lφneas introduzca un n·mero entre el 1 y el %d.
32780 La medida indicada no es vßlida.
32781 Los mßrgenes superior e inferior establecidos no permiten incluir %d etiquetas.\nIntroduzca un n║ de etiquetas por columna del 1 al %d, o reduzca los valores del tama±o Vertical o de los mßrgenes Superior o Inferior.
32782 Con la configuraci≤n de impresora actual no pueden imprimirse etiquetas de %s por %s. Vaya a Opciones de etiquetas y ajuste los mßrgenes y el tama±o de las mismas, o bien elija Especificar impresora y cambie de impresora, tama±o u orientaci≤n de papel.
32783 Con la configuraci≤n de impresora actual no pueden imprimirse etiquetas de %s por %s. Vaya a Opciones de etiquetas y ajuste los mßrgenes y el tama±o de las mismas, o bien elija Especificar impresora y cambie de impresora, tama±o u orientaci≤n de papel.
32784 Puede que la impresora no pueda comenzar a imprimir a %s del borde superior de la pßgina y la impresi≤n sea incompleta.\n\n┐Desea continuar?
32785 Puede que la impresora no pueda imprimir hasta %s del final de la pßgina y el resultado sea incompleto.\n\n┐Desea continuar?
32786 Puede que la impresora no pueda comenzar a imprimir a %s del borde izquierdo de la pßgina y el resultado sea incompleto.\n\n┐Desea continuar?
32787 Puede que la impresora no pueda imprimir hasta %s del borde derecho de la pßgina y el resultado sea incompleto.\n\n┐Desea continuar?
32788 Los mßrgenes superior e inferior son tanto o mßs extensos que la altura de pßgina de la impresora actual. Reduzca los mßrgenes o especifique otra impresora.
32789 Los mßrgenes izquierdo y derecho son tanto o mßs extensos que la anchura de pßgina de la impresora actual. Reduzca los mßrgenes o especifique otra impresora.
32790 Con la configuraci≤n de impresora actual no pueden imprimirse %d etiquetas a lo ancho de la pßgina. Ajuste las opciones de etiqueta y teclee un n║ de etiquetas por fila inferior al %d, o cambie la anchura de etiqueta o la configuraci≤n de la impresora.
32791 Con la configuraci≤n de impresora actual no pueden imprimirse %d etiquetas a lo largo de la pßgina. Ajuste las opciones de etiqueta y teclee un n║ de etiquetas por columna inferior al %d, o cambie la altura de etiqueta o la configuraci≤n de la impresora.
32792 La anchura de etiqueta debe ser superior a %s.
32793 La altura de etiqueta debe ser superior a %s.
32794 Agregue uno o mßs campos.
32795 Ya existe una vista denominada %s. Asigne otro nombre a esta vista.
32796 Las vistas no pueden tener mßs de %d campos.
32799 Introduzca un nombre para esta vista.
32800 No hay suficiente memoria para realizar esta operaci≤n.
32801 La memoria es insuficiente. Cierre ventanas.
32802 No se ha almacenado ninguna b·squeda para la vista actual. La macro buscarß todos los registros.
32803 No se ha encontrado la vista %s suprimida. La macro no puede continuar.
32804 Las macros de este archivo son antiguas y no han podido cargarse.
32805 Esta vista tiene macros antiguas. Guarde el archivo para convertirlas.
32806 Hay un problema en la f≤rmula de "ejecutar macro...si...". Revise la definici≤n de la macro.
32807 Hay un problema en la f≤rmula de "Definir valor". Revise la definici≤n de la macro.
32808 No hay ning·n orden definido para esta macro.\nDesactive el cuadro "Ordenar" o utilice el bot≤n "Editar ordenaci≤n" para definir un orden de clasificaci≤n.
32809 El registro que estaba activo cuando comenz≤ la macro ya no se encuentra en la serie hallada. Se omitirßn algunos pasos de la macro "%s".
32810 La macro "%s" define el campo "%s". Si suprime %s se desactivarß "Definir campo" en esa macro, y se borrarß el contenido de %s de todos los registros de la base de datos.
32811 Las macros "%s" definen el campo "%s". Si suprime %s se desactivarß "Definir campo" en esas macros y se borrarß el contenido de %s en todos los registros de la base de datos.
32812 La macro %s no ha podido definir el campo "%s". ┐Desea continuar ejecutando la macro?
32813 ┐Desea cancelar los cambios de esta macro?
32814 Las macros seleccionadas se ejecutan en otras macros. ┐Seguro que desea borrarlas?
32815 La siguiente macro de esta cadena ha sido suprimida.
32816 Esta macro cambia a una vista que se ha suprimido. Desactive "Cambiar vista a" o seleccione una vista nueva.
32817 Especifique la vista a la que debe cambiar la macro o desactive "Cambiar vista a".
32818 No pueden definirse mßs de %d macros. Suprima o modifique una de las macros existentes.
32819 ┐Desea cancelar los cambios de las macros?
32820 La macro "%s" define el campo "%s". Si convierte %s en un campo calculado, se desactivarß "Definir campo" en esa macro y se borrarß el contenido de %s en todos los registros de la base de datos.
32821 Las macros "%s" definen el campo "%s". Si convierte %s en un campo calculado, se desactivarß "Definir campo" en esas macros y se borrarß el contenido de %s en todos los registros de la base de datos.
32822 La macro "%s" ha intentado definir el campo calculado "%s". %s no se modificarß.\n\n┐Desea que la macro contin·e?
32823 La macro "%s" define el campo "%s". Si convierte %s en un campo miscelßneo, se desactivarß "Definir campo" en esa macro y se borrarß el contenido de %s en todos los registros de la base de datos.
32824 Las macros "%s" definen "%s". Si convierte %s en un campo miscelßneo, se desactivarß "Definir macro" en esas macros y se borrarß el contenido de %s en todos los registros de la base de datos.
32825 Error en macro. No ha podido efectuarse la b·squeda especial. La base de datos para la que estaba definida ha cambiado. La cadena de la macro se detendrß.
32826 Error en macro. No es posible definir campos desde Presentaci≤n preliminar. ┐Desea continuar con la ejecuci≤n de la macro?
32827 Error en macro. No es posible marcar n·meros de telΘfono de un campo desde Presentaci≤n preliminar. ┐Desea continuar ejecutando la macro?
32828 Error en macro. No ha podido reemplazarse el campo de la cadena %s".
32829 La importaci≤n de macros se ha detenido. No pueden incluirse mßs de %d macros por documento.
32830 Error al marcar n·mero
32831 Error al ejecutar un script en la macro "%s."
32832 Estas dos bases de datos no pueden asociarse. Se crearφa una asociaci≤n circular.
32833 Ha ocurrido un problema durante la lectura de las Opciones de relaci≤n de una de estas asociaciones. Todas las opciones de relaci≤n han quedado desactivadas.
32834 Si cierra la base de datos %s borrarß la vista %s.\n\n┐Seguro que desea cerrar %s?
32835 Si cierra la base de datos %s borrarß las vistas %s.\n\n┐Seguro que desea cerrar %s?
32836 Si cierra la base de datos %s borrarß los paneles de repetici≤n de la vista %s.\n\n┐Seguro que desea cerrar %s?
32837 Si cierra la base de datos %s borrarß los paneles de repetici≤n de las vistas %s.\n\n┐Seguro que desea cerrar %s?
32838 Si cierra la base de datos %s borrarß la vista %s y los paneles de repetici≤n de la vista %s.\n\n┐Seguro que desea cerrar %s?
32839 Si cierra la base de datos %s borrarß las vistas %s y los paneles de repetici≤n de la vista %s.\n\n┐Seguro que desea cerrar %s?
32840 Si cierra la base de datos %s borrarß la vista %s y los paneles de repetici≤n de las vistas %s.\n\n┐Seguro que desea cerrar %s?
32841 Si cierra la base de datos %s borrarß las vistas %s y los paneles de repetici≤n de las vistas %s.\n\n┐Seguro que desea cerrar %s?
32842 S≤lo pueden asociarse %d bases de datos. Debe cerrar algunas bases de datos para poder continuar.
32843 S≤lo pueden asociarse %d bases de datos. Cierre algunas bases de datos antes de hacer clic en Aceptar.
32844 Ya existe asociaci≤n.
32845 No puede crearse un φndice para la asociaci≤n. Es posible que varios registros asociados no se muestren en pantalla correctamente. Compruebe que hay suficiente espacio en disco y que la longitud total de los campos asociados es inferior a 450 caracteres.
32846 No puede crearse un φndice para esta lista de selecci≤n. La lista aparecerß vacφa. Compruebe que hay suficiente espacio en disco y, si es una lista condicional, que la longitud total de los campos que la componen es inferior a 450 caracteres.
32848 ┐Desea reemplazar el "%s" existente?
32849 ┐Seguro que desea suprimir "%s" definitivamente?
32864 La opci≤n "En el campo" necesita un campo. Seleccione un campo o desactive dicha opci≤n.
32865 Debe especificar una f≤rmula para este campo.
32866 La f≤rmula especificada no puede calcularse. Introduzca una f≤rmula vßlida.
32867 Error interno (relleno).
32868 Error interno (comprobaci≤n).
32869 "%s" incluye caracteres no vßlidos para un nombre de campo de %s.
32870 ┐Desea anular los cambios realizados en el campo actual?
32871 %s no tiene campos. Agregue uno o mßs campos (que no sean calculados ni variables) a %s.
32872 El N·mero de serie inicial debe ser un entero entre %ld y %ld.
32873 El incremento del n·mero de serie debe ser un entero entre %ld y %ld (excepto el 0).
32874 Una %s base de datos no puede tener mßs de %d campos.
32875 ┐Desea agregar las Opciones de entrada de datos del campo %s al nuevo campo %s?
32876 ┐Desea agregar la F≤rmula del campo %s al nuevo campo %s?
32877 ┐Desea agregar las Opciones de variables del campo %s al nuevo campo %s?
32878 " no es un carßcter vßlido en un campo %s. Para introducir caracteres especiales o en min·scula en un nombre debe incluirlo entre comillas (").
32879 No puede cambiarse el tipo de campo de un Campo clave.
32880 La longitud de los campos clave no puede reducirse.
32881 El n·mero de decimales de un campo clave no puede reducirse.
32882 Un campo clave no puede suprimirse.
32883 Los campos utilizados en una asociaci≤n no pueden suprimirse.
32884 El tipo de un campo utilizado en una asociaci≤n no puede cambiarse a %s.\n\nEl tipo de los campos asociados debe ser calculado, de fecha, numΘrico, de texto o de hora.
32885 Esta modificaci≤n puede borrar o recortar el contenido del campo en todos los registros de la base de datos.
32886 Esta modificaci≤n puede recortar el contenido del campo en todos los registros de la base de datos.
32887 Si suprime este campo se borrarß su contenido en todos los registros de la base de datos.
32888 La f≤rmula de la opci≤n de comprobaci≤n "F≤rmula verdadera" debe devolver un valor sφ/no. Por ejemplo, LONGITUD(NombreCampo)=5.
32889 No es posible eliminar %s.
32912 ┐Desea borrar definitivamente el registro actual?
32913 ┐Desea borrar definitivamente los registros seleccionados?
32914 ┐Seguro que desea borrar definitivamente todos los registros de la serie hallada?
32915 ┐Desea suprimir la b·squeda con nombre "%s"?
32916 ┐Desea suprimir la vista actual?
32917 Esta b·squeda con nombre estß en uso. No es posible suprimirla.
32918 Si realiza esta operaci≤n se eliminarßn todos los datos del campo "%s" en la serie hallada. ┐Seguro que desea realizar esta operaci≤n?
32919 Existe una macro hace referencia a esta b·squeda con nombre. ┐Seguro que desea borrar esta b·squeda?
32920 La vista actual se utiliza en una macro de "Cambiar a otra vista". ┐Seguro que desea borrar la vista?
32928 Ninguno de los tipos actuales usa como predeterminada la extensi≤n "%s".\nPor favor, seleccione un tipo.
32929 "%s" no es el nombre de un archivo de %s.\nLos archivos de %s s≤lo tienen la extensi≤n %s.
32930 "%s" no es una ruta de acceso vßlida.
32931 Para utilizar esta base de datos debe tener alguna conexi≤n.
32932 No se ha localizado el archivo "%s".
32934 Alguien estß utilizando %s.
32935 El nombre de archivo y la ruta de acceso especificada son demasiado largos. Introduzca una nueva ruta de acceso que tenga 260 caracteres como mßximo.
32936 El nombre "%s" tiene una extensi≤n demasiado larga. Debe especificar una extensi≤n que tenga tres caracteres como mßximo.
32937 El nombre "%s" tiene mßs de un ''.''
32938 El nombre "%s" contiene un carßcter no permitido en nombres de archivo ("%c").
32939 Approach no puede utilizar el archivo especial del DOS %s.
32940 No puede borrarse %s porque estß utilizßndose.
32941 ┐Seguro que desea borrar el archivo %s?
32943 Las dos contrase±as no coinciden.
32944 Si utiliza el tipo "Todos los archivos" debe especificar una extensi≤n.
32945 %s ya estß utilizßndose.
32946 Error del DOS. (%d)
32947 No ha podido crearse un campo clave para la copia de esta base de datos. (%d)
32948 No ha podido abrirse esta base de datos. (%d)
32949 Si agrega un campo clave a la base de datos existente %s, se borrarßn todos los formularios, informes y plantillas de Paradox.\n\n┐Seguro que desea agregar un campo clave a %s?
32950 ' %c ' no puede utilizarse como separador de texto.
32951 &Seleccione uno o mßs campos cuyo contenido sea diferente en todos los registros de %s:
32952 No ha podido crearse la base de datos "%s." Puede que no estΘ autorizado para crear bases de datos, que el disco estΘ lleno, que haya demasiados archivos abiertos o que se haya producido un error de disco.
32953 Cierre "%s" antes de borrarlo.
32954 %s estß utilizßndose.
32955 "%s" incluye caracteres que no estßn permitidos en el nombre de una base de datos %s.
32956 S≤lo pueden exportarse campos de bases de datos SQL a archivos de consulta.
32957 No pueden exportarse campos calculados, campos de variable ni campos de mßs de una base de datos a un archivo de consulta.
32958 La serie de registros hallados no puede exportarse a un archivo de consulta porque estß ordenada por campos de mßs de una base de datos o calculados. Use Exportar todos los registros o cambie o anule la ordenaci≤n.
32959 La serie de registros hallados no puede exportarse a un archivo de consulta porque estß ordenada por campos de otra base de datos o por campos calculados. Utilice Exportar todos los registros o modifique o elimine la ordenaci≤n.
32960 La serie de registros hallados no puede exportarse a un archivo de consulta porque la "b·squeda" actual se efect·a en campos de mßs de una base de datos o en campos calculados. Exporte todos los registros o cambie las condiciones de b·squeda.
32961 La serie de registros hallados no puede exportarse a un archivo de consulta porque la "b·squeda" actual se efect·a en campos de otra base de datos o en campos calculados. Exporte todos los registros o cambie las condiciones de b·squeda.
32962 En el archivo de consulta exportado se incluirßn registros ocultos.
32963 No se fijarß contrase±a para %s.
32964 Seleccione uno o mßs campos para exportar.
32965 No se puede exportar la serie de registros hallados a un archivo de consulta porque la operaci≤n de b·squeda actual no puede expresarse en SQL.
32966 No se puede guardar como un archivo de consulta porque la operaci≤n de b·squeda actual no puede expresarse en SQL.
32967 No han podido exportarse los datos (%d).
32968 No ha podido guardarse la base de datos %s (%d).
32969 Una base de datos SQL s≤lo puede guardarse como archivo de consulta.
32970 No se puede guardar la base de datos como un archivo de consulta porque estß ordenada por campos pertenecientes a mßs de una base de datos o por campos calculados. Modifique o elimine la ordenaci≤n.
32971 No se puede guardar la base de datos como un archivo de consulta porque estß ordenada por campos pertenecientes a otra base de datos o por campos calculados. Modifique o elimine la ordenaci≤n.
32972 No se puede guardar la base de datos como un archivo de consulta porque la b·squeda actual incluye campos de mßs de una base de datos o campos calculados.\n\nLφmite la b·squeda a campos de la base de datos actual o busque todos los registros.
32973 No se puede guardar la base de datos como un archivo de consulta porque la b·squeda actual incluye campos de otra base de datos o campos calculados.\n\nLφmite la b·squeda a campos de la base de datos actual o busque todos los registros.
32974 En el archivo de consulta se incluirßn registros ocultos.
32975 No se ha podido abrir %s porque su servidor no responde.
32976 La entrada de %s es demasiado larga.
32977 El texto introducido en %s es demasiado largo. El texto debe tener %d caracteres o menos.
32978 El n·mero introducido en %s es demasiado largo. El entero del n·mero puede tener %d dφgitos como mßximo.
32979 La entrada de %s no es un n·mero.
32980 La entrada de %s no es una fecha.
32981 La entrada de %s no es una hora.
32982 %s debe estar relleno y no puede dejarse en blanco.
32983 La entrada de %s debe ser ·nica.
32984 La entrada de %s debe estar incluida en la serie De "%s" a "%s".
32985 La entrada de %s no es 'uno de' los componentes de la lista de comprobaci≤n de datos.
32986 La entrada de %s debe coincidir con una entrada del campo de "Comprobar datos introducidos".
32987 La entrada de %s no es vßlida.
32988 La parte entera de %s puede tener %d dφgitos como mßximo.
32989 %s estß limitado a %d caracteres.
32990 No es un n·mero. ┐Seguro que desea agregarlo a la lista de valores de %s?
32991 No es una fecha. ┐Seguro que desea agregarlo a la lista de valores de %s?
32992 No es un valor de hora. ┐Seguro que desea agregarlo a la lista de valores de %s?
32993 Valor demasiado largo para %s. ┐Seguro que desea agregarlo a la lista de valores?
32994 Texto demasiado largo para %s (puede tener %d caracteres como mßximo). ┐Seguro que desea agregarlo a la lista de valores?
32995 N·mero demasiado largo para %s (el entero no puede tener mßs de %d dφgitos). ┐Seguro que desea agregarlo a la lista de valores?
32996 Existen demasiado valores en el campo "%s"; no es posible mostrarlos todos en la lista de dißlogo.\n\nLa lista de valores operarß con normalidad.
32997 El valor predeterminado del campo de variable no es un n·mero.
32998 El valor predeterminado del campo de variable no es una fecha.
32999 El valor predeterminado del campo de variable no es una hora.
33000 El valor predeterminado del campo de variable es demasiado largo.
33001 El texto predeterminado del campo de variable es demasiado largo (no puede tener mßs de %d caracteres).
33002 El n·mero predeterminado del campo de variable es demasiado largo (el entero no puede tener mßs de %d dφgitos).
33004 El nombre de vista facilitado emplea demasiados caracteres no permitidos. Especifique otro nombre de vista.
33008 No se ha hallado ning·n registro. ┐Desea buscar otra vez?
33009 La macro %s no ha hallado ning·n registro. La cadena de la macro va a detenerse.
33010 Falta un ap≤strofo (') en este campo. Para buscar un valor que incluye un ap≤strofo debe escribir dos ap≤strofos ('').
33011 Faltan unas comillas (") en este campo. Para buscar un valor que incluye unas comillas debe escribir las comillas dos veces ("").
33012 Falta un parΘntesis de cierre ')'. Cada '(' no incluido entre ap≤strofos debe tener su correspondiente ')'.
33013 Falta un parΘntesis de apertura '('. Cada ')' no incluido entre ap≤strofos necesita su correspondiente '('.
33014 Falta un valor en %s. Se necesita un valor para contrastarlo con el campo.
33016 La b·squeda en %s no estß definida de forma adecuada.
33017 B·squeda u ordenaci≤n no terminada. Es posible que la b·squeda u ordenaci≤n no sea vßlida o que se haya agotado el espacio en disco.
33018 ┐Desea cancelar los cambios del registro o registros actuales?
33019 Uso incorrecto de operadores de b·squeda. Para buscar un valor que incluye un operador, debe incluir el valor entre ap≤strofos.
33020 No ha sido posible realiza esta b·squeda; para realizar esta b·squeda, debe encontrarse en una vista donde la base de datos principal sea %s .
33021 No se han hallado registros.
33022 Esta b·squeda no se puede guardar.
33026 No se ha encontrado el servidor.
33027 El controlador de la red no estß cargado.
33028 Nombre de usuario o contrase±a no vßlidos.
33040 ┐Desea guardar %s?
33041 Contrase±a incorrecta para el archivo de Approach %s.
33042 No ha sido posible realizar esta operaci≤n porque para ello es necesario disponer de derechos de acceso de dise±ador.
33043 ┐Desea guardar la transcripci≤n actual?
33044 No es posible importar archivos GIF entrelazados.
33056 En todos los registros de la serie hallada, definir el campo "%s" con:
33057 La f≤rmula de la opci≤n de entrada de datos considera un tipo de datos incompatible con este campo.
33061 %s ya existe. ┐Desea reemplazar este archivo?
33072 Los informes de resumen s≤lo pueden verse en Presentaci≤n preliminar.
33073 No ha sido posible ejecutar el SmartMaster "%s" porque no se encuentra en el directorio asignado actualmente a los SmartMaster. Especifique el nuevo directorio en la pesta±a General del cuadro de dißlogo Preferencias de Approach.
33074 No se ha hallado el SmartMaster "%s". Compruebe que ha escrito el nombre correctamente.
33088 Error interno: no ha podido bloquearse la memoria de DIB.
33089 ┐Desea borrar el dibujo?
33093 ┐Desea eliminar definitivamente del archivo de Approach las macros seleccionadas?
33094 Paso de macro actual no vßlido. ┐Cancelar estos cambios?
33095 ┐Desea guardar los cambios efectuados en la macro actual?
33096 Nombre de macro no vßlido. ┐Desea cancelar los cambios de la macro?
33097 La macro %s no ha podido suprimir el archivo: %s. Este archivo estß utilizßndose.
33098 La macro %s no ha podido suprimir el archivo: %s. Este archivo no existe.
33099 La macro %s no ha podido abrir el archivo: %s. Este archivo no existe.
33100 La macro %s no ha podido suprimir el archivo: %s.
33101 La macro %s no ha podido abrir el archivo: %s. Error de apertura: %d
33102 La macro %s no ha podido abrir el archivo: %s. No hay suficiente memoria.
33104 Error interno de dißlogos de Windows (0x%x).
33105 No hay impresora predeterminada.\n\nUtilice el Panel de control de Windows para instalar y seleccionar una impresora predeterminada.
33106 No hay ninguna impresora instalada.\n\nUtilice el Panel de control de Windows para instalar y seleccionar una impresora.
33107 No ha podido inicializarse la impresora %s en %s. Puede que la impresora no estΘ activada, que el disco estΘ lleno o que la memoria disponible sea insuficiente.
33108 No ha podido inicializarse la impresora %s en %s. Puede que la impresora no estΘ activada, que el disco estΘ lleno, que la memoria disponible sea insuficiente o que Adobe Type Manager estΘ ejecutßndose.
33109 La impresora actual no puede imprimir en este tipo de papel. Cambie de papel o de impresora.
33110 F≤rmula no vßlida en macro "%s".
33111 La macro %s no ha podido cambiar al men· suprimido: %s.
33112 Para abrir una conexi≤n de la lista, haga doble clic.
33113 Para abrir una base de datos o un archivo ID de usuario de la lista, haga doble clic.
33114 Seleccione en la lista la tabla que desea abrir.
33115 Seleccione en la lista la tabla que desea suprimir.
33116 Seleccione en la lista la tabla que desea importar.
33117 Para tener acceso a los datos de %s, haga doble clic en la carpeta %s.
33118 Para abrir un servidor, haga doble clic.
33120 No se puede conectar con el servidor. (%d)
33136 '%s': este campo se utiliza en una asociaci≤n. Asigna %s a un campo NumΘrico, Texto, Fecha u Hora en la base de datos %s.
33137 No puede importarse a mßs de una base de datos a la vez. ┐Desea borrar las asignaciones?
33138 No se puede asignar %s a %s porque %s estß utilizßndose en una asociaci≤n y %s es un campo de %s.\n\nSeleccione un campo NumΘrico, Texto, Fecha u Hora.
33139 No se puede asignar %s a %s porque %s no es un campo miscelßneo.\n\nSeleccione un campo miscelßneo.
33140 No se puede asignar %s a %s porque %s es un campo miscelßneo.\n\nSeleccione un campo de otro tipo que no sea miscelßneo.
33152 Introduzca un n·mero del 1 al %d.
33153 Introduzca un n·mero del 1 al %u.
33154 Introduzca un n·mero del 1 al %lu.
33155 Introduzca un n·mero del 1 al %ld.
33156 Introduzca un n·mero igual o mayor que 1.
33168 Seleccione una fuente.
33169 %s no estß disponible. Seleccione otra fuente.
33170 El tama±o predeterminado de fuente no es un n·mero entre %d y %d.\n\nEl tama±o predeterminado se ha restablecido a %d.
33171 El tama±o predeterminado de fuente para r≤tulos no es un n·mero entre %d y %d.\n\nEl tama±o se ha restablecido a %d.
33180 ┐Desea interrumpir la macro?
33181 La macro estß ejecutßndose. Pulse ESC para interrumpir la ejecuci≤n.
33196 El nombre de un campo %s puede incluir entre 1 y %d caracteres.
33197 La longitud total de un campo %s debe ser de 1 a %d.
33198 Un campo %s puede tener entre 0 y %d posiciones decimales.
33199 El nombre de un campo numΘrico %s puede incluir entre 1 y %d caracteres.
33200 La longitud total del nombre de un campo numΘrico %s puede oscilar entre 1 y %d.
33201 El nombre de un campo numΘrico %s puede tener entre 0 y %d posiciones decimales.
33202 El nombre de un campo de texto %s puede tener de 1 a %d caracteres.
33203 La longitud total del nombre de un campo de texto %s puede oscilar entre 1 y %d.
33204 El nombre de un campo de texto %s puede tener de 0 a %d posiciones decimales.
33205 El nombre de un campo de fecha %s puede tener de 1 a %d caracteres.
33206 La longitud total del nombre de un campo de fecha %s puede oscilar entre 1 y %d.
33207 El nombre de un campo de fecha %s puede tener de 0 a %d posiciones decimales.
33208 El nombre de un campo de hora %s puede tener de 1 a %d caracteres.
33209 La longitud total del nombre de un campo de hora %s puede oscilar entre 1 y %d.
33210 El nombre de un campo de hora %s puede tener de 0 a %d posiciones decimales.
33211 El nombre de un campo memo %s puede tener de 1 a %d caracteres.
33212 La longitud total del nombre de un campo memo %s puede oscilar entre 1 y %d.
33213 El nombre de un campo memo %s puede tener de 0 a %d posiciones decimales.
33214 El nombre de un campo booleano %s puede tener de 1 a %d caracteres.
33215 La longitud total del nombre de un campo booleano %s puede oscilar entre 1 y %d.
33216 Un campo booleano %s puede tener de 0 a %d posiciones decimales.
33217 El nombre de un campo calculado puede tener de 1 a %d caracteres.
33218 La longitud total de un campo calculado puede oscilar entre 1 y %d.
33219 Un campo calculado puede tener de 0 a %d posiciones decimales.
33220 El nombre de un campo miscelßneo %s puede tener de 1 a %d caracteres.
33221 La longitud total de un campo miscelßneo %s puede oscilar entre 1 y %d.
33222 Un campo miscelßneo %s puede tener de 0 a %d posiciones decimales.
33223 El nombre de un campo de variable puede tener de 1 a %d caracteres.
33224 La longitud total de un campo de variable puede oscilar entre 1 y %d.
33225 Un campo de variable puede tener de 0 a %d posiciones decimales.
33244 ;Controlador no vßlido pasado a ImageMan.
33245 ;Error interno: funci≤n DLL no hallada.
33246 ;Error interno: no es posible asignar memoria.
33247 ;La extensi≤n del archivo no es vßlida.
33248 ;Error interno: no es posible cargar el archivo DLL solicitado.
33249 ;La impresora actual no permite imprimir imßgenes raster.
33250 ;El rectßngulo de origen se encuentra fuera de los lφmites de la imagen.
33251 ;No es posible utilizar ImgGetDIB en imßgenes vectoriales.
33252 \nArchivo:
33253 No hay archivos
33254 Archivo no vßlido
33255 Tipo no vßlido
33256 alineaci≤n: palabra de alineaci≤n err≤nea %X.
33257 DoMainTileDlgCreate: ┐se ha pasado un tipo err≤neo?
33258 DoSubTileDlgCreate: ┐se ha pasado un tipo err≤neo?
33259 DoMainTileDlgOptions: ┐se ha pasado un tipo err≤neo?
33260 No se han hallado los archivos DIL durante la inicializaci≤n.
33261 Opci≤n no disponible en esta versi≤n.
33276 No ha podido abrirse el archivo de Ayuda.
33277 Los datos de su tabla no son adecuados para un SmartMaster y serßn convertidos a dBASE IV
33292 Seleccione el campo sobre el que deben agruparse los res·menes o elija un tipo diferente de resumen.
33308 No ha podido convertirse %s.
33324 ('Formato incompleto')
33330 OLE Set Data mientras se comprueba el correo.
33341 Versi≤n de demostraci≤n
33356 Error de DynaLink.
33357 No ha podido cargarse DynaLink %s.
33358 No se ha encontrado %s.
33368 Algunos "Campos para exportar" no pueden almacenarse en archivos %s.\n\n┐Desea continuar exportando los demßs campos?
33369 Ninguno de los "Campos para exportar" puede almacenarse en archivos %s.
33380 Nombre de campo duplicado: '%s'
33395 Los nombres de estilos no pueden contener ':'
33396 No puede basar este estilo en "%s" porque se basa en el estilo actual o en un estilo basado en el estilo actual.\n\nSeleccione otro estilo o modifique "%s" de forma que no dependa de este estilo.
33397 Ya existe un estilo denominado "%s". Asigne otro nombre a este estilo.
33398 ┐Desea cancelar los cambios del estilo actual?
33399 ┐Seguro que desea suprimir el estilo "%s"?
33450 Todos los men·s personales deben tener nombre. Teclee uno para este men·.
33451 Este nombre de men· ya existe. Asφgnele otro nombre.
33452 ┐Desea suprimir definitivamente del archivo de Approach el men· que se encuentra seleccionado?
33453 No puede restructurarse %s. Contiene campos que Approach no puede manipular.
33454 Se ha producido un error al compilar la expresi≤n de Llenar campo.
33456 Error de correo: %s
33457 Se ha producido un error de recursos o de sistema de Windows.
33458 Error en la aplicaci≤n de correo electr≤nico.
33459 No tiene suficiente memoria para realizar esta operaci≤n.
33460 No es posible establecer una conversaci≤n DDE.
33461 La aplicaci≤n de correo no estß instalada.
33462 El disco no tiene suficiente espacio para realizar esta operaci≤n.
33463 Excedido el tiempo de espera para que la aplicaci≤n de correo electr≤nico responda
33464 Error en acceso a correo electr≤nico.
33465 Demasiados nombres de destinatarios.
33466 Este nombre coincide con el de varios destinatarios.
33467 La cantidad de texto en el mensaje supera los lφmites de su aplicaci≤n de correo electr≤nico
33468 Esta aplicaci≤n de correo no puede realizar esta operaci≤n.
33469 Se ha detectado un error en la configuraci≤n de su aplicaci≤n de correo.
33470 La contrase±a escrita para acceder a la aplicaci≤n de correo electr≤nico es incorrecta
33471 La aplicaci≤n de correo ha encontrado una firma incorrecta.
33472 Se ha producido un error durante la lectura o escritura de un archivo
33473 La versi≤n de su aplicaci≤n de correo no permite realizar esta operaci≤n.
33474 Error al anexar archivo a mensaje de correo electr≤nico
33475 Se ha detectado una sesi≤n no vßlida.
33476 Bot≤n Cancelar
33477 Detectado un parßmetro no vßlido.
33478 Debe escribir una contrase±a para acceder a la aplicaci≤n de correo electr≤nico
33479 No se ha encontrado VIM.DLL
33480 El servidor de correo estß ocupado. Vuelva a intentarlo.
33503 Error de direccionamiento del correo
33504 ┐Desea guardar los cambios de la tabla "%s"?
33505 Imposible cargar biblioteca de Notes. Compruebe que todos los archivos .DLL de Lotus Notes estßn en el directorio de Lotus Notes y en la ruta de acceso de su PC.
33506 Para poder utilizar esta caracterφstica Lotus Notes debe estar instalado en su PC.
33507 Debe seleccionar un campo que coincida.
33508 RΘplica de base de datos de Notes efectuada.
33509 La f≤rmula del campo calculado no es vßlida. Defina una f≤rmula vßlida antes de continuar.
33510 El campo de plantilla de base de datos reemplazarß todos los campos actuales con los predefinidos en la plantilla seleccionada. ┐Desea continuar?
33511 No puede asignar un campo miscelßneo a un campo %s. Los campos miscelßneos s≤lo pueden asignarse a campos miscelßneos.
33512 No puede asignar un campo %s a un campo miscelßneo. Los campos miscelßneos s≤lo pueden asignarse a campos miscelßneos.
33513 No puede asignar un campo memo a un campo %s. Los campos memo s≤lo pueden asignarse a campos memo o de texto.
33514 La rΘplica de bases de datos de Notes ha resultado fallida. Compruebe que ha indicado un nombre vßlido.
33515 No puede asignar un campo miscelßneo a un campo de texto formateado de Lotus Notes. Los campos miscelßneos no se pueden importar a bases de datos de Lotus Notes.
33516 Ha asignado un campo miscelßneo a un campo de %s. Es posible que se pierdan las referencias a %s en los campos calculados, b·squedas, ordenaciones, macros, etc.
33517 Ha asignado un campo de %s a un campo miscelßneo. Es posible que se pierdan las referencias a %s en los campos calculados, b·squedas, ordenaciones, macros, etc.
33585 ERR
33590 La operaci≤n de pegado se ha cancelado tras modificar %u filas. ┐Quiere deshacer las modificaciones?
33591 La operaci≤n de pegado se ha cancelado tras modificar %u filas y agregar %u. ┐Quiere deshacer las modificaciones?
33592 La operaci≤n de pegado se ha cancelado tras agregar %u filas.
33595 Una o mßs de las columnas del destino no pueden modificarse.
33596 La informaci≤n tiene demasiadas columnas para pegarse en la posici≤n actual.
33597 Los datos de la tabla no pueden pegarse en %s campos.
33599 Las agrupaciones de la tabla resumen producen demasiados puntos de datos. Retire un campo de agrupaci≤n o efect·e una b·squeda para reducir la serie de registros.
33600 El campo %s es un campo miscelßneo. No se utilizarß al crear grupos de tablas resumen.
33601 El campo %s es un campo memo. No se utilizarß al crear grupos de tablas resumen.
33602 Imposible crear tabla resumen; campos de grupos no vßlidos.
33603 Campo de grupo de tabla resumen no vßlido.
33604 Para utilizar esta base de datos debe tener una conexi≤n.\n\nPuede abrir una nueva conexi≤n si selecciona una carpeta de bases de datos.
33605 No ha podido accederse a la base de datos de Notes: "%s".\n\nPuede que no estΘ autorizado a acceder a la base de datos, que otro cliente de Notes estΘ utilizßndola, que el archivo share.exe no estΘ instalado o que el servidor no responda.
33606 Para utilizar esta base de datos debe estar conectado a un servidor.
33607 Para continuar, debe seleccionar una categorφa o una base de datos.
33619 No han podido incluirse en el cuerpo todos los campos seleccionados. Se han agregado los %d primeros. Pase al Modo dise±o y elija Agregar campo en los men·s Hoja o Formulario a fin de agregar el resto de los campos.
33620 No han podido incluirse en el panel de repetici≤n todos los campos seleccionados. Se han agregado los %d primeros.
33621 No han podido incluirse en la vista todos los campos. Se han agregado los %d primeros.
33623 Cada formulario admite un mßximo de %d paneles de repetici≤n. Uno o mßs paneles se quedarßn sin copiar.
33625 Debe haber como mφnimo un usuario o un grupo con derechos de acceso de dise±o.
33626 Debe haber como mφnimo un usuario o un grupo capacitado para modificar contrase±as.
33627 ┐Desea borrar los usuarios o grupos seleccionados de este archivo de Approach de forma permanente?
33628 Esta contrase±a ya estß en uso.
33629 Este nombre de usuario o de grupo ya estß en uso.
33630 Introduzca un nombre de grupo o de usuario.
33631 Hay varios usuarios o grupos que no tienen ninguna contrase±a asignada. ┐Desea eliminarlos?
33635 Administrador
33636 Dise±ador
33637 Editor
33638 Lector
33645 La operaci≤n de colocar texto aquφ sobrescribirß varios datos.\n\n┐Seguro que desea realizar esta operaci≤n?
33646 La operaci≤n de reemplazar todos no se puede deshacer.\n\n┐Seguro que desea realizar esta operaci≤n?
33647 No ha sido posible cargar el corrector ortogrßfico de Lotus. Vuelva a instalar Approach.
33648 No ha sido posible iniciar el corrector ortogrßfico de Lotus. Vuelva a instalar Approach.
33649 No se puede abrir el archivo del diccionario del usuario.
33650 No es posible modificar el diccionario del usuario debido a que estß siendo utilizado por otro programa.
35000 Siempre
35001 Modo registro
35002 Grßfico
35003 Tabla resumen
35004 Modo dise±o
35005 Sobre
35006 B·squeda
35007 Formulario
35008 Carta
35009 Herramientas de Internet
35010 Etiquetas postales
35011 Presentaci≤n preliminar
35012 Informe
35013 Columna de informe
35014 Hoja de trabajo
35500 Media de %s
35501 Recuento de %s
35502 Suma de %s
35503 Mφnimo de %s
35504 Mßximo de %s
35505 Desviaci≤n tφpica de %s
35506 Varianza de %s
35600 Tφtulo
35750 Africaans
35751 Catalßn
35752 Checo
35753 DanΘs
35754 HolandΘs
35755 HolandΘs (Belga)
35756 HolandΘs (Estßndar)
35757 InglΘs (Estados Unidos)
35758 InglΘs (Britßnico)
35759 InglΘs (Australiano)
35760 InglΘs (Canadiense)
35761 InglΘs (Nueva Zelanda)
35762 InglΘs (IrlandΘs)
35763 InglΘs (Sudßfrica)
35764 InglΘs (Jamaica)
35765 InglΘs (Caribe)
35766 InglΘs mΘdico
35767 InglΘs mΘdico britßnico
35768 InglΘs mΘdico britßnico IZE
35769 FinlandΘs
35770 FrancΘs
35771 FrancΘs (Belga)
35772 FrancΘs (Canadiense)
35773 FrancΘs (Suizo)
35774 FrancΘs (Luxemburgo)
35775 Alemßn
35776 Alemßn (Suizo)
35777 Alemßn (Austrφaco)
35778 Alemßn (Luxemburgo)
35779 Alemßn (Liechtenstein)
35780 Griego
35781 H·ngaro
35782 Italiano
35783 Italiano (Suizo)
35784 Noruego
35785 Noruego (Nynorsk)
35786 Polaco
35787 PortuguΘs (Estßndar)
35788 PortuguΘs (Brasile±o)
35789 Ruso
35790 Ruso Io
35791 Espa±ol
35792 Espa±ol (MΘxico)
35793 Espa±ol (Alfabetizaci≤n internacional)
35794 Espa±ol (Guatemala)
35795 Espa±ol (Costa Rica)
35796 Espa±ol (Panamß)
35797 Espa±ol (Rep·blica Dominicana)
35798 Espa±ol (Venezuela)
35799 Espa±ol (Colombia)
35800 Espa±ol (Per·)
35801 Espa±ol (Argentina)
35802 Espa±ol (Ecuador)
35803 Espa±ol (Chile)
35804 Espa±ol (Uruguay)
35805 Espa±ol (Paraguay)
35806 Espa±ol (Bolivia)
35807 Sueco
35999 Pßgina %s
36000 Paso %d: campos
36001 Paso %d: tφtulo
36002 Paso %d: panel
36003 Paso %d: n║ pßgina
36004 Paso %d: fecha
36006 Paso %d: filas
36007 Paso %d: columnas
36008 Paso %d: grupos
36009 Paso %d: subtotales
36010 Paso %d: totales
36011 Paso %d: remite
36012 Paso %d: encab.
36013 Paso %d: desp.
36014 Paso %d: destin.
36015 Paso %d: eje X
36016 Paso %d: eje Y
36017 Paso %d: campos/sectores
36018 Paso %d: series
36019 Paso %d: valores
36021 Paso %d: hoja
36027 Paso %d: campos
36028 Paso %d: grupos
36029 Paso %d: campos de repetici≤n
36030 Paso %d: resumen
36032 Paso %d: sobre
36034 Paso %d: remite
36035 Paso %d: disposici≤n
36037 Paso %d: impresora
36500 Hoja
38000 No se ha encontrado la secci≤n LotusChart en LTSTOOLS.INI
38001 Imposible cargar DLL: %s
38002 Seleccione un campo para el eje X
38003 Seleccione un campo para el eje Y
38004 No puede crearse grßfico de Approach
38005 No puede crearse grßfico de Approach
38006 El lφmite %d de grßficos se ha alcanzado
38007 Error al guardar grßfico en archivo
38008 Error en grßficos de Approach
38009 Error al crear grßfico de Lotus
38010 Grßfico
38011 Asistente para fuente de datos de los grßficos
38012 @
38013 Advertencia de Grßficos
38014 Los grßficos de Lotus s≤lo permiten trazar 30 series de datos en un grßfico. Ya que ha especificado mßs de 30 series de datos, la aplicaci≤n trazarß las primeras 30 series e ignorarß el resto.
38015 Ruta de acceso no vßlida en secci≤n LotusChart de LTSTOOLS.INI
38049 Preferred Font
38050 Notes
38051 IntelliCache
38052 CacheSpace
38053 CacheInc
38054 CacheStart
38055 CacheAutoSize
38056 CacheTextMin
38070 Crear archivo a partir de un SmartMaster
38071 Seleccione un SmartMaster
38072 Utilice cualquiera de estos SmartMasters para crear un archivo nuevo ya configurado. Seleccione Base de datos vacφa si no desea usar un SmartMaster.
38073 Abrir archivo de Approach
38074 Seleccione el archivo de Approach que desee abrir.
38075 Seleccione un archivo que haya abierto recientemente.\nSi desea abrir un archivo que no aparece en la lista, haga clic en "Examinar".
38387 <FONT SIZE=2>Envφe sus comentarios a: <a href="mailto:%s"><i>%s</i></a></FONT><br>
38388 <FONT SIZE=2>Publicado mediante <a href=http://www.lotus.com>Lotus® Approach®</a></FONT><address></address></body></html>
39000 iReadOnly
39001 iIncludeSystemTable
39002 iCacheTableNameOn
39003 SQL
39004 ODBC
39100 Lotus 1-2-3 (*.WK1)|*.WK1|
40000 Base datos
40001 Paso %d: seleccione la base de datos que desee consultar.
40002 Tablas
40003 Paso %d: seleccione las tablas que contienen los datos.
40004 Asociaci≤n
40005 Paso %d: asocie las tablas para mostrar de quΘ forma estßn relacionadas.
40006 Ubicaci≤n
40007 Paso %d: sit·e las restricciones en la serie de datos resultante.
40008 Campos
40009 Paso %d: seleccione los campos que desee ver.
40010 Ordenaci≤n
40011 Paso %d: elija c≤mo desea ordenar la serie de datos resultante.
40012 SQL
40013 Paso %d: (opcional) edite la sentencia SQL.
40014 Tipo de b·squeda
40015 Tipo de b·squeda: seleccione el tipo de b·squeda.
40016 Condici≤n %d
40017 Condici≤n %d: seleccione un campo y un operador e introduzca los valores que desea buscar.
40018 Condici≤n %d: seleccione un n·mero mayor o menor de registros, y a continuaci≤n el campo, el operador y el valor.
40019 Ordenar
40020 Ordenar: (opcional) seleccione los campos que desee ordenar.
40021 Nombre
40022 Revisi≤n: (opcional) asigne un nombre a su b·squeda u ordenaci≤n.
40023 Buscar duplicados
40024 Buscar duplicados: seleccione la base de datos y a continuaci≤n los campos.
40025 Buscar distintos
40026 Buscar distintos: seleccione la base de datos y a continuaci≤n los campos.
40027 F≤rmula
40028 F≤rmula: defina la f≤rmula para la b·squeda.
40029 Buscar mßx/mφn
40030 Buscar mßx/mφn: elija entre el valor mßximo o el mφnimo y a continuaci≤n seleccione el campo.
40031 Cuadro de consulta
40032 Cuadro de consulta: defina las condiciones de la b·squeda.
40033 Estßndar
40034 Elija "Estßndar" para la mayorφa de las b·squedas. El Asistente para b·squeda y ordenaci≤n le ayudarß paso a paso a definir las condiciones de la b·squeda.
40035 Buscar registros duplicados
40036 Elija "Buscar registros duplicados" cuando, por ejemplo, desee encontrar los registros que se hayan tecleado dos veces por error.
40037 Buscar registros distintos
40038 Seleccione "Buscar registros distintos" cuando, por ejemplo, desee encontrar s≤lo un registro para cada cliente antes de imprimir cartas formulario o etiquetas postales.
40039 Buscar valores mßximos o mφnimos
40040 Elija "Buscar valores mßximos o mφnimos" cuando, por ejemplo, dentro de un informe desee encontrar los diez mejores vendedores de una zona determinada.
40043 Buscar con cuadro de consulta
40044 Elija "Buscar con cuadro de consulta" para realizar b·squedas complejas que excluyan (Y) o incluyan (O) ciertos registros. Utilice la tecnologφa innovadora de los Cuadros de consulta de Lotus para definir la b·squeda.
40045 Buscar todos
40046 Elija "Buscar todos" cuando desee eliminar el resultado de la b·squeda y volver a ver todos los registros en pantalla. Haga clic en Fin para dar por finalizada la tarea.
40050 contiene carßcter(es)
40051 %1 like '%%%2%%'
40052 empieza con carßcter(es)
40053 %1 like '%2%%'
40054 acaba en carßcter(es)
40055 %1 like '%%%2'
40056 es idΘntico a
40057 %1 = %2
40058 es diferente a
40059 %1 <> %2
40060 es mayor que (>)
40061 %1 > %2
40062 es mayor o igual que (>=)
40063 %1 >= %2
40064 es menor que (<)
40065 %1 < %2
40066 es igual o menor que (<=)
40067 %1 <= %2
40068 es idΘntico a
40069 %1 = '%2'
40070 es diferente a
40071 %1 <> '%2'
40072 es posterior a
40073 %1 > '%2'
40074 es igual o posterior a
40075 %1 >= '%2'
40076 es anterior a
40077 %1 < '%2'
40078 es igual o anterior a
40079 %1 <= '%2'
40080 es en la(s) fecha(s)
40081 %1 = %2
40082 no es en la fecha
40083 %1 <> %2
40084 es posterior a la fecha(s)
40085 %1 > %2
40086 es en la fecha(s) o posterior
40087 %1 >= %2
40088 es anterior a la fechas(s)
40089 %1 < %2
40090 es en la fecha(s) o anterior
40091 %1 <= %2
40092 es a la hora(s)
40093 %1 = %2
40094 no es a la hora
40095 %1 <> %2
40096 es mßs tarde de las
40097 %1 > %2
40098 es despuΘs de o a las
40099 %1 >= %2
40100 es antes de las
40101 %1 < %2
40102 es antes de o a las
40103 %1 <= %2
40104 es entre
40105 (%1 BETWEEN %2 and %3)
40106 estß entre
40107 (%1 BETWEEN '%2' and '%3')
40108 es el mes
40109 %1 = %2
40110 es el dφa de
40111 %1 = %2
40112 es el a±o
40113 %1 = %2
40114 este mes
40115 el mes siguiente
40116 el mes pasado
40117 enero
40118 febrero
40119 marzo
40120 abril
40121 mayo
40122 junio
40123 julio
40124 agosto
40125 septiembre
40126 octubre
40127 noviembre
40128 diciembre
40129 hoy
40130 ma±ana
40131 ayer
40132 lunes
40133 martes
40134 miΘrcoles
40135 jueves
40136 viernes
40137 sßbado
40138 domingo
40139 AND
40140 OR
40141 y
40142 mßximo(s)
40143 (%) mßximos
40144 mφnimo(s)
40145 (%) mφnimos
40146 %d
40147 %d %%
40148 mßximo(s)
40149 mφnimo(s)
40150 En la base de datos %1, buscar los %3 valores %2 del campo %4\n
40151 En la base de datos %1, buscar los %3 valores %2 del campo %4 en la serie hallada actual\n
40152 En la base de datos %1, buscar los registros con valores %2 diferentes\n
40153 En la base de datos %1, buscar los registros con valores %2 duplicados\n
40154 En la base de datos %1, buscar los registros con valores %2 duplicados, sin incluir el primer registro hallado en cada serie de duplicados\n
40155 ascendente
40156 descendente
40157 Ordenado en orden %1 seg·n el campo %2\n
40158 y despuΘs en orden %1 seg·n el campo %2\n
40159 Buscar con SQL
40160 Elija "Buscar con SQL" si desea buscar registros mediante el lenguaje estructurado SQL.
40161 Paso %d: (opcional) edite la expresi≤n de SQL.
40162 *'%1'*
40163 '%1'
40164 *'%1'
40165 = %1
40166 <> %1
40167 > %1
40168 >= %1
40169 < %1
40170 <= %1
40171 = '%1'
40172 <> '%1'
40173 > '%1'
40174 >= %1
40175 < %1
40176 <= %1
40177 = %1
40178 <> %1
40179 > %1
40180 >= %1
40181 < %1
40182 <= %1
40183 = %1
40184 <> %1
40185 > %1
40186 >= %1
40187 < %1
40188 <= %1
40189 %1...%2
40190 %1...%2
40191 if (NOMBREDEMES(%1) = '%2')
40192 if (NOMBREDEDIA(%1) = '%2')
40193 if (A╤O(%1) = %2)
40194 es entre
40195 (%1 BETWEEN %2 and %3)
40196 %1...%2
40197 es entre
40198 (%1 BETWEEN %2 and %3)
40199 %1...%2
40200 es idΘntico a
40201 %1 = %2
40202 = %1
40203 es diferente a
40204 %1 <> %2
40205 <> %1
40206 En la base de datos "%1", buscar todos los registros del campo "%2" que %3 %4\n
40207 %1\nen la base de datos "%2", buscar todos los registros del campo "%3" que %4 %5\n
40208 Verdadero
40209 Falso
40210 contienen carßcter(es)
40211 empiezan con carßcter(es)
40212 acaba en carßcter(es)
40213 son idΘnticos a
40214 son diferentes a
40215 son mayores que (>)
40216 son mayores o iguales que (>=)
40217 son menores que (<)
40218 son menores o iguales que (<=)
40219 son idΘnticos a
40220 son diferentes a
40221 son posteriores a
40222 son iguales o posteriores a
40223 son anteriores a
40224 son iguales o anteriores a
40225 son en la fecha(s)
40226 no son en la fecha
40227 son posteriores a la fecha(s)
40228 son en la fecha(s) o posteriores
40229 son anteriores a la fecha(s)
40230 son en la fecha(s) o anteriores
40231 son a la hora(s)
40232 no son a la hora
40233 son mßs tarde de las
40234 son despuΘs de o a las
40235 son antes de
40236 son antes de o a las
40237 son entre
40238 son entre
40239 son el mes
40240 son el dφa de
40241 son el a±o
40242 son entre
40243 son entre
40244 son idΘnticos a
40245 no son iguales a
40246 estß vacφo
40247 estßn vacφos
40248 %1 IS NULL
40249 =
40250 no estß vacφo
40251 no estßn vacφos
40252 %1 IS NOT NULL
40253 <>
40254 Paso %d: Seleccione los campos por los que agrupar.
40255 Agrupar por
40300 DESCRIPTION
40301 No se encuentra %s. ┐Desea suprimir esta entrada de la lista de archivos usados recientemente?
40302 Refresh Interval
55536 Se ha producido un error de disco al intentar leer este archivo de Approach.
55537 Se ha producido un error de disco al intentar grabar este archivo de Approach. Puede no haber suficiente espacio en disco.
55538 El archivo %s no ha podido abrirse.
55539 El archivo %s no ha podido crearse.
55540 No se ha encontrado la PowerKey de la base de datos %s.
55541 No ha podido abrirse la base de datos %s. (%d)
55542 Este archivo de Approach parece defectuoso (encabezado registro de 0x%lX bytes demasiado largo).
55543 Este archivo de Approach parece defectuoso (encabezado registro de 0x%lX bytes demasiado corto).
55544 No ha podido abrirse "%s" porque se guard≤ por ·ltima vez con una versi≤n posterior de Lotus Approach. Para actualizar su versi≤n, dirφjase a LOTUS (Servicio al cliente).
55545 Este archivo se guard≤ por ·ltima vez con una versi≤n anterior de Lotus Approach. ┐Desea convertirlo a Lotus Approach 97? (Las versiones anteriores de Approach no podrßn leer este archivo convertido)
55546 La base de datos "%s" no se localiza. ┐Desea utilizar otra en su lugar?
55547 Se ha producido un error de disco al intentar ampliar este archivo de transferencias de Approach. Es posible que su PC no tenga suficiente memoria.
55548 No ha sido posible abrir el archivo %s para escritura. Puede que otro usuario lo tenga abierto.
55549 No ha sido posible ejecutar la secuencia de SQL para la tabla "%s". ┐Desea editar la sentencia de SQL para que sea vßlida?
55550 Para abrir este archivo es necesario introducir una contrase±a.
55551 No se ha encontrado una PowerKey necesaria para un paso de la importaci≤n o exportaci≤n de la macro.
55552 Esta campo se utiliza en una asociaci≤n. Cualquier modificaci≤n serß irreversible.
55553 Alguien ha modificado este registro de la base de datos %s. ┐Desea sobrescribir los cambios?
55554 Alguien ha suprimido este registro de la base de datos %s.
55555 Alguien ha bloqueado este registro de la base de datos %s. ┐Desea intentarlo de nuevo?
55556 Este registro no cumple los requisitos de la base de datos %s.
55557 No ha podido agregarse este registro a la base de datos %s. Puede que no estΘ autorizado o que se haya producido un error. (%d)
55558 No ha podido modificarse este registro de la base de datos %s. Puede que no estΘ autorizado o que se haya producido un error. (%d)
55559 No ha podido eliminarse este registro de la base de datos %s. Puede que no estΘ autorizado o que se haya producido un error. (%d)
55560 No ha podido suprimirse %s. (%d)
55561 No ha podido suprimirse %s.
55562 La base de datos %s no se borrarß porque no existe, alguien estß utilizßndola o no estß abierta con acceso de lectura y escritura.
55563 El contenido del campo miscelßneo %s es demasiado grande.
55568 Detener
55569 Ignorar
55570 Ignorar todos
55571 %s es la primera clave de ordenaci≤n de un registro existente en %s. ┐Desea detener la importaci≤n, ignorar este registro o ignorar todos los registros con la primera clave duplicada?
55572 Algunos registros de la nueva base de datos tienen como primera clave de ordenaci≤n valores no ·nicos. Estos registros quedarßn fuera.
55573 %s es la primera clave de ordenaci≤n de otro registro de %s. Modifique %s.
55574 No ha podido convertirse un registro durante la importaci≤n. ┐Desea detener la importaci≤n, ignorar este registro o ignorar todos los registros que no pueden convertirse?
55575 Los registros no pueden actualizarse con archivos de importaci≤n de los tipos .txt, .wk* ni .xl*.\n\nAbra el archivo .txt, .wk* o .xl* con Approach para crear un archivo .dbf y actualizar los registros al importar ese archivo .dbf.
55584 Imposible modificar campos calculados.
55585 Imposible buscar valores de resumen acumulados.
55586 Imposible buscar memos.
55587 Imposible buscar campos miscelßneos.
55588 Imposible insertar un registro en %s. Cambie a una vista basada en %s o ajuste las opciones de asociaci≤n.
55589 No puede editarse el campo. Compruebe que el campo asignado en Modo dise±o a este cuadro de campo es vßlido.
55590 Este campo calculado utiliza una f≤rmula que hace referencia a sφ mismo. No se puede "Buscar" en cßlculos circulares.
55591 No se puede Importar una base de datos dentro de sφ misma.
55592 No se puede Guardar una base de datos sobre sφ misma.
55593 Los valores del campo "%s" no estßn agrupados entre sφ. ┐Desea ordenarlos para que lo estΘn?
55594 En este momento no pueden editarse los campos memo.
55595 En este momento no pueden editarse los campos miscelßneos.
55596 Imposible buscar valores de campos de variable.
55597 Este campo es de s≤lo lectura.
55598 Ya estß guardßndose una base de datos en %s. Seleccione otro nombre para esta base de datos.
55599 ╔ste es un archivo de transferencias de Approach y no puede modificarse. Utilice 'Guardar como' para crear un archivo estßndar de Approach.
55600 No se puede "Buscar" en esta vista. Cambie a otra vista y vuelva a intentarlo.
55601 No se puede "Repetir b·squeda" en esta vista. Cambie a otra vista y vuelva a intentarlo.
55603 No se puede "Guardar como" con Presentaci≤n preliminar activada. Desactφvela e intΘntelo de nuevo.
55604 No se puede "Importar datos" con Presentaci≤n preliminar activada. Desactφvela y vuelva a intentarlo.
55605 No se puede "Exportar datos" con Presentaci≤n preliminar activada. Desactφvela y vuelva a intentarlo.
55606 No pueden agregarse registros a %s. La asociaci≤n se realiz≤ sobre campos calculados. Cambie a una vista basada en %s.
55607 Los campos usados en una asociaci≤n no pueden suprimirse ni modificarse.
55608 Para introducir valores en este campo de un registro nuevo necesita estar autorizado.
55609 Para modificar este campo necesita estar autorizado.
55610 No se pueden buscar valores de campos nuevos sin definir.
55616 Un campo debe ser del tipo texto o n·mero para usar la opci≤n de entrada de datos N·mero de serie.
55617 Un campo debe ser del tipo texto o fecha para usar la opci≤n de entrada de datos Fecha actual.
55618 Un campo debe ser del tipo texto u hora para usar la opci≤n de entrada de datos Hora actual.
55619 El valor de la opci≤n de entrada de datos 'Datos' es demasiado largo.
55620 El valor de la opci≤n de entrada de datos 'Datos' no es un n·mero.
55621 El valor de la opci≤n de entrada de datos 'Datos' no es una fecha.
55622 El valor de la opci≤n de entrada de datos 'Datos' no es una hora.
55623 El n·mero de serie inicial es demasiado largo para este campo.
55624 Uno de los extremos de la opci≤n de entrada de datos 'De/a' no es vßlido en este campo.
55625 Uno de los valores de la opci≤n de entrada de datos 'Uno de' no es vßlido en este campo.
55626 Ha fallado la entrada automßtica de datos en %s.
55629 Error en macro. La tabla de importaci≤n ha cambiado. Los datos no pueden importarse.
55630 Uno o mßs campos de este archivo de Approach no coinciden con los campos de la base de datos actual. ┐Desea asignar campos antes de continuar?
55631 No puede cambiarse la gesti≤n de red de Paradox mientras hay bases de datos de Paradox abiertas.
55632 La base de datos %s estß definida como de s≤lo lectura.
55633 No puede modificarse la base de datos %s porque alguien estß utilizßndola.
55634 No puede abrirse la base de datos %s porque estß abierta con exclusividad.
55635 No puede suprimirse la base de datos %s porque alguien estß utilizßndola.
55636 No se localiza el archivo de miscelßneos y memos de %s.
55637 El archivo %s es de s≤lo lectura.
55638 No puede comprimirse %s porque alguien estß utilizßndolo.
55639 Error al comprimir %s. (%d)
55641 No puede abrirse la base de datos %s porque la contrase±a tecleada no es vßlida.
55642 La base de datos %s no puede abrirse con exclusividad porque alguien estß utilizßndola.
55643 Este controlador de impresora no permite la alimentaci≤n continua de etiquetas. Obtenga una versi≤n mßs reciente del controlador.
55644 Esta base de datos no puede abrirse en el servidor porque no tiene φndice ·nico ni imagen de hora.\n\n┐Desea cargar una copia de la base de datos?
55645 Esta base de datos no puede abrirse en el servidor porque estß basada en una vista multitabla de Oracle.\n\n┐Desea cargar una copia de la base de datos?
55646 Error al modificar la base de datos %s. (%d)
55647 No puede basar la ordenaci≤n en el campo "%s".
55648 La f≤rmula de este campo calculado no puede modificarse, ya que se utiliza en una asociaci≤n.
55649 Entrada incompleta. Debe especificar %s.
55650 Sin registros es imposible procesar los datos de disposici≤n especificados. IntΘntelo con registros.
55651 Es imposible importar desde una base de datos vacφa: %s. Vuelva a intentarlo con registros.
55652 Un campo no puede asociarse con 2 campos de la misma base de datos.
55653 Introduzca un nombre de campo vßlido.
55654 No pueden obtenerse nombres de campo del archivo: %s.
55655 La base de datos %s no admite modificaciones. S≤lo puede agregar o cambiar campos calculados o de variables.
55656 Para que Paradox 4.x sea sensible al empleo de may·sculas y min·sculas, cierre el archivo y vuelva a abrirlo.
55657 Esta base de datos no puede cargarse porque contiene una vista OLE integrada.
55658 Primero seleccione un servidor o una conexi≤n existente; a continuaci≤n seleccione una base de datos o un directorio y, finalmente, la tabla que desea abrir.
55659 Haga doble clic en la lista de directorios para ver los formularios, vistas y tablas disponibles.
55660 Seleccione el archivo que desee abrir o indique un nuevo nombre.
55661 Seleccione la tabla que desea abrir en la lista de nombres de archivo.
55662 No es posible realizar asociaciones ni alias con una vista abierta para s≤lo lectura.
55663 No puede cambiar el tipo de este campo calculado porque se utiliza en una asociaci≤n.
55664 El controlador de extremo posterior no admite este tipo de operaci≤n.
55665 El tipo de los campos asociados no puede cambiarse a %s.\n\nEl tipo de campo debe ser de fecha, numΘrico, de texto o de hora.
55666 Seleccione primero un servidor o una conexi≤n existente y, a continuaci≤n, elija la base de datos, el directorio o la tabla que desee suprimir.
55667 Haga doble clic en una base de datos de la lista de directorios para ver los formularios, vistas o tablas disponibles que puede suprimir.
55668 Seleccione el archivo que desea suprimir.
55669 Seleccione la tabla que debe suprimirse en la lista de nombres de archivo.
55670 Seleccione primero un servidor o una conexi≤n existente y, a continuaci≤n, elija la base de datos, el directorio o la tabla que desee importar.
55671 Haga doble clic en una base de datos de la lista de directorios para ver los formularios, vistas o tablas disponibles que puede importar.
55672 Seleccione el archivo que desea importar.
55673 Seleccione la tabla que desea importar en la lista de nombres de archivo.
55674 Esta base de datos no permite crear ni modificar campos %s.
55675 Los archivos de la Ayuda no estßn instalados. Vuelva a instalar Approach, o bien instale la Ayuda mediante la opci≤n de instalaci≤n manual de Approach.
55676 Indique un rango De...A vßlido.
55677 Debe definir al menos un elemento de la lista "Uno de".
55678 No se han hallado los SmartIcons. Ejecute el programa de instalaci≤n para instalar (o reinstalar) Lotus Approach.
55679 Los cambios en la secci≤n Index no se han hecho efectivos. ┐Seguro que desea salir del cuadro de dißlogo?
55680 No ha podido crearse base de datos "%s." por un fallo al intentar crear φndice ·nico.
55681 Debe definir una fuente de datos.
55682 No ha podido arrancarse el SmartMaster debido a que ya existe un archivo "%s" en el directorio de destino "%s". Suprima dicho archivo, o cambie su nombre o su ubicaci≤n.
55683 No ha podido arrancarse el SmartMaster debido a que no se ha podido copiar el archivo "%s" en el directorio de destino "%s" desde el directorio de origen "%s". Es posible que el disco estΘ lleno o que falte el archivo origen.
55684 Debe asignar un nombre a esta b·squeda en el panel 'Nombre'.
55685 La sentencia de SQL no es vßlida.
55686 Se ha producido un error durante la b·squeda.
55687 Si modifica la sentencia de SQL no podrß modificar la consulta actual mediante el Asistente. ┐Desea continuar?
55688 ┐Desea suprimir la pßgina actual?
55689 Ya existe una b·squeda con el nombre "%s". Elija otro nombre.
55690 El directorio "%s" no existe. Busque un directorio disponible y vuelva a entrar.
55691 El directorio "%s" es temporal y no se puede utilizar. Elija otro directorio.
55692 La unidad "%s" es extraφble y no es apropiada para esta operaci≤n. Elija un directorio en otra unidad.
55693 La unidad "%s" es de CD-ROM y no es apropiada para esta operaci≤n. Elija un directorio en otra unidad.
55694 "%s" proporciona acceso a tablas que se encuentran en un espacio no vßlido para tablas. Se desplazarß hacia atrßs a una carpeta que contenga tablas vßlidas.
55695 No se ha hallado una vista de b·squeda transversal vßlida.
55696 Ese nombre estß reservado. Elija otro nombre.
55697 Este tipo de campo de la base de datos %s solamente se puede modificar para que sea un campo de texto o un campo memo.
55698 Este tipo de campo de la base de datos %s solamente se puede modificar para que sea un campo memo o un campo miscelßneo.
55699 No se han especificado suficientes campos. Se espera recibir %d entradas.
55700 No ha sido posible determinar la ubicaci≤n de espacio de archivo vßlido para esta sentencia de SQL. No es posible agregar mßs archivos.
55701 Al intentar reconstruir el directorio "%s", solamente se ha podido construir "%s". Intente reconstruir esta estructura de directorios mediante el cuadro de dißlogo Abrir.
55702 No es posible buscar coincidencias entre campos miscelßneos.
55703 No es posible buscar coincidencias entre campos memo.
55705 Seleccione un objeto QMF en la lista de nombres de archivo para ejecutarlo en el servidor QMF.
55706 Seleccione un objeto QMF en la lista de nombres de archivo para importarlo.
55707 No es posible continuar si no escribe un nombre para este estilo
55708 No es posible continuar sin escribir una descripci≤n para este estilo
55709 No es posible continuar sin escribir un nombre y una descripci≤n para este estilo
55710 No es posible inicializar el acceso a Internet. Por favor, instale Approach de nuevo.
55711 "%s" ya existe. Se utilizarß "%s" en su lugar.
55712 No es posible importar la sentencia SQL.
55713 La sentencia SQL no ha generado ning·n dato.
55714 No ha podido abrirse la base de datos %s (%d): la sentencia SELECT contenφa un campo de imagen.
55715 No es posible utilizar el carßcter "%c" en nombres de vista.
55716 La tabla %s contiene campos de texto cuya longitud es superior a 255 caracteres. Aparecerßn ·nicamente los primeros 255 caracteres.
58479 "%s" no es un nombre vßlido para un campo de %s porque coincide con una palabra clave de ODBC.
58480 "%s" no es un nombre vßlido para una base de datos de %s porque coincide con una palabra clave de ODCB.
58485 Puede que haya seleccionado un tipo de base de datos incorrecto o no disponible.
58490 Violaci≤n de las condiciones de integridad. Puede que tenga duplicado un valor clave o que la operaci≤n realizada haya violado la integridad de referencias.
58491 No estß autorizado a realizar esta operaci≤n.
58510 La base de datos "%s" no puede crearse porque contiene un tipo de campo que no puede utilizar %s (probablemente un campo memo o miscelßneo).
58516 La conexi≤n existente estß utilizßndose en otra operaci≤n.
58517 No ha podido establecerse la conexi≤n con la base de datos.
59399 Approach no ha podido establecer una conexi≤n DDE con 1-2-3.
59400 Un campo de datos de 1-2-3 contiene un valor de un tipo no permitido en Approach o que no coincide con el de los valores de la primera fila de la tabla de 1-2-3.
59401 El nombre de rango especificado ya existe. Teclee un nombre de rango nuevo.
59402 1-2-3 no ha podido reiniciarse con WinExec.
59403 Se ha interrumpido la conexi≤n con 1-2-3. Para evitar la aparici≤n de resultados impredecibles, cierre y abra de nuevo todos los archivos de bases de datos.
59404 Agotado el tiempo de espera DDE al intentar cargar un programa 1-2-3. Aseg·rese de no estar ejecutando esta operaci≤n mediante una macro de 1-2-3.
59411 Un rango de 1-2-3 se qued≤ sin seleccionar o se ha producido un error interno. Seleccione el rango de 1-2-3 y vuelva a intentarlo.
59412 El registro solicitado ya no estß en la tabla de 1-2-3.
59413 Se ha producido un error interno: %d.
59414 El rango contiene versiones y, por lo tanto, no puede ser eliminado.
59415 Los rangos de 1-2-3 que se utilicen en Lotus Approach no pueden tener nombres de campo duplicados.
59418 El nombre de un campo de la tabla de 1-2-3 es demasiado largo. Consulte en la documentaci≤n de Approach las restricciones para la asignaci≤n de nombres de campo.
59420 La tabla de 1-2-3 que estß utilizßndose estß protegida. Elimine la protecci≤n del rango para poder modificarla.
59427 Las tablas de base de datos de 1-2-3 deben tener nombre asignado (rangos de la hoja).
59428 Las tablas de base de datos de 1-2-3 deben tener r≤tulos en la primera fila y no pueden extenderse por mßs de una hoja.
59429 El nombre de rango de 1-2-3 no es correcto o no existe. Compruebe que la tabla de 1-2-3 tiene un nombre de rango vßlido (15 caracteres como mßximo) y vuelva a especificarlo.
59430 Se ha producido un error interno: %d.
59431 No se localiza o no se ha cargado un archivo de programa de 1-2-3.
59432 Se ha producido un error interno: %d.
59433 Se ha producido un error interno: %d.
59436 Se ha producido un error interno: %d.
59474 Esta tabla es demasiado grande para la operaci≤n de 1-2-3. Las tablas pueden tener 100 columnas y 8.192 filas como mßximo.
59475 No se ha encontrado el archivo especificado. Compruebe que ha indicado el nombre y la ruta de acceso correctos.
59477 Los rangos de 1-2-3 que se utilizan en Lotus Approach no pueden solaparse.
59478 Un nombre de campo, de rango o de archivo de 1-2-3 es demasiado largo para ser procesado o convertido por Lotus Approach.
59479 Imposible volver a definir el rango de 1-2-3 para una operaci≤n de inserci≤n o borrado.
59482 No ha podido abrirse o escribirse en el conducto (pipe) con nombre del servidor. Dirφjase al administrador del sistema o compruebe el controlador, la configuraci≤n y los cables de la red.
59483 "%s" no es un nombre vßlido para un campo %s porque es una palabra clave %s.
59484 "%s" no es un nombre vßlido para una base de datos %s porque es una palabra clave %s.
59486 No puede crearse una base de datos %s con un campo memo o miscelßneo.
59487 No puede cambiarse la base de datos "%s" porque es una base de datos %s y tiene un campo memo o miscelßneo.
59488 No puede abrirse "%s" porque hay un problema de sintaxis en la sentencia SELECT.
59489 No puede cambiarse la base de datos "%s" porque el servidor no admite mßs conexiones.
59492 El servidor no estß disponible. Puede que no estΘ funcionando o que no tenga mßs conexiones disponibles.
60000 No SendKey selected for edit.
60001 No SendKey selected for copy.
60002 No SendKey selected for delete.
60003 Delete SendKey %s?
60004 Discard current changes?
60005 Send Key reference sequence '%s' does not exist.
60006 The current keystroke contains a circular reference sequence '[[%s]]'.
60007 Send Key reference name(s) can not contain square brackets, "[" or "]".
60008 Send Key reference name '%s' already exists.
60009 While validating the '%s' keystroke sequence an non existent SendKey reference name was found. Do you wish to rectify now?
60010 A circular reference occured while validating the '%s' keystroke sequence. Do you wish to rectify now?
60011 SendKey
60020 No pueden crearse campos memo en archivos %s. Se convertirßn en campos de texto. \n\n┐Desea continuar?
60024 Error al leer "%s".
60025 No puede abrirse "%s" porque falta un tipo de base de datos.
60026 No puede abrirse "%s" porque falta una sentencia SELECT.
60027 No puede abrirse "%s" porque se trata de una consulta sobre un tipo de base de datos desconocido.
60030 El nombre "%s" contiene un carßcter no permitido en los nombres de archivo.
60036 El nombre "%s" es demasiado largo para una base de datos %s.
60434 No se ha encontrado el servidor.
60435 El controlador de la red no estß cargado.
60436 Nombre de usuario o contrase±a no vßlidos.
60521 Hay demasiados archivos abiertos. Cierre algunos o aumente la memoria intermedia de SHARE.EXE.
60528 Una base de datos Oracle SQL puede tener s≤lo un campo memo o miscelßneo.
60531 No puede abrirse "%s". Se cre≤ con una versi≤n de %s que no puede utilizarse en este producto.
60534 Hay demasiados archivos abiertos. Cierre algunos y vuelva a intentarlo.
61433 No puede modificarse ni insertarse un registro porque el valor numΘrico no entra dentro de los valores aptos para la representaci≤n de este tipo de datos.
61531 El contenido del campo memo %s es demasiado extenso.
62531 La base de datos "%s" de Paradox no puede abrirse porque el campo memo o miscelßneo es un campo clave primario.
62533 %s no puede abrirse porque es una base de datos %s que no tiene campos clave. ┐Desea realizar una copia de esta base de datos con uno o mßs campos clave?
64483 No es posible abrir base de datos de Paradox 5.0.
64484 No puede abrirse la base de datos "%s" debido a una incoherencia entre archivos. Compruebe que la vφa al archivo .NET coincide con la de otros usuarios de la base de datos.
64485 La base de datos de Paradox 4.x no puede abrirse mientras estΘ utilizando la gesti≤n de redes de Paradox 3.5.
64493 No ha podido modificarse el campo (o campos) clave de la base de datos "%s".
64500 No ha podido modificarse el registro de la base de datos "%s". Puede haberse quedado sin espacio en disco.
64515 No se puede abrir la base de datos "%s" porque no tiene primera clave de ordenaci≤n.
64527 Error al agregar registro a la base de datos "%s". Puede haberse quedado sin espacio en disco.
64533 Se ha sobrepasado el tama±o mßximo de registro en "%s". Reduzca el n·mero o el tama±o de los campos.
64534 No ha podido abrirse la base de datos %s porque estß da±ada.
64535 No se ha encontrado la base de datos "%s".
64536 No hay suficiente memoria disponible para esta operaci≤n. Deje memoria libre y vuelva a intentarlo.
65507 No ha podido abrirse la base de datos "%s" porque se encuentra abierta en otro idioma.\n\nCompruebe que todos los PCs tienen el mismo parßmetro de Idioma en la opci≤n Internacional del Panel de control.
65518 No se puede abrir la base de datos "%s" porque estß codificada.
65530 No estß autorizado para realizar esta operaci≤n en la base de datos "%s".
