PC World Komputer 1999 January/pcwk_01_1999_B.iso/Lotus123/SPANISH/LEAMERED.TXT

Text File | 1997-03-21 | 31KB | 722 lines

Instalaci≤n de los productos Lotus en un servidor de red
--------------------------------------------------------

Este archivo contiene informaci≤n para administradores
de red que se dispongan a instalar aplicaciones de
Lotus en un servidor de archivos de la red.

Contenido de este archivo:
 1. Redes que pueden utilizarse
 2. Ventajas al utilizar aplicaciones Lotus en una red
 3. Pasos del procedimiento de instalaci≤n en red
 4. Dise±o de la estructura de carpetas para las aplicaciones Lotus
 5. Instalaci≤n en el servidor de archivos
 6. Instalaci≤n en una estaci≤n de trabajo
 7. Creaci≤n de carpetas personales
 8. Creaci≤n de carpetas de datos compartidos
 9. Instalaci≤n automßtica
10. Desinstalaci≤n
11. Informaci≤n que debe proporcionar a los usuarios
12. Distribuci≤n personalizada de archivos de usuario
13. En caso de problemas
14. Informaci≤n especφfica sobre red para aplicaciones de 1-2-3
15. Instalaci≤n de varios idiomas

--------------------------------
 1. Redes que pueden utilizarse
--------------------------------
Los productos Lotus estßn preparados para utilizarse con las
siguientes redes:

    Banyan VINES versi≤n 6.0*
    DEC PATHWORKS versi≤n 5.1 y posteriores
    OS/2 LAN Server 4.0 e IBM Warp Server
    Microsoft Windows NT Server versi≤n 3.51 o posterior
    Novell NetWare versiones 3.x y 4.1

* El cliente Banyan 6.0 existente no admite rutas de acceso
  UNC (Convenci≤n de asignaci≤n de nombres universal). P≤ngase en
  contacto con Banyan para recibir informaci≤n acerca de posibles
  actualizaciones.

-------------------------------------------------------
 2. Ventajas al utilizar aplicaciones Lotus en una red
-------------------------------------------------------

Entre las ventajas que supone trabajar con las aplicaciones Lotus
en red se encuentran las siguientes:

    *  Ahorro de espacio en disco, ya que s≤lo es necesaria una
       copia de la aplicaci≤n Lotus en el servidor de archivos,
       en lugar de una copia en cada PC.

    *  Empleo compartido de archivos, sistemas informßticos,
       impresoras, dispositivos de copia de seguridad y otros
       recursos de red.

    *  ┴gil distribuci≤n de archivos, plantillas y aplicaciones
       y acceso inmediato de los usuarios a los archivos.

    *  Copia de seguridad centralizada.

    *  Ahorro de tiempo considerable en las actualizaciones de
         una aplicaci≤n Lotus, puesto que s≤lo se renueva el
       programa instalado en el servidor de archivos y no el
       de cada PC.

--------------------------------------------------
 3. Pasos del procedimiento de instalaci≤n en red
--------------------------------------------------
La instalaci≤n de una aplicaci≤n de Lotus en un servidor de
archivos comprende los siguientes pasos.

  1.    Si se trata de una actualizaci≤n de una versi≤n antigua de
    una aplicaci≤n Lotus, copie en otra carpeta los archivos
    que pueda necesitar antes de borrar los archivos de programa
    de la aplicaci≤n del servidor.

  2.    Determine la ubicaci≤n y los nombres de las carpetas del
    servidor.

  3.    Ejecute Lotus Install para instalar la aplicaci≤n Lotus en el
    servidor.

    Por favor, tenga en cuenta que si no realiza la instalaci≤n en
    una ruta de acceso UNC, los usuarios de las estaciones de
    trabajo tendrßn que asignar unidades a todos las carpetas de
    los productos Lotus y de herramientas compartidas del servidor
    de archivos en el mismo nivel de la estructura de carpetas que
    se haya especificado durante la instalaci≤n en el servidor de
    archivos.

  4.    Cree las carpetas personales o compartidas en el servidor de
    archivos.

  5.    Facilite a los usuarios el acceso a las impresoras y a las
    carpetas de la red.

  6.    (Opcional) Cree un archivo de proceso por lotes, o actualice
    la secuencia de conexi≤n del usuario o del sistema para
    conectar a los usuarios a las carpetas de red.

  7.    Distribuya entre los usuarios la informaci≤n recogida en
    la secci≤n 11, "Informaci≤n que debe proporcionar a los
    usuarios", de este documento.


-------------------------------------------------------------------
 4. Dise±o de la estructura de carpetas para la Aplicaciones Lotus
-------------------------------------------------------------------
Durante el proceso de instalaci≤n, el programa Install y
Vd. crearßn varias carpetas necesarias y otras opcionales. Decida su ubicaci≤n
antes de iniciar el proceso. Lotus recomienda que se utilice la
siguiente estructura de carpetas:

    Carpeta principal de Lotus        (\LOTUS)
    Carpeta del programa 1-2-3 Edici≤n 97    (\LOTUS\123)


-------------------------------------------
 5. Instalaci≤n en el servidor de archivos
-------------------------------------------
Para ejecutar Install en un servidor de archivos:

  1.  Inserte el CD-ROM o el disco 1 en la unidad adecuada.

  2.  Elija Ejecutar en el men· Inicio.

  3.  Escriba X:\INSTALL en el cuadro de dißlogo Ejecutar, donde
    X: representa la unidad de CD-ROM o de disquete.


Install le guiarß en todo momento en el proceso de instalaci≤n con
cuadros de dißlogo que incluyen explicaciones. Si esta informaci≤n
le resulta insuficiente para un cuadro de dißlogo concreto, haga clic
en el bot≤n Ayuda o presione las teclas ALT+U.

Observe que si ejecuta una instalaci≤n de distribuci≤n en el servidor
de archivos, podrß ejecutar instalaciones estßndar y en servidor de
archivos a partir de esta instalaci≤n de distribuci≤n.

Recuerde estos consejos para la instalaci≤n:

    * Utilice el cuadro de dißlogo Acceso a componentes para
      usuarios de estaciones de trabajo para determinar si los
      usuarios de estaciones de trabajo pueden copiar los
      componentes de cualquier producto en su carpeta personal
      (en la mayorφa de los casos las funciones estarßn disponibles
      para los usuarios de estaciones de trabajo aunque no puedan
      copiarlas; los controladores ODBC de Approach deben copiarse
      localmente para que se encuentren disponibles a los usuarios
      de las estaciones de trabajo).
      Deberß seleccionar la opci≤n "Opciones personalizadas" en el
      cuadro de dißlogo Opciones de instalaci≤n para acceder al
      cuadro de dißlogo Acceso a componentes para usuarios de
      estaciones de trabajo.

    * Una vez instalada una aplicaci≤n Lotus en el servidor de
      archivos, debe ejecutar una instalaci≤n en estaci≤n de
      trabajo para cada usuario, a fin de que Θste pueda ejecutar
      la aplicaci≤n. Este tipo de instalaci≤n configura carpetas
      personales para los usuarios de dichas estaciones.
      Durante esta modalidad de instalaci≤n, los usuarios pueden
      elegir cußles de los componentes para usuarios de estaciones
      de trabajo seleccionados durante la Instalaci≤n en el
      servidor desean instalar en sus carpetas personales.

    * Por favor, tenga en cuenta que si no realiza la instalaci≤n
      en una ruta de acceso UNC, los usuarios de las estaciones de
      trabajo tendrßn que asignar unidades a todas las carpetas de
      los productos Lotus y de herramientas compartidas del
      servidor de archivos en el mismo nivel de la estructura
      de carpetas que se haya especificado durante la instalaci≤n
      en el servidor de archivos.



-------------------------------------------
 6. Instalaci≤n en una estaci≤n de trabajo
-------------------------------------------
Una vez instalada una aplicaci≤n Lotus en el servidor de archivos, la
Instalaci≤n Lotus en estaci≤n de trabajo permanece en dicho servidor.
Para instalar la aplicaci≤n en una estaci≤n de trabajo, debe ejecutar
una instalaci≤n en estaci≤n de trabajo.

NOTA:    Si desea que una aplicaci≤n Lotus se ejecute en el servidor de
    archivos en lugar de hacerlo desde las estaciones, habrß de
    realizar el proceso con una Instalaci≤n en estaci≤n de trabajo
    en el servidor.

Para ejecutar la instalaci≤n en estaci≤n de trabajo:


  1.  Elija Ejecutar en el men· Inicio.


  2.  Escriba X:\RUTAACCESO\INSTALL en el cuadro de dißlogo Ejecutar,
      donde X:\RUTAACCESO es la letra de la unidad y la ruta de
    acceso a la carpeta principal de Lotus de la aplicaci≤n Lotus
    en el servidor de archivos.

    NOTA: Aseg·rese de que la ruta de acceso de la copia de 1-2-3
        en estaci≤n de trabajo sea diferente de la copia del
        servidor de archivos. Si los nombres de las rutas de
        acceso coinciden se sobrescribirß la copia que comparten
        los usuarios de estaciones de trabajo.

  3.  Elija Aceptar

    NOTA: Por favor, tenga en cuenta que si no realiza la
        instalaci≤n en una ruta de acceso UNC, los usuarios de
        las estaciones de trabajo tendrßn que asignar unidades a
        todos las carpetas de los productos Lotus y de
        herramientas compartidas del servidor de archivos en el
        mismo nivel de la estructura de carpetas que se haya
        especificado durante la instalaci≤n en el servidor de
        archivos.

------------------------------------
 7. Creaci≤n de carpetas personales
------------------------------------

Todas las personas que ejecuten una aplicaci≤n Lotus desde un
servidor de archivos deben disponer de una carpeta personal. Dicha
carpeta puede ubicarse en el servidor o en una de las estaciones de
trabajo, y contiene los archivos de configuraci≤n de la aplicaci≤n.
Si durante la instalaci≤n en el servidor de archivos ha seleccionado
funciones que los usuarios pueden copiar, Θstas tambiΘn se
encontrarßn en la carpeta personal. Cada usuario puede almacenar
archivos de datos o de otra φndole en sus carpetas personales.

    NOTA: Los usuarios deben disponer de una carpeta personal para
        cada aplicaci≤n Lotus.

Cuando decida donde emplazar las carpetas personales, compruebe si el
servidor de archivos o la estaci≤n de trabajo tienen suficiente
espacio en el disco para las mismas. Ademßs, el servidor de archivos
puede ser la mejor ubicaci≤n de las carpetas personales si el administrador
es el responsable de hacer copias de seguridad y almacenar los archivos
de datos regularmente.

Si decide emplazar las carpetas personales en las estaciones de
trabajo,resultarß mßs c≤modo si las crean los propios usuarios,
ya que ellos conocen mejor la estructura de carpetas de sus
respectivos discos duros.
Durante la instalaci≤n en las estaciones, el programa Install
pregunta a cada usuario el nombre y la ubicaci≤n de su carpeta
personal y, si no existe, la crea.

Si, por el contrario, decide emplazar las carpetas personales en el
servidor de archivos, tendrß que crearlas el administrador, ya que es
preciso asignar nombres de red y privilegios de acceso a cada
carpeta.

----------------------------------------------
 8. Creaci≤n de carpetas de datos compartidos
----------------------------------------------
Las carpetas de datos compartidos suelen contener archivos de datos
creados por los usuarios. No existen restricciones en cuanto al
nombre o la ubicaci≤n en el servidor de las carpetas de datos
compartidos, aunque sφ han de ser accesibles para los usuarios de
las estaciones de trabajo.

Una vez instaladas las aplicaciones Lotus en el servidor de archivos,
es el momento de facilitar el acceso de los usuarios de la red a las
carpetas del servidor. El procedimiento varφa seg·n el tipo de red.
No obstante, por norma general tendrß que otorgar acceso de s≤lo
lectura a las carpetas en las que no desea que se sustituyan,
supriman ni creen archivos, y acceso completo a cada usuario a su
carpeta personal.
Ademßs, en algunos tipos de red, deberß hacer que ciertas carpetas
sean compartidas dando a la ubicaci≤n de la carpeta del servidor un
nombre de red (nombre compartido).

---------------------------
 9. Instalaci≤n automßtica
---------------------------
Instalaci≤n automßtica es una funci≤n que permite a los usuarios
ejecutar el programa Lotus Install sin la interfaz de usuario. Esta
funci≤n es muy ·til para los administradores de red que deben
administrar la instalaci≤n y actualizaci≤n de aplicaciones para un
gran n·mero de usuarios.

Se utiliza esta opci≤n rellenando los campos del archivo de respuesta
(instsuit.rsp) y, a continuaci≤n, poniΘndolo a disposici≤n de los
usuarios.
La informaci≤n que se suministra en este archivo proporciona las
entradas de datos necesarias para que el programa Install se pueda
ejecutar sin intervenci≤n del usuario.

NOTA:    El archivo de respuesta deberφan editarlo s≤lo los
    administradores de la red. Los usuarios deben utilizar el
    archivo de respuesta que les proporcione el administrador
    de la red.

Para utilizar la funci≤n de instalaci≤n automßtica, primero debe
preparar el archivo de respuesta:

   1. Haga una copia de seguridad del archivo de respuesta con un
    nombre nuevo (por ejemplo, instesuit.sav).

   2. En el archivo de respuesta original, incluya la informaci≤n
    en cada campo. Examine todos los valores predeterminados para
    asegurarse de que sea el valor que desea. Lea los comentarios
    de cada campo para obtener informaci≤n acerca de quΘ valores
    son vßlidos y de las posibles interacciones con otros campos.

   3. DΘ validez al archivo de respuesta ejecutando Install con este
    archivo como entrada de datos (consulte la informaci≤n acerca
    de la lφnea de comandos que se encuentra mßs adelante). El
    programa Install mostrarß todos los errores que se produzcan.
    Recuerde que si va a comprobar la instalaci≤n en estaciones de
    trabajo, tendrß que ejecutar primero una instalaci≤n en el
    servidor de archivos.

Cuando el archivo de respuesta no contenga errores y realice la
instalaci≤n que desea, p≤ngalo a disposici≤n de los usuarios junto
con las instrucciones acerca de c≤mo ejecutar el programa Install.
Es posible que desee informarles acerca de lo que deben escribir en
la lφnea de comandos, o puede seleccionar otra forma de hacerlo. La
mejor estrategia de distribuci≤n dependerß de las herramientas de que
disponga en su lugar de trabajo.

Para ejecutar una instalaci≤n automßtica:

     1.   Elija Ejecutar en el men· Inicio.

    2.   Escriba el comando requerido para ejecutar Install:

    <rutaacceso>\install /A <RutaArchivoRespuesta>
    [/U ["NombreUsuario"]] [/O [<RutaArchivoRegistro>]] [/?]

donde:

    *  rutaacesso representa el emplazamiento del programa Install.

    *  /A activa la funci≤n de instalaci≤n automßtica.

    *  RutaArchivoRespuesta representa la ubicaci≤n del archivo de
       respuesta.
       Debe especificarse siempre la ruta de acceso completa a este
       archivo.

    *  /U le permite especificar el nombre del usuario.

    *  "NombreUsuario" representa el nombre del usuario que tiene
       registrada esta copia del programa. Consulte los comentarios
       acerca del campo NobreUsuario que encontrarß en el archivo
       de respuesta para obtener informaci≤n acerca de los valores
       predeterminados.

    *  /O permite especificar la ruta de acceso y el nombre del
       archivo de registro de estado.

    *  RutaArchivoRegistro representa la ruta de acceso completa y
       el nombre del archivo de registro del estado de la
       instalaci≤n.
       Si no se especifica ninguna ruta de acceso, se tomarß el
       valor predeterminado \<dirwindows>\lotinst.log.

    *  /? muestra el mensaje de ayuda acerca del uso de la lφnea
       de comandos.

 Sugerencias y consejos:

    * No cambie los nombres de los campos a la izquierda de los
      signos igual (=) en el archivo de respuesta.
      Si lo hace se producirßn errores.

    * No elimine ning·n campo del archivo de respuesta.
      Si lo hace se producirßn errores.

-------------------
10. Desinstalaci≤n
-------------------
El programa Lotus Uninstall permite eliminar aplicaciones Lotus
instaladas. Es posible ejecutar Uninstall desde el men· Inicio.
Para ejecutar Uninstall:

  1. Elija Configuraci≤n - Panel de control en el men· Inicio.
  2. Elija Agregar o quitar programas.
  3. Seleccione el programa que desee quitar.
  4. Haga clic en Agregar o Quitar.


Los administradores de red pueden ejecutar Uninstall automßticamente
utilizando la lφnea de comando de Uninstall.

    LUNIN10 /T <NombreProducto> /V <Versi≤nProducto>
    /I <ruta_archivo_INF> /C <ruta_archivo_CINSTALL.INI>
    [/A][/O [<RutaArchivoRegistro>]][/L <C≤digoIdioma>]
    [/U <NombreUsuario>]

    donde:

    *  /T <NombreProducto> representa el nombre del producto, tal
       como aparece en el Registro de configuraciones.
    *  /V <Versi≤nProducto> representa la versi≤n del producto, tal
       como aparece en el Registro de configuraciones.
    *  /I <ruta_archivo_INF> representa la ruta de acceso completa
       y el nombre del archivo que enumera los archivos del
       producto.
       Este archivo siempre tiene la extensi≤n .INF.
    *  /C <ruta_archivo_CINSTALL.INI> representa la ruta de acceso
       completa y el nombre del archivo de configuraci≤n de
       Install, CINSTALL.INI.
    *  [/A] hace que Uninstall sea automßtico.
    *  [/O [<RutaArchivoRegistro>]] especifica el nombre y el
       emplazamiento del archivo de registro de mensajes que
       Uninstall crea. Este archivo incluirß un registro de
       todos los elementos que se eliminen y de todos los
       mensajes de error que se produzcan. Si omite este parßmetro,
       se utilizarß el valor predeterminado LOTUNIN.LOG en la
       carpeta de Windows.
    *  [/L <C≤digoIdioma>] especifica el idioma en que se va a
       ejecutar Uninstall. Si omite este parßmetro, Uninstall
       utilizarß el idioma inglΘs de forma predeterminada. Como
       valores vßlidos se utilizan los c≤digos de idioma estßndar
       ISO de 2 caracteres. Puede introducir cualquier c≤digo de
       idioma, siempre que haya instalado el producto en ese
       idioma en el sistema.
    *  [/U <NombreUsuario>] especifica el nombre del usuario a
       incluir en el archivo de registro de Uninstall. Este
       parßmetro s≤lo tiene funciones informativas. Si omite este
       parßmetro, Uninstall tomarß como valor predeterminado el
       usuario actual.

Por ejemplo, la siguiente lφnea de comandos de Uninstall ejecutarφa
la versi≤n inglesa de Uninstall para eliminar 123Suite 97. En este
ejemplo, la carpeta principal de Lotus se llama LOTUS, la carpeta
principal del producto es ABC y el archivo de registro se escribirß
en la carpeta raφz de la unidad C en lugar de en la carpeta de
Windows.


LUNIN10 /T 123suite /V 97.0 /I C:\LOTUS\123suite.INF /C
C:\LOTUS\123suite\CINSTALL.INI /A /O C:\LOTUNIN.LOG /L EN /U NETADMIN


NOTA PARA CLIENTES CIT: Antes de distribuir esta informaci≤n,
conviene revisar cuidadosamente la informaci≤n relativa a los
parßmetros. Adapte el ejemplo al producto concreto, o al menos
proporcione el nombre y la versi≤n del producto de modo idΘntico a
como aparecen en el Registro de configuraciones, de tal forma que el
administrador de la red no tenga que buscar esta informaci≤n.
Confirme ademßs que las rutas de acceso indicadas para los
archivos .INF y CINSTALL.INI sean las correctas para su producto.
No modifique la informaci≤n facilitada para los parßmetros
/A, /O, /L ni /U.

Es posible visualizar y cambiar la lφnea de comandos para el elemento
Agregar o quitar programas o para el icono de Uninstall, si es
necesario.
En los sistemas que utilicen Windows 95, podrß encontrar la lφnea de
comando en la siguiente ubicaci≤n del Registro de configuraciones:

    HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion
    \Uninstall\<nombre y versi≤n del producto>\UninstallString


NOTA:    S≤lo los administradores de red deberφan ver o cambiar la lφnea
    de comandos de Uninstall. Los usuarios individuales tienen que
    ejecutar Uninstall desde el Panel de control.


-----------------------------------------------------
11. Informaci≤n que debe proporcionar a los usuarios
-----------------------------------------------------
Los usuarios necesitarßn la siguiente informaci≤n, relativa a la
instalaci≤n de productos:

    * instrucciones sobre c≤mo conectarse a
    - la red
    - las carpetas del servidor de archivos, como los del programa
      de la aplicaci≤n Lotus, la carpeta personal y el de datos
      compartidos. Por favor, tenga en cuenta que si no realiza la
      instalaci≤n en una ruta de acceso UNC, los usuarios de las
      estaciones de trabajo tendrßn que asignar unidades a todas
      las carpetas de los productos Lotus y de herramientas
      compartidas del servidor de archivos en el mismo nivel de la
      estructura de carpetas que se haya especificado durante la
      instalaci≤n en el servidor de archivos. Es buena idea
      indicarles quΘ unidades deben asignar y proporcionarles un
      archivo de ejecuci≤n por lotes para conectarse con dichas
      unidades.
    - las impresoras de la red, y c≤mo imprimir en red

   *  informaci≤n sobre el uso del programa Lotus Install

   *  informaci≤n sobre c≤mo iniciar las aplicaciones Lotus

   *  informaci≤n sobre otras aplicaciones

------------------------------------------------------
12. Distribuci≤n personalizada de archivos de usuario
------------------------------------------------------
El programa Install de Lotus permite distribuir archivos personales
a usuarios de estaciones de trabajo cuando Θstos realizan una
instalaci≤n en estaci≤n de trabajo. Por ejemplo, puede distribuir
los SmartMasters estßndar de su empresa mediante una instalaci≤n de
este tipo. Para distribuir archivos junto con la instalaci≤n de un
producto de Lotus, es preciso modificar el archivo .INF del programa
Install.

Puede obtenerse mßs informaci≤n acerca de esta caracterφstica a
travΘs de CompuServe, en World Wide Web, el Servicio automatizado de
Lotus o por mediaci≤n de un representante del Servicio al cliente de
Lotus. Consulte la Guφa del Servicio al cliente de Lotus si precisa
informaci≤n acerca del modo de acceder al Servicio al cliente o a
informaci≤n de asistencia en lφnea de Lotus.


-------------------------
13. En caso de problemas
-------------------------
PROBLEMA: Un usuario concreto no puede ejecutar una aplicaci≤n Lotus
desde la estaci≤n de trabajo asignada.
SOLUCI╙N: Aseg·rese de que el usuario ha ejecutado Lotus Install
correctamente, que las conexiones de red son vßlidas y que el acceso
de los usuarios a la carpeta del programa es de s≤lo lectura.

PROBLEMA: (Windows 95) Al seleccionar la carpeta para iniciar una
aplicaci≤n Lotus, un usuario recibe un mensaje de error informando
que la ruta de acceso no es vßlida o que no se ha encontrado el
archivo.
SOLUCI╙N: Compruebe la letra de la unidad especificada para la
carpeta de la aplicaci≤n Lotus. Para este fin realice lo siguiente:
    1. Haga clic en Inicio en la Barra de tareas.
    2. Elija Configuraci≤n.
    3. Elija Barra de tareas.
    4. Elija la pesta±a Programas del men· inicio.
    5. Haga clic en el bot≤n Opciones avanzadas.
       Se cargarß el Explorador.
    6. Bajo la carpeta Programas, seleccione Instalaci≤n Lotus en
       estaci≤n de trabajo.
    7. Elija Archivo - Propiedades.
    8. Seleccione la pesta±a de acceso directo.
    9. Seleccione la carpeta de aplicaci≤n Lotus adecuada.
    10.Aseg·rese de que la letra de la unidad de la conexi≤n de
       red del usuario con la carpeta de programas de Lotus es la
       misma que la que se especific≤ para la carpeta de aplicaci≤n
       Lotus, o cambie las propiedades de la carpeta para utilizar
       la letra de la unidad especificada en la conexi≤n de red del
       usuario.

PROBLEMA: Un usuario intenta acceder a un archivo de datos de la
carpeta compartida en el servidor y recibe un mensaje en el que se le
indica que no es posible realizar una reserva.
SOLUCI╙N: Este problema podrφa deberse a una de las causas
siguientes:
    *  otro usuario tiene la reserva del archivo
    *  la carpeta es de s≤lo lectura y los usuarios no pueden
         modificar los archivos
    *  se trata de un archivo de s≤lo lectura

---------------------------------------------------------------------
14. Informaci≤n especφfica sobre red para aplicaciones de 1-2-3
---------------------------------------------------------------------

Banyan VINES versiones 5.5x y 6.0
---------------------------------
Lotus recomienda que organice las carpetas del servidor de la forma
siguiente:

Carpeta principal de Lotus

Carpeta de programa de 1-2-3
   nombre de elemento StreetTalk recomendado - 123@GROUP@ORGANIZATION
   acceso - read (R)

Carpeta de herramientas compartidas de Lotus
   nombre de elemento StreetTalk recomendado -       COMPNENT@GROUP@ORGANIZATION
   acceso - read (R)
   NOTA: Tras instalar SmartSuite, los usuarios no podrßn usar las
       aplicaciones hasta que no cambien los atributos de todos
       los archivos que se encuentran en la carpeta de herramientas
       compartidas de Lotus a s≤lo lectura. Para ello utilice el
       comando ATTRIB de DOS.

DEC PATHWORKS versi≤n 5.1 o posterior
-------------------------------------
Lotus recomienda que organice las carpetas de la forma siguiente:

Carpeta principal de Lotus

Carpeta de programa de 1-2-3
   nombre de servicio del archivo de aplicaci≤n recomendado - 123
   acceso - read (R)

Carpeta de herramientas compartidas de Lotus
   nombre de servicio del archivo de aplicaci≤n recomendado -
   COMPNENT
   acceso - read (R)


OS/2 LAN Server versi≤n 4.0 e IBM Warp Server
---------------------------------------------
Lotus recomienda que organice las carpetas de la forma siguiente:

Carpeta principal de Lotus

Carpeta de programa de 1-2-3
   alias recomendado - 123
   acceso - read (R)
Carpeta de herramientas compartidas de Lotus
   alias recomendado - COMPNENT
   acceso - read (R)


Microsoft Windows NT Server, versi≤n 3.51 o posterior
-----------------------------------------------------
Lotus recomienda que organice las carpetas de la forma siguiente:

Carpeta principal de Lotus

Carpeta de programa de 1-2-3
   nombre compartido recomendado - 123
   acceso - read (R)
Carpeta de herramientas compartidas de Lotus
   nombre compartido recomendado - COMPNENT
   acceso - read (R)


Novell NetWare versiones 3.x y 4.1
----------------------------------
Lotus recomienda que organice las carpetas del servidor de la forma
siguiente:

Carpeta principal de Lotus

Carpeta de programa de 1-2-3
   acceso - Read-File Scan (RF)
Carpeta de herramientas compartidas de Lotus
   acceso - Read-File Scan (RF)

----------------------------------
15. Instalaci≤n de varios idiomas
----------------------------------

Generalidades
-------------
Esta versi≤n permite instalar copias ·nicas de 1-2-3 en varios
idiomas. Esta capacidad es parte de la estrategia de Lotus para el
trabajo con programas en varios idiomas.

Cuando se trata de instalaciones en servidor, pueden instalarse
copias independientes de 1-2-3 para cada idioma adicional
(procedimiento utilizado hasta la fecha), o bien instalar los idiomas
adicionales como parte de la misma copia de 1-2-3, lo cual ahorra
espacio en disco.

Si se instalan idiomas adicionales en el servidor como parte de la
misma copia de 1-2-3, el primer idioma que se instale se convertirß
en el predeterminado. El programa Install generarß una carpeta de
instalaci≤n, un ejecutable para instalaci≤n en estaci≤n de trabajo
y un icono para cada idioma. Bastarß con que el usuario de la
estaci≤n de trabajo haga clic en el icono correspondiente al idioma
que desee instalar a continuaci≤n.

Las instalaciones de idiomas adicionales en estaciones de trabajo
s≤lo pueden realizarse sobre una copia ·nica de 1-2-3 en la estaci≤n.
El primer idioma que se instale en una estaci≤n de trabajo se
convertirß en el idioma predeterminado. Para agregar la versi≤n de
una aplicaci≤n Lotus en un idioma adicional, el usuario deberß
ejecutar de nuevo el programa Install. Dicho programa notificarß al
usuario que ya se dispone de una copia del producto en un idioma
diferente y conservarß la estructura de carpetas del idioma
predeterminado.

NOTA: Los usuarios de estaciones de trabajo pueden disponer de copias
    de 1-2-3 en distintos idiomas incluso aunque los idiomas se
    hayan instalado en el servidor en ubicaciones independientes.
    No obstante, si los usuarios de las estaciones de trabajo
    precisan de versiones de 1-2-3 en diferentes idiomas,    se
    recomienda que los idiomas adicionales se instalen como parte
    de una sola copia de 1-2-3 ubicada en el servidor.

A medida que se agreguen versiones en distintos idiomas de 1-2-3, el
programa Install poblarß el men· Inicio con los iconos
correspondientes a cada idioma adicional. Dichos iconos pueden
identificarse por medio de los c≤digos de idioma estßndar ISO de dos
caracteres. Por ejemplo, el icono para la versi≤n francesa de 1-2-3
se denomina 1-2-3 - FR.

Al igual sucede con las instalaciones en estaci≤n de trabajo, las
instalaciones estßndar de idiomas adicionales pueden realizarse
exclusivamente sobre una copia del producto; no pueden instalarse en
ubicaciones diferentes del mismo sistema.

Instalaci≤n en servidor desde CD o disquetes
--------------------------------------------
Para instalar un idioma adicional desde un CD que contenga varios idiomas:

    1. Instale una copia de 1-2-3 en el servidor.
    2. Ejecute de nuevo el programa Install del CD.
    3. Seleccione el idioma adicional que desee instalar.
    4. Para instalar el idioma adicional como parte de la copia de
       1-2-3 ya instalada, seleccione las mismas unidades y
       carpetas que las seleccionadas la primera vez.
    5. Para instalar el idioma adicional como una copia
       independiente de 1-2-3, seleccione carpetas y/o unidades
       diferentes.
    6. Notifique a los usuarios de las estaciones de trabajo el
       lugar en el que pueden encontrar el icono correspondiente a
       cada idioma.

Para instalar un idioma adicional desde disquetes:

    1. Instale una copia de 1-2-3 en el servidor.
    2. Consiga el juego de disquetes correspondiente al idioma
       adicional que se proponga instalar.
    3. Para instalar el idioma adicional como parte de la copia de
       1-2-3 ya instalada, seleccione las mismas unidades y
       carpetas que las seleccionadas la primera vez.
    4. Para instalar el idioma adicional como una copia
       independiente de 1-2-3, seleccione carpetas y/o unidades
       diferentes.
    5. Notifique a los usuarios de las estaciones de trabajo el
       lugar en el que pueden encontrar el icono correspondiente a
       cada idioma.