home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 January / pcwk_01_1999_B.iso / Lotus123 / GERMAN / LOTUS020.DSK / LASN14DE.DLL / string.txt next >
Text File  |  1997-02-10  |  6KB  |  100 lines
  1. 1    SHARE nicht geladen. Zur korrekten Ausfⁿhrung ist fⁿr OLE 2 Structured Storage das Laden von SHARE.EXE (oder gleichwertiger Datei) erforderlich.
  2. 2    Windows-Nachrichtenschlange ist zu klein, um OLE 2 zu unterstⁿtzen.
  3. 3    Die Setup-Methode des Aswan-Klassenobjekts wurde bereits aufgerufen.
  4. 4    Class Shutdown-Methode kann gegenwΣrtig nicht ausgefⁿhrt werden.
  5. 5    Falsche Schnittstelle. Die angegebene Schnittstellen-ID ist nicht korrekt.
  6. 6    Die Schnittstelle konnte nicht ⁿberprⁿft werden. Die ben÷tigte Schnittstelle wird einer Fehlerprⁿfung unterzogen.
  7. 7    Die Auflistung der Objektelemente (Verben, Formate usw.) wurde beendet.
  8. 8    Das UI Deactivate eines Inplace-Objekts ist nicht m÷glich.
  9. 9    Version der DLL entspricht nicht der an AswControl::Setup(); weitergeleiteten Client-Version.
  10. 10    Angeforderte Sprach-Ressource nicht gefunden, es wurde die Systemvorgabe geladen.
  11. 19    Unable to either locate the source of the link.
  12. 20    Unable to find the server application.
  13. 21    Server application is in the registration database.
  14. 22    Object does not contain an IStorage pointer when it needs to.
  15. 23    Object already contains an IStorage pointer when it should not.
  16. 24    Object does not contain an IStream pointer when it needs to.
  17. 25    Object already contains an IStream pointer when it should not.
  18. 26    Object does not contain an ILockBytes pointer when it needs to.
  19. 27    Structure Packing is incorrect in client code: a compile/build problem detected in CAswControl::Setup.
  20. 700    Datei konnte nicht erstellt werden.
  21. 701    Datei konnte nicht ge÷ffnet werden.
  22. 702    Festplatte voll--Speicherung konnte nicht durchgefⁿhrt werden
  23. 17408    &Bearbeiten
  24. 17409    ╓&ffnen
  25. 17410    Show
  26. 17411    UIActivate
  27. 17412    InPlaceActivate
  28. 17413    Open
  29. 17414    Hide
  30. 32300    Unbekannt
  31. 32301    Verknⁿpfung
  32. 32302    Objekt
  33. 32303    &Bearbeiten
  34. 32304    &Konvertieren...
  35. 32305    0%s verknⁿpftes %s-&Objekt
  36. 32306    0%s %s-&Objekt
  37. 32307    Verknⁿpftes %s-&Objekt
  38. 32308    %s-&Objekt
  39. 32309    &Objekt
  40. 32310    Dokument
  41. 32311    Verknⁿpftes %s
  42. 32315    Verknⁿpfung konnte nicht aktualisiert werden.
  43. 32320    Alle Dateien (*.*)|*.*|
  44. 32321    Symboldateien|*.exe;*.dll;*.ico|Programme (*.exe)|*.exe|Bibliotheken (*.dll)|Symbole (*.ico)|Alle Dateien(*.*)|*.*|
  45. 32322    Durchsuchen
  46. 32323    OK
  47. 32324    OLE-Bedienelemente (*.ocx)|*.ocx|Bibliotheken (*.dll)|*.dll|Alle Dateien (*.*)|*.*|
  48. 32400    Setzt neues %s-Objekt in Ihr Dokument ein.
  49. 32401    Setzt ein neues %s-Objekt in Ihr Dokument ein. Dieses wird als Symbol angezeigt.
  50. 32402    Setzt den Inhalt der Datei als Objekt in Ihr Dokument ein. Sie k÷nnen es dann mit der Anwendung aktivieren, 
  51. 32403    mit der es erstellt wurde.
  52. 32404    mit der es erstellt wurde. Es wird als Symbol angezeigt.
  53. 32405    Setzt ein Bild des Dateiinhalts in Ihr Dokument ein. Das Bild wird mit 
  54. 32406    der Datei verknⁿpft. ─nderungen in der Datei erscheinen somit in Ihrem Dokument.
  55. 32407    Setzt ein Symbol in Ihr Dokument ein, das die Datei darstellt. Das Symbol wird 
  56. 32408    mit der Datei verknⁿpft. ─nderungen in der Datei erscheinen somit in Ihrem Dokument.
  57. 32409    Setzt ein neues Objekt in Ihr Dokument ein.
  58. 32410    Setzt den Inhalt der Zwischenablage als %s.
  59. 32411    Setzt den Inhalt der Zwischenablage in Ihr Dokument ein. Sie k÷nnen ihn mit %s aktivieren.
  60. 32412    Setzt den Inhalt der Zwischenablage in Ihr Dokument ein. Sie k÷nnen ihn mit %s aktivieren. Der Inhalt wird als Symbol angezeigt.
  61. 32413    Setzt den Inhalt der Zwischenablage als %s in Ihr Dokument ein. Verknⁿpfung einfⁿgen erstellt eine Verknⁿpfung mit der Quelldatei. ─nderungen in der Quelldatei erscheinen in Ihrem Dokument.
  62. 32414    Setzt ein Bild aus dem Inhalt der Zwischenablage in Ihr Dokument ein. Verknⁿpfung einfⁿgen erstellt eine Verknⁿpfung zur Quelldatei. ─nderungen in der Quelldatei erscheinen in Ihrem Dokument.
  63. 32415    Setzt ein Symbol in Ihr Dokument ein, das den Inhalt der Zwischenablage darstellt. Verknⁿpfung einfⁿgen erstellt eine Verknⁿpfung zur Quelldatei. ─nderungen in der Quelldatei erscheinen in Ihrem Dokument.
  64. 32416    Setzt den Inhalt der Zwischenablage in Ihr Dokument ein.
  65. 32417    Unbekannter Typ
  66. 32418    Unbekannte Quelle
  67. 32419    die fⁿr die Erstellung benutzte Anwendung
  68. 32420    OK
  69. 32430    Es gibt keine Symbole in %s.
  70. 32431    Datei %s existiert nicht.
  71. 32432    Datei %s kann nicht ge÷ffnet werden. Zugriff wurde verweigert.
  72. 32433    Datei %s kann nicht ge÷ffnet werden. Verletzung des gemeinsamen Datenzugriffs.
  73. 32434    Datei %s kann nicht ge÷ffnet werden. Allgemeiner Fehler.
  74. 32440    Ein verknⁿpftes Objekt mu▀ in der Quelle konvertiert werden.
  75. 32441    Wandelt  %s-Objekt dauerhaft in %s-Objekt um.
  76. 32442    Das gewΣhlte %s-Objekt wird nicht konvertiert.
  77. 32443      Es wird als Symbol angzeigt.
  78. 32444    Jedes %s-Objekt wird als %s-Objekt aktiviert
  79. 32445    , aber nicht konvertiert.
  80. 32450    This action cannot be completed because the %s application is busy. Choose "Switch To" to activate it and correct the problem.
  81. 32451    This action cannot be completed because the %s application is not responding.  Choose "Switch To" to activate it and correct the problem.
  82. 32460    Autom.
  83. 32461    Manuell
  84. 32462    Nicht verfⁿgbar
  85. 32463    Verknⁿpfungen
  86. 32464    Operation fehlgeschlagen.
  87. 32465    Verknⁿpfungen verwalten
  88. 32466    Dies ist keine gⁿltige Quelle fⁿr die Verknⁿpfung. WΣhlen Sie eine andere Quelle.
  89. 32467    Quelle der Verknⁿpfung konnte nicht gefunden werden.
  90. 32468    Aktualisierungsoption der Verknⁿpfung konnte nicht gefunden werden.
  91. 32469    Element konnte nicht zu Listenfeld hinzugefⁿgt werden.
  92. 32470    Keine Informationen zu den Verknⁿpfungen gefunden.
  93. 32471    Die gewΣhlte Verknⁿpfung wurde geΣndert.\nDieses Dokument enthΣlt zusΣtzliche Verknⁿpfungen mit\n%s.\n\nZusΣtzliche Verknⁿpfungen Σndern?
  94. 32472    Schlie▀en
  95. 32473    Verknⁿpfung aufheben
  96. 32474    Jetzt aktualisieren
  97. 32475    &Fertig
  98. 32500    Setzt ein neues Objekt in Ihr Dokument ein. Es wird als Symbol angezeigt.
  99. 32501    Bedienelement hinzufⁿgen
  100.