PC World Komputer 1999 January/pcwk_01_1999_B.iso/Lotus123/GERMAN/LOTUS005.DSK/APPRESDE.DLL/string.txt

Text File | 1997-03-11 | 125KB | 2,852 lines

1    Sortieren
2    Aktualisieren
3    Alle suchen
4    %d. WΣhlen Sie Felder fⁿr die Zeilen der Kreuztabelle aus.
5    %d. WΣhlen Sie Felder fⁿr die Spalten der Kreuztabelle aus.
7    Export nach:
8    Dateityp
9    Titel
10    JPG
11    JPEG
12    JPEG-Dateien (*.JPG)|*.JPG|
13    200
14    **STOP**
15    **FORTFAHREN**
16    Unbenannt
32    %s kann nicht gedruckt werden!
33    path
34    name
51    <>
52    <=
53    >=
54    +
55    -
56    *
57    /
58    <
59    >
60    =
61    (
62    )
64    Alle DatensΣtze in %s
65    Alle DatensΣtze aller Datenbanken
66    %s: Zusammenfassung von jeweils %u DatensΣtzen in: %s - links, vorangestellt
67    %s: Zusammenfassung von DatensΣtzen gruppiert nach: %s - links, vorangestellt
68    %s: Zusammenfassung aller DatensΣtze in: %s - links, vorangestellt
69    %s: Zusammenfassung von jeweils %u DatensΣtzen in: %s - vorangestellt
70    %s: Zusammenfassung von DatensΣtzen gruppiert nach: %s - vorangestellt
71    %s: Zusammenfassung aller DatensΣtze in: %s - vorangestellt
72    %s: Zusammenfassung von jeweils %u DatensΣtzen in: %s - rechts, vorangestellt
73    %s: Zusammenfassung von DatensΣtzen gruppiert nach: %s - rechts, vorangestellt
74    %s: Zusammenfassung aller DatensΣtze in: %s - rechts, vorangestellt
75    %s: Zusammenfassung von jeweils %u DatensΣtzen in: %s - links, nachgestellt
76    %s: Zusammenfassung von DatensΣtzen gruppiert nach: %s - links, nachgestellt
77    %s: Zusammenfassung aller DatensΣtze in: %s - links, nachgestellt
78    %s: Zusammenfassung von jeweils %u DatensΣtzen in: %s - nachgestellt
79    %s: Zusammenfassung von DatensΣtzen gruppiert nach: %s - nachgestellt
80    %s: Zusammenfassung aller DatensΣtze in: %s - nachgestellt
81    %s: Zusammenfassung von jeweils %u DatensΣtzen in: %s - rechts, nachgestellt
82    %s: Zusammenfassung von DatensΣtzen gruppiert nach: %s - rechts, nachgestellt
83    %s: Zusammenfassung aller DatensΣtze in: %s - rechts, nachgestellt
84    %u vorangestellte Zusammenfassungen
85    Vorangestellte Zusammenfassung nach %s
86    Gesamtzusammenfassung
87    %u nachgestellte Zusammenfassungen
88    Nachgestellte Zusammenfassung nach %s
89    Gesamtzusammenfassung
96    dd. mmmm yyyy
97    dd.mm.yy
98    :
99    AM
100    PM
101    ;
102    DM
103    .
104    ,
105    
DateToText("X"; '%c'; %u)
106    
TimeToText("X"; %u; %u; '%s'; '%s'; '%s')
107    
TimeToText("X"; %u; %u; '%[^';]'; '%[^';]'; '%c')
108    ZahlInText("X"; '%s')
109    ZahlInText("X"; '%[^']')
110    Gro▀("X")
111    Klein("X")
112    Eigenname("X")
113    AnfangGro▀("X")
114    DatumInText("X"; '%s')
115    DatumInText("X"; '%[^']'
116    Heute()
117    AktuellZeit()
118    ANSI
119    MMM JJ
120    TTTT
128    0%
129    0d00%
130    >7 (###)" "000-0000|=7 000-0000
131    000-00-0000
132    0d00e+00
133    >5 00000-0000|00000
134    NUR GROSSBUCHST.
135    nur kleinbuchstaben
136    Anfangsbuchstaben Gro▀
137    Anfangsbuchstabe gro▀
144    Numerisch
145    Text
146    Datum
147    Zeit
148    Logisch
149    Memo
150    Berechnet
151    PicturePlus
152    Variabel
160     Alle
161    (Keine)
162     Ansicht
163     und
164     oder
165    12
166    3
167    .NSF
168    lanopn%s.prz
169    ltmobn11.exe
170    tour
171    %s in %s
174    &Ausschneiden
175    &Kopieren
176    &Einfⁿgen
177    Kurzmenⁿ
188    &Alle DatensΣtze
189    Approach-Datei importieren
190    player
191    Daten importieren
192    Datei l÷schen
193    Neu
194    Neue Datenbank
195    Verknⁿpfung Σndern
196    Ausdruck in Datei
207    &Objekt
208    Edit
209    Package
210    MPlayer
211    Approach-Objekt
212    Bitmap
213    Bild
214    TIFF
215    Text
216    Bild exportieren
217    Bild importieren
218    BMP
219    Windows-Bitmap
220    Windows-Bitmaps (*.BMP)|*.BMP|
221    WMF
222    Windows-Metadatei
223    Windows-Metadateien (*.WMF)|*.WMF|
224    TIF
225    TIFF
226    TIFF-Dateien (*.TIF)|*.TIF|
227    PCX
228    Paintbrush-Dateien (*.PCX)|*.PCX|
229    EPS
230    Encapsulated Postscript
231    EPS-Dateien (*.EPS)|*.EPS|
232    Konvertieren zu
233    Felder in "%s"
234    Zuordnen zu
235    Daten aus "%s"
236    Eins-zu-Eins
237    Eins-zu-Viele
238    Zuordnung aufheben
239    Mischschlⁿssel
240    %lu von %lu gefunden
241    Approach_key_name
242    %lu gefunden
243    Approach Datei-Setup importieren
244    Feldzuordnung
245    Felder in:
246    Datenbank
247    Datenbanken
248    Importierte Daten werden als neue DatensΣtze hinzugefⁿgt
249    Importierte Daten aktualisieren bestehende DatensΣtze
250    Importierte Daten aktualisieren bestehende DatensΣtze u. werden hinzugefⁿgt
252    SmartMaster (*.MPR)|*.MPR|
253    Zusatz (*.APA)|*.APA|
254    Lotus Approach (*.APR)|*.APR|
255    Text - Festes Format (*.TXT)|*.TXT|
256    Alle Dateien (*.*)|*.*|
257    Lotus Approach (*.APR;*.VEW;*.APT)|*.APR;*.VEW;*.APT|
267    Text - strukturiert (*.TXT)|*.TXT|
268    Lotus 1-2-3 (*.123;*.WK*)|*.WK1;*.WKS;*.WRK;*.WR1;*.WK3;*.WK4;*.123|
269    Excel (*.XLS)|*.XLS|
272    Wollen Sie die manuellen Verknⁿpfungen aktualisieren?
273    Diese Verknⁿpfung auch Σndern, wenn sie an anderer Stelle vorkommt?
274    ";in;in.;Zoll;Zoll
275    mm;mm.
276    cm;cm.
280    Zoll
281    Zentimeter
282    1/16 Zoll
283    1/12 Zoll
284    1/8 Zoll
285    1/4 Zoll
286    1/2 Zoll
287    0,1 cm
288    0,2 cm
289    0,25 cm
290    0,5 cm
291    1 cm
292    \n

293    
303    Vorgabestil
304    SchaltflΣche
305    Beispiel
306    NO_FIELD_REFERENCE
307    Vorgabe
308    Kopie von %s
309    Vorgabemenⁿ
310    GIF
311    GIF-Dateien (*.GIF)|*.GIF|
312    TGA
313    TARGA
314    TARGA-Dateien (*.TGA)|*.TGA|
315    Befehl
316    Optionen
317    Stil
318    %s Stil
319    iDefaultPanelLabels
320    Ja
321    Nein
322    Approach
323    General
324    sParadoxUserName
325    sParadoxNetFilePath
326    sdBaseFileSharingMethod
327    idBaseShareLocalDatabases
328    idBaseShareDatabases
329    DBASE3
330    DBASE4
331    NONE
332    iDefaultNumberWidth
333    iDefaultNumberPrecision
334    iDefaultStringWidth
335    lDefaultInternalColor
336    lDefaultPenColor
337    lDefaultTextColor
338    lDefaultShadowColor
339    iDefaultPenWidth
340    sDefaultFontName
341    iDefaultFontStyle
342    iDefaultFontSize
343    sDefaultLabelFontName
344    iDefaultLabelFontStyle
345    iDefaultLabelFontSize
346    iDefaultBorders
347    iDefaultLabelPosition
348    iDefaultCheckboxType
349    iDefaultPictureFlags
350    iDefaultFieldType
351    iDefaultReadOnly
352    iDefaultGrid
353    iDownloadOnPreview
354    iFullRecordLock
355    Druckbereich
356    &Alle Seiten
357    Sei&ten
358    A&ktuelle Seite
361    0x0407
364    iDefaultFilter
365    ShowTypes
366    HideTypes
367    Minimized
368    Maximized
369    iAbortXPos
370    iAbortYPos
371    iThermoXPos
372    iThermoYPos
373    iPrintXPos
374    iPrintYPos
375    iShortMenus
376    SmartIcons
377    Position 1
378    Size
379    EditBar 1 Set
380    EditBar 1 Floating Rectangle
381    Default Edit
382    BrowseBar 1 Set
383    BrowseBar 1 Floating Rectangle
384    Default Browse
385    PreviewBar 1 Set
386    PreviewBar 1 Floating Rectangle
387    Default Preview
388    FindBar 1 Set
389    FindBar 1 Floating Rectangle
390    Default Find
391    WorksheetBar 1 Floating Rectangle
392    WorksheetBar 1 Set
393    Default Worksheet
394    CrosstabBar 1 Floating Rectangle
395     Haarlinie
396     1/2 Punkt
397     1 Punkt
398     2 Punkt
399     3 Punkt
400     6 Punkt
401     12 Punkt
402    Entwurf
403    BlΣttern
404    Suchen
405    Makro
406    Seitenansicht
407    ─ndern
408    /
409    Seite %u
410    Datensatz %lu
411    DatensΣtze
412    Klicken fⁿr Nummer
415    Icons
416    Ja
417    Nein
418    SmartIcons30
419    CrosstabBar 1 Set
420    Default Crosstab
424    iSpellerOptions
425    sSpellerDataPath
426    sSpellerUserPath
427    iSpellerLanguage
430    Seite %u
432    Keine
433    F1
434    F2
435    F3
436    F4
437    F5
438    F6
439    F7
440    F8
441    F9
442    F10
443    F11
444    F12
446    Weitere Makros...
447    sRecentFile1
448    sRecentFile2
449    sRecentFile3
450    sRecentFile4
451    sRecentFile5
452    sRecentFile6
453    sRecentFile7
454    sRecentFile8
455    sRecentFile9
456    sRecentFile10
457    sRecentConnect1
458    sRecentConnect2
459    sRecentConnect3
460    sRecentConnect4
461    sRecentConnect5
462    sRecentConnect6
463    sRecentConnect7
464    M%sD%sYY
465    D%sM%sYY
466    YY%sM%sD
467    M%sYY
468    D MMM, YY
469    MMMM YYYY
470    D MMMM, YYYY
471    MMM D, YYYY
472    MMMM D, YYYY
473    DDD, MMM D, YYYY
474    DDD, D MMM, YYYY
475    DDDD, MMMM D, YYYY
476    DDDD, D MMMM, YYYY
477    4QYYYY
478    44 Quarter, YYYY
479    D MMMM YYYY
480    DDDD, D MMMM YYYY
482    0x01
483    0x11
484    0x01
485    0x01
486    0x11
487    0x01
488    0x00
489    0x00
490    0x00
491    0x00
496    DatensΣtze werden gesucht ...
497    DatensΣtze werden sortiert ...
498    DatensΣtze werden importiert...
499    DatensΣtze werden exportiert ...
500    Intelligenter Index wird erstellt ...
501    Doppelte DatensΣtze werden gesucht ...
502    DatensΣtze werden gefⁿllt ...
503    DatensΣtze werden gel÷scht ...
504    DatensΣtze werden verborgen ...
505    Speichern unter ...
506    Bestimmte DatensΣtze werden gesucht ...
507    Verbindungsinformation
508    ▄bereinstimmung
509    Daten werden zusammengefa▀t ...
510    Kopie %d von %s
511    .apt
512    .apr
513    ApproachView
514    Approach View File
515    shell\print\command
516    shell\open\command
517     /p %1
518     %1
519    Listenfeld
520    Dropdown-Liste
521    Eingabefeld und Liste
522    Kein bestimmtes Format
559    Unique22String
560    7
561    GER
562    7
563    7
576    JoinDlgX
577    JoinDlgY
578    JoinDlgW
579    JoinDlgH
580    iMaxMenuFilename
581    iHideStartupScreen
582    iShowViewTabs
583    iShowSubBar
584    iShowDesignRuler
585    iShowDesignGrid
586    iGridEnabled
587    iShowDataInDesign
588    iShowFieldList
589    iShowStatusBar
590    iShowSmartIcons
591    iShowPassoverHelp
592    Tabelle
593    Titelseite
594    Zusammenfassung
595    Hauptteil
596    Kopfzeile
597    Fu▀zeile
598    Kopfzeile f. Titelseite
599    Fu▀zeile f. Titelseite
600    SeitenrΣnder
601    Formular %d
602    Bericht %d
603    Etiketten %d
604    Serienbrief %d
605    Diagramm %d
606    Arbeitsblatt %d
607    Kreuztabelle %d
608    Formular dupli&zieren
609    Bericht dupli&zieren
610    Etiketten dupl&izieren
611    Serienbrief dupli&zieren
612    Diagramm dupli&zieren
613    Kreuztabelle dupli&zieren
614    Arbeitsblatt dupli&zieren
615    Formular &l÷schen
616    Bericht l÷sche&n
617    Etiketten &l÷schen
618    Serienbrief &l÷schen
619    Diagramm &l÷schen
620    Kre&uztabelle l÷schen
621    Arbeitsblat&t l÷schen
622    &Beenden und zurⁿck zu %s
623    Approach &beenden
624    Kopie al&s Datei speichern...
625    Speichern unt&er...
626    Sch&lie▀en und zurⁿck zu %s
627    Sch&lie▀en
628    A&ktualisieren %s
629    Approach-Datei &speichern    Strg+S
630    Umschlag fⁿr %s
631    Umschlag %d
632    Umschlag &duplizieren
633    Umschlag l÷&schen
634    \Software\Lotus\Approach\4.0\Infobox
638    &Kopieren    Strg+C
639    Ansicht &kopieren...    Strg+C
640    DATUM
641
642    ZEIT
643    MS Sans Serif
644    MS Sans Serif
645    Listendefinition...
646    SchaltflΣchendefinition...
647    Zeile
648    Spalte
649    Zeilen
650    Spalten
651    Zelle
652    Zellen
653    Zellenbereich
654    Alle Zellen
657    KontrollkΣstchen erstellen...
658    KontrollkΣstchen fⁿr Feld "%s" Σndern...
659    Optionsfeld erstellen...
660    Optionsfeld Σndern fⁿr Feld "%s"...
661    Datenbank: %s
662    KontrollkΣstchen-Werte
663    AUS-Werte
664    SchaltflΣchentext
665    SchaltflΣchen-Werte
666    Reihenfolge
667    Pa▀wort
668    Textbearbeitung
669    Zeichnen
670    WΣhlen
671    Dropdown-Liste definieren fⁿr %s Feld...
672    (Istleer("%s"."%s"))
673    (NOT Istleer("%s"."%s"))
674    (Links("%s"."%s";%d)<=%s%s%s)
675    ("%s"."%s"<=%s%s%s)
676    (%s)
677    ("%s"."%s"%s%s%s%s)
678    (─hnlich("%s"."%s";'%s'))
679    (Exakt(Links("%s"."%s";%d);%s%s%s))
680    (Gleichklang("%s"."%s";%s%s%s))
681    (PrΣfix(%s%s%s;"%s"."%s"))
682    ("%s"."%s"=%s%s%s)
683    TextInDatum('
684    TextInZeit('
685    TextInLogisch('
688    Tastatureingaben auf&zeichnen
689    Aufzeichnung &stoppen
690    ComPort
691    Baud
692    DialPrefix
693    DialSuffix
694    HangupString
695    DontDial
696    AccessCode
697    InitString
698    CreditCardNum
699    ModemOkString
700    ModemRingString
701    PulseDial
709    Keine Datenbanken
710    Leere Datenbanken
711    Aktueller Datensatz
712    Ergebnisbereich
713    Alle Datenbanken
715    DE
716    ScriptIDERect
717     [ISO]
720    Schrift
721    Linien & Farben
722    Label
723    Bild
724    Hintergrund
736    Formular
737    Bericht
739    Serienbrief
740    Arbeitsblatt
741    Kreuztabelle
742    Diagramm
743    Diagramm ohne Layout
752    Allgemein
753    Datenbank
754    Anzeige
755    Stil
756    Index
760    Datenbank
761    Ansicht
762    Weitere
767    Group%d
768    CustomLabel%d
769    LabelName
770    Height
771    Width
772    Columns
773    Rows
774    TopMargin
775    LeftMargin
776    HorizGap
777    VertGap
778    FeedFlag
779    MaxLabelIndex
780    MapMode
781    Aktuelles Format:
782    Formatcode:
783    Wochentag:
784    Monat:
785    Tag:
786    Jahr:
787    Zeit:
788    Datumstrennzeichen:
789    Zeittrennzeichen:
790    Zeitsuffix:
791    Vordefinierte Formatcodes:
792    Vordefinierte Formate:
797    Rechtschreibprⁿfung
798    InfoBox
800    Vormittag:
801    Nachmittag:
802    24h-Symb.:
815    Makrodefinition
816    sDefaultDataType
817    iReturnIsTab
818    Internet-Tools
819    Internet
820    SmartIcons
821    Lotus Hilfe
822    Statusleiste
823    Logische Abfrage
824    Menⁿleiste
825    Lotus Dialogfelder
826    EditBar 1 State
827    BrowseBar 1 State
828    PreviewBar 1 State
829    FindBar 1 State
830    WorksheetBar 1 State
831    ReportBar 1 Set
832    Default Report
835    LetterBar 1 Set
836    Default Letter
837    CrosstabBar 1 State
838    iAssistantsWorkLikeBillWanted
839    iAddNewFieldsToView
840    iShowDrawingIcons
841    DrawingBar 1 Floating Rectangle
843    icon_desc
845    Approach-Datei: Eigenschaften
846    sAddIn
847    iDefaultDirectory
848    h
849    iAutoDropDown
851    Den gewΣhlten Makro ausfⁿhren
857    Ordnet Fenster an, oder aktiviert die angegebenen Fenster
859    Erstellt, ÷ffnet, speichert, druckt Dokumente oder beendet Approach
860    Fⁿhrt ein Approach-Zusatzprogramm aus
863    Approach-Datei &importieren...
864    Daten im&portieren...
865    Allgemein
866    Optionen
867    Felder in %s
868    Druckerein&richtung...
869    Seite ein&richten...
870    BlΣttern
871    Schlie▀en
872    L÷schen
873    WΣhlen
874    Replizieren
875    Bearbeiten
876    Eingeben
877    Beenden
878    Exportieren
879    Suchen
880    DatensΣtze
881    Ansicht
882    Importieren
883    Mail
884    Menⁿschalter
885    Meldung
886    Rechtschreibprⁿfung
887    ╓ffnen
888    Seitenansicht
889    Drucken
890    Ausfⁿhren
891    Speichern
892    Zoom
893    Setzen
894    Sortieren
895    Gehe zu
896    Tab
898    Taste senden
899    FillField
900    Internet-Tools anzeigen
941    Aktuelle Seite drucken
942    Schlie▀en und Verbindung l÷sen
950    Entwirft oder Σndert eine neue oder bestehende Ansicht
951    Berechnet, Σndert oder zeigt Datenbankinformationen an
952    Sucht einen Datensatzbereich
953    Geht zum ersten Datensatz
954    Geht zum vorherigen Datensatz
955    Geht zum nΣchsten Datensatz
956    Geht zum letzten Datensatz
957    Gibt den neuen oder geΣnderten Datensatz ein oder startet die Suchfunktion
958    Erstellt einen neuen Datensatz
959    L÷scht den aktuellen Datensatz
960    Druckt die aktuelle Ansicht
961    WΣhlt, verschiebt oder dehnt Objekte
962    Zeichnet einen neuen Textblock
963    Zeichnet ein neues Rechteck
964    Zeichnet eine neue Ellipse
965    Zeichnet eine neue Linie
966    Zeichnet ein neues abgerundetes Rechteck
967    Zeichnet ein neues Feldobjekt
968    Zeichnet ein neues KontrollkΣstchen
969    Zeichnet eine neue SchaltflΣche
970    Zeichnet ein neues PicturePlus-Objekt
971    Vergr÷▀ert einen Bildschirmausschnitt
972    Verkleinert einen Bildschirmausschnitt
973    Erm÷glicht nur horizontale Bewegung von Feldern
974    Erm÷glicht freie Bewegung von Feldern
1001    Erstellt eine neue Datenbank und Approach-Datei
1002    ╓ffnet eine bestehende Approach-Datei oder Datenbank
1003    Speichert die aktuelle Approach-Datei; Daten werden automatisch gespeichert
1004    Speichert eine Kopie der aktuellen Approach-Datei und ihrer Datenbanken
1005    L÷scht eine Approach- oder Datenbankdatei
1008    Verbindet Datenbanken, um Relationen zu schaffen
1009    Erstellt neue Felder; definiert Feldtypen und Optionen
1011    Druckt die aktuelle Ansicht
1012    Bestimmt die Einstellungen fⁿr Papier, Format, RΣnder und den Drucker
1013    Beendet Approach und fordert zur Speicherung aller ungespeicherten Dateien auf
1014    Schlie▀t das aktive Fenster
1015    Zeigt Informationen ⁿber die aktuelle Approach-Datei an
1020    Tastatureingabe aufzeichnen oder Aufzeichnung stoppen
1029    Definiert Sicherheitsebenen fⁿr Benutzer, Gruppen und Datenbanken
1030    Sendet die aktuelle Datei, Ansicht oder Daten ⁿber EMail
1037    Speichert die aktuelle Ansicht in HTML-, Text- oder Rich Text Format
1040    WΣhlt eine Nummer
1050    ╓ffnet %s
1060    ╓ffnet die Lotus Internet-Seiten
1061    Speichert die aktuelle Ansicht im HTML-Format und stellt sie am gewⁿnschten Ort bereit
1062    ╓ffnet eine Datei im Internet
1063    Speichert eine Datei im Internet
1064    Legt die Vorgaben fⁿr die automatische Verbindung zu FTP-Servern fest
1210    Erstellt und Σndert Makros zur Automatisierung von Aufgaben
1279    Zeigt den LotusScript-Editor an
1330    Zeigt im Entwurf-Modus das Lineal an bzw. verbirgt es
1504    Verwendet die Infobox, um Stil und Eigenschaften der ausgewΣhlten Ansicht festzulegen
1529    Zeigt die Statusleiste unten im Bildschirm an bzw. verbirgt sie
1530    Zeigt die Aktionsleiste an bzw. verbirgt sie
1531    Zeigt Register am Anfang jeder Ansicht an bzw. verbirgt sie
1532    Maximiert die ArbeitsflΣche durch Verbergen von SmartIcons, Statusleiste, Aktionsleiste und Ansichtsregister
1538    Zeigt Internet-Tools an bzw. verbirgt sie
1539    Legt mit der Infobox Stil und Eigenschaften der gewΣhlten Ansicht fest
1540    Legt mit der Infobox Stil und Eigenschaften des gewΣhlten Objekts fest
1542    Zeigt SmartIcons an bzw. verbirgt sie
1543    Zeigt im Entwurf-Modus Zeichenhilfen an
1901    ─ndert die Gr÷▀e von Fenstern und zeigt die Fenster ⁿberlappend an
1902    Wechselt zu dem Fenster mit diesem Dokument
1995    Zeigt eine Liste mit Kategorien von Hilfethemen an
1996    Zeigt eine Liste mit Tastaturbefehlen an
1997    Zeigt eine Anleitung zur Approach-Hilfe an
1999    Zeigt die Approach Versionsnummer und den Copyright-Hinweis an
2000    Sucht nach Hilfethemen fⁿr ein bestimmtes Schlⁿsselwort
2001    Zeigt Informationen ⁿber neue Funktionen an
2002    Zeigt Instruktionen zu allgemeinen Approach-Aufgaben an
2003    Zeigt Informationen ⁿber Approach-Funktionen an
2004    Zeigt Informationen zum Arbeiten mit anderen Lotus-Anwendungen an
2005    Zeigt Informationen zum Technischen Support von Lotus an
2006    Startet eine Tour durch Approach
2010    ╓ffnet oder bearbeitet eine SQL-Datei mit dem SQL-Assistent
2012    Zeigt alle mit dem Such-Assistenten erstellte Suchen und Sortierungen an
2015    Ordnet alle Fenster so nebeneinander an, da▀ sie h÷her als breit sind
2016    Ordnet alle Fenster so nebeneinander an, da▀ sie breiter als hoch sind
2017    Geht zur Lotus Home Page
2018    Geht zum Lotus FTP-Server
2019    Geht zur Lotus Support-Seite
3403    Eingeben
3405    Erm÷glicht nur horizontale Bewegung von Feldern
3408    Abbrechen
3424    Zeichnet im Entwurf-Modus ein Diagramm
4006    Fⁿgt Daten mit verschiedenen Datenformaten hinzu oder mischt sie
4007    Exportiert Daten in verschiedene Datenformate
4018    Sucht und korrigiert falsch geschriebene W÷rter oder Wortwiederholungen
4201    Macht den letzten Schritt rⁿckgΣngig
4202    Schneidet die Auswahl aus und setzt sie in die Zwischenablage
4203    Kopiert die Auswahl und setzt sie in die Zwischenablage
4204    Fⁿgt den Inhalt der Zwischenablage an Cursorposition/zuletzt angeklickter Stelle ein
4205    WΣhlt alle Objekte in der aktuellen Ansicht
4206    Kopiert das gewΣhlte Bild in eine Datei
4207    Fⁿgt das Bild oder das OLE-Objekt aus einer Datei ein
4208    Dupliziert die aktuelle Ansicht
4209    L÷scht die aktuelle Ansicht
4211    L÷scht die Auswahl
4212    Setzt das aktive OLE-Objekt an die zuletzt angeklickte Stelle
4213    Erstellt und fⁿgt im Entwurf-Modus OLE-Objekt in die aktuelle Ansicht ein
4214    Erm÷glicht Anzeige, Aktualisierung oder L÷schen von Verknⁿpfungen
4216    Sucht und ersetzt Text in der aktuellen Auswahl, dem Datensatz oder dem Ergebnisbereich
4217    ╓ffnet Anwendungsprogramm des verbundenen Objekts zur weiteren Bearbeitung
4218    Fⁿgt im Entwurf-Modus ein eigenes Bedienelement hinzu
4240    Zeichnet im Entwurf-Modus eine Linie
4241    Zeichnet im Entwurf-Modus einen Textblock
4242    Zeichnet im Entwurf-Modus einen Kreis oder eine Ellipse
4243    Zeichnet im Entwurf-Modus ein Quadrat oder Rechteck
4244    Zeichnet im Entwurf-Modus ein Rechteck mit abgerundeten Kanten
4245    Zeichnet im Entwurf-Modus ein Feld
4246    Zeichnet im Entwurf-Modus ein Optionsfeld
4247    Zeichnet im Entwurf-Modus ein KontrollkΣstchen
4248    Zeichnet im Entwurf-Modus ein PicturePlus-Feld
4249    Zeichnet im Entwurf-Modus eine SchaltflΣche
4250    Zeichnet im Entwurf-Modus Linien, Rechtecke, Ellipsen und andere Objekte
4251    Setzt besondere Datums-, Zeit-, Seitenzahlen- oder Feldsymbole in den Textblock ein
4252    Setzt Datum, Zeit oder den vorherigen Wert ein
4253    WΣhlt Kopfzeile oder Zellen, wenn eine Spalte hervorgehoben wird
4254    Sucht, sucht erneut und zeigt alle DatensΣtze an
4255    Legt die PrioritΣt der ausgewΣhlten Objekte fest
4260    L÷scht Stil und Effekte aus dem gewΣhlten Text
4261    Schreibt den gewΣhlten Text fett
4262    Unterstreicht den gewΣhlten Text
4263    Schreibt den gewΣhlten Text kursiv
4264    Richtet den Text linksbⁿndig aus
4265    Zentriert den Text
4266    Richtet den Text rechtsbⁿndig aus
4267    Richtet den Text im Blocksatz aus
4268    Benutzt den einfachen Zeilenabstand fⁿr Text
4269    Benutzt den doppelten Zeilenabstand fⁿr Text
4270    Streicht den gewΣhlten Text durch
4271    Benutzt den 1,5-fachen Zeilenabstand fⁿr Text
4321    Geht in den Entwurf-Modus, um Ansichten in der aktuellen Datei zu bearbeiten
4322    Geht in BlΣttern-Modus zum Eingeben, Prⁿfen, Suchen und Sortieren von Daten
4324    Zeigt die aktuelle Ansicht so an, wie sie gedruckt wird
4326    Vergr÷▀ert im Entwurf-/Vorschau-Modus die aktuelle Ansicht
4327    Zeigt im Entwurf-/Vorschau-Modus den aktuellen Datensatz in Originalgr÷▀e an
4328    Verkleinert im Entwurf-/Vorschau-Modus die aktuelle Ansicht
4331    Richtet Objekte im Entwurf-Modus am Raster aus
4335    Schaltet im Entwurf-Modus die Rasterlinien ein oder aus
4341    Zeigt im Entwurf-Modus die eigentlichen Daten anstelle von Feldnamen an
4342    Zieht ein Feld aus der Liste und fⁿgt es zur Ansicht hinzu
4343    Zeigt im Entwurf-Modus die Berichtstabellenlabel an oder verbirgt sie
4350    Auf 200% vergr÷▀ern
4351    In Originalgr÷▀e darstellen
4352    In 85% der Originalgr÷▀e darstellen
4353    In 75% der Originalgr÷▀e darstellen
4354    In 50% der Originalgr÷▀e darstellen
4355    In 25% der Originalgr÷▀e darstellen
4398    Sortiert das Feld oder ausgewΣhlte Zeilen in aufsteigender Reihenfolge
4399    Sortiert das Feld oder ausgewΣhlte Zeilen in absteigender Reihenfolge
4401    Sucht nach allen DatensΣtzen, die den Suchbedingungen entsprechen
4402    Fⁿgt ein weiteres Suchbeispiel zu den Suchbedingungen hinzu
4403    Sucht nach allen DatensΣtzen in der Datenbank
4404    Aktualisiert Daten, um ─nderungen anderer Benutzer anzuzeigen
4405    Erstellt einen neuen Datensatz
4406    L÷scht gewΣhlte DatensΣtze
4407    Verbirgt gewΣhlte DatensΣtze
4408    Sortiert die Datenbank nach der definierten Sortierreihenfolge
4409    BlΣttert in der Datenbank zum nΣchsten Datensatz
4410    BlΣttert in der Datenbank zum vorherigen Datensatz zurⁿck
4411    BlΣttert in der Datenbank zum ersten Datensatz
4412    BlΣttert in der Datenbank zum letzten Datensatz
4414    Zeigt die letzten Suchbedingungen an
4415    Setzt Daten im ausgewΣhlten Feld auf den definierten Wert fⁿr jeden Datensatz
4416    Dupliziert den bzw. die gewΣhlten DatensΣtze
4417    L÷scht alle DatensΣtze im Ergebnisbereich
4419    Sucht doppelte oder einmalige DatensΣtze
4425    Berechnet den Mittelwert der Werte in der gewΣhlten Spalte
4426    Berechnet die Anzahl von Elementen in der gewΣhlten Spalte
4427    Berechnet die Summe der Werte in der gewΣhlten Spalte
4428    Zeigt den kleinsten Wert in der gewΣhlten Spalte an
4429    Zeigt den gr÷▀ten Wert in der gewΣhlten Spalte an
4430    Berechnet die Standardabweichung der Werte in der gewΣhlten Spalte
4431    Berechnet die Varianz der Werte in der gewΣhlten Spalte
4438    Berechnet die Spalte nach der gewΣhlten Formel
4439    WΣhlt die Zellen, wenn eine Spalte hervorgehoben wird
4440    WΣhlt die Kopfzeile, wenn eine Spalte hervorgehoben wird
4441    Fⁿgt eine Kreuztabellenspalte zur Summierung der Daten hinzu
4442    Fⁿgt eine Kreuztabellenzeile zur Summierung der Daten hinzu
4443    ─ndert das Label der gewΣhlten Spalte
4445    Zeigt den Such-/Sortier-Assistenten an
4446    Stellt die letzte Suche wieder her
4447    L÷scht die aktuelle Suche
4501    Erstellt ein neues Formular mit dem Formular-Assistent
4502    Erstellt einen neuen Bericht mit dem Berichts-Assistent
4503    Erstellt ein neues Etikett mit dem Etiketten-Assistent
4505    ─ndert oder prⁿft im Entwurf-Modus die Eingabereihenfolge
4506    Fⁿgt im Entwurf-Modus eine Tabelle zur Gruppierung der Berichtsdaten hinzu
4508    Fⁿgt im Entwurf-Modus eine Tabelle der Daten zum Formular hinzu
4510    Setzt eine Kopfzeile am Anfang des Berichts ein
4511    Setzt eine Fu▀zeile am Ende des Berichts ein
4512    Zeigt die Titelseite des Berichts an bzw. verbirgt sie
4513    Erstellt einen neuen Serienbrief mit dem Serienbrief-Assistent
4520    Erstellt ein neues Arbeitsblatt mit dem Arbeitsblatt-Assistent
4521    Erstellt eine neue Kreuztabelle mit dem Kreuztabellen-Assistent
4522    Erstellt ein neues Diagramm mit dem Diagramm-Assistent
4523    Erstellt einen neuen Umschlag mit dem Umschlag-Assistent
4525    Zeigt und Σndert die Chart-Datenquelle
4526    Dupliziert das aktuelle Arbeitsblatt als Bericht
4527    Fⁿgt eine andere Kopf- und Fu▀zeile auf der ersten Seite des Berichts ein
4545    Eingabereihenfolge l÷schen
4546    Eingabereihenfolge zurⁿcksetzen
4547    Eingabereihenfolge widerrufen
4601    Setzt die gewΣhlten Objekte vor alle anderen Objekte
4602    Setzt die gewΣhlten Objekte hinter alle anderen Objekte
4603    Setzt die gewΣhlten Objekte eine Ebene weiter nach vorne
4604    Setzt die gewΣhlten Objekte eine Ebene weiter nach hinten
4605    Gruppiert die gewΣhlten Objekte in einem Objekt
4606    L÷st die Gruppierung der ausgewΣhlten gruppierten Objekte zur Bearbeitung
4607    Richtet die gewΣhlten Objekte aneinander oder am Raster aus
4608    Setzt Sondersymbole zur Anzeige der aktuellen Seite im BlΣttern-Modus ein
4609    Setzt Datum beim BlΣttern in Feld oder beim Entwurf in Textblock ein
4610    Setzt Sondersymbole zur Anzeige von Felddaten in den Textblock ein
4613    Setzt vorherige Datensatzwerte in das gewΣhlte Feld ein
4614    Setzt Zeit beim BlΣttern in Feld oder beim Entwurf in Textblock ein
4622    Dupliziert die aktuelle Seite
4627    Fⁿgt eine Seite zur aktuellen Ansicht hinzu
4628    L÷scht die aktuelle Seite
4629    Zeigt zugrundeliegende Daten an
4700    Schaltet zwischen verschiedenen Ansichten in der Approach-Datei um
5545    Bestimmt Vorgabewerte fⁿr Anzeige, Datenbanken und andere Einstellungen
5546    Erstellt und Σndert Leisten mit SmartIcons
5547    Definiert einen benannten Stil; verwendet benannte Stile fⁿr Objekte
5548    Erstellt und Σndert Menⁿs fⁿr den BlΣttern-Modus
5549    Kopiert den Stil des gewΣhlten Elements und verwendet ihn fⁿr andere Objekte
5700    Fⁿhrt den gewΣhlten Makro aus
7000    Bearbeitet das gewΣhlte OLE-Objekt
8000    ─ndert die Fenstergr÷▀e
8001    ─ndert die Fensterposition
8002    Verkleinert das Fenster auf Symbolgr÷▀e
8003    Vergr÷▀ert das Fenster auf Vollbild
8004    Wechselt zum nΣchsten Fenster in Approach
8005    Beendet Approach und fordert zur Speicherung der Approach-Datei auf
8006    Zeigt das Fenster wieder in Normalgr÷▀e an
8007    Erm÷glicht das Wechseln zu anderen Aufgaben in der Task-Liste
8008    Importiert eine Approach-Datei
8009    Wechselt zum Fenster fⁿr diese Datei
8010    Erstellt, ÷ffnet, speichert, druckt Dokumente oder beendet Approach
8011    Widerruft, kopiert, l÷scht, dupliziert, schneidet aus und fⁿgt ein
8012    Schaltet zwischen BlΣttern und Dateneingabe um, zeigt und verbirgt Attribute
8013    Erstellt Ansichten, fⁿgt Tabellen hinzu, definiert Felder und Verbindungen
8014    ─ndert die Eigenschaften des ausgewΣhlten Objekts
8015    ─ndert die Anordnung von Fenstern oder aktiviert bestimmte Fenster
8016    Zeigt Hilfethemen, die Tour oder Version und Copyright von Approach an
8018    Versetzt oder schlie▀t Anwendungsfenster oder Σndert deren Gr÷▀e
8019    Sucht, sortiert, dupliziert oder l÷scht DatensΣtze
8020    Fⁿgt eine Spalte ein
8021    Fⁿgt eine Zeile ein
8022    Bearbeitet die ▄berschrift
8023    WΣhlt die ▄berschrift
8024    WΣhlt eine Spalte
8025    WΣhlt eine Zeile
8026    Versetzt eine Spalte
8027    Versetzt eine Zeile
8028    ─ndert die Gr÷▀e einer Spalte
8029    ─ndert die Gr÷▀e einer Zeile
8030    HILFE F▄R DAS FORMULAR
8040    Neu
8041    Bild importieren
8042    Daten exportieren
8043    Approach-Datei speichern unter
8044    Tabelle speichern unter
8048    Hinzufⁿgen
8049    Index hinzufⁿgen
8050    Datei&typ:
8051    Datei&typ:
8052    Datei&typ:
8053    Datei&typ:
8054    Datei&typ:
8055    Datei&typ:
8056    Datei&typ:
8057    Datei&typ:
8058    Datei&typ:
8059    Datei&typ:
8060    Erstellen &in:
8061    &Import von:
8062    E&xport nach:
8063    Speichern &in:
8064    Speichern &in:
8065    &Import von:
8066    &Import von:
8067    L÷schen &in:
8068    H&inzufⁿgen von:
8069    &Index in:
8070    &Erstellen
8071    Im&portieren
8072    Ex&portieren
8073    &Speichern
8074    &Speichern
8075    Im&portieren
8076    Im&portieren
8077    &L÷schen
8078    Hin&zufⁿgen
8079    Hin&zufⁿgen
8080    Bild exportieren
8081    Bild&typ:
8082    E&xport nach:
8083    Ex&portieren
8090    Fahren Sie mit der SmartMaster-Erstellung fort. Um Einheitlichkeit zu gewΣhrleisten, enden alle SmartMaster-Dateien mit '%s'. Wenn gewⁿnscht, Σndern Sie den Namen spΣter mit dem Dialogfeld Speichern unter.
8091    Fahren Sie mit der SmartMaster-Erstellung fort. Um Einheitlichkeit zu gewΣhrleisten, enden alle SmartMaster-Dateien mit '%s'. Wenn gewⁿnscht, Σndern Sie den Namen spΣter mit dem Dialogfeld Speichern unter.
8092    Klicken Sie auf Ersetzen, um die bestehenden Dateien zu ⁿberschreiben.
8093    Beim Erstellen dieses SmartMasters wurden doppelte Dateinamen gefunden.\n\nDie folgenden Dateien gibt es bereits im SmartMaster-Ordner:\n%s
8094    Die folgende Datei gibt es bereits im SmartMaster-Ordner: \n%s
8095    DM
8096    2
8097    3
8098    8
8099    Ansicht speichern unter
8100    Fehler beim ╓ffnen der Datei.
8101    Fehler beim Lesen der Datei.
8102    Fehler beim Speichern der Datei.
8103    Ungⁿltiger Dateiname.
8104    Objekt konnte nicht aus Datei erstellt werden.
8105    Objekt konnte nicht geschrieben werden.
8106    Objekt konnte nicht gelesen werden.
8107    Objekt konnte nicht gel÷scht werden.
8108    Fehler beim Ausschneiden.
8109    Fehler beim Kopieren.
8110    Objekt konnte nicht aus der Zwischenablage eingefⁿgt werden.
8111    OLE-Objekt konnte nicht erstellt werden.
8112    OLE-Objekt konnte nicht erstellt werden. Die Erstellung wurde entweder abgebrochen, hat zu einem Fehler beim OLE-Server gefⁿhrt, oder der Server hat nicht geantwortet.
8113    Objekt ist zur Zeit aktiv.
8114    DDE-Schnittstelle ungⁿltig.
8115    Fehler beim Starten der OLE-Serveranwendung.
8116    Fehler beim Aktualisieren des Objekts.
8117    Fehler beim Festschreiben des Objekts.
8118    Fehler beim Aktualisieren der Verbindungsoptionen.
8119    Befehl kann nicht verarbeitet werden, OLE-Server beschΣftigt.
8120    Fehler bei Wiederherstellung der OLE-Serververbindung.
8121    Fehler bei Verbindungsaufbau zum OLE-Server.\nVerknⁿpfung ist unter UmstΣnden unterbrochen.
8122    Warnung: Falsche Verknⁿpfungsoptionen.
8123    Warnung: Statisches Objekt unerwartet.
8124    Warnung: Objekt konnte nicht kopiert werden.
8125    Warnung: Bibliothek konnte nicht adressiert werden.
8126    Automatisch
8127    Manuell
8128    Abgebrochen
8130    Bearbeiten
8131    Debug
8140    LotusScript-Dateien (*.LSS) | *.LSS | Alle Dateien (*.*) | *.* ||
8141    Script Module (*.LSO) | *.LSO ||
8142    LotusScript-Dateien (*.LSS) | *.LSS | Alle Dateien (*.*) | *.* ||
8150    &Breakpoint setzen    F9
8151    &Breakpoint l÷schen    F9
8152    B&reakpoint aktivieren    Umschalt+F9
8153    B&reakpoint deaktivieren    Umschalt+F9
8154    Breakpoints fⁿr "%.20s%s" &deaktivieren
8155    Breakpoints fⁿr "%.20s%s" &aktivieren
8156    Breakpoints fⁿr "%.20s%s" &l÷schen
8158    &Scripts nach "%.20s%s" durchsuchen    F2
8159    S&cripts nach "%.20s%s" durchsuchen    Umschalt+F2
8160    "%.20s%s" &speichern    Strg+S
8161    Globale als LSO exportieren
8162    Scripts have errors, correct them now before saving?
8181    Wenn Sie den aktuellen Debugger schlie▀en, wird das Script, das Sie gerade prⁿfen, beendet. M÷chten Sie den Debugger beenden?
8182    Zeichenfolge wurde nicht gefunden
8183    Abschnitt kann nicht hinzugefⁿgt werden
8184    Ausfⁿhrung des Scripts fortsetzen?
8185    Ungⁿltige Tabulatorposition. Setzen Sie die Tabulatorposition zwischen %d und %d Zeichen
8186    iKeywordColor
8187    iCommentColor
8188    iIdentifierColor
8189    iDirectiveColor
8190    iErrorColor
8191    sFontName
8192    iFontSize
8193    iTabWidth
8194    bSmartIndent
8195    bShowErrCount
8196    Script
8197    iCharSet
8200    Arial
8201    Helvetica
8202    GillSans
8210    Times New Roman
8211    Times
8212    TimesNewRomanPS
8213    idBaseOptApproach
8214    Courier New
8215    Courier
8250    Fest
8251    Allgemein
8252    WΣhrung
8253    WΣhrung mit Dezimalstellen
8254    Prozent
8255    Prozent mit Dezimalstellen
8256    Telefon
8257    Sozialversicherung
8258    Wissenschaftlich
8259    PLZ
8260    PLZ plus 4
8290    B: %d%c%02.2d H: %d%c%02.2d
8291    L: %d%c%02.2d O: %d%c%02.2d
8292    %d%%
8294    Mail
8295    Automatisch WΣhlen
8296    Makro
8298    Notes FX
8299    Hilfe in Sprechblase
8301    Titel
8302    Text
8303    ;
8304    Keine Warn-Dialogfelder
8305    Verbindung trennen
8306    Aktueller Datensatz
8307    Ergebnisbereich
8308    Datei:
8309    Ausschneiden
8310    Kopieren
8311    Einfⁿgen
8312    Inhalte einfⁿgen
8313    Alles wΣhlen
8314    NΣchster
8315    Vorheriger
8316    Aktueller
8317    Nummer:
8318    Erster
8319    Letzter
8320    Neu
8321    Verbergen
8322    Duplizieren
8327    Vergr÷▀ern
8328    auf Originalgr÷▀e
8329    Verkleinern
8330    Umschalt
8331     und zurⁿck zur nΣchsten Zeile in diesem Makro
8332    wenn (%.30s) wahr ist, %.25s %.20s
8333    wenn (%.30s) wahr ist, %.25s %.20s, sonst %.25s %.20s
8334    Approach-Datei unter: %s
8335    fortfahren wenn (%.47s...)
8336    fortfahren wenn (%.27s...), ansonsten ausfⁿhren:
8337    Erste Seite
8338    Letzte Seite
8339    Vorherige Seite
8340    NOT IsLastRecord()
8341    NΣchste Seite
8342    Seite
8343    auf 200%
8344    auf 85%
8345    Makrodatei speichern unter
8346    Makrodatei ÷ffnen
8347    Makrodatei l÷schen
8348    auf 75%
8349    auf 50%
8350    auf 25%
8353    benannte Suche verwenden
8354    und Pause fⁿr Eingabe
8355    Erneut und Pause fⁿr Eingabe
8356    Alles
8357    Aktualisieren
8360     und %s ausfⁿhren, wenn nichts gefunden
8362    mit Such-Assistent und Pause fⁿr Eingabe
8365    Dupliziert mit erstem
8366    Dupliziert ohne ersten
8367    Bestimmte DatensΣtze
8370    von Server: %s an Datenbank: %s
8375    Wechseln zu:
8376    Anzeigen:
8377    Verbergen:
8380     (A)
8381     (D)
8385    OK
8440    Makro ausfⁿhren:
8441    ausfⁿhren & zurⁿck aus Makro:
8442    diesen Makro fortsetzen
8443    diesen Makro beenden
8450    ApproachDocRouteSteps
8451    ApproachDocRoute
8452    ApproachTableNames
8453    ApproachViewNames
8454    ApproachMacroNames
8455    ApproachDocRouteCurrentStep
8456    ApproachDocRouteRetWhenDone
8457    ApproachDocRouteOriginator
8458    ApproachIsBlankArray
8459    fxupdate
8460    Script Services
8461    Script IDE
8462    Script LSX
8463    Daten-Engine
8464    Dialog Editor
8470    M÷chten Sie dieses weitergeleitete Dokument an %s weiterleiten?
8471    Wenn Sie mit dem Anhang fertig sind, wΣhlen Sie zum Weiterleiten Datei-TeamMail- An nΣchste Station.
8475    sIconBarOLEIPServe
8481    On_Changed_%s
8485    twips
8490    Datei: %s
8491    Feld: %s
8492    Typ: %s
8493    Breite: %s
8500    Anwendung
8501    Dateien
8502    Datei
8503    Layouts
8504    Layout
8505    Makros
8506    Makro
8507    Datenbanken
8508    Datenbank
8509    Felder
8510    Feld
8511    Abfrage
8650    Wiederholtes Wort:
8651    Unbekanntes Wort:
8652    Gesucht wird nach Alternativen
8653    Keine Alternativen gefunden.
8654    A<ernativen:
8655    Aktueller &Datensatz
8656    A&ktuelle Ansicht
8657    Ganzes &Arbeitsblatt
8658    Unbekannte Sprache %u
8670    Suchfolge nicht gefunden.
8671    1Textstelle wurde ersetzt.
8672    %lu Textstellen wurden ersetzt.
8673    Keine weiteren Vorkommen.
8674    Suche beendet
8675    Durchsuchen der aktuellen Auswahl
8676    Durchsuchen des aktuellen Datensatzes
8677    Durchsuchen des Ergebnisbereichs
8678    Durchsuchen des gesamten Arbeitsblatts
8690    Das OLE-Objekt konnte wegen einer falschen oder fehlenden Lizenz nicht geladen werden.
8700    Wert
8701    Mittelwert
8702    Anzahl
8703    Summe
8704    Minimum
8705    Maximum
8706    Standardabweichung
8707    Varianz
8717    Mittelwert:
8718    Anzahl der Elemente:
8719    Gesamtwert:
8720    Minimum:
8721    Maximum:
8722    Standardabweichung:
8723    Varianz:
8780    Gesamtwert
8783    %s nach %s
8784    %s von %s
8785    Zusammenfassungen
8786    iXTabDescValues
8787    Mittelwert
8788    Anzahl
8789    Gesamtwert
8790    Minimum
8791    Maximum
8792    Standardabweichung
8793    Varianz
8798    iWorksheetSmartDrag
8799    iCrosstabSmartDrag
8800    .\n
8801    \n
8802    . \n
8840    T/MM/JJ
8841    T MMM
8842    T MMM JJ
8843    TT/MM/JJ
8844    TT-MMM
8845    TT-MMM-JJ
8846    TTT
8847    TTT, MMM T, JJJJ
8848    TTTT
8849    TTTT, MMM T
8850    TTTT, MMMM T, JJJJ
8851    MM/TT
8852    MM/TT/JJ
8853    MMM
8854    MMM JJ
8855    MMM-JJ
8856    MMMM
8857     [ISO]JJJJ-MM-TT
8858    TT.MM
8859    TT.MM.JJ
8860    Q4
8861    4QJJ
8862    4QJJJJ
8863    JJQ4
8864    JJJJQ4
8865    Q4 JJJJ
8866    Q4, JJJJ
8867    44 "Qrt. " JJ
8868    44 "Qrt." JJJJ
8869    44 "Quartal" JJ
8870    444 "Quartal" JJJJ
8871    MMMM TT, JJJJ
8872    MMMM T, JJJJ
8873    MM/TT/JJJJ
8874    TT/MM/JJJJ
8875    T/M/JJJJ
8876    M/T/JJJJ
8950    Alphabet-Beispiel
8951    Anzeige wie eingegeben
9000    eine bestehende Datei...
9001    SmartIcons verbergen
9002    SmartIcons anzeigen
9003    Assistent
9004    Lotus-Einstellungen
9005    Chart-Unterstⁿtzung
9006    OLE
9010    Cancel
9020    Objekttyp: %s
9100     %s
9150    ICONS\
9198    Nicht Σndern
9199    Kein Label
9200    Oben
9201    Links
9202    Rechts
9203    Unten
9300    ApproachStart
9301    ApproachEnd
9302    ApproachDone
9400    Approach Start
9401    Approach Ende
9402    Approach-Operation Abschlu▀
9450    Vorgabe
9451    Jahr
9452    Quartal
9453    Monat
9454    Woche
9455    Wochentag
9456    Erstes Zeichen
9457    Erste 2 Zeichen
9458    Erste 3 Zeichen
9459    Erste 4 Zeichen
9460    Erste 5 Zeichen
9461    Stunde
9462    Minute
9463    10er
9464    25er
9465    50er
9466    100r
9467    500er
9468    1000er
9469    5000er
9470    10000er
9471    50000er
9472    100000er
9473    500000er
9500    ▄berprⁿfung
9501    Vorgabewert
9502    Feldformat
9503    Werteliste
9504    Feldname
9505    Datentyp
9506    Gr÷▀e
9507    Beschreibung
9508    Fest
9509    Vorgabe-Reihenfolge
9510    nach Feldnamen
9511    nach Datentyp
9512    eigene Reihenfolge
9513    Start
9514    Breite
9515    PicturePlus-Optionen
9516    Variablenoptionen
9517    Formel definieren
9518    Zusammenfassung definieren
9519    Erstellung der neuen Datenbank: %s
9520    &Schablone:
9521    OLE aktivieren - %s
9522    OLE deaktivieren
9523    Felddefinition
9524    Formel / Optionen
9525    %d Felder
9526    Ausgangswert: '%s'
9527    Laufende Summe
9528    Autom. Seriennummer-Eingabe
9529    Vorheriger Datensatz
9530    Erstellungsdatum
9531    Erstellungszeit
9532    Automatische Dateneingabe
9533    Erstellungsformel
9534    ─nderungsdatum
9535    ─nderungszeit
9536    ─nderungsformel
9537    Ausgefⁿllt
9538    Eindeutig
9539    Bereich
9540    Werteliste
9541    Im bestehenden Feld: %s
9542    Wenn Formel wahr ist
9543
9544    %d Feld
9575    Text - Festes Format
9576    dBASE III+
9577    dBASE IV
9578    Foxpro
9579    Text - strukturiert
9580    Lotus 1-2-3
9581    Excel
9582    Abfrage
9583    Zusatz
9584    SmartMaster
9600    Lotus Applications
9601    Notes
9602    _SDK.DLL
9603    _LIB.DLL
9604    _NSF.DLL
9605    _REPLSUB.DLL
9609    SCREENCAM
9610    123
9611    WORDPRO
9612    FREELANCE
9613    ORGANIZER
9614    IMPROV
9615    CCMAIL
9616    SMARTPIC
9617    _NET.DLL
9618    _STRINGS.DLL
9619    _BSAFE.DLL
9620    _COMPUTE.DLL
9621    _FT.DLL
9622    _NIF.DLL
9623    _ROUTERL.DLL
9624    _REG.DLL
9625    _EVENTL.DLL
9626    SCREENCM
9627    123w
9628    AMIPRO
9629    FLW
9630    ORGANIZE
9631    IMPROV
9632    CCMAIL
9633    SMARTPIC
9634    Notes
9650    ParadoxCaseSensitive
9651    sParadoxSharingMethod
9660    &Suchen    Strg+F
9661    Weiter&suchen    Strg+F
9662    Mit Bericht &suchen    Strg+F
9663    Mit Etiketten &suchen    Strg+F
9664    Mit Serienbrief &suchen    Strg+F
9665    Mit Diagramm &suchen    Strg+F
9666    Mit Kreuztabelle &suchen    Strg+F
9667    Mit Arbeitsblatt &suchen    Strg+F
9668    Mit Umschlag &suchen    Strg+F
9669    Mit Formular &suchen    Strg+F
9670    Menⁿtyp
9671    Menⁿname
9672    Optionsaktion
9673    Optionsname
9674    Menⁿ
9675    Nur-Lesen
9676    Benutzermenⁿ %d
9680    M÷chten Sie die aktuelle Suche/Sortierung umbenennen, oder m÷chten Sie eine Kopie mit diesem neuen Namen erstellen?
9683    Abbrechen
9684    A&ssistent
9685    A&nsicht
9686    Alle DatensΣtze
9687    <Aktuelle Suche/Sortierung>
9688    M÷chten Sie Ihre Suche mit der aktuellen Ansicht oder dem Such-/Sortier-Assistenten festlegen?
9700    sLastReturnAddress
9701    iUseReturnAddress
9702    sFirstSalutationStr
9703    sSecondSalutationStr
9704    Liebe(r)
9705    :
9706    iUseSalutation
9707    sLastClose
9708    Mit freundlichen Grⁿ▀en,\n\n\n\n
9709    iUseClose
9710    iAddEnvelope
9711    iDefaultEnvelope
9712    sDefaultWidth
9713    sDefaultHeight
9714    Envelopes
9715    iEnvelopeLandscape
9750    iObjectEdgeStyle
9751    iPartEdgeStyle
9752    lPartFillColor
9753    lPartLineColor
9754    lPartShadowColor
9755    iPartPenWidth
9756    iPartBorders
9757    lLabelTextColor
9758    iDataOnly
9759    iVerticalWriting
9760    0
9800    Textobjekt
9801    Rechteck
9802    Abgerundetes Rechteck
9803    Ellipse
9804    Linie
9805    Diagramm
9806    Feld: %s
9807    Berechnetes Feld
9808    KontrollkΣstchen
9809    KontrollkΣstchengruppe
9810    Optionsfeld
9811    Optionsfeldgruppe
9812    PicturePlus-Feld: %s
9813    SchaltflΣche
9814    Bild
9815    OLE-Objekt
9816    Mehrere Objekte
9817    Gruppe
9830    Kopfzeile
9831    Fu▀zeile
9832    Hauptteil
9833    Seite
9834    Spalte
9835    Spalte: %s
9836    Eigensc&haften: Gruppe...    Alt+Eingabe
9837    &Objekt gruppieren
9840    Tabelle
9841    Zusammenfassung
9850    Ansicht: %s
9851    Formular: %s
9852    Bericht: %s
9853    Etiketten: %s
9854    Serienbrief: %s
9855    Arbeitsblatt: %s
9856    Kreuztabelle: %s
9857    Diagramm: %s
9870    Te&xt
9871    Re&chteck
9872    E&llipse
9873    Abgerundetes Re&chteck
9874    &Linie
9875    D&iagramm
9876    Fe&ld
9877    KontrollkΣst&chen
9878    PicturePlus-&Objekt
9879    &Optionsfeld
9880    S&chaltflΣche
9881    KontrollkΣst&chengruppe
9882    Mehrere &Objekte
9883    &Optionsfeldgruppe
9884    Eigensc&haften: Optionsfeldgruppe...    Alt+Eingabe
9885    Eigensc&haften: Text...    Alt+Eingabe
9886    Eigensc&haften: Rechteck...    Alt+Eingabe
9887    Eigensc&haften: Ellipse...    Alt+Eingabe
9888    Eigensc&haften: Abgerundetes Rechteck...    Alt+Eingabe
9889    Eigensc&haften: Linie...    Alt+Eingabe
9890    Eigensc&haften: Diagramm...    Alt+Eingabe
9891    Eigensc&haften: Feld...    Alt+Eingabe
9892    Eigensc&haften: KontrollkΣstchen...    Alt+Eingabe
9893    Eigensc&haften: PicturePlus...    Alt+Eingabe
9894    Eigensc&haften: Optionsfeld...    Alt+Eingabe
9895    Eigensc&haften: SchaltflΣche...    Alt+Eingabe
9896    Eigensc&haften: KontrollkΣstchengruppe...    Alt+Eingabe
9897    Eigensc&haften: Objekte...    Alt+Eingabe
9898    Eigensc&haften...    Alt+Eingabe
9899    Objekteigensc&haften...    Alt+Eingabe
9900    &Objekt bearbeiten
9920    Approach-Objekt
9950    Daten aus %s bei DatensΣtzen anzeigen, bei denen der Wert in %s dem Wert %s im aktuellen Datensatz entspricht.
9951    Daten aus %s bei DatensΣtzen anzeigen, bei denen der Wert in %s dem Wert %s im aktuellen Datensatz entspricht.
9959    MS Sans Serif
9960    Helv
9961    _AutoCalc
9962    Auto_Average_of_%s
9963    Auto_Count_of_%s
9964    Auto_Sum_of_%s
9965    Auto_Minimum_of_%s
9966    Auto_Maximum_of_%s
9967    Auto_Std_Dev_of_%s
9968    Auto_Variance_of_%s
9980    *
9981    ?
9982    &
9983    ...
9984    ..
9986    @
9987    !
9988    ~
9989    if
10000    Erstellt ein Diagramm aus den Kreuztabellendaten
10001    WΣhlen Sie einen Diagrammtyp
10003    Legt Stil und Eigenschaften des ausgewΣhlten Diagramms fest
10004    Zeigt den Titel an und Σndert ihn
10005    Zeigt die Legende an und Σndert sie
10007    Zeigt die Reihen an und Σndert sie
10008    Zeigt die Reihenbeschriftungen an und Σndert sie
10009    Zeigt die Ansicht an und Σndert sie
10010    Zeigt die Notiz an und Σndert sie
10011    Zeigt die Tabelle an und Σndert sie
10016    Weist einen Diagrammstil zu
10017    Erstellt einen Diagrammstil
10018    Macht den aktuell ausgewΣhlten Stil zur Vorgabe
10019    Legt einen Ordner fⁿr die Diagrammstile fest
10020    Zeigt die X-Achse und das Raster an und Σndert sie
10021    Zeigt die Y-Achse und das Raster an und Σndert sie
10100    Mittelwert von %s
10101    Anzahl von %s
10102    Gesamt von %s
10103    Minimum von %s
10104    Maximum von %s
10105    Standardabweichung von %s
10106    Varianz von %s
10120    Index hinzufⁿgen
10121    Objekt erstellen
10122    ╓ffnen
10123    Drucken
10124    Druckereinrichtung
10125    Optionen
10126    SmartIcons
10128    Seite einrichten
10150    Auto_%d_Char_of_%s
10151    Auto_Every_%d_of_%s
10152    Auto_Year_of_%s
10153    Auto_Quarter_of_%s
10154    Auto_Month_of_%s
10155    Auto_Week_of_%s
10156    Auto_Day_of_Week_of_%s
10157    Auto_Hour_of_%s
10158    Auto_Minute_of_%s
10200    iDefaultFormStyle
10201    iDefaultFormLayout
10202    iDefaultReportStyle
10203    iDefaultReportLayout
10204    iDefaultLetterStyle
10205    iDefaultLetterLayout
10206    iDefaultChartStyle
10207    iDefaultChartLayout
10208    iDefaultEnvelopeLayout
10209    iDefaultEnvelopeStyle
10300    <ZIRKUL─R>
10400    BlΣttern
10401    Entwurf
10402    Suchen
10403    Alle suchen
10404    Sortieren
10405    Neuer D'satz
10406    OK
10407    Abbrechen
10408    Neue Bedingung
10409    Alle l÷schen
10410    Speziell suchen
10411    Such-Assistent
10412    Letzt.Suche bearb.
10413      Eingabereihenfolge Σndern
10414    Zurⁿcksetzen
10500    Standard
10501    Kursiv
10502    Fett
10503    Fett Kursiv
10550    ╓&ffnen
10551    Bedie&nelement
10552    Unknown OLE Control
10601    Lotus Notes
10602    Lotus 1-2-3
10603    Lotus Ami Pro
10604    Lotus Freelance Graphics
10605    Lotus Organizer
10606    Lotus Improv
10607    Lotus cc:Mail
10608    Lotus SmartPics
10609    Lotus Screencam
10650    Approach Objektdaten
10651    Approach Objektdaten
10652    Text
10653    Text
10654    TIFF
10655    TIFF
10656    Bild (Metadatei)
10657    ein statisches Bild
10658    Bild (DIB)
10659    ein statisches Bild
10660    Bild (Bitmap)
10661    ein statisches Bild
11000    Approach Defined Error
11001    Script-Editor fⁿr "%.20s%s"
11002    LotusScript Runtime Error
11003    Error Initializing Script Services
11004    Error on LSIOpen
11005    Couldn't open the IDE
11006    Script Error
11007    Bad Object Pointer in Bind Member
11008    Bad Object Pointer in Method Call
11009    Invalid Method Call
11010    Internal Script Error: Invalid Local ADT Message
11011    Bad Object Pointer in Property
11012    Named Style Does Not Exist
11013    IconBar Does Not Exist
11014    Menu Does Not Exist
11015    Table Name Does Not Exist
11016    Field Name Does Not Exist
11017    This Field is Read-Only
11018    You have attempted to access or modify a property of a field that is not located on the active view.  To perform this operation, the view that contains the field must be the last active view of the document.
11019    Named Product Object is not in the current document's scope.
11020    Invalid Page Number.
11021    This Form already has the maximum # of pages.
11022    Named Find Does Not Exist
11023    Error -- Open Document Method Failed.
11024    You cannot delete the only page on a form.
11025    This operation is only valid for calculated fields.
11026    Invalid Name.  Cannot Bind to Object's Property or Method.
11027    Font Name Does Not Exist
11028    Column Name Does Not Exist
11029    Duplicate Style Name passed to MakeNamedStyle.
11030    Bad Style Name passed to MakeNamedStyle.
11031    You can perform this operation only when the object is contained in the currently visible View.
11032    You can perform this operation only when the object is contained in the currently visible Page.
11033    Illegal Call.  Objects must be contained within the same View.
11034    Illegal Call.  Objects must be contained within the same Page.
11035    Incorrect Parameter:  You must pass a reference to a View Object
11036    Incorrect Parameter:  Uninitialized Object Reference.
11037    Incorrect Parameter:  You must pass a reference to a Panel Object
11038    Illegal Object Name.
11039    Duplicate Object Name.
11040    Cannot set a calculation field into the tab order.
11041    Invalid Calculation Type.  You must supply a valid enumeration constant for this value.
11042    Cannot set text into a PicturePlus field.
11043    Invalid Chart Type.  You must supply a valid enumeration constant for this value.
11044    Incorrect Parameter to ReplaceWithResultSet - Arg 2:  You must pass a 2 dimensional string array of field pairs.
11045    ReplaceWithResultSet Failed.  Couldn't map any of the field pairs to each other.
11046    ReplaceWithResultSet method Failed.
11047    Incorrect Parameter:  You must pass a reference to a ResultSet Object
11048    Error Running LSS - Line: %d
11049    You cannot perform this operation on a Calculation or Variable table.
11050    Error Creating ResultSet.
11051    Couldn't delete file: %s.  The file does not exist.
11052    Couldn't delete file: %s.  The file is in use.
11053    Script
30000    Approach
30001    Lotus Approach
30002    Lotus SmartSuite 97
32450    Farbe, Rand und Linienstil
32451    Seitenzahl und zu druckende Daten
32452    Allgemeine Eigenschaften
32453    Berichtsoptionen
32454    Makros definieren und/oder anhΣngen
32455    Zahlenformat
32456    Schrift, Attribute und Farbe
32457    Formeleigenschaften
32458    Benannter Stil
32459    Objektausrichtung
32460    Gr÷▀e und Druck
32461    RΣnder fⁿr aktuelle Ansicht
32462    Position der Zusammenfassungs-Tabelle
32608    Die Notes Datenbank konnte nicht gefunden werden: "%s".\n\nM÷chten Sie auf dem lokalen DomΣnen-Server nach einer Replik dieser Datenbank suchen?
32609    Die Replik der Notes-Datenbank konnte nicht gefunden werden: "%s".
32610    Replik wurde auf dem Server gefunden: "%s".\n\nM÷chten Sie eine Verbindung zu dieser Datenbank herstellen?
32700    Zusammenfassende Tabellen, in denen dieses Feld steht
32701    !
32702    Suchen &in:
32703    S&erver:
32704    Byte
32705    iShowCalcInJoin
32706    iSpellCheckInstalled
32707    iHelpInstalled
32708    iSampleInstalled
32709    iTutorialInstalled
32710    iActionBarVisible
32711    iActionBarState
32731    INSTALL.EXE
32732    RegInfoPath
32733    tutorial\apptutor.exe
32734    ApproachSMaster
32735    .mpr
32736    Approach SmartMaster
32737    DefaultIcon
32738    Unbekanntes Element
32739    Zu dieser %s-Tabelle ist keine Information verfⁿgbar.
32740    iReadBlock
32741    iReadIncremental
32742    <ungebundenes Feld>
32743    The name of this object cannot be set.
32744    %s is an illegal object name. Please enter another name without any of the following characters: ()!@#$%^
32745    %s is already the name of another object. Please enter a different name.
32746    %s ist ein temporΣrer Approach-Ordner, der beim Beenden von Approach gel÷scht wird. WΣhlen Sie einen anderen Ordner.
32750    Keine Zahl. SchaltfΣche fⁿr %s dennoch hinzufⁿgen?
32751    Kein Datum. SchaltflΣche fⁿr %s dennoch hinzufⁿgen?
32752    Keine Uhrzeit. SchaltflΣche fⁿr %s dennoch hinzufⁿgen?
32753    Wert zu lang fⁿr %s. SchaltflΣche dennoch hinzufⁿgen?
32754    Text zu lang fⁿr %s (mu▀ %d Zeichen oder weniger haben). SchaltflΣche dennoch hinzufⁿgen?
32755    Zahl zu gro▀ fⁿr %s (ganzzahliger Teil mu▀ %d Ziffern oder weniger haben). SchaltflΣche dennoch hinzufⁿgen?
32756    Nicht genⁿgend Speicherplatz, um alle SchaltflΣchen fⁿr Feld "%s" in der Liste anzuzeigen.
32757    Die Datei %s der Tour konnte nicht geladen werden. Legen Sie Ihre CD-ROM in das Laufwerk ein. Wenn Sie die Tour installieren m÷chten, starten Sie das Approach-Installationsprogramm, wΣhlen Sie "Benutzerdefinierte Installation", und wΣhlen Sie "Tour".
32758    Die Demo-Datei %s der Tour konnte nicht geladen werden. Legen Sie Ihre CD-ROM in das Laufwerk ein. Wenn Sie die Tour installieren m÷chten, starten Sie das Approach-Installationsprogramm, wΣhlen Sie "Benutzerdefinierte Installation", und wΣhlen Sie "Tour".
32769    Interner Fehler. (%d)
32770    Interner Fehler (Ressourcen).
32771    Interner Fehler: Bitmap fⁿr SchaltflΣche fehlt %d.
32772    Interner Fehler: Zeichenfolge %d konnte nicht geladen werden.
32773    Interner Fehler: Zeichenfolge konnte nicht erstellt werden.
32774    Datenbank %s wirklich l÷schen?
32775    Geben Sie fⁿr die Spaltenanzahl eine Zahl zwischen 1 und %u an.
32776    Geben Sie fⁿr die horizontale Anzahl an Etiketten eine Zahl zwischen 1 und %u an.
32777    %d Etiketten passen nicht zwischen den linken und rechten Rand.\nGeben Sie einen Wert zwischen 1 und %d an, oder Σndern Sie die Etikettenbreite, den linken oder rechten Rand.
32778    Geben Sie fⁿr die Seitenzahl einen Wert zwischen 1 und %d ein.
32779    Geben Sie fⁿr die Zeilenzahl einen Wert zwischen 1 und %d ein.
32780    Ma▀einheit ungⁿltig.
32781    %d Etiketten passen nicht zwischen den oberen und unteren Rand.\nGeben Sie einen Wert von 1 bis %d fⁿr die Anzahl der untereinander stehenden Etiketten ein oder verΣndern Sie die Gr÷▀e bzw. die RΣnder.
32782    Mit der aktuellen Druckereinstellung k÷nnen Sie kein %s x %s Etikett drucken. Passen Sie Gr÷▀e und RΣnder der Etiketten in den Etiketten-Optionen an oder klicken Sie auf "Druckereinrichtung", um Drucker, Papiergr÷▀e oder Ausrichtung zu Σndern.
32783    Mit der aktuellen Druckereinstellung k÷nnen Sie kein %s x %s Etikett drucken. Passen Sie Gr÷▀e und RΣnder der Etiketten in den Etiketten-Optionen an oder klicken Sie auf "Druckereinrichtung", um Drucker, Papiergr÷▀e oder Ausrichtung zu Σndern.
32784    Der aktuelle Drucker kann nicht bis zu %s des oberen Seitenrandes drucken. Ihre ausgedruckte Seite ist unter UmstΣnden unvollstΣndig.\n\nWeiter?
32785    Der aktuelle Drucker kann nicht bis zu %s des unteren Seitenrandes drucken. Ihre ausgedruckte Seite ist unter UmstΣnden unvollstΣndig.\n\nWeiter?
32786    Der aktuelle Drucker kann nicht bis zu %s des linken Seitenrandes drucken. Ihre ausgedruckte Seite ist unter UmstΣnden unvollstΣndig.\n\nWeiter?
32787    Der aktuelle Drucker kann nicht bis zu %s des rechten Seitenrandes drucken. Ihre ausgedruckte Seite ist unter UmstΣnden unvollstΣndig.\n\nWeiter?
32788    Die Abmessungen fⁿr die oberen und unteren SeitenrΣnder sind gleich gro▀ oder gr÷▀er als die Seitenh÷he beim aktuellen Drucker. WΣhlen Sie kleinere RΣnder oder einen anderen Drucker.
32789    Die Abmessungen fⁿr die linken und rechten SeitenrΣnder sind gleich gro▀ oder gr÷▀er als die Seitenbreite beim aktuellen Drucker. WΣhlen Sie kleinere RΣnder oder einen anderen Drucker.
32790    Aktuelle Druckereinrichtung kann nicht %d Etiketten ⁿber die Seite drucken. Gehen Sie zu Etikettenoptionen und geben eine Zahl von 1 bis %d in das Feld ▄ber ein. Sie k÷nnen auch Etikettenbreite und Druckereinrichtung Σndern.
32791    Aktuelle Druckereinrichtung kann keine %d Etiketten untereinander drucken. Gehen Sie zu Etikettenoptionen, und \ngeben Sie eine Zahl von 1 bis %d in das Feld Unten ein. Sie k÷nnen auch Etikettenh÷he und Druckereinrichtung \nΣndern.
32792    Etiketten mⁿssen breiter als %s sein.
32793    Etiketten mⁿssen h÷her als %s sein.
32794    Fⁿgen Sie ein oder mehrere Felder hinzu.
32795    Eine Ansicht mit dem Namen %s besteht bereits. Verwenden Sie einen anderen Namen dafⁿr.
32796    Eine Ansicht kann nur %d Felder oder weniger haben.
32799    Geben Sie einen Namen fⁿr diese Ansicht ein.
32800    Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher, um Befehl auszufⁿhren.
32801    Zu wenig Arbeitsspeicher. Bitte einige Fenster schlie▀en.
32802    Fⁿr die aktuelle Ansicht gibt es keine gespeicherte Suche. Der Makro findet alle DatensΣtze.
32803    Gel÷schte Ansicht %s nicht gefunden. Der Makro wird nicht fortgesetzt.
32804    Die Makros in dieser Datei sind veraltet und wurden nicht geladen.
32805    Diese Ansicht enthΣlt alte Makros. Bitte speichern Sie die Datei, um sie umzuwandeln.
32806    Es gibt ein Problem mit der "Ausfⁿhren...wenn" Formel. Bitte prⁿfen Sie den Makroaufbau.
32807    Es gibt ein Problem mit der "Setzen" Formel. Bitte prⁿfen Sie den Makroaufbau.
32808    Fⁿr diesen Makro ist kein Sortiervorgang definiert.\nSchalten Sie das Markierfeld "Sortieren" aus oder definieren Sie mit "Sortiervorgang Σndern" einen Sortiervorgang.
32809    Der Datensatz, der beim Starten des Makros geladen war, steht nicht mehr im Ergebnisbereich. Einige Schritte des Makros "%s" werden ⁿbersprungen.
32810    Makro "%s" setzt Feld "%s". Durch L÷schen von %s wird "Setze Feld" fⁿr diesen Makro ausgeschaltet und der Inhalt von %s wird in jedem Datensatz der Datenbank gel÷scht.
32811    Makros "%s" setzen Feld "%s". Durch L÷schen von %s wird "Setze Feld" fⁿr diese Makros ausgeschaltet und der Inhalt von %s wird in jedem Datensatz der Datenbank gel÷scht.
32812    Makro %s konnte "%s" nicht setzen. Makro weiter ausfⁿhren?
32813    ─nderungen an aktuellem Makro verwerfen?
32814    Die gewΣhlten Makros werden von anderen Makros ausgefⁿhrt. M÷chten Sie sie wirklich l÷schen?
32815    Der nΣchste Makro in der Kette wurde gel÷scht.
32816    Dieser Makro wechselt zu einer gel÷schten Ansicht. Schalten Sie die Option "Aktuelle Ansicht wechseln zu" aus oder wΣhlen Sie eine neue Ansicht.
32817    Geben Sie eine Ansicht an, zu der der Makro wechseln soll oder schalten Sie die Option "Aktuelle Ansicht wechseln zu" aus.
32818    Nicht mehr als %d Makros k÷nnen definiert werden. L÷schen oder Σndern Sie einen bestehenden Makro.
32819    ─nderungen in Makros verwerfen?
32820    Makro "%s" setzt Feld "%s". Die ─nderung von %s in ein berechnetes Feld schaltet "Setze Feld" fⁿr diesen Makro aus und l÷scht den Inhalt von %s in jedem Datensatz der Datenbank.
32821    Makros "%s" setzen Feld "%s". Die ─nderung von %s in ein berechnetes Feld schaltet "Setze Feld" fⁿr diese Makros aus und l÷scht den Inhalt von %s in jedem Datensatz der Datenbank.
32822    Makro "%s" hat versucht, das berechnete Feld "%s" zu setzen. %s wird nicht geΣndert.\n\nMakro fortsetzen?
32823    Makro "%s" setzt Feld "%s". Die ─nderung von %s in ein PicturePlus-Feld schaltet "Setze Feld" fⁿr diesen Makro aus und l÷scht den Inhalt von %s in jedem Datensatz der Datenbank.
32824    Makros "%s" setzen Feld "%s". Die ─nderung von %s in ein PicturePlus-Feld schaltet "Setze Feld" fⁿr diese Makros aus und l÷scht den Inhalt von %s in jedem Datensatz der Datenbank.
32825    Makrofehler. Speziell suchen konnte nicht abgeschlossen werden. Die zugeh÷rige Datenbank wurde geΣndert. Die Makrokette wird unterbrochen.
32826    Makrofehler. Feld kann in Seitenansicht nicht gesetzt werden. Makro weiter ausfⁿhren?
32827    Makrofehler. Feld kann in der Seitenansicht nicht angewΣhlt werden. Makro weiter ausfⁿhren?
32828    Makrofehler. Feld in Zeichenfolge "%s" kann nicht ersetzt werden.
32829    Makroimport gestoppt. Pro Dokument sind nicht mehr als %d Makros m÷glich.
32830    Fehler beim WΣhlen
32831    Fehler bei der Ausfⁿhrung des Scripts in Makro "%s".
32832    Diese beiden Datenbanken k÷nnen nicht verbunden werden, da dadurch eine Schleife entstehen wⁿrde.
32833    Beim Lesen der relationalen Optionen einer dieser Verbindungen ist ein Fehler aufgetreten. Die relationalen Optionen wurden deaktiviert.
32834    Durch Schlie▀en von Datenbank %s wird die Ansicht %s gel÷scht.\n\nSoll %s wirklich geschlossen werden?
32835    Schlie▀en der Datenbank %s l÷scht die Ansichten %s.\n\nSoll %s wirklich geschlossen werden?
32836    Durch Schlie▀en von Datenbank %s werden die Tabellen in der Ansicht %s gel÷scht.\n\nSoll %s wirklich geschlossen werden?
32837    Durch Schlie▀en von Datenbank %s werden die Tabellen in den Ansichten %s gel÷scht.\n\nSoll %s wirklich geschlossen werden?
32838    Durch Schlie▀en der Datenbank %s werden die Ansicht %s und Tabellen in Ansicht %s gel÷scht.\n\nSoll %s wirklich geschlossen werden?
32839    Durch Schlie▀en der Datenbank %s werden die Ansichten %s und Tabellen in Ansicht %s gel÷scht.\n\nSoll %s wirklich geschlossen werden?
32840    Durch Schlie▀en der Datenbank %s werden die Ansicht %s und die Tabellen in den Ansichten %s gel÷scht.\n\nSoll %s wirklich geschlossen werden?
32841    Durch Schlie▀en der Datenbank %s werden die Ansichten %s und Tabellen in den Ansichten %s gel÷scht.\n\nSoll %s wirklich geschlossen werden?
32842    Nur %d Datenbanken k÷nnen verbunden werden. Schlie▀en Sie einige Datenbanken, bevor Sie fortfahren.
32843    Nur %d Datenbanken k÷nnen verbunden werden. Schlie▀en Sie einige Datenbanken, bevor Sie OK drⁿcken.
32844    Die Verbindung besteht bereits.
32845    Ein fⁿr die Verbindung erforderlicher Index kann nicht erstellt werden. Einige der DatensΣtze werden evtl. nicht richtig angezeigt. Prⁿfen Sie, ob genug Platz vorhanden ist und ob die kombinierte LΣnge der verknⁿpften Felder kⁿrzer als 450 Zeichen ist.
32846    Ein fⁿr die Auswahlliste ben÷tigter Index kann nicht erstellt werden. Die Auswahlliste bleibt leer. Machen Sie genⁿgend Plattenplatz frei. Bei bedingten Auswahllisten mu▀ die kombinierte LΣnge der verknⁿpften Felder kⁿrzer als 450 Zeichen sein.
32848    Bestehende Datei "%s" ersetzen?
32849    Sind Sie sicher, da▀ Sie "%s" l÷schen wollen?
32864    Die Option "In" ben÷tigt ein Feld. WΣhlen Sie ein Feld aus, oder deaktivieren Sie die Option "In".
32865    Bitte geben Sie eine Formel fⁿr dieses Feld an.
32866    Die angegebene Formel kann nicht ausgewertet werden. Bitte definieren Sie eine gⁿltige Formel.
32867    Interner Fehler (autofill).
32868    Interner Fehler (validate).
32869    "%s" enthΣlt Zeichen, die in einem gⁿltigen %s Feldnamen nicht zulΣssig sind.
32870    ─nderungen an aktuellem Feld verwerfen?
32871    %s hat keine Felder. Fⁿgen Sie ein oder mehrere Felder zu %s hinzu (au▀er berechnete oder Variablenfelder).
32872    Seriennummern mⁿssen ganze Zahlen zwischen %ld und %ld sein.
32873    Seriennummer mu▀ in ganzzahligen Schritten zwischen %ld und %ld ansteigen. (0 ist nicht zulΣssig)
32874    %s Datenbanken dⁿrfen nur %d Felder enthalten.
32875    Dateneingabeoptionen von Feld %s in neuem Feld %s ⁿbernehmen?
32876    Formel aus Feld %s in neues Feld %s ⁿbernehmen?
32877    Variablenoptionen aus Feld %s in neues Feld %s ⁿbernehmen?
32878    " ist kein gⁿltiges Zeichen fⁿr ein %s Feld. Um einen Namen in Kleinbuchstaben oder Sonderzeichen einzugeben, setzen Sie " vor und nach den Namen.
32879    Feldart eines Schlⁿsselfelds kann nicht geΣndert werden.
32880    LΣnge eines Schlⁿsselfelds kann nicht verkⁿrzt werden.
32881    Anzahl der Dezimalstellen in einem Schlⁿsselfeld kann nicht verkⁿrzt werden.
32882    Schlⁿsselfelder k÷nnen nicht gel÷scht werden.
32883    Felder, die fⁿr eine Verbindung verwendet werden, k÷nnen nicht gel÷scht werden.
32884    Der Typ eines Feldes, das in einer Verbindung zu %s benutzt wird, kann nicht geΣndert werden.\n\nDer Feldtyp bei einer Verbindung mu▀ Berechnet, Datum, Numerisch, Text oder Zeit sein.
32885    Durch diese ─nderung k÷nnen die Feldinhalte jedes Datensatzes in der Datenbank gel÷scht oder gekⁿrzt werden.
32886    Durch diese ─nderung k÷nnen die Feldinhalte jedes Datensatzes in der Datenbank gekⁿrzt werden.
32887    L÷schen dieses Feldes verursacht den Datenverlust aller FeldeintrΣge dieses Feldes in der Datenbank.
32888    Die Formel in der Validierungsoption "Formel ist wahr" mu▀ Ja oder Nein ergeben. Zum Beispiel LΣnge(Feldname)=5.
32889    %s kann nicht gel÷scht werden.
32912    Soll der aktuelle Datensatz endgⁿltig gel÷scht werden?
32913    Sollen die markierten DatensΣtze endgⁿltig gel÷scht werden?
32914    Sollen die DatensΣtze im Ergebnisbbereich endgⁿltig gel÷scht werden?
32915    Benannte Suche "%s" l÷schen?
32916    Aktuelle Ansicht l÷schen?
32917    Benannte Suche wird verwendet. L÷schen nicht m÷glich.
32918    Dieser Vorgang l÷scht alle Daten des Felds "%s" im Ergebnisbereich. M÷chten Sie fortfahren?
32919    Die Benannte Suche wird von einem Makri verwendet. Trotzdem l÷schen?
32920    Zur aktuellen Ansicht wird mit einem Makro "gewechselt". Sind Sie sicher, da▀ Sie diese l÷schen m÷chten?
32928    Keines der Formate ist mit der Standarderweiterung "%s" versehen.\nBitte bestimmen Sie das Format.
32929    Der Name "%s" ist kein Dateiname fⁿr eine %s Datei.\n%s Dateien dⁿrfen lediglich die Erweiterung %s haben.
32930    "%s" ist keine gⁿltige Pfadangabe.
32931    Sie ben÷tigen eine Verbindung, um diese Datenbank benutzen zu k÷nnen.
32932    Konnte Datei "%s" nicht finden.
32934    Die Datei %s wird zur Zeit benutzt.
32935    Der angegebene Dateiname und Pfad ist zu lang. Geben Sie einen Pfad- und Dateinamen an, der zwischen einem und acht Zeichen lang ist.
32936    Der Name "%s" enthΣlt eine Erweiterung, die zu lang ist. Bitte geben Sie eine Dateinamenserweiterung an, die h÷chstens drei Zeichen enthΣlt.
32937    Der Name "%s" enthΣlt mehr als einen ''.''
32938    Der Name "%s" enthΣlt ein Zeichen, das nicht fⁿr Dateinamen verwendet werden darf ("%c").
32939    Approach kann die DOS-Datei %s nicht verwenden.
32940    %s kann nicht gel÷scht werden, da es benutzt wird.
32941    Soll die Datei %s wirklich gel÷scht werden?
32943    Keine Pa▀wortⁿbereinstimmung.
32944    Wenn Sie das Format "Alle" verwenden, geben Sie bitte eine Dateinamenerweiterung an
32945    %s wird bereits benutzt.
32946    DOS -Fehler. (%d)
32947    Schlⁿsselfeld konnte fⁿr diese Datenbankkopie nicht erstellt werden. (%d)
32948    Datenbank konnte nicht ge÷ffnet werden. (%d)
32949    Durch Hinzufⁿgen eines Schlⁿsselfelds zur Datenbank %s werden alle vorhandenen Paradox-Formulare, Berichte und Eingabeⁿberprⁿfungen gel÷scht.\n\nWollen Sie wirklich Schlⁿsselfelder zu %s hinzufⁿgen?
32950    ' %c ' kann nicht als Textbegrenzer verwendet werden.
32951    &WΣhlen Sie ein oder mehrere Felder aus, deren Inhalte in jedem Datensatz von %s eindeutig sind:
32952    Datenbank "%s" kann nicht erstellt werden. M÷gliche Ursachen: keine Rechte zur Erstellung von Datenbanken, die Platte ist voll, zuviele Dateien sind offen oder ein Defekt an der Platte.
32953    Schlie▀en Sie "%s", bevor Sie sie l÷schen.
32954    %s wird zur Zeit verwendet.
32955    "%s" enthΣlt Zeichen, die in einem %s Tabellennamen nicht zulΣssig sind.
32956    Nur Felder aus SQL-Datenbanken k÷nnen in Abfragedateien exportiert werden.
32957    Kann berechnete Felder oder Felder aus mehr als einer Datenbank nicht in eine Abfragedatei exportieren.
32958    Ergebnisbereich kann nicht in eine Abfragedatei exportiert werden, da er nach Feldern aus mehreren Datenbanken oder nach berechneten Feldern sortiert wurde. Exportieren Sie alle SΣtze, Σndern oder l÷schen Sie den Sortiervorgang.
32959    Ergebnisbereich kann nicht in eine Abfragedatei exportiert werden, da er nach Feldern einer anderen Datenbank oder nach berechneten Feldern sortiert wurde. Exportieren Sie alle SΣtze, oder Σndern oder l÷schen Sie den Sortiervorgang.
32960    Ergebnisbereich kann nicht in Abfragedatei exportiert werden, da die Bedingungen auf Feldern aus mehr als einer Datenbank oder auf berechneten Feldern basieren. Exportieren Sie alle DatensΣtze, oder Σndern Sie die Suchbedingungen.
32961    Ergebnisbereich kann nicht in Abfragedatei exportiert werden, da die Bedingungen auf Feldern einer anderen Datenbank oder auf berechneten Feldern basieren. Exportieren Sie alle DatensΣtze oder Σndern Sie die Suchbedingungen.
32962    Die verborgenen DatensΣtze werden in der exportierten Abfragedatei ⁿbernommen.
32963    Fⁿr %s wird kein Pa▀wort gesetzt.
32964    Geben Sie ein oder mehrere Felder an, die exportiert werden sollen.
32965    Kann gefundene DatensΣtze nicht als Abfragedatei exportieren, da der Suchvorgang nicht in SQL ausgedrⁿckt werden kann.
32966    Kann gefundene DatensΣtze nicht als Abfragedatei speichern, da die Suchkriterien zu kompliziert sind.
32967    Daten konnten nicht exportiert werden (%d).
32968    Datenbank %s konnte nicht gespeichert werden (%d).
32969    Nur eine SQL-Datenbank kann als Abfragedatei gespeichert werden.
32970    Die Datenbank kann nicht als Abfragedatei gespeichert werden, da beim Sortiervorgang Felder aus mehreren Datenbanken bzw. berechnete Felder mit einbezogen werden. ─ndern oder annullieren Sie den Sortiervorgang.
32971    Die Datenbank kann nicht als Abfragedatei gespeichert werden, da beim Sortiervorgang Felder aus einer anderen \nDatenbank bzw. berechnete Felder mit einbezogen werden. ─ndern oder annullieren Sie den Sortiervorgang.
32972    Die Datenbank kann nicht als Abfragedatei gespeichert werden, da beim Suchvorgang auch Felder aus anderen \nDatenbanken bzw. berechnete Felder mit einbezogen werden.\n\nSie k÷nnen nur Felder der aktuellen Datenbank durchsuchen oder alle DatensΣtze suchen.
32973    Die Datenbank kann nicht als Abfragedatei gespeichert werden, da beim Suchvorgang auch Felder aus einer anderen Datenbank bzw. berechnete Felder mit einbezogen werden.\n\nSie k÷nnen nur Felder der aktuellen Datenbank durchsuchen oder alle SΣtze suchen.
32974    Verborgene DatensΣtze werden in die Abfragedatei mit aufgenommen.
32975    Konnte %s nicht ÷ffnen, da der Server nicht antwortet.
32976    Der Eintrag in %s ist zu lang.
32977    Der in %s eingegebene Text ist zu lang. Der Text darf nur %d Zeichen oder weniger enthalten.
32978    Die in %s eingegebene Zahl ist zu lang. Der ganzzahlige Teil der Zahl darf h÷chstens %d Stellen haben.
32979    Der Eintrag in %s ist keine Zahl.
32980    Der Eintrag in %s ist kein Datum.
32981    Der Eintrag in %s ist keine Zeit.
32982    %s mu▀ ausgefⁿllt werden und darf nicht leer bleiben.
32983    Der Eintrag in %s mu▀ eindeutig sein.
32984    Der Eintrag in %s mu▀ im Bereich von "%s" bis "%s" liegen.
32985    Der Eintrag in %s ist nicht eines der Elemente in der Daten-Validierungsliste.
32986    Der Eintrag in %s mu▀ mit einem Eintrag im Feld "Eingegebene Daten prⁿfen" ⁿbereinstimmen.
32987    Der Eintrag fⁿr %s ist ungⁿltig.
32988    %s ist auf %d Stellen beschrΣnkt.
32989    %s ist auf %d Zeichen beschrΣnkt.
32990    Keine Zahl. Trotzdem in Werteliste fⁿr %s aufnehmen?
32991    Kein Datum. Trotzdem in Werteliste fⁿr %s aufnehmen?
32992    Keine Zeitangabe. Trotzdem in Werteliste fⁿr %s aufnehmen?
32993    Wert ist zu lang, um in %s zu passen. Trotzdem in Werteliste aufnehmen?
32994    Text ist zu lang, um in %s zu passen (nur %d Zeichen oder weniger zulΣssig). Trotzdem in Werteliste aufnehmen?
32995    Zahl ist zu lang, um in %s zu passen (ganzzahliger Teil der Zahl darf nur %d Stellen oder weniger enthalten). Trotzdem in Werteliste aufnehmen?
32996    Zu viele Datenbankwerte fⁿr das Feld "%s", um sie alle in der Liste anzuzeigen.\n\nDie Werteliste wird normal funktionieren.
32997    Der Vorgabewert des variablen Feldes ist keine Zahl.
32998    Der Vorgabewert des variablen Feldes ist kein Datum.
32999    Der Vorgabewert des variablen Feldes ist keine Zeit.
33000    Der Vorgabewert des variablen Feldes ist zu lang.
33001    Der Vorgabetext des variablen Feldes ist zu lang (mu▀ %d Zeichen oder weniger umfassen).
33002    Die Vorgabezahl des variablen Feldes ist zu lang (der ganzzahlige Teil mu▀ %d Ziffern oder weniger umfassen).
33004    Der angegebene Ansichtsname enthΣlt unerlaubte Zeichen. Verwenden Sie einen anderen Ansichtsnamen.
33008    Keine DatensΣtze gefunden. Wollen Sie weitersuchen?
33009    Keine DatensΣtze durch Makro %s gefunden. Die Ausfⁿhrung der Makrokette wird abgebrochen.
33010    In diesem Feld fehlt ein einzelnes Anfⁿhrungszeichen ('). Wenn Sie einen Wert mit einem einfachen Anfⁿhrungszeichen suchen, geben Sie dieses zweimal ein ('').
33011    In diesem Feld fehlen die doppelten Anfⁿhrungszeichen ("). Wenn Sie einen Wert mit einem Anfⁿhrungszeichen suchen wollen, geben Sie dieses zweimal ein ("").
33012    Es fehlt eine ')'. Fⁿr jede '(', die nicht in Anfⁿhrungszeichen gesetzt ist, wird eine entsprechende ')' ben÷tigt.
33013    Es fehlt eine '('. Fⁿr jede ')', die nicht in Anfⁿhrungszeichen gesetzt ist, wird eine entsprechende '(' ben÷tigt.
33014    In %s fehlt ein Wert. Fⁿr den Feldvergleich ist ein Wert erforderlich.
33016    Die Suchformel in %s ist ungⁿltig.
33017    Such- oder Sortiervorgang konnte nicht abgeschlossen werden. M÷glicherweise haben Sie nicht mehr genⁿgend Plattenspeicher.
33018    ─nderungen an aktuellen DatensΣtzen abbrechen?
33019    Ungⁿltiger Gebrauch von Operatoren beim Suchen. Beim Einsatz von Suchoperatoren mⁿssen Sie den Suchwert in einfache Anfⁿhrungszeichen setzen.
33020    Diese Suche konnte nicht abgeschlossen werden. Diese Suche mu▀ in einer Ansucht ausgefⁿhrt werden, in der %s die Haupt-Datenbank ist.
33021    Keine DatensΣtze gefunden.
33022    Diese Suche kann nicht gespeichert werden.
33024    Eine Liste mit Elementen mu▀ definiert werden, um die Dropdown-Liste zu erstellen.
33025    Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher fⁿr diese Zeichenfolge. Geben Sie eine kⁿrzere Zeichenfolge an.
33026    WΣhlen Sie ein Listen- und ein Beschreibungsfeld aus, oder schalten Sie die Option Beschreibung aus.
33027    Mindestens ein KontrollkΣstchen mu▀ definiert sein, um die KontrollkΣstchengruppe fⁿr dieses Feld zu erstellen.
33028    Mindestens ein Optionsfeld mu▀ definiert sein, um die Gruppe mit Optionsfeldern fⁿr dieses Feld zu erstellen.
33040    Wollen Sie %s speichern?
33041    Falsches Pa▀wort fⁿr die Approach-Datei %s.
33042    Dieser Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da hierfⁿr Design-Privilegien n÷tig sind.
33043    M÷chten Sie die aktuellen Tastatureingaben speichern?
33044    Dateien im Format "GIF Interlaced" k÷nnen nicht importiert werden.
33056    Feld "%s" fⁿr jeden Datensatz im Ergebnisbereich setzen auf:
33057    Die Formel in der Dateneingabeoption ergibt einen inkompatiblen Datentyp fⁿr dieses Feld.
33061    %s gibt es bereits. M÷chten Sie diese Datei ersetzen?
33072    Zusammenfassungen mⁿssen in der Vorschau angezeigt werden.
33073    Der SmartMaster "%s" konnte nicht gestartet werden, da er sich nicht im aktuellen Smartmaster.Ordner befindet. Geben Sie einen neuen Ordner im Register Allgemein des Dialogfelds Approach-Benutzervorgaben an.
33074    Der SmartMaster "%s" konnte nicht gefunden werden. ▄berprⁿfen Sie Ihre Eingabe.
33088    Interner Fehler: DIB-Speicher konnte nicht gesperrt werden.
33089    Zeichnung l÷schen?
33093    AusgewΣhlte Makros endgⁿltig aus der Approach-Datei l÷schen?
33094    Aktueller Makroschritt nicht gⁿltig. Aktuelle ─nderungen ignorieren?
33095    ─nderungen am aktuellen Makro speichern?
33096    Makroname ungⁿltig. MakroΣnderungen ignorieren?
33097    Makro %s konnte Datei %s nicht l÷schen. Die Datei wird gerade benutzt.
33098    Makro %s konnte Datei %s nicht l÷schen. Die Datei ist nicht vorhanden.
33099    Makro %s konnte Datei %s nicht ÷ffnen. Die Datei ist nicht vorhanden.
33100    Makro %s konnte Datei %s nicht l÷schen.
33101    Makro %s konnte Datei %s nicht ÷ffnen. Fehler beim ╓ffnen: %d
33102    Makro %s konnte Datei %s nicht ÷ffnen. Nicht genⁿgend Speicherplatz.
33104    Interner Windows-Dialogfehler 0x%x.
33105    Kein Standarddrucker.\n\nWΣhlen oder installieren Sie einen Standarddrucker ⁿber die Systemsteuerung.
33106    Keine Drucker installiert.\n\nWΣhlen oder installieren Sie einen Drucker ⁿber die Systemsteuerung.
33107    %s konnte auf %s nicht initialisiert werden. Vielleicht ist der Drucker nicht eingeschaltet, die Platte voll oder es ist nicht genⁿgend Speicher verfⁿgbar.
33108    %s konnte auf %s nicht initialisiert werden. Vielleicht ist der Drucker nicht eingeschaltet, die Platte voll, nicht genⁿgend Speicher verfⁿgbar oder der Adobe Type Manager ist aktiv.
33109    Dieses Papierformat kann auf dem aktuellen Drucker nicht gedruckt werden. WΣhlen Sie einen anderen Drucker oder eine andere Papiergr÷▀e.
33110    Ungⁿltige Formel in Makro "%s"
33111    Makro %s konnte nicht zu gel÷schtem Menⁿ wechseln: %s.
33112    Doppelklicken Sie auf eine Verbindung in der Liste, um sie zu ÷ffnen.
33113    Doppelklicken Sie auf eine Datenbank oder Benutzer-ID in der Liste, um sie zu ÷ffnen.
33114    WΣhlen Sie eine zu ÷ffnende Tabelle aus der Liste.
33115    WΣhlen Sie eine zu l÷schende Tabelle aus der Liste.
33116    WΣhlen Sie eine zu importierende Tabelle aus der Liste.
33117    Doppelklicken Sie auf den Ordner %s, um auf %s-Daten zuzugreifen.
33118    Doppelklicken Sie auf einen zu ÷ffnenden Server.
33120    Verbindung zu Server konnte nicht hergestellt werden. (%d)
33136    Feld %s wird in einer Verknⁿpfung verwendet. Ordnen Sie %s einem numerischen, Text-, Datums- oder Zeitfeld in der Datenbank %s zu.
33137    Kann nur in eine Datenbank gleichzeitig importieren. Zuordnungen l÷schen?
33138    Kann %s nicht %s zuordnen, da %s in einer Verknⁿpfung verwendet wird und %s ein %s-Feld ist.\n\nWΣhlen Sie ein numerisches, ein Text-, Datums- oder Zeitfeld aus.
33139    Kann %s nicht %s zuordnen, da %s kein PicturePlus-Feld ist.\n\nWΣhlen Sie ein PicturePlus-Feld aus.
33140    Kann %s nicht %s zuordnen, da %s ein PicturePlus-Feld ist.\n\nWΣhlen Sie ein beliebiges Feld au▀er PicturePlus aus.
33152    Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und %d ein.
33153    Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und %u ein.
33154    Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und %lu ein.
33155    Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und %ld ein.
33156    Geben Sie eine Zahl ein, die 1 oder gr÷▀er ist.
33168    WΣhlen Sie eine Schriftart.
33169    %s ist nicht verfⁿgbar. WΣhlen Sie eine andere Schriftart.
33170    Der Vorgabe-Schriftgrad ist keine Zahl zwischen %d und %d.\n\nDer Schriftgrad wurde auf %d zurⁿckgesetzt.
33171    Der Vorgabe-Schriftgrad der Labelschrift ist kein Wert zwischen %d und %d.\n\nDer Schriftgrad wurde auf %d \nzurⁿckgesetzt.
33180    Makro unterbrechen?
33181    Makro wird ausgefⁿhrt. ESC drⁿcken, um zu unterbrechen.
33196    %s Feldnamen mⁿssen zwischen 1 und %d Zeichen enthalten.
33197    Die GesamtlΣnge von %s Feldern mu▀ zwischen 1 und %d liegen.
33198    %s Felder dⁿrfen zwischen 0 und %d Dezimalstellen enthalten.
33199    Numerische %s Feldnamen mⁿssen zwischen 1 und %d Zeichen enthalten.
33200    Die GesamtlΣnge eines %s numerischen Felds mu▀ zwischen 1 und %d liegen.
33201    Numerische %s Felder dⁿrfen zwischen 0 und %d Dezimalstellen enthalten.
33202    Ein %s Textfeldname mu▀ zwischen 1 und %d Zeichen enthalten.
33203    Ein %s Textfeldname mu▀ eine GesamtlΣnge zwischen 1 und %d haben.
33204    Ein %s Textfeld kann zwischen 0 und %d Dezimalstellen haben.
33205    Ein %s Datumsfeld mu▀ zwischen 1 und %d Zeichen enthalten.
33206    Die GesamtlΣnge eines %s Datumsfelds mu▀ zwischen 1 und %d liegen.
33207    Ein %s Datumsfeld kann zwischen 0 und %d Dezimalstellen haben.
33208    Ein %s Zeitfeldname mu▀ zwischen 1 und %d Zeichen enthalten.
33209    Die LΣnge eines %s Zeitfeldes mu▀ zwischen 1 und %d liegen.
33210    Ein %s Zeitfeld kann zwischen 0 und %d Dezimalstellen enthalten.
33211    Ein %s Memofeld mu▀ zwischen 1 und %d Zeichen enthalten.
33212    Die LΣnge eines %s Memofelds mu▀ zwischen 1 und %d betragen.
33213    Ein %s Memofeld kann zwischen 0 und %d Dezimalstellen haben.
33214    Ein %s logischer Feldname mu▀ zwischen 1 und %d Zeichen enthalten.
33215    Die GesamtlΣnge eines %s logischen Felds mu▀ zwischen 1 und %d liegen.
33216    Ein %s logisches Feld kann zwischen 0 und %d Dezimalstellen haben.
33217    Der Name eines berechneten Felds mu▀ zwischen 1 und %d Zeichen enthalten.
33218    Die GesamtlΣnge eines berechneten Feldes mu▀ zwischen 1 und %d betragen.
33219    Ein berechnetes Feld kann zwischen 0 und %d Dezimalstellen enthalten.
33220    Der Name eines %s PicturePlus-Felds mu▀ zwischen 1 und %d Zeichen enthalten.
33221    Die GesamtlΣnge eines %s PicturePlus-Felds mu▀ zwischen 1 und %d liegen.
33222    Ein %s PicturePlus-Feld kann zwischen 0 und %d Dezimalstellen enthalten.
33223    Der Name eines Variablenfeldes mu▀ zwischen 1 und %d Zeichen lang sein.
33224    Die GesamtlΣnge eines Variablenfeldes mu▀ zwischen 1 und %d Zeichen sein.
33225    Ein Variablenfeld darf zwischen 0 und %d Nachkommastellen haben.
33244    ;Ungⁿltiger Handle an ImageMan ⁿbergeben.
33245    ;Interner Fehler - DLL-Funktion nicht gefunden.
33246    ;Interner Fehler - Speicherzuweisung nicht m÷glich.
33247    ;Datei hat keine gⁿltige Dateierweiterung.
33248    ;Interner Fehler - Ben÷tigte DLL kann nicht geladen werden.
33249    ;Aktueller Drucker kann keine Rasterbilder drucken.
33250    ;Quellrechteck ist au▀erhalb der Bildbegrenzung.
33251    ;ImgGetDIB kann nicht fⁿr Vektorbilder verwendet werden.
33252    \nDatei:
33253    Keine Datei
33254    Ungⁿltige Datei
33255    Kein gⁿltiges Format
33256    align: Falsches Alignment-Wort %X.
33257    DoMainTileDlgCreate: Falscher Typ ⁿbergeben?
33258    DoSubTileDlgCreate: Falscher Typ ⁿbergeben?
33259    DoMainTileDlgOptions: Falscher Typ ⁿbergeben?
33260    WΣhrend der Initialisierung wurden keine DILs gefunden.
33261    Nicht unterstⁿtzte Option.
33276    Hilfedatei konnte nicht ge÷ffnet werden.
33277    Ihre Tabellendaten sind nicht fⁿr einen SmartMaster geeignet und werden in dBASE IV konvertiert
33292    WΣhlen Sie ein Feld aus, nach dem die Zusammenfassungen gruppiert werden sollen, oder wΣhlen Sie einen anderen Zusammenfassungstyp.
33308    Konnte %s nicht konvertieren.
33324    ('Format unvollstΣndig')
33330    OLE hat Daten beim Prⁿfen von Mails gesetzt
33341    Demo-Version
33356    DynaLink Fehler.
33357    %s DynaLink konnte nicht geladen werden.
33358    Konnte %s nicht finden.
33368    Einige der zu exportierenden Felder k÷nnen nicht in %s Dateien gespeichert werden.\n\nDie anderen Felder weiter exportieren?
33369    Keines der zu exportierenden Felder kann in %s Dateien gespeichert werden.
33380    Feldname doppelt: '%s'
33395    Der Name eines Stils darf keinen Doppelpunkt (':') enthalten
33396    Stil kann nicht auf "%s" aufgebaut werden, da er auf dem aktuellen Stil oder einem Stil beruht, der selbst auf dem \naktuellen Stil aufgebaut ist.\n\nWΣhlen Sie einen anderen Stil, oder Σndern Sie "%s".
33397    Es ist schon ein benannter Stil mit dem Namen "%s" vorhanden. WΣhlen Sie einen anderen Namen fⁿr diesen Stil.
33398    ─nderungen am aktuellen Stil tatsΣchlich verwerfen?
33399    Wollen Sie den Stil "%s" wirklich l÷schen?
33450    Jedes eigene Menⁿ mu▀ einen Namen haben. Bitte geben Sie einen Namen fⁿr dieses Menⁿ ein.
33451    Dieser Menⁿname ist schon vorhanden. Bitte geben Sie einen anderen Namen an.
33452    Gerade ausgewΣhltes Menⁿ endgⁿltig aus der Approach-Datei l÷schen?
33453    %s kann nicht umstrukturiert werden. EnthΣlt Felder, die nicht von Approach bearbeitet werden k÷nnen.
33454    Fehler beim Zusammenstellen des Ausdrucks zum Fⁿllen von Feldern.
33456    Mailfehler: %s
33457    Ein Windows System- oder Ressourcenfehler ist aufgetreten.
33458    Fehler in der Mail-Anwendung
33459    Sie haben nicht genⁿgend Speicherplatz, um diese Operation auszufⁿhren
33460    DDE-Dialog kann nicht aufgebaut werden
33461    Keine Mail-Anwendung installiert
33462    Auf Ihrer Festplatte ist nicht genⁿgend Platz fⁿr diese Operation.
33463    Beim Warten auf eine Reaktion der Mail-Anwendung ist es zu einem Timeout gekommen.
33464    Fehler beim Einloggen in Mail-Anwendung
33465    Zu viele EmpfΣngernamen
33466    Keine einmalige ▄bereinstimmung fⁿr EmpfΣngernamen
33467    Die Textmenge in der Nachricht ⁿberschreitet die Grenzwerte Ihrer Mail-Anwendung
33468    Ihre Mail-Anwendung unterstⁿtzt diese Operation nicht.
33469    In Ihrer Mail-Anwendung wurde ein Konfigurationsproblem entdeckt.
33470    Sie haben ein falsches Pa▀wort fⁿr den Zugriff auf die Mail-Anwendung eingegeben
33471    Ihre Mail-Anwendung hat eine falsche Unterzeichnung gefunden.
33472    Beim Lesen oder Schreiben einer Datei ist ein Fehler aufgetreten
33473    Die Version Ihrer Mail-Anwendung unterstⁿtzt diese Operation nicht.
33474    Beim AnhΣngen einer Datei an eine Mail-Nachricht ist ein Fehler aufgetreten
33475    Ungⁿltige Sitzung entdeckt.
33476    Abbrechen-SchaltflΣche
33477    Ein ungⁿltiger Parameter wurde entdeckt.
33478    Sie mⁿssen ein Pa▀wort fⁿr den Zugriff auf Ihre Mail-Anwendung eingeben
33479    VIM.DLL nicht gefunden.
33480    Mail-Server belegt. Bitte wiederholen Sie den Versuch zu einem spΣteren Zeitpunkt.
33503    Fehler beim Mail-Routing
33504    ─nderungen an Tabelle "%s" speichern?
33505    Notes-Bibliothek konnte nicht geladen werden. Prⁿfen Sie, ob die DLL-Dateien von Lotus Notes im Lotus Notes-\nOrdner stehen und ob sie sich im Pfad befinden.
33506    Lotus Notes mu▀ auf diesem Rechner installiert sein, um diese Funktion benutzen zu k÷nnen.
33507    Ein Feld mu▀ zur ▄bereinstimmung ausgewΣhlt sein.
33508    Notes Datenbank-Replizierung erfolgreich.
33509    Die Formel fⁿr das berechnete Feld ist ungⁿltig. Definieren Sie eine gⁿltige Formel, bevor Sie fortfahren.
33510    Wenn die Datenbankschablonen geΣndert werden, werden alle aktuellen Felder durch die vordefinierten Felder der gewΣhlten Schablone ersetzt. Fortfahren?
33511    Sie k÷nnen ein PicturePlus-Feld keinem %s-Feld zuordnen. Ein PicturePlus-Feld mu▀ einem anderen PicturePlus-Feld zugeordnet werden.
33512    Sie k÷nnen ein %s-Feld keinem PicturePlus-Feld zuordnen. Ein PicturePlus-Feld mu▀ einem anderen PicturePlus-Feld zugeordnet werden.
33513    Ein Memofeld kann keinem %s-Feld zugewiesen werden. Ein Memofeld mu▀ einem anderen Memofeld oder einem Textfeld zugewiesen werden.
33514    Notes Datenbank-Replizierung nicht erfolgreich. Prⁿfen Sie, ob Sie einen gⁿltigen Dateinamen eingegeben haben.
33515    Ein PicturePlus-Feld kann keinem Notes Rich-Text-Feld zugewiesen werden. PicturePlus-Felder k÷nnen nicht in Lotus Notes-Datenbanken importiert werden.
33516    Sie haben ein PicturePlus-Feld einem %s-Feld zugewiesen. Bezⁿge auf %s in berechneten Feldern, Suchen, Sortierungen, Makros etc. gehen eventuell verloren.
33517    Sie haben ein %s-Feld einem PicturePlus-Feld zugewiesen. Bezⁿge auf %s in berechneten Feldern, Suchen, Sortierungen, Makros etc. gehen eventuell verloren.
33585    ERR
33590    Der Einfⁿgevorgang wurde nach der ─nderung von %u Zeilen abgebrochen. M÷chten Sie die ─nderungen widerrufen?
33591    Der Einfⁿgevorgang wurde nach der ─nderung von %u Zeilen und dem Hinzufⁿgen von %u abgebrochen. M÷chten Sie die ─nderungen widerrufen?
33592    Der Einfⁿgevorgang wurde nach dem Hinzufⁿgen von %u Zeilen abgebrochen.
33595    Eine oder mehrere der Zielspalten k÷nnen nicht geΣndert werden.
33596    Die Daten haben zu viele Spalten und k÷nnen nicht an der aktuellen Position eingefⁿgt werden.
33597    Tabellarische Daten k÷nnen nicht in %s-Felder eingefⁿgt werden.
33599    Die Kreuztabellen-Gruppierung erzeugt zu viele Datenpunkte. Entfernen Sie Gruppierungsfelder oder nehmen Sie eine "Suche" vor, um den Satz von Daten einzuschrΣnken.
33600    Feld %s ist ein PicturePlus-Feld. Es wird nicht fⁿr Kreuztabellen-Gruppierungen benutzt.
33601    Feld %s ist ein Memofeld. Es wird nicht fⁿr Kreuztabellen-Gruppierungen benutzt.
33602    Kreuztabelle konnte nicht erstellt werden. Es wurden keine gⁿltigen Gruppierungsfelder angegeben.
33603    Ungⁿltiges Kreuztabellen-Gruppierungsfeld.
33604    Sie ben÷tigen eine Verbindung, um diese Datenbank benutzen zu k÷nnen.\n\nSie k÷nnen eine neue Verbindung herstellen, indem Sie einen Datenbankordner wΣhlen.
33605    Zugriff auf Notes-Datenbank "%s" verweigert.\n\nM÷gliche Ursachen: Keine Zugriffsrechte, ein anderer Notes-Client benutzt die Datenbank, share.exe ist nicht installiert, oder der Server antwortet nicht.
33606    Sie mⁿssen mit einem Server verbunden sein, um diese Datenbank benutzen zu k÷nnen.
33607    Sie mⁿssen eine Kategorie oder Datenbank wΣhlen, um fortzufahren.
33619    Die gewΣhlten Felder passen nicht in den Hauptteil. Die ersten %d Felder wurden hinzugefⁿgt. Wechseln Sie zum Entwurf-Modus und wΣhlen Sie Alle Felder aus dem Menⁿ Arbeitsblatt oder Formular, um die fehlenden Felder hinzuzufⁿgen.
33620    Die gewΣhlten Felder passen nicht in die Tabelle. Die ersten %d Felder wurden hinzugefⁿgt.
33621    Die gewΣhlten Felder passen nicht in die Ansicht. Die ersten %d Felder wurden hinzugefⁿgt.
33623    Die maximale Anzahl von Tabellen in einem Formular ist %d. Eine oder mehrere Tabellen werden nicht kopiert.
33625    Mindestens ein Benutzer oder eine Gruppe mu▀ Entwicklerprivilegien haben.
33626    Mindestens ein Benutzer oder eine Gruppe mu▀ Pa▀w÷rter bearbeiten dⁿrfen.
33627    M÷chten Sie die ausgewΣhlten Benutzer oder Gruppen dauerhaft aus der Approach-Datei l÷schen?
33628    Dieses Pa▀wort wird bereits verwendet.
33629    Dieser Benutzer- oder Gruppenname wird bereits verwendet.
33630    Geben Sie einen Benutzer- oder Gruppennamen ein.
33631    Einigen Benutzern oder Gruppen wurden keine Pa▀w÷rter zugewiesen. M÷chten Sie sie l÷schen?
33635    Manager
33636    Entwickler
33637    Editor
33638    Leser
33645    Wenn Sie Text hier ablegen, werden DatensΣtze ⁿberschrieben.\n\nM÷chten Sie mit dem Ablegen fortfahren?
33646    'Alle ersetzen' kann nicht rⁿckgΣngig gemacht werden.\n\nM÷chten Sie fortfahren?
33647    Lotus Speller konnte nicht geladen werden. Installieren Sie Approach neu.
33648    Lotus Speller konnte nicht initialisiert werden. Installieren Sie Approach neu.
33649    Das Benutzerw÷rterbuch konnte nicht ge÷ffnet werden.
33650    Das Benutzerw÷rterbuch kann nicht geΣndert werden, weil es von einem anderen Programm benutzt wird.
35000    Immer
35001    BlΣttern
35002    Diagramm
35003    Kreuztabelle
35004    Entwurf
35005    Umschlag
35006    Suchen
35007    Formular
35008    Serienbrief
35009    Internet-Tools
35010    Etiketten
35011    Seitenansicht
35012    Bericht
35013    Berichtsspalte
35014    Arbeitsblatt
35500    Mittelwert von %s
35501    Anzahl von %s
35502    Summe von %s
35503    Minimum von %s
35504    Maximum von %s
35505    Standardabweichung von %s
35506    Varianz von %s
35600    Titel
35750    Afrikaans
35751    Katalanisch
35752    Tschechisch
35753    DΣnisch
35754    NiederlΣndisch
35755    NiederlΣndisch (FlΣmisch)
35756    NiederlΣndisch (offiziell)
35757    Amerikanisch
35758    Britisch
35759    Australisch
35760    Englisch (Kanadisch)
35761    Englisch (Neuseeland)
35762    Englisch (Irland)
35763    Englisch (Sⁿdafrika)
35764    Englisch (Jamaika)
35765    Englisch (Karibik)
35766    Amerik. Englisch (medizinisch)
35767    Britisches Englisch (medizinisch)
35768    Britisches Englisch (medizinisch IZE)
35769    Finnisch
35770    Franz÷sisch
35771    Franz÷sisch (Belgien)
35772    Franz÷sisch (Kanada)
35773    Franz÷sisch (Schweiz)
35774    Franz÷sisch (Luxemburg)
35775    Deutsch
35776    Deutsch (Schweiz)
35777    Deutsch (╓sterreich)
35778    Deutsch (Luxemburg)
35779    Deutsch (Liechtenstein)
35780    Griechisch
35781    Ungarisch
35782    Italienisch
35783    Italienisch (Schweiz)
35784    Norwegisch
35785    Nynorsk
35786    Polnisch
35787    Portugiesisch
35788    Brasilianisch
35789    Russisch
35790    Russisch Io
35791    Spanisch
35792    Spanisch (Mexiko)
35793    Spanisch (Modern)
35794    Spanisch (Guatemala)
35795    Spanisch (Costa Rica)
35796    Spanisch (Panama)
35797    Spanisch (Dominikanische Republik)
35798    Spanisch (Venezuela)
35799    Spanisch (Kolumbien)
35800    Spanisch (Peru)
35801    Spanisch (Argentinien)
35802    Spanisch (Ekuador)
35803    Spanisch (Chile)
35804    Spanisch (Uruguay)
35805    Spanisch (Paraguay)
35806    Spanisch (Bolivien)
35807    Schwedisch
35999    Seite %s
36000    %d. Felder
36001    %d. ▄berschrift
36002    %d. Tabelle
36003    %d. Seitenzahl
36004    %d. Datum
36006    %d. Zeilen
36007    %d. Spalten
36008    %d. Gruppen
36009    %d. Summen
36010    %d. Gesamtsummen
36011    %d. Absender
36012    %d. Anrede
36013    %d. Gru▀formel
36014    %d. EmpfΣnger
36015    %d. X-Achse
36016    %d. Y-Achse
36017    %d. Segmentfelder
36018    %d. Datenreihe
36019    %d. Werte
36021    %d. Arbeitsblatt
36027    %d. Felder
36028    %d. Gruppen
36029    %d. Tabellenfelder
36030    %d. Zusammenfassung
36032    %d. Umschlag
36034    %d. Absender
36035    %d. Layout
36037    %d. Drucker
36500    Blatt
38000    Abschnitt 'LotusChart' wurde in LTSTOOLS.INI nicht gefunden
38001    DLL: %s konnte nicht geladen werden
38002    WΣhlen Sie ein Feld fⁿr die X-Achse aus
38003    WΣhlen Sie Felder fⁿr die Y-Achse aus
38004    Approach-Diagramm kann nicht erstellt werden
38005    Approach-Diagramm kann nicht erstellt werden
38006    Diagrammgrenze von %d erreicht
38007    Fehler beim Speichern des Diagramms in Datei
38008    Approach Diagramm-Fehler
38009    Fehler beim Erstellen von Diagramm mit Lotus Chart
38010    Diagramm
38011    Chart Datenquellen-Assistent
38012    @
38013    Chart Warnung
38014    Es k÷nnen nur 30 Datenreihen in einem Diagramm abgebildet werden. Sie haben mehr als 30 angegeben. Lotus Chart bildet nur die ersten 30 Datenreihen ab.
38015    Ungⁿltiger Pfad im Abschnitt 'LotusChart' von LTSTOOLS.INI
38049    Preferred Font
38050    Notes
38051    IntelliCache
38052    CacheSpace
38053    CacheInc
38054    CacheStart
38055    CacheAutoSize
38056    CacheTextMin
38070    Erstellt eine neue Datei mit SmartMaster
38071    WΣhlen Sie einen SmartMaster
38072    Gehen Sie mit Vorsprung an Ihre Arbeit, indem Sie eine neue Datei mit einem dieser SmartMaster-Typen erstellen. WΣhlen Sie "Leere Datenbank", wenn Sie keinen SmartMaster verwenden wollen.
38073    ╓ffnet eine vorhandene Approach-Datei
38074    WΣhlen Sie die zu ÷ffnende Approach-Datei aus
38075    WΣhlen Sie eine Datei aus der Liste der zuletzt benutzten Dateien aus.\nKlicken Sie auf "Weitere Dateien suchen...", um eine nicht aufgefⁿhrte Datei zu ÷ffnen.
38076    Anwendungen
38077    Schablonen
38080    Approach Backend Link Directories
38081    Level
38082    Entry in Types ComboBox
38083    Erase on Closure of Approach
38084    TableCtl.ini
38085    Main
38086    dbId
38087    Directory Type
38088    Database
38089    Category
38090    Directory
38091    Server
38092    Top Level Directory
38093    PConnect
38094    Connected
38095    ODBC DS Category
38100    OLE Custom Controls
38101    iCount
38102    SMasters
38103    Work
38104    LastDB4Dir
38105    DefaultMailingLabelType
38106    Die Datenbank fⁿr Sie, Ihr Team\nund den Einsatz im Internet
38107    Samples
38108    Paths
38109    Demo
38140    C:\WINDOWS\DESKTOP\
38159    DESKTOP
38162    Approach Control File - Do Not Edit
38180    TRUNC(%s/%d)*%d
38181    LINKS(%s;%d)
38182    JAHR(%s)
38183    Datum((Trunc((Monat(%s)+2)/3))*3-2; 1; Jahr(%s))
38184    DATUM(MONAT(%s);1;JAHR(%s))
38185    WOCHEIMJAHR(%s)
38186    DATUM(1;TAGDERWOCHE(%s);1990)
38187    STUNDE(%s)
38188    MINUTE(%s)
38253    extension
38300    Bitte warten Sie, wΣhrend die Schnellansicht fⁿr diese Datei erstellt wird.
38301    Diese Datei ist durch ein Pa▀wort geschⁿtzt und ihre Schnellansicht kann nicht angezeigt werden.
38303    Fⁿr diese Datei gibt es keine Schnellansicht.
38350    HTML (*.htm;*.html)
38351    Rich Text (*.rtf)
38352    Text (*.txt)
38360    *.htm;*.html
38361    *.rtf
38362    *.txt
38370    0
38371    HTMLIndex
38372    HTMLBorder
38373    HTMLTop
38374    HTMLBottom
38375    HTMLEmail
38376    HTMLPath
38377    HTMLLeeway
38380    Acrobat
38381    DocOnline
38382    Adobe Acrobat
38383    <html><head><title>Index Page</title></head><body><br><FONT SIZE=5>Seitenindex fⁿr %s</font><br><br><apr top><table border>
38384    </table><br><hr><apr left><a href="%s">Erste Seite</a> | <a href="%s">Letzte Seite</a><apr right><br><br><FONT SIZE=2>Erstellt mit <a href=http://www.lotus.com>Lotus® Approach®</a></FONT><hr></body></html>
38385    <apr left><a href="%s">Erste Seite</a> | <a href="%s">Vorherige Seite</a> | <a href="%s">NΣchste Seite</a> | <a href="%s">Letzte Seite</a><apr right><br><br>
38386    <apr left><a href="%s">Erste Seite</a> | <a href="%s">Vorherige Seite</a> | <apr next><a href="%s">NΣchste Seite</a> | <a href="%s">Letzte Seite</a> | <a href="%s">Index</a><apr right><br><br>
38387    <FONT SIZE=2>Senden Sie Ihre Kommentare an: <a href="mailto:%s"><i>%s</i></a></FONT><br>
38388    <FONT SIZE=2>Erstellt mit <a href=http://www.lotus.com>Lotus® Approach®</a></FONT><address></address></body></html>
39000    iReadOnly
39001    iIncludeSystemTable
39002    iCacheTableNameOn
39003    SQL
39004    ODBC
39100    Lotus 1-2-3 (*.WK1)|*.WK1|
40000    Datenbank
40001    %d. WΣhlen Sie die Datenbank aus, die Sie abfragen wollen.
40002    Tabellen
40003    %d. WΣhlen Sie die Tabellen aus, die die Daten enthalten.
40004    Verbindung
40005    %d. Zeigen Sie, in welcher Beziehung die Tabellen stehen, indem Sie sie verknⁿpfen.
40006    Wo
40007    %d. Definieren Sie EinschrΣnkungen fⁿr die Ergebnisdaten.
40008    Felder
40009    %d. WΣhlen Sie die Felder aus, die Sie anzeigen m÷chten.
40010    Sortieren
40011    %d. WΣhlen Sie, wie die Ergebnisdaten sortiert werden sollen.
40012    SQL
40013    %d. Bearbeiten Sie die SQL-Anweisung (optional).
40014    Suchtyp
40015    Suchtyp: WΣhlen Sie den Typ der Suche.
40016    Bedingung %d
40017    Bedingung %d: WΣhlen Sie ein Feld und einen Operator, und geben Sie die gesuchten Werte ein.
40018    Bedingung %d: WΣhlen Sie mehr oder weniger DatensΣtze, dann das Feld, den Operator und den Wert.
40019    Sortieren
40020    Sortieren: WΣhlen Sie die zu sortierenden Felder aus (optional).
40021    Name
40022    Name: Erstellen Sie Ihre Suche/Sortierung (optional).
40023    Doppelte suchen
40024    Doppelte suchen: WΣhlen Sie die Datenbank, in der gesucht werden soll, und dann die Felder.
40025    Bestimmte suchen
40026    Bestimmte suchen: WΣhlen Sie die Datenbank, in der gesucht werden soll, und dann die Felder.
40027    Formel
40028    Formel: Definieren Sie die Formel fⁿr die Suche.
40029    Ranglistensuche
40030    Ranglistensuche: WΣhlen Sie, ob Sie h÷chste oder niedrigste Werte suchen, und dann das Feld.
40031    Logische Operatoren
40032    Suche mit logischen Operatoren: Legen Sie Ihre Suchbedingung fest.
40033    Einfache Suche
40034    WΣhlen Sie "Einfache Suche" fⁿr die ⁿblichen SuchvorgΣnge. Der Such-/Sortier-Assistent hilft Ihnen bei der Definition Ihrer Suchbedingungen.
40035    Doppelte DatensΣtze suchen
40036    WΣhlen Sie "Doppelte DatensΣtze suchen", um z. B. nach DatensΣtzen zu suchen, die versehentlich zweimal eingegeben wurden.
40037    Bestimmte DatensΣtze suchen
40038    WΣhlen Sie "Bestimmte DatensΣtze suchen", um z. B. nur einen Datensatz pro Kunde zu suchen, bevor Serienbriefe oder Etiketten gedruckt werden.
40039    Ranglistensuche
40040    WΣhlen Sie "Ranglistensuche", wenn Sie in einem Bericht z. B. die 10 besten VerkΣufer einer Region suchen.
40043    Suche mit logischen Operatoren
40044    WΣhlen Sie "Suche mit logischen Operatoren", um anspruchsvollere Suchbedingungen zu definieren, die die logischen Operatoren UND und ODER erfordern. Verwenden Sie hierzu diese innovative Lotus-Box.
40045    Alle suchen (Suche l÷schen)
40046    WΣhlen Sie "Alle suchen", wenn Sie Ihre Suche l÷schen und zu den originalen DatensΣtzen zurⁿckkehren m÷chten. Klicken Sie auf Fertig, um die Aktion abzuschlie▀en.
40050    EnthΣlt das/die Zeichen
40051    %1 like '%%%2%%'
40052    Beginnt mit dem/den Zeichen
40053    %1 like '%2%%'
40054    Endet mit dem/den Zeichen
40055    %1 like '%%%2'
40056    Genau gleich
40057    %1 = %2
40058    Nicht gleich
40059    %1 <> %2
40060    Gr÷▀er als (>)
40061    %1 > %2
40062    Gr÷▀er als oder gleich (>=)
40063    %1 >= %2
40064    Kleiner als (<)
40065    %1 < %2
40066    Kleiner als oder gleich (<=)
40067    %1 <= %2
40068    Genau gleich
40069    %1 = '%2'
40070    Nicht gleich
40071    %1 <> '%2'
40072    Nach
40073    %1 > '%2'
40074    Nach oder gleich
40075    %1 >= '%2'
40076    Vor
40077    %1 < '%2'
40078    Vor oder gleich
40079    %1 <= '%2'
40080    Datum gleich
40081    %1 = %2
40082    Datum nicht gleich
40083    %1 <> %2
40084    Datum nach
40085    %1 > %2
40086    Datum gleich oder nach
40087    %1 >= %2
40088    Datum vor
40089    %1 < %2
40090    Datum gleich oder vor
40091    %1 <= %2
40092    Uhrzeit gleich
40093    %1 = %2
40094    Uhrzeit nicht gleich
40095    %1 <> %2
40096    Uhrzeit nach
40097    %1 > %2
40098    Uhrzeit gleich oder nach
40099    %1 >= %2
40100    Uhrzeit vor
40101    %1 < %2
40102    Uhrzeit gleich oder vor
40103    %1 <= %2
40104    Zwischen
40105    (%1 BETWEEN %2 and %3)
40106    Zwischen
40107    (%1 BETWEEN '%2' and '%3')
40108    Monat gleich
40109    %1 = %2
40110    Tag gleich
40111    %1 = %2
40112    Jahr gleich
40113    %1 = %2
40114    Dieser Monat
40115    NΣchster Monat
40116    Letzter Monat
40117    Januar
40118    Februar
40119    MΣrz
40120    April
40121    Mai
40122    Juni
40123    Juli
40124    August
40125    September
40126    Oktober
40127    November
40128    Dezember
40129    Heute
40130    Morgen
40131    Gestern
40132    Montag
40133    Dienstag
40134    Mittwoch
40135    Donnerstag
40136    Freitag
40137    Samstag
40138    Sonntag
40139    AND
40140    OR
40141    und
40142    H÷chsten
40143    H÷chsten (%)
40144    Niedrigsten
40145    Niedrigsten (%)
40146    %d
40147    %d %%
40148    h÷chsten
40149    niedrigsten
40150    Suche in der Datenbank "%1" die %3 %2 Werte im Feld "%4".\n
40151    Suche in der Datenbank "%1" die %3 %2 Werte im Feld "%4" des aktuellen Ergebnisbereichs.\n
40152    DatensΣtze in der Datenbank "%1" mit eindeutigen Werten im Feld "%2" suchen.\n
40153    DatensΣtze in der Datenbank "%1" mit doppelten Werten im Feld "%2" suchen.\n
40154    DatensΣtze in der Datenbank "%1" mit doppelten Werten im Feld "%2" suchen, wobei der erste gefundene Datensatz aller doppelten SΣtze ausgeschlossen wird.\n
40155    aufsteigender
40156    absteigender
40157    Sortiert in %1 Reihenfolge nach "%2"\n
40158    dann in %1 Reihenfolge nach "%2".\n
40159    Mit SQL suchen
40160    WΣhlen Sie "Mit SQL suchen", wenn Sie DatensΣtze anhand von SQL-Ausdrⁿcken suchen m÷chten.
40161    %d. Bearbeiten Sie den SQL-Ausdruck (optional).
40162    *'%1'*
40163    '%1'
40164    *'%1'
40165    = %1
40166    <> %1
40167    > %1
40168    >= %1
40169    < %1
40170    <= %1
40171    = '%1'
40172    <> '%1'
40173    > '%1'
40174    >= %1
40175    < %1
40176    <= %1
40177    = %1
40178    <> %1
40179    > %1
40180    >= %1
40181    < %1
40182    <= %1
40183    = %1
40184    <> %1
40185    > %1
40186    >= %1
40187    < %1
40188    <= %1
40189    %1...%2
40190    %1...%2
40191    if (MonatName(%1) = '%2')
40192    if (TagName(%1) = '%2')
40193    if (Jahr(%1) = %2)
40194    Zwischen
40195    (%1 BETWEEN %2 and %3)
40196    %1...%2
40197    Zwischen
40198    (%1 BETWEEN %2 and %3)
40199    %1...%2
40200    Genau gleich
40201    %1 = %2
40202    = %1
40203    Nicht gleich
40204    %1 <> %2
40205    <> %1
40206    Suche in der Datenbank "%1" alle DatensΣtze im Feld "%2",  fⁿr die gilt:\n%3 %4\n
40207    %1\nSuche in der Datenbank "%2" alle DatensΣtze im Feld "%3", fⁿr die gilt:\n%4 %5\n
40208    Wahr
40209    Falsch
40210    EnthΣlt das/die Zeichen
40211    Beginnt mit dem/den Zeichen
40212    Endet mit dem/den Zeichen
40213    Genau gleich
40214    Nicht gleich
40215    Gr÷▀er als (>)
40216    Gr÷▀er als oder gleich (>=)
40217    Kleiner als (<)
40218    Kleiner als oder gleich (<=)
40219    Genau gleich
40220    Nicht gleich
40221    Nach
40222    Nach oder gleich
40223    Vor
40224    Vor oder gleich
40225    Datum gleich
40226    Datum nicht gleich
40227    Datum nach
40228    Datum gleich oder nach
40229    Datum vor
40230    Datum gleich oder vor
40231    Uhrzeit gleich
40232    Uhrzeit nicht gleich
40233    Uhrzeit nach
40234    Uhrzeit gleich oder nach
40235    Uhrzeit vor
40236    Uhrzeit gleich oder vor
40237    Zwischen
40238    Zwischen
40239    Monat gleich
40240    Tag gleich
40241    Jahr gleich
40242    Zwischen
40243    Zwischen
40244    Genau gleich
40245    Nicht gleich
40246    Ist leer
40247    Sind leer
40248    %1 IS NULL
40249    =
40250    Ist nicht leer
40251    Sind nicht leer
40252    %1 IS NOT NULL
40253    <>
40254    Schritt %d: WΣhlen Sie die Felder, nach denen gruppiert werden soll.
40255    Gruppieren nach
40300    DESCRIPTION
40301    %s wurde nicht gefunden. M÷chten Sie diesen Eintrag aus der Liste der Liste der bereits benutzten Dateien l÷schen?
40302    Refresh Interval
55536    Plattenfehler beim Lesen dieser Approach-Datei.
55537    Beim Schreiben dieser Approach-Datei ist es zu einem Plattenfehler gekommen. M÷glicherweise haben Sie nicht mehr genⁿgend Plattenspeicher.
55538    Datei %s konnte nicht ge÷ffnet werden
55539    Datei %s konnte nicht erstellt werden
55540    Konnte den PowerKey fⁿr Datenbank %s nicht finden.
55541    Datenbank %s konnte nicht ge÷ffnet werden. (%d)
55542    Diese Approach-Datei ist m÷glicherweise beschΣdigt (Header-Gr÷▀e des Datensatzes 0x%lX Bytes zu gro▀).
55543    Diese Approach-Datei ist m÷glicherweise beschΣdigt (Header-Gr÷▀e des Datensatzes 0x%lX Bytes zu klein).
55544    Datei "%s" konnte nicht ge÷ffnet werden, da sie zuletzt mit einer frⁿheren Approach-Version gespeichert wurde. Sie k÷nnen einen Upgrade ⁿber LOTUS DIREKT unter der Telefonnr.: 0130 838483 bestellen.
55545    Diese Datei wurde zuletzt mit einer frⁿheren Version von Lotus Approach gespeichert. M÷chten Sie sie in das Format Lotus Approach 97 konvertieren? (Frⁿhere Versionen von Approach k÷nnen diese konvertierte Datei dann nicht mehr lesen)
55546    Datenbank "%s" nicht gefunden. M÷chten Sie sie durch eine andere Datenbank ersetzen?
55547    Beim Dekomprimieren dieser Approach-Transferdatei ist es zu einem Plattenfehler gekommen. M÷glicherweise haben Sie nicht mehr genⁿgend Plattenspeicher.
55548    Datei %s konnte nicht zum Schreiben ge÷ffnet werden. M÷glicherweise hat sie ein anderer Benutzer ge÷ffnet.
55549    Die SQL-Anweisung fⁿr die Tabelle "%s" konnte nicht ausgefⁿhrt werden. M÷chten Sie die SQL-Anweisung bearbeiten, damit sie gⁿltig ist?
55550    Zum ╓ffnen dieser Datei mu▀ ein Pa▀wort eingegeben werden.
55551    Es wurde kein PowerKey gefunden, der fⁿr einen Import- oder Exportmakro ben÷tigt wird.
55552    Dieses Feld wird in einer Verbindung benutzt. Die ─nderung dieses Feldes kann nicht rⁿckgΣngig gemacht werden.
55553    Dieser Datensatz der Datenbank %s wurde geΣndert. Wollen Sie diese ─nderungen ⁿberschreiben?
55554    Dieser Datensatz wurde in Datenbank %s gel÷scht.
55555    Dieser Datensatz in Datenbank %s ist gesperrt. Versuch wiederholen?
55556    Dieser Datensatz entsprach nicht der ▄berprⁿfung fⁿr die Datenbank %s.
55557    Datensatz wurde nicht zur Datenbank %s hinzugefⁿgt. Entweder Sie haben dazu keine Berechtigung oder es ist ein Fehler aufgetreten. (%d)
55558    Datensatz wurde in Datenbank %s nicht geΣndert. Entweder Sie haben dazu keine Berechtigung oder es ist ein Fehler aufgetreten. (%d)
55559    Datensatz wurde in der Datenbank %s nicht gel÷scht. Entweder Sie haben dazu keine Berechtigung oder es ist ein Fehler aufgetreten. (%d)
55560    %s konnte nicht gel÷scht werden. (%d)
55561    %s konnte nicht gel÷scht werden.
55562    Die Datenbank %s wird nicht gel÷scht, da sie nicht mehr existiert, benutzt wird oder schreibgeschⁿtzt ist.
55563    Der Inhalt des PicturePlus-Feldes %s ist zu lang.
55568    Stop
55569    ▄berspringen
55570    Alle ⁿberspringen
55571    %s ist ein schon bestehender PrimΣrindexwert in %s. Wollen Sie den Importvorgang anhalten, diesen Datensatz oder alle DatensΣtze mit doppelten PrimΣrindex-Werten ⁿberspringen?
55572    Einige DatensΣtze der neuen Datenbank enthalten nicht eindeutige EintrΣge im PrimΣrindex. Diese DatensΣtze werden ⁿbersprungen.
55573    %s ist der PrimΣrindex eines anderen Datensatzes in %s. ─ndern Sie %s.
55574    DatensΣtze k÷nnen wΣhrend Import nicht konvertiert werden. Wollen Sie den Import unterbrechen, diesen Datensatz ⁿberspringen oder alle nicht konvertierbaren DatensΣtze ⁿberspringen?
55575    DatensΣtze k÷nnen nicht mit Import-Dateien des Typs .txt, .wk* oder .xl* aktualisiert werden.\n\n╓ffnen Sie die .txt, .wk* oder .xl* Datei in Approach, um eine .dbf Datei zu erzeugen; zur Aktualisierung importieren Sie die .dbf-Datei.
55584    Berechnete Felder k÷nnen nicht geΣndert werden.
55585    Nach laufenden Zusammenfassungen kann nicht gesucht werden.
55586    Nach Memofeldern kann nicht gesucht werden.
55587    Nach PicturePlus-Feldern kann nicht gesucht werden.
55588    Kann keinen Datensatz in %s einfⁿgen. Wechseln Sie zu einer Ansicht, die auf %s beruht oder passen Sie die Verbindungsoptionen an.
55589    Feld kann nicht bearbeitet werden. Prⁿfen Sie im Entwurf-Modus, ob diesem Eingabefeld ein gⁿltiges Feld zugewiesen ist.
55590    Die Formel dieses berechneten Feldes verweist auf sich selbst. Suche in rekursiven Berechnungen nicht m÷glich.
55591    Datenbank kann nicht in sich selbst importiert werden.
55592    Datenbank kann nicht mit sich selbst ⁿberschrieben werden.
55593    Die Werte in den Feldern "%s" sind nicht gruppiert. Sollen sie neu sortiert und gruppiert werden?
55594    Memo kann zur Zeit nicht bearbeitet werden.
55595    PicturePlus-Feld kann zur Zeit nicht bearbeitet werden.
55596    Kann nicht nach Werten in Variablenfeldern suchen.
55597    Dieses Feld ist schreibgeschⁿtzt.
55598    Es wird bereits eine Datenbank in %s gespeichert. WΣhlen Sie fⁿr diese Datenbank einen anderen Namen.
55599    Diese Datei ist eine Approach Transferdatei und kann nicht geΣndert werden. Bitte verwenden Sie Speichern unter, um eine Approach Standarddatei zu erstellen.
55600    Der Befehl "Suchen" kann aus dieser Ansicht nicht ausgefⁿhrt werden. Wechseln Sie zu einer anderen Ansicht und wiederholen den Versuch.
55601    Der Befehl "Erneut suchen" kann aus dieser Ansicht nicht ausgefⁿhrt werden. Wechseln Sie zu einer anderen Ansicht und wiederholen den Versuch.
55603    Der Befehl "Speichern unter" kann in der Seitenansicht nicht ausgefⁿhrt werden. Schalten Sie die Seitenansicht aus und versuchen Sie es erneut.
55604    Der Befehl "Daten importieren" kann in der Seitenansicht nicht ausgefⁿhrt werden. Schalten Sie die Seitenansicht aus und versuchen Sie es erneut.
55605    Der Befehl "Daten exportieren" kann in der Seitenansicht nicht ausgefⁿhrt werden. Schalten Sie die Seitenansicht aus und versuchen Sie es erneut.
55606    Es k÷nnen keine neuen DatensΣtze zu %s hinzugefⁿgt werden. Verbindung beruht auf berechnetem bzw. berechneten Feldern. Wechseln Sie zu einer Ansicht, die auf %s beruht.
55607    Ein Feld, das in einer Verbindung benutzt wird, kann nicht gel÷scht oder geΣndert werden.
55608    Um einen Wert in dieses Feld fⁿr einen neuen Datensatz einzugeben, ist eine Berechtigung erforderlich.
55609    Um dieses Feld zu Σndern, ist eine Berechtigung erforderlich.
55610    Nach unbegrenzten Feldwerten kann nicht gesucht werden.
55616    Um die Dateneingabeoption "Seriennummer" zu verwenden, mu▀ die Feldart entweder Text oder numerisch sein.
55617    Um die Dateneingabeoption "Aktuelles Datum" zu verwenden, mu▀ die Feldart entweder Text oder Datum sein.
55618    Um die Dateneingabeoption "Aktuelle Zeit" zu verwenden, mu▀ die Feldart entweder Text oder Zeit sein.
55619    Der Wert in der Dateneingabeoption ist zu lang.
55620    Der Wert in der Dateneingabeoption ist keine Zahl.
55621    Der Wert in der Dateneingabeoption ist kein Datum.
55622    Der Wert in der Dateneingabeoption ist keine Zeit.
55623    Die Zahl fⁿr den Anfangswert der Seriennummer ist fⁿr das Feld zu lang.
55624    Einer der Werte bei der Dateneingabeoption 'Von/Bis' ist fⁿr dieses Feld nicht zulΣssig.
55625    Einer der Werte bei der Dateneingabeoption 'Einer von' ist fⁿr dieses Feld ungⁿltig.
55626    Fehler bei Feldeingabe fⁿr %s.
55629    Makrofehler. Die Import-Tabelle wurde geΣndert; Daten k÷nnen nicht importiert werden.
55630    Ein oder mehrere Felder in dieser Approach-Datei stimmen nicht mit den aktuellen Datenbankfeldern ⁿberein. M÷chten Sie Felder zuordnen, bevor Sie fortfahren?
55631    Sie k÷nnen die Paradox Netzwerkversion nicht Σndern, wΣhrend Paradox-Datenbanken ge÷ffnet sind.
55632    Die Datenbank %s ist eine Nur-Lesen-Datenbank.
55633    Die Datenbank %s kann nicht geΣndert werden, da sie zur Zeit benutzt wird.
55634    Kann Datenbank %s nicht ÷ffnen, da sie bereits exklusiv ge÷ffnet wurde.
55635    Die Datenbank %s kann nicht gel÷scht werden, da sie zur Zeit benutzt wird.
55636    Kann Memo- und PicturePlus-Datei fⁿr %s nicht finden.
55637    Die Datei %s ist schreibgeschⁿtzt.
55638    Kann %s nicht komprimieren, da sie zur Zeit benutzt wird.
55639    Fehler beim Komprimieren von %s. (%d)
55641    Die Datenbank %s konnte nicht ge÷ffnet werden, da kein gⁿltiges Pa▀wort eingegeben wurde.
55642    Kann Datenbank %s nicht exklusiv ÷ffnen, da sie bereits ge÷ffnet wurde.
55643    Mit diesem Druckertreiber k÷nnen keine Endlosetiketten gedruckt werden. Besorgen Sie sich bitte einen aktualisierten Druckertreiber direkt vom Hersteller oder ⁿber Ihren HΣndler.
55644    Kann diese Datenbank auf dem Server nicht ÷ffnen, da sie keinen eindeutigen Index bzw. keinen Timestamp hat.\n\nKopie der Datenbank laden?
55645    Kann diese Datenbank auf dem Server nicht ÷ffnen, da sie auf einer Oracle-Ansicht von mehr als einer Tabelle basiert.\n\n Kopie der Datenbank laden?
55646    Fehler beim Modifizieren der Datenbank %s. (%d)
55647    Sortiervorgang bei dem Feld "%s" nicht m÷glich.
55648    Die Formel dieses berechneten Feldes kann nicht geΣndert werden, da sie in einer Verbindung benutzt wird.
55649    Eintrag unvollstΣndig. Bitte geben Sie %s an.
55650    Eine Layout-Spezifikation kann ohne DatensΣtze nicht verarbeitet werden. Bitte wiederholen Sie den Versuch.
55651    Aus der leeren Datenbank %s kann nicht importiert werden. Bitte benutzen Sie eine Datei mit DatensΣtzen.
55652    Ein Feld kann nicht mit 2 Feldern in derselben Datenbank verbunden werden.
55653    Bitte geben Sie einen gⁿltigen Feldnamen ein.
55654    Feldnamen k÷nnen nicht aus Datei %s geholt werden.
55655    Die Datenbank %s unterstⁿtzt keine ─nderungen. Fⁿgen Sie nur variable und berechnete Felder hinzu bzw. Σndern Sie diese.
55656    Damit bei Paradox 4.x die Gro▀-/Kleinschreibung beachtet wird, schlie▀en Sie bitte die Datei und ÷ffnen sie wieder.
55657    Diese Datenbank kann nicht geschlossen werden, da sie eine eingebettete OLE-Ansicht enthΣlt.
55658    WΣhlen Sie zuerst den Server oder die bestehende Verbindung aus, dann die Datenbank oder den Ordner und danach die zu ÷ffnende Tabelle.
55659    Doppelklicken Sie auf eine Datenbank in der Ordnerliste, um verfⁿgbare Formulare, Ansichten oder Tabellen anzuzeigen, die ge÷ffnet werden sollen.
55660    WΣhlen Sie eine zu ÷ffnende Datei, oder geben Sie einen neuen Namen ein.
55661    WΣhlen Sie eine zu ÷ffnende Tabelle in der Liste mit Dateinamen.
55662    Eine Ansicht, die als Nur-Lesen-Ansicht ge÷ffnet wurde, kann nicht verbunden oder als Alias benutzt werden.
55663    Der Typ dieses berechneten Feldes kann nicht geΣndert werden, da es in einer Verbindung benutzt wird.
55664    Der Backend-Treiber unterstⁿtzt diese Operation nicht.
55665    Dieses verbundene Feld kann nicht in %s geΣndert werden.\n\nDer Feldtyp mu▀ Datum, Numerisch, Text oder Zeit sein.
55666    WΣhlen Sie zuerst den Server oder die bestehende Verbindung aus, dann die zu l÷schende Datenbank, den Ordner oder die Tabelle.
55667    Doppelklicken Sie auf eine Datenbank in der Ordnerliste, um die Formulare, Ansichten oder Tabellen anzuzeigen, die gel÷scht werden mⁿssen.
55668    WΣhlen Sie eine zu l÷schende Datei.
55669    WΣhlen Sie eine zu l÷schende Tabelle in der Liste mit Dateinamen.
55670    WΣhlen Sie zuerst den Server oder die bestehende Verbindung aus, dann die zu importierende Datenbank, den Ordner oder die Tabelle.
55671    Doppelklicken Sie auf eine Datenbank in der Ordnerliste, um die Formulare, Ansichten oder Tabellen anzuzeigen, die importiert werden k÷nnen.
55672    WΣhlen Sie eine zu importierende Datei.
55673    WΣhlen Sie eine zu importierende Tabelle in der Liste mit Dateinamen.
55674    Diese Datenbank unterstⁿtzt das Erstellen oder ─ndern von %s Feldern nicht.
55675    Hilfedateien wurden nicht installiert. Installieren Sie Approach neu oder installieren Sie die Hilfe mit der benutzerdefinierten Installation von Approach.
55676    Bitte geben Sie einen gⁿltigen Von...Bis-Bereich ein.
55677    Sie mⁿssen mindestens ein Element im Listenfeld "Eines von" wΣhlen.
55678    SmartIcons konnten nicht gefunden werden. Starten Sie INSTALL.EXE, um Lotus Approach zu installieren (oder erneut zu installieren).
55679    Ihre ─nderungen an der Index-Section wurden nicht ⁿbernommen. Wollen Sie den Dialog wirklich beenden?
55680    Datenbank "%s" wurde nicht erstellt, da kein eindeutiger Index erstellt werden konnte.
55681    Bevor Sie fortfahren, mⁿssen Sie eine Datenquelle angeben.
55682    SmartMaster konnte nicht gestartet werden, da es die Datei "%s" bereits im Zielordner "%s" gibt. L÷schen Sie diese Datei, verschieben Sie sie, oder benennen Sie sie um.
55683    SmartMaster konnte nicht gestartet werden, da die Datei "%s" nicht aus dem Quellordner "%s" in den Zielordner "%s" kopiert werden konnte. Die Platte ist entweder voll oder die Quelldatei fehlt.
55684    Sie mⁿssen dieser Suche unter 'Name' einen Namen zuweisen.
55685    Die SQL-Anweisung ist ungⁿltig.
55686    Bei der Durchfⁿhrung der Suche ist ein Fehler aufgetreten.
55687    Wenn Sie die SQL-Anweisung Σndern, k÷nnen Sie nicht mehr durch den Assistenten zurⁿckgehen, um diese Abfrage zu Σndern. Weiter?
55688    M÷chten Sie die aktuelle Seite l÷schen?
55689    Es gibt bereits eine Suche mit dem Namen "%s". WΣhlen Sie einen anderen Namen.
55690    Den Ordner "%s" gibt es nicht. Suchen Sie nach verfⁿgbaren Ordnern, und geben Sie einen ein.
55691    Der Ordner "%s" ist ein temporΣrer Ordner, der nicht verwendet werden kann. WΣhlen Sie einen anderen Ordner.
55692    Das Laufwerk "%s" ist ein Wechseplattenlaufwerk, das nicht ausgewΣhlt werden kann. WΣhlen Sie einen Ordner auf einem anderen Laufwerk.
55693    Das Laufwerk "%s" ist ein CD-ROM-Laufwerk, das nicht ausgewΣhlt werden kann. WΣhlen Sie einen Ordner auf einem anderen Laufwerk.
55694    "%s" gewΣhrt Zugriff auf Tabellen in einem ungⁿltigen Tabellenort. Sie werden auf einen Ordner positioniert, der gⁿltige Tabellen enthΣlt.
55695    Es wurde keine tiefergehende Ansicht gefunden.
55696    Dieser Name ist reserviert. Bitte wΣhlen Sie einen anderen Namen.
55697    Sie k÷nnen diesen Feldtyp nur in der Datenbank %s in ein Text- oder Memofeld Σndern.
55698    Sie k÷nnen diesen Feldtyp nur in der Datenbank %s in ein Memo- oder PicturePlus-Feld Σndern.
55699    Es wurden nicht genⁿgend Felder angegeben. Es wurden %d EintrΣge erwartet.
55700    Der Ablageort der gⁿltigen Datei fⁿr diese SQL-Anweisung kann nicht ermittelt werden. Es k÷nnen keine weiteren Dateien hinzugefⁿgt werden.
55701    Bei dem Versuch, das Verzeichnis "%s" wiederherzustellen, konnte nur "%s" erstellt werden. Versuchen Sie, diese Verzeichnisstruktur mit Hilfe des Dialogfelds ╓ffnen widerherzustellen.
55702    Sie k÷nnen keine ▄bereinstimmungen auf ein PicturePlus-Feld anwenden.
55703    Sie k÷nnen keine ▄bereinstimmungen auf ein Memofeld anwenden.
55705    WΣhlen Sie aus der Dateinamensliste ein QMF-Objekt aus, das auf dem QMF-Server laufen soll.
55706    WΣhlen Sie aus der Dateinamensliste ein QMF-Objekt zum Importieren aus.
55707    Sie k÷nnen nicht fortfahren, ohne einen Namen fⁿr diesen Stil eingegeben zu haben
55708    Sie k÷nnen nicht fortfahren, ohne eine Beschreibung fⁿr diesen Stil eingegeben zu haben
55709    Sie k÷nnen nicht fortfahren, ohne Namen und Beschreibung fⁿr diesen Stil eingegeben zu haben
55710    Internet-Zugriff kann nicht initialisiert werden. Installieren Sie Approach neu.
55711    "%s" ist schon vorhanden. Es wird "%s" verwendet.
55712    SQL-Anweisung kann nicht importiert werden.
55713    Die SQL-Anweisung produzierte keine Ergebnisdaten.
55714    Die Datenbank %s (%d) kann nicht ge÷ffnet werden: die SELECT-Anweisung enthΣlt ein Feld vom Typ "Picture".
55715    "%c" kann nicht in einem Ansichtsnamen verwendet werden.
55716    Die Tabelle %s enthΣlt Textfelder, die lΣnger als 255 Zeichen sind. Der Text dieser Felder wird auf 255 Zeichen gekⁿrzt.
58479    "%s" ist kein gⁿltiger Name fⁿr ein %s-Feld, da dies ein ODBC-Schlⁿsselwort ist.
58480    "%s" ist kein gⁿltiger Name fⁿr eine %s-Datenbank, da dies ein ODBC-Schlⁿsselwort ist.
58485    Sie haben m÷glicherweise einen ungⁿltigen Datenbanktyp gewΣhlt.
58490    IntegritΣtsverletzung. M÷glicherweise haben Sie einen doppelten Schlⁿsselwert oder die ausgefⁿhrte Operation hat eine IntegritΣtsverletzung verursacht.
58491    Sie haben keine Berechtigung zur Durchfⁿhrung dieser Operation.
58510    Die Datenbank "%s" kann nicht erstellt werden, da sie einen Feldtyp enthΣlt, der von %s nicht unterstⁿtzt wird, wahrscheinlich ein Memo- oder PicturePlus-Feld.
58516    Die bestehende Verbindung wurde von einer anderen Operation benutzt.
58517    Eine Verbindung zur Datenbank konnte nicht hergestellt werden.
59399    Approach konnte keine DDE-Verbindung zu 1-2-3 herstellen.
59400    Ein 1-2-3 Datenfeld enthΣlt einen Wert, dessen Datentyp von Approach nicht unterstⁿtzt wird oder nicht mit dem Datentyp des Wertes ⁿbereinstimmt, der in der ersten Zeile der 1-2-3 Tabelle steht.
59401    Der angegebene Bereichsname ist schon vorhanden. Geben Sie einen neuen Bereichsnamen ein.
59402    1-2-3 konnte mit WinExec nicht neu gestartet werden.
59403    Die Verbindung zu 1-2-3 wurde unterbrochen. Um fehlerhafte Resultate zu vermeiden, schlie▀en Sie alle Datenbankdateien, und ÷ffnen Sie diese neu.
59404    DDE-Timeout beim Laden eines 1-2-3 Programms. Dieser Vorgang darf nicht durch einen 1-2-3 Makro ausgefⁿhrt werden.
59411    Es war kein 1-2-3 Bereich ausgewΣhlt, oder es ist ein interner Fehler aufgetreten. WΣhlen Sie den 1-2-3 Bereich aus, und wiederholen Sie den Versuch.
59412    Der angeforderte Datensatz steht nicht mehr in der 1-2-3 Tabelle.
59413    Ein interner Fehler ist aufgetreten: %d.
59414    Der Bereich enthΣlt Versionen und kann nicht gel÷scht werden.
59415    1-2-3 Bereiche, die von Lotus Approach benutzt werden, dⁿrfen keine doppelten Feldnamen haben.
59418    Ein Feldname in der 1-2-3 Tabelle ist zu gro▀. In der Approach Dokumentation finden Sie Angaben zu den Grenzwerten fⁿr Feldnamen.
59420    Die benutzte 1-2-3 Tabelle ist geschⁿtzt; heben Sie den Bereichsschutz auf, um ─nderungen an der Tabelle vorzunehmen.
59427    1-2-3 Datenbanktabellen mⁿssen benannt werden, Blattbereiche.
59428    1-2-3 Datenbanktabellen mⁿssen Label in der ersten Zeile enthalten und dⁿrfen nicht mehr als ein Blatt umfassen.
59429    Ungⁿltiger 1-2-3 Bereichsname oder Bereichsname nicht vorhanden. Prⁿfen Sie, ob die 1-2-3 Tabelle einen gⁿltigen Bereichsnamen (max. 15 Zeichen) hat und geben sie erneut an.
59430    Ein interner Fehler ist aufgetreten: %d.
59431    Keine 1-2-3 Programmdatei gefunden oder geladen.
59432    Ein interner Fehler ist aufgetreten: %d.
59433    Ein interner Fehler ist aufgetreten: %d.
59436    Ein interner Fehler ist aufgetreten: %d.
59474    Diese Tabelle ist zu gro▀ fⁿr den 1-2-3-Vorgang. Tabellen k÷nnen maximal 100 Spalten und 8192 Zeilen haben.
59475    Die angegebene Datei kann nicht gefunden werden. Prⁿfen Sie, ob Dateiname und Pfad richtig sind.
59477    Von Lotus Approach benutzte 1-2-3 Bereiche dⁿrfen sich nicht ⁿberlappen.
59478    Ein 1-2-3 Datei-, Bereichs- oder Feldname ist zu lang und kann nicht von Lotus Approach bearbeitet oder umgesetzt werden.
59479    Der 1-2-3 Bereich kann nicht fⁿr eine Einfⁿgen- oder L÷schen-Operation neu definiert werden.
59482    'Named Pipe' auf Server konnte nicht ge÷ffnet oder beschrieben werden. Wenden Sie sich an Ihren Systemverwalter.
59483    "%s" ist kein gⁿltiger %s Feldname, da es ein %s Schlⁿsselwort ist.
59484    "%s" ist kein gⁿltiger %s Datenbankname, da es ein %s Schlⁿsselwort ist.
59486    %s Datenbanken dⁿrfen keine Memo- oder PicturePlus-Felder enthalten.
59487    Datenbank "%s" kann nicht geΣndert werden, da es eine %s Datenbank mit Memo- oder PicturePlus-Feldern ist.
59488    "%s" konnte nicht ge÷ffnet werden, da ein Fehler in der SELECT-Anweisung vorliegt.
59489    Datenbank "%s" kann nicht geΣndert werden. Keine weiteren Verbindungen am Server.
59492    Server ist nicht verfⁿgbar. Entweder sind Sie nicht in den Server eingeloggt, oder es sind keine Verbindungen vorhanden.
60000    No SendKey selected for edit.
60001    No SendKey selected for copy.
60002    No SendKey selected for delete.
60003    Delete SendKey %s?
60004    Discard current changes?
60005    Send Key reference sequence '%s' does not exist.
60006    The current keystroke contains a circular reference sequence '[[%s]]'.
60007    Send Key reference name(s) can not contain square brackets, "[" or "]".
60008    Send Key reference name '%s' already exists.
60009    While validating the '%s' keystroke sequence an non existent SendKey reference name was found. Do you wish to rectify now?
60010    A circular reference occured while validating the '%s' keystroke sequence. Do you wish to rectify now?
60011    SendKey
60020    Memofeld kann in %s Dateien nicht erstellt werden.Es wird in ein Textfeld umgewandelt.\n\nFortfahren?
60024    Fehler beim Lesen von "%s".
60025    "%s" kann nicht ge÷ffnet werden, da ein Datenbankformat fehlt.
60026    "%s" kann nicht ge÷ffnet werden, da eine SELECT-Anweisung fehlt.
60027    "%s" kann nicht ge÷ffnet werden, da sie eine Abfragedatei mit unbekanntem Datenbankformat ist.
60030    Name "%s" enthΣlt ein Zeichen, das nicht fⁿr Dateinamen zulΣssig ist.
60036    Der Name "%s" ist fⁿr eine %s Datenbank zu lang.
60434    Server nicht gefunden.
60435    Netzwerktreiber nicht geladen.
60436    Ungⁿltiger Benutzername oder ungⁿltiges Pa▀wort.
60521    Zu viele Dateien ge÷ffnet. Schlie▀en Sie einige Dateien oder erh÷hen Sie den Puffer fⁿr SHARE.EXE.
60528    Eine Oracle SQL-Datenbank darf nur ein PicturePlus- oder Memofeld enthalten.
60531    "%s" kann nicht ge÷ffnet werden, da sie mit einer %s Version erstellt wurde, die nicht unterstⁿtzt wird.
60534    Zu viele Dateien ge÷ffnet. Schlie▀en Sie einige Dateien und versuchen Sie es erneut.
61433    Datensatz kann nicht geΣndert oder eingefⁿgt werden; der numerische Wert liegt au▀erhalb des Bereichs fⁿr den Datentyp.
61531    Der Inhalt des Memofeldes %s ist zu lang.
62531    Kann die Paradox-Datenbank "%s" nicht ÷ffnen, da ein Memo- oder PicturePlus-Feld das primΣre Schlⁿsselfeld ist.
62533    Kann %s nicht ÷ffnen, da es eine %s Datenbank ohne Schlⁿsselfelder ist. Wollen Sie eine Kopie der Datenbank mit Schlⁿsselfeldern versehen?
64483    Paradox 5.0 Datenbanken k÷nnen nicht ge÷ffnet werden.
64484    Datenbank "%s" kann wegen nicht ⁿbereinstimmender Dateien nicht ge÷ffnet werden. Prⁿfen Sie, ob der Pfad fⁿr Ihre .NET Datei mit dem Pfad der anderen Benutzer dieser Datenbank ⁿbereinstimmt.
64485    Paradox 4.x Datenbank kann mit 3.5 Netzwerkversion nicht ge÷ffnet werden.
64493    Konnte Schlⁿsselfeld(er) der Datenbank "%s" nicht Σndern.
64500    Datensatz in Datenbank "%s" konnte nicht geΣndert werden. M÷glicherweise haben Sie nicht genⁿgend Plattenspeicher.
64515    Datenbank "%s" konnte nicht ge÷ffnet werden, da sie keinen primΣren Schlⁿssel hat.
64527    Fehler beim Hinzufⁿgen des Datensatzes zur Datenbank "%s". M÷glicherweise haben Sie nicht genⁿgend Plattenspeicher.
64533    Die H÷chstzahl an DatensΣtzen wurde in "%s" ⁿberschritten. Verkleinern Sie die Felder oder verwenden Sie weniger Felder.
64534    Datenbank %s konnte nicht ge÷ffnet werden. Die Datenbank ist vermutlich beschΣdigt.
64535    Konnte Datenbank "%s" nicht finden.
64536    Nicht genⁿgend Speicherplatz fⁿr diese Operation; geben Sie Speicherplatz frei und wiederholen den Versuch.
65507    Datenbank "%s" konnte nicht ge÷ffnet werden, da sie schon in einer anderen Sprache offen ist. Alle PCs mⁿssen dieselben LΣndereinstellungen unter Windows haben.
65518    Datenbank "%s" konnte nicht ge÷ffnet werden, da sie verschlⁿsselt ist.
65530    Diese Operation darf mit Datenbank "%s" nicht durchgefⁿhrt werden.