PC World Komputer 1999 January/pcwk_01_1999_B.iso/Lotus123/FRENCH/LOTUS024.DSK/LULN10FR.DLL/string.txt

Text File | 1997-03-06 | 11KB | 212 lines

101    &A propos de Uninstall...
128    Lotus Uninstall
512    Uninstall ne peut pas trouver l'ΘlΘment suivant :
513    Vous n'avez pas les droits d'accΦs nΘcessaires pour supprimer l'ΘlΘment suivant :
514    Uninstall ne peut pas supprimer l'ΘlΘment suivant car il a ΘtΘ verrouillΘ par un autre processus :
515    La version du fichier suivant ne correspond pas α la version installΘe :
516    Uninstall ne peut pas supprimer l'ΘlΘment suivant car il est en lecture seule :
517    Uninstall ne peut pas supprimer l'ΘlΘment suivant car il n'est pas vide :
518    Uninstall ne peut pas crΘer l'ΘlΘment suivant :
519    (aucune information disponible)
520    (plus aucune information disponible)
521    (aucune information supplΘmentaire disponible)
522    Uninstall ne peut pas retrouver l'ΘlΘment suivant :
523    Uninstall ne peut pas dΘfinir la valeur de l'ΘlΘment suivant :
525    La syntaxe de la ligne de commande Uninstall n'est pas correcte.
526    Uninstall ne peut pas trouver le fichier de ressource de langue suivant. Une langue par dΘfaut sera utilisΘe.
527    La ligne de commande Uninstall est trop longue. Appelez de nouveau Uninstall avec des chemins, des noms de fichiers ou d'utilisateurs plus courts.
528    Le nom de logiciel α supprimer figurant dans la ligne de commande Uninstall n'est pas valide.
529    La version du logiciel α supprimer spΘcifiΘe dans la ligne de commande Uninstall n'est pas valide.
530    Le format de l'ΘlΘment suivant n'est pas compatible avec cette version de Uninstall :
531    Uninstall ne peut pas dΘterminer l'emplacement du dossier pour les fichiers identifiΘs avec le mot-clΘ suivant. Ces fichiers ne seront pas supprimΘs.
532    Diagnostic testing information:
533    Uninstall ne peut pas supprimer l'ΘlΘment suivant car il ne peut pas trouver l'unitΘ :
534    Uninstall ne peut pas supprimer l'ΘlΘment suivant car l'unitΘ est protΘgΘe en Θcriture :
535    Uninstall ne peut pas supprimer l'ΘlΘment suivant car il ne peut pas trouver l'unitΘ :
536    Uninstall ne peut pas supprimer l'ΘlΘment suivant car l'unitΘ n'est pas prΩte. VΘrifiez l'unitΘ et essayez de nouveau.
537    Vous avez essayΘ de supprimer cet ΘlΘment autant de fois que Uninstall le permet.
538    Uninstall ne peut pas supprimer l'ΘlΘment suivant car il (ou son dossier parent) est endommagΘ :
539    Uninstall ne peut pas supprimer le dossier suivant car il s'agit du dossier en cours :
540    Uninstall ne peut pas supprimer l'ΘlΘment suivant car son nom est trop long :
541    Le systΦme d'exploitation ne peut pas indiquer α Uninstall d'autres identificateurs de fichiers internes pour supprimer les fichiers. Essayez de fermer d'autres applications pouvant utiliser de nombreux fichiers.
542    Uninstall ne peut pas supprimer l'ΘlΘment suivant car son identificateur de fichier interne cible est incorrect :
543    Uninstall ne peut pas supprimer l'ΘlΘment suivant car le format de son nom est incorrect :
544    Uninstall ne peut pas supprimer l'ΘlΘment suivant car le mot de passe utilisΘ pour y accΘder est incorrect :
545    Uninstall ne peut pas supprimer l'ΘlΘment suivant car son accΦs est refusΘ (l'ΘlΘment est peut-Ωtre en lecture seule) :
546    Uninstall ne peut pas supprimer le dossier ci-dessous car il est verrouillΘ par un autre processus. VΘrifiez qu'il n'est pas affichΘ dans un visualiseur de dossiers ou un autre programme.
547    Uninstall ne peut pas dΘterminer si les fichiers associΘs au mot-clΘ suivant sont requis par d'autres produits Lotus. Les fichiers associΘs ne seront pas supprimΘs.
548    Le fichier suivant a ΘtΘ sauvegardΘ lors de l'installation et risque d'Ωtre requis pour une autre version ou application :
549    Uninstall a dΘtectΘ que le logiciel α supprimer est en cours d'utilisation. Vous devez fermer ce logiciel pour pouvoir le dΘsinstaller.
550    Uninstall est dΘjα en cours d'utilisation. Veuillez terminer la session Uninstall en cours avant de supprimer un autre logiciel.
551    Uninstall a dΘtectΘ une installation Lotus en cours. Vous devez terminer ou annuler l'installation avant d'utiliser Uninstall.
552    Uninstall a intΘgrΘ un ou plusieurs programmes conflictuels. Vous devez interrompre l'exΘcution des programmes suivantes en appuyant sur Ctrl-Alt-Suppr et en choisissant "End Task":
553    Uninstall risque d'avoir besoin d'espace disque supplΘmentaire si vous choisissez le bouton "Relancer" qui Θteint et redΘmarre l'ordinateur. Si vous choisissez "Ignorer", Uninstall sera simplement fermΘ.
768    Uninstall ne peut pas supprimer l'ΘlΘment suivant :
774    SupprimΘ :
775    Uninstall n'a pas supprimΘ l'ΘlΘment suivant car il risque d'Ωtre requis par le systΦme d'exploitation :
776    Uninstall a prΘparΘ la suppression de l'ΘlΘment suivant au prochain redΘmarrage :
801    Tous les fichiers et modules ont ΘtΘ supprimΘs avec succΦs.
802    Attention : la dΘsinstallation a ΘtΘ interrompue avant que tous les ΘlΘments soient supprimΘs.
803    Attention : la dΘsinstallation a ΘtΘ interrompue avant la fin α cause d'erreurs importantes. N'essayez pas d'utiliser un logiciel partiellement dΘsinstallΘ.
804    Remarque : la dΘsinstallation est terminΘe, mais certains ΘlΘments n'ont pas pu Ωtre supprimΘs.
805    Le logiciel suivant a ΘtΘ supprimΘ :
806    la dΘsinstallation a ΘtΘ annulΘe avant que les ΘlΘments soient supprimΘs.
807    Des parties du logiciel suivant ont ΘtΘ supprimΘes :
808    Vous pouvez supprimer les ΘlΘments restants manuellement ou essayer d'exΘcuter Uninstall de nouveau aprΦs correction des problΦmes rapportΘs. Pour rΘtablir le logiciel dans un Θtat permettant une utilisation correcte, vous devez le rΘinstaller.
809    Attention : vous avez annulΘ la dΘsinstallation avant qu'elle ne soit terminΘe. N'essayez pas d'utiliser un logiciel partiellement dΘsinstallΘ.
1280    Remarque :
1283    Attention :
1284    Erreur :
1285    Description :
1286    (
1287    )
1288    SupprimΘ :
1289    Erreur critique :
1290    ;
1291    ===== DΘbut des messages enregistrΘs Lotus Uninstall =====
1292    Heure/Date :
1293    Suppression :
1294    Erreur Uninstall
1295    Nom de l'utilisateur :
1296    -- aucun ΘlΘment spΘcifiΘ --
1297    date :
1298    , mais date d'origine :
1299    taille :
1300    octets, mais taille d'origine :
1301    version :
1302    , mais version d'origine :
1303    ===== Fin des messages enregistrΘs Lotus Uninstall =====
1304    ...
1536    fichier
1537    dossier/rΘpertoire
1538    ic⌠ne
1539    groupe de programmes
1540    association d'extension de fichier
1541    association OLE
1542    fichier de configuration Install
1543    fichier inventaire installΘ
1544    paramΦtre de ligne de commande
1545    fichier d'automatisation
1546    raccourci
1547    entrΘe de la base de registres
1548    entrΘe fichier de configuration Install
1549    entrΘe fichier d'automatisation
1550    sΘlection interactive
1553    section de fichier inventaire
1554    texte du message
1555    produit
1556    module
1557    version du produit
1558    journal de message Uninstall
1559    pas d'information disponible sur l'ΘlΘment
1560    plus aucune information disponible sur l'ΘlΘment
1561    pas d'information supplΘmentaire disponible sur l'ΘlΘment
1562    section
1563    ΘlΘment
1564    informations Uninstall prΘdΘfinies de la base de registres
1565    nom affichΘ du logiciel sΘlectionnΘ
1566    informations sur le produit de la base de registres
1567    DLL ressource localisΘe
1568    mot-clΘ de rΘpertoire dans le fichier inventaire
1569    programme en conflit
1570    programme Lotus Uninstall
1571    Lotus Install
1572     (applications sΘlectionnΘes)
1792    &OK
1793    Ig&norer
1794    &Supprimer
1795    &RΘessayer
1796    Annu&ler
1797    &Options
1798    Ai&de
1799    Relan&cer
2048    MS Sans Serif
2049    12
2050    400
2051    1
2052    9
2061    Ltsstart
2062    SmartCenter97
2063    Remind32
2064    Suitest
2071    LotusQuickStart
2072    Lotus_Drawers
2073    Robot32:Main
2074    Lotus_Tray
4999    1START789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 12END
5000    < End of all application-specific messages in string table (currently) >
57664    Affiche des informations, le numΘro de la version et le copyright du programme\nA propos de
59136    EXT
59137    CAP
59138    NUM
59139    SCRL
59140    OVR
59141    REC
61440    Open
61441    Save As
61442    All Files (*.*)
61443    Untitled
61457    &Hide
61472    No error message is available.
61473    An unsupported operation was attempted.
61474    A required resource was unavailable.
61475    Out of memory.
61476    An unknown error has occurred.
61696    Invalid filename.
61697    Failed to open document.
61698    Failed to save document.
61699    Save changes to %1?
61700    Failed to create empty document.
61701    The file is too large to open.
61702    Could not start print job.
61703    Failed to launch help.
61704    Internal application error.
61705    Command failed.
61706    Insufficient memory to perform operation.
61712    Please enter an integer.
61713    Please enter a number.
61714    Please enter an integer between %1 and %2.
61715    Please enter a number between %1 and %2.
61716    Please enter no more than %1 characters.
61717    Please select a button.
61718    Please enter an integer between 0 and 255.
61719    Please enter a positive integer.
61720    Please enter a date and/or time.
61721    Please enter a currency.
61728    Unexpected file format.
61729    %1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.
61730    Destination disk drive is full.
61731    Unable to read from %1, it is opened by someone else.
61732    Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
61733    An unexpected error occurred while reading %1.
61734    An unexpected error occurred while writing %1.
61836    Unable to read write-only property.
61837    Unable to write read-only property.
61840    Unable to load mail system support.
61841    Mail system DLL is invalid.
61842    Send Mail failed to send message.
61856    No error occurred.
61857    An unknown error occurred while accessing %1.
61858    %1 was not found.
61859    %1 contains an invalid path.
61860    %1 could not be opened because there are too many open files.
61861    Access to %1 was denied.
61862    An invalid file handle was associated with %1.
61863    %1 could not be removed because it is the current directory.
61864    %1 could not be created because the directory is full.
61865    Seek failed on %1
61866    A hardware I/O error was reported while accessing %1.
61867    A sharing violation occurred while accessing %1.
61868    A locking violation occurred while accessing %1.
61869    Disk full while accessing %1.
61870    An attempt was made to access %1 past its end.
61872    No error occurred.
61873    An unknown error occurred while accessing %1.
61874    An attempt was made to write to the reading %1.
61875    An attempt was made to access %1 past its end.
61876    An attempt was made to read from the writing %1.
61877    %1 has a bad format.
61878    %1 contained an unexpected object.
61879    %1 contains an incorrect schema.
61888    pixels