home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 January / pcwk_01_1999_B.iso / Lotus123 / FRENCH / LOTUS023.DSK / ICONS / INISTRS.LSS < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1997-01-07  |  5.0 KB  |  133 lines
  1. ' File Inistrs.lss 
  2. ' Translation file for SmartSuite Internet Icons
  3. ' last update 1/6/97
  4. ' Languages included: Chinese, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish,
  5. '         French, German, Italian, Japanese, Korean, Norwegian,
  6. '        Portuguese, Spanish, Swedish, Taiwanese.
  7.  
  8. ' INSTRUCTIONS TO TRANSLATORS:
  9. 'Do not translate these variables...
  10. Dim LANG as String
  11. Dim NOTEXT As String
  12. Dim ERRSTR as String
  13. Dim NOBROWSER as String
  14. LANG = Currentapplication.Language
  15.  
  16. ' INSTRUCTIONS TO TRANSLATORS:
  17. 'Please go to the case statement below for your language and translate the applicable strings....
  18.  
  19. SELECT CASE LANG
  20.  
  21. 'Chinese translations
  22.     Case "CH"
  23.         NOTEXT = "╬┤╤í╢¿╬─▒╛íú╩╣╙├ Internet ╦╤╦≈╣ª─▄╓«╟░╟δ╧╚╓╕╢¿─┐▒Ω╬─▒╛íú"
  24.                 ERRSTR = "┤φ╬≤ "
  25.         NOBROWSER = "╞⌠╢» Web Σ»└└╞≈╩▒│÷┤φíú╟δ╝∞▓Θ╚φ╝■░▓╫░╩╟╖±╒²╚╖ú¼╚╗║≤╓╪╩╘íú"
  26.  
  27. 'Czech Translations    
  28.     Case "CS"
  29.         NOTEXT = "Nebyl vybrßn ₧ßdn² text. Nejprve vyberte text a pak pou₧ijte hledßnφ v sφti Internet."
  30.         ERRSTR = "Chyba"
  31.         NOBROWSER = "Chyba p°i spuÜt∞nφ prohlφ₧eΦe WWW. Zkontrolujte instalaci a celou operaci zopakujte."
  32.  
  33. 'Danish Translations
  34.     Case "DA"
  35.         NOTEXT = "Der er ingen tekst markeret. Marker f°rst teksten, og start derefter Internet-s°gefunktionen"
  36.         ERRSTR = "Fejl"
  37.         NOBROWSER = "Fejl ved indlµsning af web-browser. Kontroller installationen, og pr°v igen."
  38.  
  39.  
  40. 'Dutch Translations
  41.     Case "NL"
  42.         NOTEXT = "Er is geen tekst geselecteerd. Selecteer tekst voordat u de Internet zoekfunctie activeert."
  43.         ERRSTR = "Fout"
  44.         NOBROWSER = "Fout bij het starten van Web browser. Controleer de installatie en probeer het nogmaals."
  45.  
  46.  
  47. 'English translations of the strings
  48.     Case "EN"
  49.         NOTEXT = "There was no text selected. Select text first then invoke internet search function."
  50.         ERRSTR = "Error"
  51.         NOBROWSER = "Error launching web browser.  Please check installation and try again."
  52.  
  53. 'Finnish Translations
  54.     Case "FI"
  55.         NOTEXT = "TekstiΣ ei ole valittu. Valitse ensin teksti ja kΣynnistΣ Internet-haku vasta sen jΣlkeen."
  56.                ERRSTR = "Virhe"
  57.                NOBROWSER = "Virhe selainta kΣynnistettΣessΣ. Tarkista selaimen asennus ja yritΣ     uudelleen."
  58.  
  59.  
  60. 'French Translations
  61.     Case "FR"
  62.         NOTEXT = "Aucun texte sΘlectionnΘ. SΘlectionnez d'abord le texte de votre choix puis appelez la fonction de recherche sur Internet"
  63.         ERRSTR = "Erreur"
  64.         NOBROWSER = "Erreur lors du lancement du navigateur Web. VΘrifiez l'installation et renouvelez la tentative."
  65.  
  66. 'German Translations
  67.     Case "DE"
  68.         NOTEXT = "Es wurde kein Text ausgewΣhlt. WΣhlen Sie zuerst Text aus, bevor Sie die Internet-Suche starten."
  69.         ERRSTR = "Fehler"
  70.         NOBROWSER = "Fehler beim Starten des Web-Browsers. ▄berprⁿfen Sie die Installation, und versuchen Sie es erneut."
  71.  
  72.     
  73. 'Italian Translations
  74.     Case "IT"
  75.         NOTEXT = "Testo non selezionato. Selezionare il testo prima di richiamare la funzione di ricerca su Internet."
  76.         ERRSTR = "Errore"
  77.         NOBROWSER = "Errore nell'avvio del browser Web. Verificare l'installazione e riprovare."
  78.  
  79.  
  80. 'Japanese Translations
  81.     Case "JA"
  82.         NOTEXT = "ò╢ÄÜù±é¬æIæ≡é│éΩé─éóé▄é╣é±üBé▄é╕ò╢ÄÜù±é≡æIæ≡é╡é─üA▓▌└░╚»─é┼îƒì⌡é╡é─é¡é╛é│éóüB"
  83.         ERRSTR = "┤╫░ "
  84.         NOBROWSER = "Web ╠▐╫│╗▐é≡ïNô«é┼é½é▄é╣é±üB╠▐╫│╗▐é¬É│é╡é¡▓▌╜─░┘é│éΩé─éóéΘé⌐üAèmöFé╡é─é¡é╛é│éóüB"
  85.     
  86. 'Korean Translations
  87.     Case "KO"
  88.  
  89.         NOTEXT = "╝▒┼├╡╚ ╣«└┌░í ╛°╜└┤╧┤┘. ╣«└┌╕ª ╕╒└· ╝▒┼├╟╤ ╚─┐í └╬┼═│▌ ░╦╗÷ ▒Γ┤╔└╗ ╚ú├Γ╟╧╜╩╜├┐└."
  90.                 ERRSTR = "┐└╖∙ "
  91.         NOBROWSER = "Web ║Ω╢≤┐∞└·╕ª ╝÷╟α╟╧┤┬ ┴▀┐í ┐└╖∙ ╣▀╗². ╝│─í ╗≤┼┬╕ª ░╦┼Σ╟╤ ╚─┐í ┤┘╜├ ╜├╡╡╟╧╜╩╜├┐└."
  92.  
  93. 'Norwegian Translations
  94.     Case "NO"
  95.         NOTEXT = "Ingen tekst er valgt. Velg teksten f°r du starter s°kefunksjonen for Internet."
  96.         ERRSTR = "Feil"    
  97.         NOBROWSER = "Feil under start av nettleser. Kontroller oppsettet og pr°v pσ nytt."
  98.     
  99.  
  100. 'Portuguese Translations
  101.     Case "PT"
  102.         NOTEXT = "Nenhum texto foi selecionado. Selecione o texto e em seguida chame a funτπo de pesquisa da internet"
  103.         ERRSTR = "Erro"
  104.         NOBROWSER = "Erro ao iniciar o Pesquisador da Web.  Verifique a instalaτπo e tente novamente."
  105.  
  106. 'Spanish Translations
  107.     Case "ES"
  108.         NOTEXT = "No se ha seleccionado texto. Antes de llamar a la funci≤n de b·squeda en Internet seleccione texto"
  109.                ERRSTR = "Error"    
  110.                NOBROWSER = "Error al iniciar el navegador Web. Compruebe que la instalaci≤n sea correcta e intΘntelo de nuevo."
  111.  
  112.  
  113. 'Swedish Translations
  114.     Case "SV"
  115.         NOTEXT = "Det fanns ingen markerad text. Markera f÷rst nσgon text och starta sedan s÷kfunktionen pσ Internet"
  116.         ERRSTR = "Fel"    
  117.         NOBROWSER = "Fel vid start av webblΣddrare. Kontrollera installationen och f÷rs÷k pσ nytt."
  118.  
  119.  
  120. 'Taiwan Translations
  121.     Case "ZH"
  122.         NOTEXT = "Ñ╝┐∩¿·ñσªríC╜╨Ѳ┐∩¿·ñσªríA╡M½ßªA⌐IÑs  Internet ┤MºΣÑ\»αíC"
  123.                 ERRSTR = "┐∙╗~ "
  124.         NOBROWSER = "▒╥░╩ Web ┬s─²╛╣╡oÑ═┐∙╗~íA╜╨╜T⌐wªw╕╦╡L╗~íA╡M½ßªA╕╒ñ@ª╕íC"
  125.  
  126. 'The default (if the language code is unknown)
  127.     Case Else
  128.         NOTEXT = "There was no text selected. Select text first then invoke internet search function."
  129.         ERRSTR = "Error"
  130.         NOBROWSER = "Error launching web browser.  Please check installation and try again."
  131.  
  132. End Select
  133.