PC World Komputer 1999 January/pcwk_01_1999_B.iso/Lotus123/FRENCH/LOTUS005.DSK/APPRESFR.DLL/string.txt

Text File | 1997-03-09 | 128KB | 2,852 lines

1    Trier enregistrements
2    Actualiser
3    Rechercher tout
4    Etape %d : SΘlectionnez les champs pour les lignes du tableau croisΘ.
5    Etape %d : SΘlectionnez les champs pour les colonnes du tableau croisΘ.
7    Export vers :
8    Type :
9    titre
10    JPG
11    JPEG
12    Fichiers JPEG (*.JPG)|*.JPG|
13    250
14    **ArrΩter**
15    **Continuer**
16    Sans titre
32    Impossible d'imprimer %s.
33    path
34    name
51    <>
52    <=
53    >=
54    +
55    -
56    *
57    /
58    <
59    >
60    =
61    (
62    )
64    SynthΦse de tous les enregistrements de %s
65    SynthΦse de tous les enregistrements de toutes les bases de donnΘes
66    %s : SynthΦses avant et α gauche de tous les %u enregistrements dans : %s
67    %s : SynthΦses avant et α gauche des enregistrements groupΘs par : %s
68    %s : SynthΦses avant et α gauche de tous les enregistrements dans : %s
69    %s : SynthΦses avant tous les %u enregistrements dans : %s
70    %s : SynthΦses avant les enregistrements groupΘs par : %s
71    %s : SynthΦses avant tous les enregistrements dans : %s
72    %s : SynthΦses avant et α droite de tous les %u enregistrements dans : %s
73    %s : SynthΦses avant et α droite des enregistrements groupΘs par : %s
74    %s : SynthΦses avant et α droite de tous les enregistrements dans : %s
75    %s : SynthΦses aprΦs et α gauche de tous les %u enregistrements dans : %s
76    %s : SynthΦses aprΦs et α gauche de tous les enregistrements groupΘs par : %s
77    %s : SynthΦses aprΦs et α gauche de tous les enregistrements dans : %s
78    %s : SynthΦses aprΦs tous les %u enregistrements dans : %s
79    %s : SynthΦses aprΦs les enregistrements groupΘs par : %s
80    %s : SynthΦses aprΦs tous les enregistrements dans : %s
81    %s : SynthΦses aprΦs et α droite de tous les %u enregistrements dans : %s
82    %s : SynthΦses aprΦs et α droite des enregistrements groupΘs par : %s
83    %s : SynthΦses aprΦs et α droite de tous les enregistrements dans : %s
84    %u SynthΦse avant l'enregistrement
85    SynthΦse avant par %s
86    RΘcapitulatif gΘnΘral
87    SynthΦse aprΦs l'enregistrement %u
88    SynthΦse aprΦs par  %s
89    RΘcapitulatif gΘnΘral
96    mmmm jj aa
97    jj/MM/aaaa
98    :
99    A.M.
100    P.M.
101    ;
102    F
103    .
104    ,
105    
DateToText("X"; '%c'; %u)
106    
TimeToText("X"; %u; %u; '%s'; '%s'; '%s')
107    
TimeToText("X"; %u; %u; '%[^';]'; '%[^';]'; '%c')
108    NumEnTexte("X"; '%s')
109    NumEnTexte("X"; '%[^']')
110    Majusc("X")
111    Minusc("X")
112    NomPropre("X")
113    InitEnMaj("X")
114    DateEnTexte("X"; '%s')
115    DateEnTexte("X"; '%[^']'
116    JourActuel()
117    HeureCourante()
118    ANSI
119    MMM AA
120    JJJJ
128    0%
129    0d00%
130    >8 (#)" "00 00 00 00|=8 00 00 00 00
131    0" "00" "00" "00" "000" "000
132    0d00e+00
133    >5 00000|00000
134    TOUT EN MAJUSCULES
135    tout en minuscules
136    Initiales En Majuscules
137    Majuscule en dΘbut de phrase
144    NumΘrique
145    Texte
146    Date
147    Heure
148    BoolΘen
149    MΘmo
150    CalculΘ
151    PicturePlus
152    Variable
160     Tous
161    (Aucun)
162     Vue
163     et
164     ou
165    12
166    3
167    .NSF
168    lanopn%s.prz
169    ltmobn11.exe
170    tour
171    %s dans %s
174    &Couper
175    Co&pier
176    C&oller
177    Menu court
188    Tous
189    Importation de fichier Approach
190    player
191    Importation de donnΘes
192    Suppression de fichier
193    Nouveau fichier
194    Nouvelle base de donnΘes
195    Modification de liaison
196    Impression dans un fichier
207    &Objet
208    Edit
209    Package
210    MPlayer
211    Objet Approach
212    Bitmap
213    Image
214    TIFF
215    Texte
216    Exporter une image
217    Importer une image
218    BMP
219    Bitmap Windows
220    Bitmap Windows (*.BMP)|*.BMP|
221    WMF
222    Metafile Windows
223    Metafile Windows (*.WMF)|*.WMF|
224    TIF
225    TIFF
226    Fichiers TIFF (*.TIF)|*.TIF|
227    PCX
228    Fichiers Paintbrush (*.PCX)|*.PCX|
229    EPS
230    PostScript encapsulΘ
231    Fichiers EPS (*.EPS)|*.EPS|
232    Conversion
233    Champs de "%s"
234    Associer α
235    DonnΘes de "%s"
236    Un pour un
237    Un pour plusieurs
238    Dissocier
239    Fusionner clΘ
240    TrouvΘ %lu sur %lu
241    Approach_key_name
242    TrouvΘ %lu
243    Importation de fichier Approach
244    Association de champ
245    Champs dans :
246    base de donnΘes
247    bases de donnΘes
248    Ajout des donnΘes importΘes sur de nouveaux enregistrements
249    Mise α jour des enregistrements existants avec donnΘes importΘes
250    Mise α jour des enregistrements existants et ajout de nouveaux enregistrements
252    SmartMaster (*.MPR)|*.MPR|
253    Application complΘmentaire (*.APA)|*.APA|
254    Lotus Approach (*.APR)|*.APR|
255    Texte - Longueur fixe (*.TXT)|*.TXT|
256    Tous (*.*)|*.*|
257    Lotus Approach (*.APR;*.VEW;*.APT)|*.APR;*.VEW;*.APT|
267    Texte dΘlimitΘ (*.TXT)|*.TXT|
268    Lotus 1-2-3 (*.123;*.WK*)|*.WK1;*.WKS;*.WRK;*.WR1;*.WK3;*.WK4;*.123|
269    Excel (*.XLS)|*.XLS|
272    Souhaitez-vous mettre α jour les liaisons manuelles ?
273    Voulez-vous changer les autres occurrences de cette liaison ?
274    ";pce;pc.;pouce;pouces
275    mm;mm.
276    cm;cm.
280    Pouces
281    CentimΦtres
282    1/16 pouce
283    1/12 pouce
284    1/8 pouce
285    1/4 pouce
286    1/2 pouce
287    0,1 cm
288    0,2 cm
289    0,25 cm
290    0,5 cm
291    1 cm
292    \n

293    
303    Par dΘfaut
304    Bouton
305    Exemple
306    NO_FIELD_REFERENCE
307    Par dΘfaut
308    Copie de %s
309    Menu par dΘfaut
310    GIF
311    Fichiers GIF (*.GIF)|*.GIF|
312    TGA
313    TARGA
314    Fichiers TARGA (*.TGA)|*.TGA|
315    Commande
316    Options
317    Style
318    %s Style
319    iDefaultPanelLabels
320    Oui
321    Non
322    Approach
323    General
324    sParadoxUserName
325    sParadoxNetFilePath
326    sdBaseFileSharingMethod
327    idBaseShareLocalDatabases
328    idBaseShareDatabases
329    DBASE3
330    DBASE4
331    NONE
332    iDefaultNumberWidth
333    iDefaultNumberPrecision
334    iDefaultStringWidth
335    lDefaultInternalColor
336    lDefaultPenColor
337    lDefaultTextColor
338    lDefaultShadowColor
339    iDefaultPenWidth
340    sDefaultFontName
341    iDefaultFontStyle
342    iDefaultFontSize
343    sDefaultLabelFontName
344    iDefaultLabelFontStyle
345    iDefaultLabelFontSize
346    iDefaultBorders
347    iDefaultLabelPosition
348    iDefaultCheckboxType
349    iDefaultPictureFlags
350    iDefaultFieldType
351    iDefaultReadOnly
352    iDefaultGrid
353    iDownloadOnPreview
354    iFullRecordLock
355    Etendue d'impression
356    &Tout
357    &Pages
358    Page act&uelle
361    0x040C
364    iDefaultFilter
365    ShowTypes
366    HideTypes
367    Minimized
368    Maximized
369    iAbortXPos
370    iAbortYPos
371    iThermoXPos
372    iThermoYPos
373    iPrintXPos
374    iPrintYPos
375    iShortMenus
376    SmartIcons
377    Position 1
378    Size
379    EditBar 1 Set
380    EditBar 1 Floating Rectangle
381    Default Edit
382    BrowseBar 1 Set
383    BrowseBar 1 Floating Rectangle
384    Default Browse
385    PreviewBar 1 Set
386    PreviewBar 1 Floating Rectangle
387    Default Preview
388    FindBar 1 Set
389    FindBar 1 Floating Rectangle
390    Default Find
391    WorksheetBar 1 Floating Rectangle
392    WorksheetBar 1 Set
393    Default Worksheet
394    CrosstabBar 1 Floating Rectangle
395     Filet
396     1/2 point
397     1 point
398     2 points
399     3 points
400     6 points
401     12 points
402    Conception
403    Exploitation
404    Recherche
405    Macro
406    Aperτu avant impr.
407    Modifier
408    /
409    Page %u
410    Enregistrement %lu
411    Enregistrements
412    Cliquez pour obtenir le nombre
415    Icons
416    Oui
417    Non
418    SmartIcons30
419    CrosstabBar 1 Set
420    Default Crosstab
424    iSpellerOptions
425    sSpellerDataPath
426    sSpellerUserPath
427    iSpellerLanguage
430    Page %u
432    Aucune
433    F1
434    F2
435    F3
436    F4
437    F5
438    F6
439    F7
440    F8
441    F9
442    F10
443    F11
444    F12
446    Suite des macros...
447    sRecentFile1
448    sRecentFile2
449    sRecentFile3
450    sRecentFile4
451    sRecentFile5
452    sRecentFile6
453    sRecentFile7
454    sRecentFile8
455    sRecentFile9
456    sRecentFile10
457    sRecentConnect1
458    sRecentConnect2
459    sRecentConnect3
460    sRecentConnect4
461    sRecentConnect5
462    sRecentConnect6
463    sRecentConnect7
464    M%sD%sYY
465    D%sM%sYY
466    YY%sM%sD
467    M%sYY
468    D MMM, YY
469    MMMM YYYY
470    D MMMM, YYYY
471    MMM D, YYYY
472    MMMM D, YYYY
473    DDD, MMM D, YYYY
474    DDD, D MMM, YYYY
475    DDDD, MMMM D, YYYY
476    DDDD, D MMMM, YYYY
477    4QYYYY
478    44 Quarter, YYYY
479    D MMMM YYYY
480    DDDD, D MMMM YYYY
482    0x01
483    0x11
484    0x01
485    0x01
486    0x11
487    0x01
488    0x00
489    0x00
490    0x00
491    0x00
496    Recherche d'enregistrements en cours...
497    Tri d'enregistrements en cours...
498    Importation d'enregistrements en cours...
499    Exportation d'enregistrements en cours...
500    CrΘation d'index intelligents en cours...
501    Recherche des doublons en cours...
502    Remplissage des enregistrements en cours...
503    Suppression des enregistrements en cours...
504    Masquage des enregistrements en cours...
505    Enregistrement en cours...
506    Recherche d'enregistrements distincts...
507    Informations de jointure
508    Concordance
509    SynthΦse des donnΘes...
510    Copie %d sur %s
511    .apt
512    .apr
513    ApproachView
514    Approach View File
515    shell\print\command
516    shell\open\command
517     /p %1
518     %1
519    Zone de liste
520    Liste dΘroulante
521    Liste dΘroulante
522    Aucun format explicite
559    Unique22String
560    3
561    FRA
562    3
563    3
576    JoinDlgX
577    JoinDlgY
578    JoinDlgW
579    JoinDlgH
580    iMaxMenuFilename
581    iHideStartupScreen
582    iShowViewTabs
583    iShowSubBar
584    iShowDesignRuler
585    iShowDesignGrid
586    iGridEnabled
587    iShowDataInDesign
588    iShowFieldList
589    iShowStatusBar
590    iShowSmartIcons
591    iShowPassoverHelp
592    Panneau de rΘpΘtition
593    Page de titre
594    SynthΦse
595    Corps
596    En-tΩte
597    Pied de page
598    En-tΩte de page de titre
599    Pied de page de titre
600    Marges
601    Formulaire %d
602    Etat %d
603    Etiquette %d
604    Lettre type %d
605    Graphique %d
606    Feuille %d
607    Tableau croisΘ %d
608    &Dupliquer formulaire
609    &Dupliquer Θtat
610    &Dupliquer Θtiquettes
611    &Dupliquer lettre type
612    &Dupliquer graphique
613    &Dupliquer tableau croisΘ
614    &Dupliquer feuille
615    S&upprimer formulaire
616    S&upprimer Θtat
617    S&upprimer Θtiquettes
618    S&upprimer lettre type
619    S&upprimer graphique
620    S&upprimer tableau croisΘ
621    S&upprimer feuille
622    &Quitter et revenir α %s
623    &Quitter Approach
624    Enregistrer copie &sous...
625    Enregistrer &sous...
626    &Fermer et revenir α %s
627    &Fermer
628    M&ettre α jour %s
629    &Enregistrer fichier Approach    Ctrl+E
630    Enveloppe pour %s
631    Enveloppe %d
632    &Dupliquer enveloppe
633    S&upprimer enveloppe
634    \Software\Lotus\Approach\4.0\Infobox
638    Co&pier    Ctrl+C
639    Co&pier vue...    Ctrl+C
640    DATE
641    N░
642    HEURE
643    MS Sans Serif
644    MS Sans Serif
645    DΘfinition de liste...
646    DΘfinition de bouton...
647    Ligne
648    Colonne
649    Lignes
650    Colonnes
651    Cellule
652    Cellules
653    Champ de cellules
654    Toutes les cellules
657    CrΘer des cases α cocher...
658    Modifier les cases α cocher pour le champ "%s" ...
659    CrΘer des boutons radio...
660    Modifier les boutons radio pour le champ "%s" ...
661    Base de donnΘes : %s
662    Valeurs de cases α cocher
663    Valeurs arrΩt
664    LibellΘs boutons
665    Valeurs boutons
666    Tri
667    Mot de passe
668    Modification de texte
669    Dessin
670    Appel
671    DΘfinir une liste dΘroulante pour le champ %s...
672    (EstVide("%s"."%s"))
673    (NON EstVide("%s"."%s"))
674    (Debut("%s"."%s";%d)<=%s%s%s)
675    ("%s"."%s"<=%s%s%s)
676    (%s)
677    ("%s"."%s"%s%s%s%s)
678    (Comme("%s"."%s";'%s'))
679    (Exact(Debut("%s"."%s";%d);%s%s%s))
680    (SonneComme("%s"."%s";%s%s%s))
681    (PrΘfixe(%s%s%s;"%s"."%s"))
682    ("%s"."%s"=%s%s%s)
683    TexteEnDate('
684    TexteEnHeure('
685    TexteEnBool('
688    Enre&gistrer une sΘrie d'actions
689    ArrΩter l'enre&gistrement
690    ComPort
691    Baud
692    DialPrefix
693    DialSuffix
694    HangupString
695    DontDial
696    AccessCode
697    InitString
698    CreditCardNum
699    ModemOkString
700    ModemRingString
701    PulseDial
709    Aucune base
710    Bases vides
711    Enregistrement actuel
712    Ensemble trouvΘ
713    Toutes les bases
715    EN
716    ScriptIDERect
717     [ISO]
720    Police
721    Lignes et couleurs
722    LibellΘ
723    Image
724    ArriΦre-plan
736    Formulaire
737    Etat
739    Lettre type
740    Feuille
741    Tableau croisΘ
742    Graphique
743    Graphique sans mise en page
752    GΘnΘral
753    Base
754    Affichage
755    Style
756    Index
760    Base
761    Vue
762    AvancΘ
767    Groupe%d
768    CustomLabel%d
769    LabelName
770    Height
771    Width
772    Columns
773    Rows
774    TopMargin
775    LeftMargin
776    HorizGap
777    VertGap
778    FeedFlag
779    MaxLabelIndex
780    MapMode
781    Format actuel :
782    Code du format :
783    Jour de la semaine :
784    Mois :
785    Jour :
786    AnnΘe :
787    Heure :
788    SΘparateurs de date :
789    SΘparateur d'heure :
790    Suffixe d'heure :
791    Codes de format prΘdΘfinis :
792    Formats prΘdΘfinis :
797    VΘrification orthographique
798    Boεte Info
800    Suffixe AM :
801    Suffixe PM :
802    Suffixe 24 H :
815    DΘfinition de macro
816    sDefaultDataType
817    iReturnIsTab
818    Outils Internet
819    Internet
820    SmartIcons
821    Aide Lotus
822    Barre d'Θtat
823    Zone Recherche par
824    Barre de lΘgende
825    Boεtes de dialogue Lotus
826    EditBar 1 State
827    BrowseBar 1 State
828    PreviewBar 1 State
829    FindBar 1 State
830    WorksheetBar 1 State
831    ReportBar 1 Set
832    Default Report
835    LetterBar 1 Set
836    Default Letter
837    CrosstabBar 1 State
838    iAssistantsWorkLikeBillWanted
839    iAddNewFieldsToView
840    iShowDrawingIcons
841    DrawingBar 1 Floating Rectangle
843    icon_desc
845    PropriΘtΘs des fichiers Approach
846    sAddIn
847    iDefaultDirectory
848    h
849    iAutoDropDown
851    ExΘcute la macro sΘlectionnΘe
857    RΘarrange les fenΩtre ou active celles choisies.
859    CrΘe, ouvre, enregistre et imprime des documents ou quitte Approach
860    ExΘcute une application complΘmentaire Approach
863    &Importer fichier Approach...
864    Impor&ter donnΘes...
865    GΘnΘral
866    Options
867    Champs de  %s
868    &Configuration imprimante...
869    Mi&se en page...
870    Exploiter
871    Fermer
872    Supprimer
873    Appeler
874    RΘpliquer
875    Modifier
876    Entrer
877    Quitter
878    Exporter
879    Rechercher
880    Enregistrements
881    Vue
882    Importer
883    Messagerie
884    Menu-commuter
885    Message
886    Orthographe
887    Ouvrir
888    Aperτu avant impression
889    Imprimer
890    ExΘcuter
891    Enregistrer
892    Zoom
893    DΘfinir
894    Tri
895    Page α
896    Tab
898    ExΘcuter frappe
899    FillField
900    Afficher Outils Internet
941    Imprimer la page actuelle
942    Fermer et dΘconnecter
950    Permet de concevoir ou modifier une vue nouvelle ou existante
951    Visualise, calcule ou modifie les donnΘes de la base de donnΘes
952    Recherche un ensemble d'enregistrements
953    Permet d'atteindre le premier enregistrement
954    Permet d'atteindre l'enregistrement prΘcΘdent
955    Permet d'atteindre l'enregistrement suivant
956    Permet d'atteindre le dernier enregistrement
957    Entre un enregistrement nouveau ou modifiΘ, ou effectue une recherche
958    CrΘe un enregistrement
959    Supprime l'enregistrement en cours
960    Imprime la vue en cours
961    SΘlectionne, dΘplace ou redimensionne des objets
962    Dessine un bloc de texte
963    Dessine un rectangle
964    Dessine une ellipse
965    Dessine une ligne
966    Dessine un rectangle arrondi
967    Dessine un objet de champ
968    Dessine une case α cocher
969    Dessine un bouton
970    Dessine un objet PicturePlus
971    Active l'effet de zoom pour mieux voir le dΘtail
972    DΘsactive l'effet de zoom pour visualiser plus de donnΘes
973    Permet uniquement le dΘplacement horizontal des champs
974    Permet de dΘplacer librement les champs
1001    CrΘe une nouvelle base de donnΘes et un fichier Approach
1002    Ouvre un fichier Approach ou une base de donnΘes existants
1003    Enregistre le fichier Approach actuel (sauvegarde automatique des donnΘes)
1004    Enregistre une copie du fichier Approach actuel et de ses bases de donnΘes
1005    Supprime un fichier Approach ou une base de donnΘes
1008    Relie entre eux les champs de diffΘrentes bases de donnΘes
1009    CrΘe de nouveaux champs, dΘfinit les types de champ et les options
1011    Imprime la vue actuelle
1012    DΘfinit le papier, l'orientation, les marges et les paramΦtres de l'imprimante
1013    Quitte Approach et invite α enregistrer tous les fichiers
1014    Ferme la fenΩtre active
1015    Affiche des informations sur le fichier Approach actuel
1020    Enregistre la sΘrie d'actions ou interrompt l'enregistrement
1029    DΘfinit les niveaux de sΘcuritΘ accordΘs aux utilisateurs, aux groupes et aux bases de donnΘes
1030    Transmet le fichier, la vue ou les donnΘes en cours par messagerie
1037    Enregistre la vue actuelle dans le format HTML, texte, ou texte enrichi
1040    Compose un numΘro
1050    Ouverture de %s
1060    Visite les sites Internet Lotus
1061    Enregistre la vue actuelle dans le format HTML et la place sur le site de votre choix
1062    Ouvre un fichier Internet
1063    Enregistre un fichier sur Internet
1064    DΘfinit les options de connexion automatique des serveurs FTP
1210    CrΘe et modifie des macros permettant d'automatiser les tΓches
1279    Affiche l'Θditeur LotusScript
1330    En mode Conception, affiche ou masque la rΦgle
1504    Utilise une boεte Info pour dΘfinir les propriΘtΘs de la vue sΘlectionnΘe
1529    Affiche ou masque la barre d'Θtat dans la partie infΘrieure de l'Θcran
1530    Affiche ou masque la barre d'actions
1531    Affiche ou masque les onglets situΘs en haut de chaque vue
1532    Agrandit la zone d'affichage en masquant la palette SmartIcons, la barre d'Θtat, la barre d'actions et les onglets de vue
1538    Affiche ou masque les outils Internet
1539    Utilise une boεte Info pour dΘfinir les propriΘtΘs de la vue sΘlectionnΘe
1540    Permet de dΘfinir le style et les attributs de l'objet sΘlectionnΘ
1542    Affiche ou masque la palette SmartIcons
1543    En mode Conception, affiche les outils de dessin
1901    Dimensionne et superpose les fenΩtres ouvertes
1902    Passe α la fenΩtre contenant ce document
1995    Affiche la liste des catΘgories de rubriques d'aide
1996    Affiche des informations sur les raccourcis clavier
1997    Indique comment utiliser le systΦme d'aide d'Approach
1999    Affiche le numΘro de version et le copyright d'Approach
2000    Recherche les rubriques d'aide associΘes α un mot-clΘ
2001    Affiche des informations sur les nouvelles fonctions
2002    Affiche des instructions sur les tΓches courantes d'Approach
2003    Affiche des informations sur les fonctions d'Approach
2004    Affiche des informations sur les relations avec d'autres applications Lotus
2005    Affiche des informations sur le support technique Lotus
2006    Visite guidΘe d'Approach
2010    Ouvre ou modifie un fichier SQL α l'aide de l'Assistant SQL
2012    Affiche toutes les recherches et tous les tris gΘnΘrΘs α l'aide de l'Assistant Recherche
2015    Organise toutes les fenΩtres pour qu'elles apparaissent plus hautes que larges
2016    Organise toutes les fenΩtres afin qu'elles apparaissent plus larges que hautes
2017    Va α la page d'accueil Lotus
2018    DΘmarre le site Lotus FTP
2019    Va α la page du Service Assistance Lotus
3403    EntrΘe
3405    Permettre uniquement le dΘplacement horizontal des champs
3408    Echappement
3424    En mode Conception, dessine un graphique
4006    Ajoute ou fusionne des donnΘes de diffΘrents formats
4007    Exporte des donnΘes sous diffΘrents formats
4018    Recherche et corrige les mots en double ou mal orthographiΘs
4201    Annule l'effet de la derniΦre action
4202    Efface la sΘlection et la place dans le presse-papiers
4203    Copie la sΘlection et la place dans le presse-papiers
4204    InsΦre le contenu du presse-papiers au niveau du curseur ou du dernier clic
4205    SΘlectionne tous les objets de la vue actuelle
4206    Copie le graphique sΘlectionnΘ dans un fichier
4207    InsΦre un graphique ou un objet OLE depuis un fichier
4208    Duplique la vue actuelle
4209    Supprime la vue actuelle
4211    Efface la sΘlection
4212    InsΦre l'objet OLE actif α l'emplacement du dernier clic
4213    En mode Conception, crΘe et insΦre un objet OLE dans la vue active
4214    Permet de visualiser, de mettre α jour ou de supprimer les liaisons
4216    Recherche et remplace le texte dans la sΘlection, l'enregistrement ou l'ensemble trouvΘ
4217    Ouvre l'application de l'objet liΘ sΘlectionnΘ pour modification
4218    En mode Conception, ajoute un ΘlΘment personnalisΘ
4240    En mode Conception, dessine une ligne
4241    En mode Conception, dessine un bloc de texte
4242    En mode Conception, dessine un cercle ou une ellipse
4243    En mode Conception, dessine un carrΘ ou un rectangle
4244    En mode Conception, dessine un rectangle arrondi
4245    En mode Conception, dessine un encadrΘ de champ
4246    En mode Conception, dessine un bouton radio
4247    En mode Conception, dessine une case α cocher
4248    En mode Conception, dessine un champ PicturePlus
4249    En mode Conception, dessine un bouton
4250    En mode Conception, dessine des lignes, des rectangles, des ellipses, etc.
4251    InsΦre date, heure, numΘro de page ou symboles de champ dans un bloc de texte
4252    InsΦre la date, l'heure ou la valeur prΘcΘdente
4253    Lorsqu'une colonne est en surbillance, sΘlectionne l'en-tΩte ou des cellules
4254    Recherche un ΘlΘment, rΘpΦte la recherche et recherche tous les enregistrements
4255    DΘfinit la propriΘtΘ de(des) objet(s) sΘlectionnΘ(s)
4260    Supprime le style et les effets du texte sΘlectionnΘ
4261    Met en gras le texte sΘlectionnΘ
4262    Souligne le texte sΘlectionnΘ
4263    Met en italique le texte sΘlectionnΘ
4264    Aligne le texte sur la gauche
4265    Centre le texte
4266    Aligne le texte sur la droite
4267    Justifie le texte
4268    Applique au texte un interligne simple
4269    Applique au texte un interligne double
4270    Barre d'un trait le texte sΘlectionnΘ
4271    Applique au texte un interligne d'une ligne et demie
4321    Passe en mode Conception pour dΘfinir et modifier les vues du fichier actuel
4322    Passe en mode Exploitation pour entrer, voir, rechercher et trier les donnΘes
4324    Montre la vue en cours telle qu'elle sera imprimΘe
4326    En mode Conception ou Aperτu avant impression, effectue un zoom sur la vue en cours
4327    En mode Conception ou Aperτu avant impression, affiche la vue en taille rΘelle
4328    En mode Conception ou Aperτu avant impression, effectue un zoom arriΦre sur la vue
4331    En mode Conception, aligne les objets sur la grille magnΘtique
4335    En mode Conception, active ou dΘsactive la grille
4341    En mode Conception, affiche les donnΘes rΘelles au lieu des noms de champ
4342    Fait glisser un champ de la liste et l'ajoute α la vue
4343    En mode Conception, affiche ou masque les libellΘs du panneau d'Θtat
4350    Zoom α 200%
4351    Zoom α 100%
4352    Zoom α 85%
4353    Zoom α 75%
4354    Zoom α 50%
4355    Zoom α 25%
4398    Trie le champ ou les lignes en ordre croissant
4399    Trie le champ ou les lignes en ordre dΘcroissant
4401    Recherche tous les enregistrements rΘpondant aux conditions dΘfinies
4402    Ajoute un autre exemple de recherche aux conditions de recherche
4403    Recherche tous les enregistrements de la base de donnΘes
4404    Met α jour les donnΘes pour voir les changements faits par d'autres utilisateurs
4405    CrΘe un enregistrement
4406    Supprime le ou les enregistrements sΘlectionnΘs
4407    Masque le ou les enregistrements sΘlectionnΘs
4408    Trie la base de donnΘes selon un ordre dΘfini
4409    Passe α l'enregistrement suivant de la base de donnΘes
4410    Revient α l'enregistrement prΘcΘdent dans la base de donnΘes
4411    Revient au premier enregistrement dans la base de donnΘes
4412    Passe au dernier enregistrement de la base de donnΘes
4414    Affiche les derniΦres conditions de recherche pour limiter celle-ci
4415    Applique la valeur dΘfinie pour chaque enreg. aux donnΘes du champ sΘlectionnΘ
4416    Duplique le ou les enregistrements sΘlectionnΘs
4417    Supprime tous les enregistrements de l'ensemble trouvΘ
4419    Recherche les doublons ou les enregistrements distincts
4425    Calcule la moyenne des valeurs dans la colonne sΘlectionnΘe
4426    Calcule le nombre d'ΘlΘments prΘsents dans la colonne sΘlectionnΘe
4427    Calcule la somme des valeurs de la colonne sΘlectionnΘe
4428    Affiche la valeur minimale de la colonne sΘlectionnΘe
4429    Affiche la valeur maximale de la colonne sΘlectionnΘe
4430    Calcule l'Θcart type des valeurs de la colonne sΘlectionnΘe
4431    Calcule la variance des valeurs de la colonne sΘlectionnΘe
4438    Effectue un calcul sur la colonne avec la formule sΘlectionnΘe
4439    Lorsqu'une colonne est en surbrillance, sΘlectionne les cellules
4440    Lorsqu'une colonne est en surbrillance, sΘlectionne l'en-tΩte
4441    Ajoute une colonne de tableau croisΘ pour stocker la synthΦse des donnΘes
4442    Ajoute une ligne de tableau croisΘ pour stocker la synthΦse des donnΘes
4443    Modifie le libellΘ de la colonne sΘlectionnΘe
4445    Affiche l'Assistant Recherche/tri
4446    Restaure la recherche prΘcΘdente
4447    Efface la recherche courante
4501    CrΘe un formulaire α l'aide de l'Assistant Formulaire
4502    CrΘe un Θtat α l'aide de l'Assistant Etat
4503    CrΘe une Θtiquette de publipostage α l'aide de l'Assistant Etiquette
4505    En mode Conception, modifie ou affiche l'ordre d'entrΘe des donnΘes
4506    En mode Conception, ajoute un panneau regroupant les donnΘes de l'Θtat
4508    En mode Conception, ajoute un panneau rΘpertoriant les enregistrements liΘs
4510    InsΦre un en-tΩte en haut de l'Θtat
4511    InsΦre un pied de page en bas de l'Θtat
4512    Affiche ou masque la page de titre de l'Θtat
4513    CrΘe une lettre type α l'aide de l'Assistant Lettre type
4520    CrΘe une feuille α l'aide de l'Assistant Feuille
4521    CrΘe un tableau croisΘ α l'aide de l'Assistant Tableau croisΘ
4522    CrΘe un graphique α l'aide de l'Assistant Graphique
4523    CrΘe une nouvelle enveloppe α l'aide de l'Assistant Enveloppe
4525    Affiche et permet de modifier la source des donnΘes graphiques
4526    Duplique la feuille actuelle sous forme d'Θtat
4527    InsΦre un en-tΩte et un pied de page diffΘrent sur la premiΦre page de l'Θtat
4545    Effacer tabs
4546    RedΘfinir tabs
4547    Annuler tabs
4601    Place les objets sΘlectionnΘs devant tous les autres
4602    Place les objets sΘlectionnΘs derriΦre tous les autres
4603    DΘplace d'un plan vers l'avant les objets sΘlectionnΘs
4604    DΘplace d'un plan vers l'arriΦre les objets sΘlectionnΘs
4605    Regroupe les objets sΘlectionnΘs en un seul objet
4606    SΘpare les objets groupΘs pour les modifier
4607    Aligne les objets sΘlectionnΘs par rapport aux autres ou α la grille
4608    InsΦre des symboles spΘciaux pour afficher la page en cours (Exploitation)
4609    InsΦre la date dans un champ (Exploitation) ou dans un bloc de texte (Conception)
4610    InsΦre des symboles dans le bloc texte pour afficher les donnΘes de champ
4613    InsΦre les valeurs de l'enregistrement prΘcΘdent dans le champ sΘlectionnΘ
4614    InsΦre l'heure dans un champ (Exploitation) ou dans un bloc de texte (Conception)
4622    Duplique la page actuelle
4627    Ajoute une page dans la vue actuelle
4628    Supprime la page actuelle
4629    Affiche les donnΘes sous-jacentes
4700    Bascule entre les diffΘrentes vues du fichier Approach actuel
5545    DΘfinit les paramΦtres par dΘfaut (affichage, bases de donnΘes, etc.)
5546    CrΘe et modifie les palettes d'ic⌠nes
5547    DΘfinit un style nommΘ, applique les styles nommΘs aux objets
5548    CrΘe et modifie les menus utilisΘs en mode Exploitation
5549    Copie le style de l'ΘlΘment sΘlectionnΘ et l'applique α d'autres objets
5700    ExΘcute la macro sΘlectionnΘe
7000    Modifie l'objet OLE sΘlectionnΘ
8000    Change la taille de la fenΩtre
8001    Change la position de la fenΩtre
8002    Met la fenΩtre en ic⌠ne
8003    Affiche la fenΩtre active en plein Θcran
8004    Bascule vers la fenΩtre Approach suivante
8005    Ferme Approach et invite α enregistrer le fichier
8006    Rend sa taille initiale α la fenΩtre
8007    Permet de basculer vers d'autres tΓches de la Liste des tΓches
8008    Importe un fichier Approach
8009    Passe α la fenΩtre correspondant au fichier
8010    CrΘe, ouvre, enregistre et imprime des documents ou quitte Approach
8011    Annule, coupe, copie, colle, duplique et supprime les vues
8012    Bascule entre Exploitation et Conception. Affiche/masque les attributs de vue.
8013    CrΘe des vues, ajoute des panneaux et dΘfinit les champs et les jointures
8014    Modifie les propriΘtΘs de l'objet sΘlectionnΘ
8015    RΘorganise les fenΩtres ou active les fenΩtres indiquΘes
8016    Affiche rubriques d'aide, n░ de version et copyright, ou offre une visite guidΘe
8018    DΘplace, redimensionne ou ferme la fenΩtre d'application
8019    Permet de rechercher, de trier, de dupliquer ou de supprimer des enregistrements
8020    InsΦre une colonne
8021    InsΦre une ligne
8022    Modifie un en-tΩte
8023    SΘlectionne un en-tΩte
8024    SΘlectionne une colonne
8025    SΘlectionne une ligne
8026    DΘplace une colonne
8027    DΘplace une ligne
8028    Redimensionne une colonne
8029    Redimensionne une ligne
8030    Aide pour le formulaire
8040    Nouveau fichier
8041    Importer une image
8042    Exporter des donnΘes
8043    Enregistrer le fichier APR
8044    Enregistrer la table sous
8048    Ajouter
8049    Ajout d'un index
8050    &Type :
8051    &Type :
8052    &Type :
8053    &Type :
8054    &Type :
8055    &Type :
8056    &Type :
8057    &Type :
8058    &Type :
8059    &Type d'index :
8060    &Dossier :
8061    &Importer de :
8062    E&xport vers :
8063    Da&ns :
8064    Da&ns :
8065    &Importer de :
8066    &Importer de :
8067    Dan&s :
8068    &Ajouter α partir de :
8069    &Index dans :
8070    &CrΘer
8071    I&mporter
8072    E&xporter
8073    &Enregistrer
8074    &Enregistrer
8075    I&mporter
8076    I&mporter
8077    S&upprimer
8078    A&jouter
8079    A&jouter
8080    Exporter une image
8081    &Type d'image :
8082    &Exporter vers :
8083    E&xporter
8090    Poursuivez le processus de crΘation du modΦle SmartMaster. Pour Θviter la duplication, tous les fichiers SmartMaster se termineront par '%s'. Si vous le voulez, changez ces noms plus tard via la boεte de dialogue Enregistrer sous.
8091    Poursuivez le processus de crΘation du modΦle SmartMaster. Pour Θviter la duplication, tous les fichiers SmartMaster se termineront par '%s'. Si vous le voulez, changez ces noms plus tard via la boεte de dialogue Enregistrer sous.
8092    Cliquez sur Remplacer pour Θcraser les fichiers existants.
8093    Des noms de fichiers en double ont ΘtΘ trouvΘ lors de la crΘation de ce SmartMaster.\n\nLes fichiers suivants existent dΘjα dans le dossier du SmartMaster :\n%s
8094    Le fichier suivant existe dΘjα dans le dossier du SmartMaster : \n%s
8095    F
8096    2
8097    3
8098    8
8099    Enregistrer la vue sous
8100    Impossible d'ouvrir le fichier.
8101    Impossible de lire le fichier.
8102    Impossible de sauvegarder le fichier.
8103    Nom de fichier incorrect.
8104    Impossible de crΘer l'objet α partir du fichier.
8105    Impossible d'Θcrire l'objet.
8106    Impossible de lire l'objet.
8107    Impossible de supprimer l'objet.
8108    Impossible de couper l'objet.
8109    Impossible de copier l'objet.
8110    Impossible de coller l'objet α partir du presse-papiers.
8111    Impossible de crΘer l'objet OLE.
8112    Impossible de crΘer l'objet OLE. OpΘration de crΘation annulΘe ou ayant provoquΘ une erreur du serveur OLE, ou bien absence de rΘponse de celui-ci.
8113    L'objet est actuellement en cours d'utilisation.
8114    Le serveur a mis fin inopinΘment au dialogue DDE.
8115    Impossible de lancer l'application serveur OLE.
8116    Impossible de mettre α jour l'objet.
8117    Impossible de figer l'objet.
8118    Impossible de mettre α jour les options de liaison.
8119    Impossible de traiter la commande, serveur OLE occupΘ.
8120    Impossible de reconnecter la liaison au serveur OLE.
8121    Impossible de se connecter au serveur OLE. La liaison est peut-Ωtre interrompue.
8122    Attention : Options de liaison inadaptΘes.
8123    Attention : Objet statique inattendu.
8124    Attention : Impossible de crΘer un clone de l'objet.
8125    Attention : Echec de notification de bibliothΦque.
8126    Automatique
8127    Manuelle
8128    AnnulΘ
8130    Edition
8131    Mise au point
8140    Source LotusScript (*.LSS) | *.LSS | Tous (*.*) | *.* ||
8141    Module Script (*.LSO) | *.LSO ||
8142    Source LotusScript (*.LSS) | *.LSS | Tous (*.*) | *.* ||
8150    DΘ&finir points d'arrΩt    F9
8151    E&ffacer points d'arrΩt    F9
8152    Acti&ver point d'arrΩt    Maj F9
8153    DΘsacti&ver point d'arrΩt    Maj F9
8154    DΘsac&tiver points d'arrΩt pour "%.20s%s"
8155    Act&iver points d'arrΩt pour "%.20s%s"
8156    &Effacer points d'arrΩt pour "%.20s%s"
8158    VΘrifier les scripts p&our "%.20s%s"    F2
8159    VΘrifier les s&cripts pour "%.20s%s"    Maj+F2
8160    &Enregistrer "%.20s%s"    Ctrl+E
8161    Exporter Globals comme LSO
8162    Scripts have errors, correct them now before saving?
8181    La fermeture de la mise au point actuelle va interrompre le script que vous mettiez au point. DΘsirez-vous arrΩter la mise au point ?
8182    Impossible de trouver la chaεne
8183    Impossible d'ajouter une section
8184    Continuer l'exΘcution du script ?
8185    Valeur de tabulation incorrecte. DΘfinissez-la entre %d et %d caractΦres
8186    iKeywordColor
8187    iCommentColor
8188    iIdentifierColor
8189    iDirectiveColor
8190    iErrorColor
8191    sFontName
8192    iFontSize
8193    iTabWidth
8194    bSmartIndent
8195    bShowErrCount
8196    Script
8197    iCharSet
8200    Arial
8201    Helvetica
8202    GillSans
8210    Times New Roman
8211    Times
8212    TimesNewRomanPS
8213    idBaseOptApproach
8214    Courier New
8215    Courier
8250    Fixe
8251    GΘnΘral
8252    Devise
8253    Devise avec dΘcimales
8254    Pourcentage
8255    Pourcentage+dΘcimales
8256    TΘlΘphone
8257    SΘcuritΘ sociale
8258    Scientifique
8259    Code postal
8260    Code postal plus 4
8290    L: %d%c%02.2d H: %d%c%02.2d
8291    G: %d%c%02.2d H: %d%c%02.2d
8292    %d%%
8294    Messagerie
8295    Appel automatique
8296    Macro
8298    Notes FX
8299    Bulles d'aide
8301    Titre
8302    Texte
8303    ;
8304    Ne pas confirmer la suppression
8305    DΘconnecter
8306    Enregistrement actuel
8307    Ensemble trouvΘ
8308    Fichier :
8309    Couper
8310    Copier
8311    Coller
8312    Collage spΘcial
8313    Tout sΘlectionner
8314    Suivant
8315    PrΘcΘdent
8316    Actuel
8317    NumΘro :
8318    Premier
8319    Dernier
8320    CrΘer
8321    Masquer
8322    Dupliquer
8327    Avant
8328    en taille rΘelle
8329    ArriΦre
8330    Maj.
8331     et revenir α la ligne suivante de cette macro
8332    si (%.30s) est vrai %.25s %.20s
8333    si (%.30s) est vrai %.25s %.20s sinon %.25s %.20s
8334    Fichier Approach sous : %s
8335    continuer si (%.47s...)
8336    continuer si (%.27s...), autrement, exΘcuter :
8337    PremiΦre page
8338    DerniΦre page
8339    Page prΘcΘdente
8340    NOT IsLastRecord()
8341    Page suivante
8342    Page numΘro
8343    α 200 %
8344    α 85 %
8345    Macro d'enregistrement de fichier
8346    Macro d'ouverture de fichier
8347    Macro de suppression de fichier
8348    α 75 %
8349    α 50 %
8350    α 25 %
8353    utiliser recherches enregistrΘes
8354    et pause pour la saisie
8355    Encore et pause pour la saisie
8356    Tout
8357    Actualiser
8360     et exΘcuter %s lorsqu'aucun n'est trouvΘ
8362    utiliser Assistant Recherche + pause pour la saisie
8365    Doublons avec le premier
8366    Doublons sans le premier
8367    Enregistrements distincts
8370    du serveur : %s α la base de donnΘes : %s
8375    Commuter vers :
8376    Afficher :
8377    Masquer :
8380     (C)
8381     (D)
8385    OK
8440    exΘcuter la macro :
8441    exΘcuter, puis mettre fin α la macro :
8442    poursuivre cette macro
8443    mettre fin α cette macro
8450    ApproachDocRouteSteps
8451    ApproachDocRoute
8452    ApproachTableNames
8453    ApproachViewNames
8454    ApproachMacroNames
8455    ApproachDocRouteCurrentStep
8456    ApproachDocRouteRetWhenDone
8457    ApproachDocRouteOriginator
8458    ApproachIsBlankArray
8459    fxupdate
8460    Script Services
8461    Script IDE
8462    Script LSX
8463    Data Engine
8464    Dialog Editor
8470    Voulez-vous envoyer ce document acheminΘ α : %s ?
8471    Lorsque vous avez fini de travailler sur le rattachement, choisissez Fichier - TeamMessagerie - Envoyer au destinataire suivant pour continuer le routage.
8475    sIconBarOLEIPServe
8481    On_Changed_%s
8485    twips
8490    Fichier : %s
8491    Champ : %s
8492    Type : %s
8493    Larg. :%s
8500    Application
8501    Fichiers
8502    Fichier
8503    Dispositions
8504    Disposition
8505    Macros
8506    Macro
8507    Bases de donnΘes
8508    Base de donnΘes
8509    Champs
8510    Champ
8511    Query
8650    Mot rΘpΘtΘ :
8651    Mot inconnu :
8652    Recherche de suggestions
8653    Aucune suggestion
8654    &Suggestions :
8655    Enregistrement a&ctuel
8656    Vue a&ctuelle
8657    &Feuille entiΦre
8658    Langue inconnue %u
8670    Chaεne de recherche introuvable.
8671    1 occurrence de la chaεne a ΘtΘ remplacΘe.
8672    %lu occurrences de la chaεne ont ΘtΘ remplacΘes.
8673    Plus de chaεnes correspondantes.
8674    Recherche terminΘe
8675    Recherche sur la sΘlection actuelle
8676    Recherche dans l'enregistrement actuel
8677    Recherche dans l'ensemble trouvΘ
8678    Recherche dans toute la feuille
8690    Impossible de charger l'objet OLE : licence incorrecte ou absente.
8700    valeur
8701    moyenne
8702    dΘcompte
8703    somme
8704    minimum
8705    maximum
8706    Θcart type
8707    variance
8717    Moyenne :
8718    Nombre d'ΘlΘments :
8719    Total:
8720    Minimum :
8721    Maximum :
8722    Ecart type :
8723    Variance :
8780    Total
8783    %s par %s
8784    %s sur %s
8785    SynthΦses
8786    iXTabDescValues
8787    Moyenne
8788    Compte
8789    Total
8790    Minimum
8791    Maximum
8792    Ecart type
8793    Variance
8798    iWorksheetSmartDrag
8799    iCrosstabSmartDrag
8800    .\n
8801    \n
8802    . \n
8840    J/MM/AA
8841    J MMM
8842    J MMM AA
8843    JJ/MM/AA
8844    JJ-MMM
8845    JJ-MMM-AA
8846    JJJ
8847    JJJ, MMM J, AAAA
8848    JJJJ
8849    JJJJ, MMM J
8850    JJJJ, MMMM J, AAAA
8851    MM/JJ
8852    MM/JJ/AA
8853    MMM
8854    MMM AA
8855    MMM-AA
8856    MMMM
8857     [ISO]AAAA-MM-JJ
8858    JJ.MM
8859    JJ.MM.AA
8860    T4
8861    4TAA
8862    4TAAAA
8863    AAT4
8864    AAAAT4
8865    T4 AAAA
8866    T4, AAAA
8867    44 "Trim." AA
8868    44 "Trim." AAAA
8869    44 "Trimestre", AA
8870    444 "Trimestre", AAAA
8871    MMMM JJ, AAAA
8872    MMMM J, AAAA
8873    MM/JJ/AAAA
8874    JJ/MM/AAAA
8875    J/M/AAAA
8876    M/J/AAAA
8950    Exemple d'alphabet
8951    Afficher comme entrΘ
9000    Un fichier existant...
9001    Masquer palette
9002    Afficher palette
9003    Assistant
9004    ParamΦtres Lotus
9005    Chart Support
9006    OLE
9010    Cancel
9020    Type d'objet : %s
9100     %s
9150    ICONS\
9198    Ne pas modifier
9199    Aucun libellΘ
9200    Au-dessus
9201    A gauche
9202    A droite
9203    Au-dessous
9300    ApproachStart
9301    ApproachEnd
9302    ApproachDone
9400    Approach (dΘmarrage)
9401    Approach (fermeture)
9402    Approach (opΘration terminΘe)
9450    Par dΘfaut
9451    Annee
9452    Trimestre
9453    Mois
9454    Semaine
9455    Jour de la semaine
9456    1er caractΦre
9457    2 premiers caractΦres
9458    3 premiers caractΦres
9459    4 premiers caractΦres
9460    5 premiers caractΦres
9461    Heure
9462    Minute
9463    10 s
9464    25 s
9465    50 s
9466    100 s
9467    500 s
9468    1 000 s
9469    5 000 s
9470    10 000 s
9471    50 000 s
9472    100 000 s
9473    500 000 s
9500    Validation
9501    Valeur par dΘfaut
9502    Format de champ
9503    Liste de valeurs
9504    Nom de champ
9505    Type
9506    Taille
9507    Description
9508    Fixe
9509    Ordre par dΘfaut
9510    Nom du champ
9511    Type
9512    Ordre utilisateur
9513    DΘbut
9514    Longueur
9515    Options PicturePlus
9516    Options de variable
9517    DΘfinir une formule
9518    DΘfinir une synthΦse
9519    Nouvelle base de donnΘes : %s
9520    &ModΦle :
9521    Activer OLE - %s
9522    DΘsactiver OLE
9523    DΘfinition de champ
9524    Formule / Options
9525    %d champ(s)
9526    Valeur initiale : '%s'
9527    Total cumulΘ
9528    SΘries gΘnΘrΘes
9529    Enregistrement prΘcΘdent
9530    Date de crΘation
9531    Heure de crΘation
9532    DonnΘes gΘnΘrΘes
9533    Formule de crΘation
9534    Date de modification
9535    Heure de modification
9536    Formule de modification
9537    Rempli
9538    Unique
9539    Plage
9540    Liste de valeurs
9541    Dans le champ existant : %s
9542    Lorsque la formule est vraie
9543
9544    %d champ
9575    Texte - Longueur fixe
9576    dBASE III+
9577    dBASE IV
9578    Foxpro
9579    Texte dΘlimitΘ
9580    Lotus 1-2-3
9581    Excel
9582    Interrogation
9583    Application complΘmentaire
9584    SmartMaster
9600    Lotus Applications
9601    Notes
9602    _SDK.DLL
9603    _LIB.DLL
9604    _NSF.DLL
9605    _REPLSUB.DLL
9609    SCREENCAM
9610    123
9611    WORDPRO
9612    FREELANCE
9613    ORGANIZER
9614    IMPROV
9615    CCMAIL
9616    SMARTPIC
9617    _NET.DLL
9618    _STRINGS.DLL
9619    _BSAFE.DLL
9620    _COMPUTE.DLL
9621    _FT.DLL
9622    _NIF.DLL
9623    _ROUTERL.DLL
9624    _REG.DLL
9625    _EVENTL.DLL
9626    SCREENCM
9627    123w
9628    AMIPRO
9629    FLW
9630    ORGANIZE
9631    IMPROV
9632    CCMAIL
9633    SMARTPIC
9634    Notes
9650    ParadoxCaseSensitive
9651    sParadoxSharingMethod
9660    &Rechercher    Ctrl+F
9661    Rechercher pl&us    Ctrl+F
9662    &Rechercher α l'aide de l'Θtat    Ctrl+F
9663    &Rechercher α l'aide des Θtiquettes    Ctrl+F
9664    &Rechercher α l'aide de la lettre    Ctrl+F
9665    &Rechercher α l'aide du graphique    Ctrl+F
9666    &Rechercher α l'aide du tableau croisΘ    Ctrl+F
9667    &Rechercher α l'aide de la feuille    Ctrl+F
9668    &Rechercher α l'aide de l'enveloppe    Ctrl+F
9669    &Rechercher α l'aide du formulaire    Ctrl+F
9670    Type de menu
9671    Nom du menu
9672    Action de l'option
9673    Nom de l'option
9674    Menu
9675    Lecture seule
9676    Menu personnalisΘ %d
9680    Renommer la recherche/le tri nommΘs actuels, ou en faire une copie sous ce nouveau nom ?
9683    Annuler
9684    &Assistant
9685    &Vue
9686    Tous les enregistrements
9687    <Recherche/tri actuels>
9688    DΘsirez-vous dΘfinir votre recherche α l'aide de la vue actuelle ou de l'Assistant Recherche/tri ?
9700    sLastReturnAddress
9701    iUseReturnAddress
9702    sFirstSalutationStr
9703    sSecondSalutationStr
9704    Cher
9705    :
9706    iUseSalutation
9707    sLastClose
9708    SincΦres salutations.\n\n\n\n
9709    iUseClose
9710    iAddEnvelope
9711    iDefaultEnvelope
9712    sDefaultWidth
9713    sDefaultHeight
9714    Envelopes
9715    iEnvelopeLandscape
9750    iObjectEdgeStyle
9751    iPartEdgeStyle
9752    lPartFillColor
9753    lPartLineColor
9754    lPartShadowColor
9755    iPartPenWidth
9756    iPartBorders
9757    lLabelTextColor
9758    iDataOnly
9759    iVerticalWriting
9760    0
9800    Objet texte
9801    Rectangle
9802    Rectangle arrondi
9803    Ellipse
9804    Ligne
9805    Graphique
9806    Champ : %s
9807    Champ calculΘ
9808    Case α cocher
9809    Groupe de cases α cocher
9810    Bouton radio
9811    Groupe de boutons radio
9812    Champ PicturePlus : %s
9813    Bouton
9814    Image
9815    Objet OLE
9816    Objets multiples
9817    Groupe
9830    En-tΩte
9831    Pied de page
9832    Corps
9833    Page
9834    Colonne
9835    Colonne : %s
9836    P&ropriΘtΘs du groupe...    Alt+EntrΘe
9837    &Objet du groupe
9840    Panneau de rΘpΘtition
9841    Panneau de synthΦse
9850    Vue : %s
9851    Formulaire : %s
9852    Etat : %s
9853    Etiquettes : %s
9854    Lettre type : %s
9855    Feuille : %s
9856    Tableau croisΘ : %s
9857    Graphique : %s
9870    &Objet texte
9871    &Objet rectangle
9872    &Objet ellipse
9873    &Objet rectangle arrondi
9874    &Objet ligne
9875    &Objet graphique
9876    &Objet champ
9877    &Objet case α cocher
9878    &Objet PicturePlus
9879    &Objet bouton radio
9880    &Objet bouton
9881    &Objet groupe de cases α cocher
9882    &Objets multiples
9883    &Objet groupe de boutons radio
9884    &PropriΘtΘs du groupe de boutons radio...    Alt+EntrΘe
9885    &PropriΘtΘs du texte...    Alt+EntrΘe
9886    &PropriΘtΘs du rectangle...    Alt+EntrΘe
9887    &PropriΘtΘs de l'ellipse...    Alt+EntrΘe
9888    &PropriΘtΘs du rectangle arrondi...    Alt+EntrΘe
9889    &PropriΘtΘs de la ligne...    Alt+EntrΘe
9890    &PropriΘtΘs du graphique...    Alt+EntrΘe
9891    &PropriΘtΘs du champ...    Alt+EntrΘe
9892    &PropriΘtΘs de la case α cocher...    Alt+EntrΘe
9893    &PropriΘtΘs de PicturePlus...    Alt+EntrΘe
9894    &PropriΘtΘs du bouton radio...    Alt+EntrΘe
9895    &PropriΘtΘs  du bouton...    Alt+EntrΘe
9896    &PropriΘtΘs du groupe de cases α cocher...    Alt+EntrΘe
9897    &PropriΘtΘs des objets...    Alt+EntrΘe
9898     &PropriΘtΘs...    Alt+EntrΘe
9899    &PropriΘtΘs de l'objet...    Alt+EntrΘe
9900    (&Objet)
9920    Objet Approach
9950    Afficher les donnΘes de %s, pour les enregistrements dont la valeur de %s correspond α celle de %s dans l'enregistrement en cours.
9951    Afficher les donnΘes de %s, pour les enregistrements dont la valeur de %s correspond α celle de %s dans l'enregistrement en cours.
9959    MS Sans Serif
9960    Helv
9961    _AutoCalc
9962    Moyenne_auto_de_%s
9963    Compte_auto_de_%s
9964    Somme_auto_de_%s
9965    Minimum_auto_de_%s
9966    Maximum_auto_de_%s
9967    Ecart_type_auto_de_%s
9968    Variance_auto_de_%s
9980    *
9981    ?
9982    &
9983    ...
9984    ..
9986    @
9987    !
9988    ~
9989    if
10000    CrΘe un graphique α partir des donnΘes du tableau croisΘ
10001    SΘlectionne un type de graphique
10003    DΘfinit le style et les attributs du graphique sΘlectionnΘ
10004    Affiche et modifie le titre
10005    Affiche et modifie la lΘgende
10007    Affiche et modifie le jeu de valeurs
10008    Affiche et modifie les libellΘs de sΘrie
10009    Affiche et modifie le cadre
10010    Affiche et modifie la note
10011    Affiche et modifie la table de valeurs
10016    Applique un style de graphique
10017    CrΘe un style de graphique
10018    DΘfinit le style spΘcifiΘ comme style par dΘfaut
10019    DΘfinit le dossier des styles
10020    Affiche et modifie l'axe des X et les grilles
10021    Affiche et modifie l'axe des Y et les grilles
10100    Moyenne de %s
10101    Compte de %s
10102    Somme de %s
10103    Minimum de %s
10104    Maximum de %s
10105    Ecart type de %s
10106    Variance de %s
10120    Ajout d'un index
10121    CrΘation d'objet
10122    Ouverture de fichier
10123    Impression
10124    Configuration de l'impression
10125    Options
10126    SmartIcons
10128    Mise en page
10150    %d_car_auto_de_%s
10151    Auto_tous_les_%d_de_%s
10152    AnnΘe_auto_de_%s
10153    Trimestre_auto_de_%s
10154    Mois_auto_de_%s
10155    Semaine_auto_de_%s
10156    Jour_semaine_auto_de_%s
10157    Heure_auto_de_%s
10158    Minute_auto_de_%s
10200    iDefaultFormStyle
10201    iDefaultFormLayout
10202    iDefaultReportStyle
10203    iDefaultReportLayout
10204    iDefaultLetterStyle
10205    iDefaultLetterLayout
10206    iDefaultChartStyle
10207    iDefaultChartLayout
10208    iDefaultEnvelopeLayout
10209    iDefaultEnvelopeStyle
10300    <CIRCULAIRE>
10400    Exploitation
10401    Conception
10402    Recherche
10403    Tout rechercher
10404    Tri
10405    Nouv. enreg.
10406    OK
10407    Annuler
10408    Nouv. condition
10409    Tout effacer
10410    Rech. spΘciale
10411    Assistant
10412    DerniΦre rech.
10413      Effacer tabs
10414    Revenir
10500    Normal
10501    Italique
10502    Gras
10503    Gras italique
10550    &Ouvrir
10551    ElΘme&nt
10552    Unknown OLE Control
10601    Lotus Notes
10602    Lotus 1-2-3
10603    Lotus Ami Pro
10604    Lotus Freelance Graphics
10605    Lotus Organizer
10606    Lotus Improv
10607    Lotus cc:Mail
10608    Lotus SmartPics
10609    Lotus Screencam
10650    DonnΘes appartenant α un objet Approach
10651    DonnΘes appartenant α un objet Approach
10652    Texte
10653    texte
10654    TIFF
10655    TIFF
10656    Image (Metafile)
10657    image statique
10658    Image (DIB)
10659    image statique
10660    Image (Bitmap)
10661    image statique
11000    Approach Defined Error
11001    Editeur de script pour "%.20s%s"
11002    LotusScript Runtime Error
11003    Erreur lors de l'initialisation des services Script
11004    Error on LSIOpen
11005    Impossible d'ouvrir l'IDE
11006    Script Error
11007    Bad Object Pointer in Bind Member
11008    Bad Object Pointer in Method Call
11009    Invalid Method Call
11010    Internal Script Error: Invalid Local ADT Message
11011    Bad Object Pointer in Property
11012    Named Style Does Not Exist
11013    IconBar Does Not Exist
11014    Menu Does Not Exist
11015    Table Name Does Not Exist
11016    Field Name Does Not Exist
11017    This Field is Read-Only
11018    You have attempted to access or modify a property of a field that is not located on the active view.  To perform this operation, the view that contains the field must be the last active view of the document.
11019    Named Product Object is not in the current document's scope.
11020    Invalid Page Number.
11021    This Form already has the maximum # of pages.
11022    Named Find Does Not Exist
11023    Error -- Open Document Method Failed.
11024    You cannot delete the only page on a form.
11025    This operation is only valid for calculated fields.
11026    Invalid Name.  Cannot Bind to Object's Property or Method.
11027    Font Name Does Not Exist
11028    Column Name Does Not Exist
11029    Duplicate Style Name passed to MakeNamedStyle.
11030    Bad Style Name passed to MakeNamedStyle.
11031    You can perform this operation only when the object is contained in the currently visible View.
11032    You can perform this operation only when the object is contained in the currently visible Page.
11033    Illegal Call.  Objects must be contained within the same View.
11034    Illegal Call.  Objects must be contained within the same Page.
11035    Incorrect Parameter:  You must pass a reference to a View Object
11036    Incorrect Parameter:  Uninitialized Object Reference.
11037    Incorrect Parameter:  You must pass a reference to a Panel Object
11038    Illegal Object Name.
11039    Duplicate Object Name.
11040    Cannot set a calculation field into the tab order.
11041    Invalid Calculation Type.  You must supply a valid enumeration constant for this value.
11042    Cannot set text into a PicturePlus field.
11043    Invalid Chart Type.  You must supply a valid enumeration constant for this value.
11044    Incorrect Parameter to ReplaceWithResultSet - Arg 2:  You must pass a 2 dimensional string array of field pairs.
11045    ReplaceWithResultSet Failed.  Couldn't map any of the field pairs to each other.
11046    ReplaceWithResultSet method Failed.
11047    Incorrect Parameter:  You must pass a reference to a ResultSet Object
11048    Error Running LSS - Line: %d
11049    You cannot perform this operation on a Calculation or Variable table.
11050    Error Creating ResultSet.
11051    Couldn't delete file: %s.  The file does not exist.
11052    Couldn't delete file: %s.  The file is in use.
11053    Script
30000    Approach
30001    Lotus Approach
30002    Lotus SmartSuite 97
32450    Couleur, encadrement et type de ligne
32451    NumΘros de page et donnΘes α imprimer
32452    PropriΘtΘs de base
32453    Options de l'Θtat
32454    DΘfinir et/ou rattacher macros
32455    Format des nombres
32456    Police, attribut et couleur
32457    PropriΘtΘs des formules
32458    Style nommΘ
32459    Alignement de l'objet
32460    Taille et impression
32461    Marges de la vue actuelle
32462    Position du panneau de synthΦse
32608    Impossible de trouver les bases de donnΘes Notes : "%s".\n\nDΘsirez-vous rechercher une rΘplique de cette base de donnΘes sur les serveurs de domaine local ?
32609    Impossible de trouver la rΘplique de la base de donnΘes Notes : "%s".
32610    RΘplique trouvΘe sur le serveur :  "%s".\n\nSe connecter α cette base de donnΘes ?
32700    Panneaux de synthΦse α l'emplacement de ce champ
32701    !
32702    Cherche&r :
32703    S&erveurs :
32704    octets
32705    iShowCalcInJoin
32706    iSpellCheckInstalled
32707    iHelpInstalled
32708    iSampleInstalled
32709    iTutorialInstalled
32710    iActionBarVisible
32711    iActionBarState
32731    INSTALL.EXE
32732    RegInfoPath
32733    tutorial\apptutor.exe
32734    ApproachSMaster
32735    .mpr
32736    Approach SmartMaster
32737    DefaultIcon
32738    ElΘment inconnu
32739    Aucune information disponible pour cette table %s.
32740    iReadBlock
32741    iReadIncremental
32742    <champ sans jointure>
32743    The name of this object cannot be set.
32744    %s is an illegal object name. Please enter another name without any of the following characters: ()!@#$%^
32745    %s is already the name of another object. Please enter a different name.
32746    %s est un dossier temporaire et sera supprimΘ lorsque vous quitterez Approach. Veuillez en choisir un autre.
32750    Ceci n'est pas un nombre. DΘsirez-vous quand mΩme ajouter un bouton pour %s ?
32751    Ceci n'est pas une date. DΘsirez-vous quand mΩme ajouter un bouton pour %s ?
32752    Ceci n'est pas une heure. DΘsirez-vous quand mΩme ajouter un bouton pour %s ?
32753    Cette valeur est trop longue pour tenir dans %s. DΘsirez-vous quand mΩme ajouter un bouton ?
32754    Ce texte est trop long pour tenir dans %s (il doit contenir %d caractΦres au plus). DΘsirez-vous quand mΩme ajouter un bouton ?
32755    Ce nombre est trop long pour tenir dans %s (un nombre entier doit contenir %d chiffres au plus). DΘsirez-vous quand mΩme ajouter un bouton ?
32756    MΘmoire insuffisante pour afficher tous les boutons du champ "%s" dans la liste.
32757    Impossible de charger le fichier de Visite guidΘe %s. InsΘrez votre CD-ROM dans l'unitΘ. Ou, pour installer la Visite guidΘe, exΘcutez le programme d'installation d'Approach, sΘlectionnez les fonctions personnalisΘes puis la Visite guidΘe.
32758    Impossible de charger le fichier  de la Visite guidΘe %s. InsΘrez votre CD-ROM dans l'unitΘ. Ou, pour installer la Visite guidΘe, exΘcutez le programme d'installation d'Approach, sΘlectionnez les fonctions personnalisΘes puis la Visite guidΘe.
32769    Erreur interne. (%d)
32770    Erreur interne (ressources).
32771    Erreur interne : le dessin bitmap du bouton %d est absent.
32772    Erreur interne : la chaεne %d n'a pu Ωtre chargΘe.
32773    Erreur interne : la chaεne n'a pu Ωtre assemblΘe.
32774    Voulez-vous vraiment supprimer la base de donnΘes %s ?
32775    Entrez un nombre de colonnes compris entre 1 et %u.
32776    Entrez un nombre d'Θtiquettes compris entre 1 et %u pour la largeur de la page.
32777    Les Θtiquettes %d ne tiendront pas entre les marges gauche et droite.\nEntrez un nombre d'Θtiquettes entre 1 et %d pour la largeur de la page, ou rΘduisez soit la taille horizontale d'Θtiquette, soit la marge gauche ou droite.
32778    Entrez un nombre de pages compris entre 1 et %d.
32779    Entrez un nombre de lignes compris entre 1 et %d.
32780    Cette mesure est incorrecte.
32781    Les %d Θtiquettes ne tiendront pas entre les marges du haut et du bas.\nEntrez un nombre d'Θtiquettes compris entre 1 et %d pour la hauteur de la page, ou rΘduisez soit la taille verticale d'Θtiquette, soit la marge du haut, soit celle du bas.
32782    Impossible d'imprimer des Θtiquettes %s x %s sur l'imprimante actuelle. Dans les options d'Θtiquette, ajustez les dimensions de l'Θtiquette et des marges, ou cliquez sur le bouton Imprimante pour changer d'imprimante, de format ou d'orientation.
32783    Impossible d'imprimer des Θtiquettes %s x %s sur l'imprimante actuelle. Dans les options d'Θtiquette, ajustez les dimensions de l'Θtiquette et des marges, ou cliquez sur le bouton Imprimante pour changer d'imprimante, de format ou d'orientation.
32784    Il se peut que l'imprimante actuelle ne puisse pas imprimer α %s du haut de la page. Votre sortie risque d'Ωtre tronquΘe.\n\nVoulez-vous poursuivre ?
32785    Il se peut que l'imprimante actuelle ne puisse pas imprimer α %s du bas de la page. Votre sortie risque d'Ωtre tronquΘe.\n\nVoulez-vous poursuivre ?
32786    Il se peut que l'imprimante actuelle ne puisse pas imprimer α %s de la gauche de la page. Votre sortie risque d'Ωtre tronquΘe.\n\nVoulez-vous poursuivre ?
32787    Il se peut que l'imprimante actuelle ne puisse pas imprimer α %s de la droite de la page. Votre sortie risque d'Ωtre tronquΘe.\n\nVoulez-vous poursuivre ?
32788    Les marges du haut et du bas sont Θgales, voire supΘrieures α la hauteur d'une page de l'imprimante actuelle. Choisissez des marges plus petites ou une autre imprimante.
32789    Les marges de droite et de gauche sont Θgales, voire supΘrieures α la largeur d'une page de l'imprimante actuelle. Choisissez des marges plus petites ou une autre imprimante.
32790    Les %d Θtiquettes ne tiendront pas en travers d'une page imprimable sur l'imprimante actuelle. Entrez un nombre d'Θtiquettes compris entre 1 et %d pour la largeur de page, ou modifiez la largeur des Θtiquettes et la configuration d'impression.
32791    Les %d Θtiquettes ne tiendront pas dans la hauteur d'une page imprimable sur l'imprimante actuelle. Entrez un nombre d'Θtiquettes compris entre 1 et %d pour la hauteur de page, ou modifiez la hauteur des Θtiquettes et la configuration d'impression.
32792    La largeur d'une Θtiquette doit Ωtre supΘrieure α %s.
32793    La hauteur d'une Θtiquette doit Ωtre supΘrieure α %s.
32794    Ajoutez un ou plusieurs champs.
32795    Une vue appelΘe %s existe dΘjα. Utilisez un autre nom pour cette vue.
32796    Une vue peut comporter %d champs ou moins.
32799    Entrez un nom pour cette vue.
32800    MΘmoire insuffisante pour exΘcuter cette opΘration.
32801    MΘmoire disponible trop faible. Fermez quelques fenΩtres.
32802    Aucune recherche enregistrΘe n'existe pour la vue actuelle. La macro recherchera tous les enregistrements.
32803    Impossible de faire une recherche dans la vue supprimΘe %s. La macro ne peut pas continuer.
32804    Les macros que contient ce fichier sont obsolΦtes et n'ont pas ΘtΘ chargΘes.
32805    Cette vue contient d'anciennes macros. Veuillez sauvegarder le fichier pour les convertir.
32806    ProblΦme avec la formule "Run...when". VΘrifiez les paramΦtres de la macro.
32807    Il y a un problΦme avec la formule "Set". Veuillez vΘrifier les paramΦtres de la macro.
32808    Aucun tri n'est dΘfini pour cette macro. DΘsactivez la case α cocher "Tri" ou dΘfinissez un tri avec le bouton "Modifier tri".
32809    L'enregistrement qui Θtait en cours lorsque la chaεne de macros a ΘtΘ lancΘe ne fait plus partie de l'ensemble trouvΘ. Certaines Θtapes de la macro "%s" seront omises.
32810    La macro "%s" dΘfinit le champ "%s". La suppression de %s dΘsactivera la dΘfinition d'un champ pour cette macro, et supprimera le contenu de %s dans chaque enregistrement de la base de donnΘes.
32811    Les macros "%s" dΘfinissent le champ "%s". La suppression de %s dΘsactivera la dΘfinition d'un champ pour ces macros, et supprimera le contenu de %s dans chaque enregistrement de la base de donnΘes.
32812    La macro %s n'a pas pu dΘfinir le champ "%s".  Continuer l'exΘcution de la macro ?
32813    Voulez-vous abandonner les modifications apportΘes α la macro en cours ?
32814    Les macros sΘlectionnΘes sont exΘcutΘes par d'autres macros. Etes-vous s√r de vouloir les supprimer ?
32815    La macro suivante dans cette chaεne a ΘtΘ supprimΘe.
32816    Cette macro provoque le passage α une vue qui a ΘtΘ supprimΘe. DΘsactivez "Commuter" ou sΘlectionnez une nouvelle vue.
32817    Indiquez la vue activΘe par cette macro ou dΘsactivez "Commuter".
32818    Impossible de dΘfinir plus de %d macros. Supprimez ou modifiez une macro existante.
32819    Voulez-vous abandonner les modifications apportΘes aux macros ?
32820    La macro "%s" dΘfinit le champ "%s". La modification de %s en champ calculΘ dΘsactivera la dΘfinition d'un champ pour cette macro, et supprimera le contenu de %s dans chaque enregistrement de la base de donnΘes.
32821    Les macros "%s" dΘfinissent le champ "%s". La modification de %s en champ calculΘ dΘsactivera la dΘfinition d'un champ pour ces macros, et supprimera le contenu de %s dans chaque enregistrement de la base de donnΘes.
32822    La macro "%s" n'a pu dΘfinir le champ "%s" en champ calculΘ. %s ne sera pas modifiΘ.\n\nVoulez-vous poursuivre l'exΘcution de la macro ?
32823    La macro "%s" dΘfinit le champ "%s". La modification de %s en champ PicturePlus dΘsactivera la dΘfinition d'un champ pour cette macro, et supprimera le contenu de %s dans chaque enregistrement de la base de donnΘes.
32824    Les macros "%s" dΘfinissent le champ "%s". La modification de %s en champ PicturePlus dΘsactivera la dΘfinition d'un champ pour ces macros, et supprimera le contenu de %s dans chaque enregistrement de la base de donnΘes.
32825    Erreur macro. Impossible de terminer la recherche spΘciale. La base de donnΘes pour laquelle elle a ΘtΘ dΘfinie a ΘtΘ modifiΘe. L'enchaεnement de la macro va s'interrompre.
32826    Erreur macro. Le champ ne peut Ωtre dΘfini en mode Aperτu avant impression. Voulez-vous poursuivre l'exΘcution de la macro ?
32827    Erreur macro. Le champ ne peut Ωtre appelΘ en mode Aperτu avant impression. Voulez-vous poursuivre l'exΘcution de la macro ?
32828    Erreur macro.  Impossible de substituer le champ dans la chaεne "%s".
32829    Pause de l'opΘration d'importation de macros. %d macros maximum sont admises par document.
32830    Faux numΘro
32831    Erreur d'exΘcution de script dans macro "%s."
32832    Impossible de joindre ces deux bases de donnΘes, car cela produirait une jointure circulaire.
32833    ProblΦme de lecture des Options relationnelles pour une des jointures. Toutes les Options relationnelles Θtaient dΘsactivΘes.
32834    La fermeture de la base de donnΘes %s supprimera la vue %s.\n\nEtes-vous s√r de vouloir fermer %s ?
32835    La fermeture de la base de donnΘes %s supprimera les vues %s.\n\nEtes-vous s√r de vouloir fermer %s ?
32836    La fermeture de la base de donnΘes %s supprimera les panneaux de rΘpΘtition de la vue %s.\n\nEtes-vous s√r de vouloir fermer %s ?
32837    La fermeture de la base de donnΘes %s supprimera les panneaux de rΘpΘtition des vues %s.\n\nEtes-vous s√r de vouloir fermer %s ?
32838    La fermeture de la base de donnΘes %s supprimera la vue %s et les panneaux de rΘpΘtition de la vue %s.\n\nEtes-vous s√r de vouloir fermer %s ?
32839    La fermeture de la base de donnΘes %s supprimera les vues %s et les panneaux de rΘpΘtition de la vue %s.\n\nEtes-vous s√r de vouloir fermer %s ?
32840    La fermeture de la base de donnΘes %s supprimera la vue %s et les panneaux de rΘpΘtition des vues %s.\n\nEtes-vous s√r de vouloir fermer %s ?
32841    La fermeture de la base de donnΘes %s supprimera les vues %s et les panneaux de rΘpΘtition des vue %s.\n\nEtes-vous s√r de vouloir fermer %s ?
32842    Impossible de lier plus de %d bases de donnΘes. Fermez certaines des bases avant de poursuivre.
32843    Impossible de lier plus de %d bases de donnΘes. Fermez certaines des bases avant d'appuyer sur OK.
32844    La jointure existe dΘjα.
32845    Impossible de crΘer l'index pour la jointure. Certains des enregistrements joints peuvent ne pas Ωtre affichΘs correctement. Assurez-vous qu'il y a assez d'espace disque et que la longueur totale de l'ensemble des champs joints est < α 450 caractΦres.
32846    Impossible de crΘer l'index pour la liste de choix. Celle-ci sera vide. Assurez-vous qu'il y a assez d'espace disque et (pour une liste des choix conditionnelle) que la longueur totale de l'ensemble des champs concernΘs est < α 450 caractΦres.
32848    Voulez-vous remplacer "%s" qui existe dΘjα ?
32849    Voulez-vous vraiment supprimer dΘfinitivement "%s" ?
32864    L'option "dans" requiert un champ. SΘlectionnez un champ ou dΘsactivez l'option.
32865    Veuillez entrer une formule pour ce champ.
32866    Impossible d'Θvaluer la formule spΘcifiΘe. DΘfinissez une formule valide.
32867    Erreur interne (saisie automatique).
32868    Erreur interne (valider).
32869    "%s" contient des caractΦres incorrects pour un nom de champ %s.
32870    Ignorer les modifications apportΘes au champ en cours ?
32871    %s n'a pas de champs. Ajoutez α %s un ou plusieurs champs (qui ne soient ni calculΘs ni variables).
32872    Les numΘros de sΘrie doivent Ωtre des entiers compris entre %ld et %ld.
32873    L'incrΘment du numΘro de sΘrie doit Ωtre un entier compris entre %ld et %ld. (0 n'est pas autorisΘ)
32874    Une base de donnΘes %s ne peut avoir plus de %d champs.
32875    Voulez-vous ajouter les Options d'entrΘe de donnΘes du champ %s au nouveau champ %s ?
32876    Voulez-vous ajouter la Formule du champ %s au nouveau champ %s ?
32877    Voulez-vous ajouter les Options de variable du champ %s au nouveau champ %s ?
32878    " n'est pas un caractΦre correct pour un champ %s. Pour entrer un nom en minuscules ou contenant des caractΦres spΘciaux, encadrez ce nom avec ".
32879    Impossible de changer le type de champ d'un champ-clΘ.
32880    Impossible de rΘduire la longueur d'un champ-clΘ.
32881    Impossible de rΘduire le nombre de dΘcimales d'un champ-clΘ.
32882    Impossible de supprimer un champ-clΘ.
32883    Impossible de supprimer un champ utilisΘ dans une liaison.
32884    Impossible de changer le type d'un champ utilisΘ dans une jointure en %s.\n\nUn champ liΘ doit Ωtre de type CalculΘ, Date, NumΘrique, Texte ou Heure.
32885    Cette modification risque d'effacer ou de tronquer le contenu du champ de chaque enregistrement de la base de donnΘes.
32886    Cette modification risque de tronquer le contenu du champ de chaque enregistrement de la base de donnΘes.
32887    La suppression de ce champ effacera le contenu de chaque enregistrement de la base de donnΘes.
32888    L'option "La formule est vraie" doit renvoyer une valeur oui/non. Par exemple, Longueur(NomChamp)=5.
32889    Impossible de supprimer %s.
32912    Voulez-vous supprimer de faτon permanente l'enregistrement en cours ?
32913    Voulez-vous supprimer de faτon permanente les enregistrements sΘlectionnΘs ?
32914    Voulez-vous supprimer de faτon permanente tous les enregistrements de l'ensemble trouvΘ ?
32915    Supprimer la recherche nommΘe "%s" ?
32916    Voulez-vous supprimer la vue actuelle ?
32917    Recherche nommΘe en cours d'utilisation. Suppression impossible.
32918    Cette opΘration va supprimer toutes les donnΘes du champ "%s" dans l'ensemble trouvΘ. DΘsirez-vous effectuer l'opΘration ?
32919    Recherche nommΘe utilisΘe dans une macro. Supprimer quand mΩme ?
32920    La vue actuelle est "CommutΘe" par une macro. Etes-vous s√r de vouloir la supprimer ?
32928    Aucun des types actuels ne prend "%s" comme valeur par dΘfaut.\nVeuillez prΘciser un type.
32929    "%s" n'est pas le nom d'un fichier %s. Les fichiers \n%s ne peuvent avoir que %s pour extension.
32930    "%s" n'est pas un chemin d'accΦs valide.
32931    Vous devez disposer d'une connexion pour utiliser cette base de donnΘes.
32932    Impossible de trouver le fichier "%s".
32934    Quelqu'un utilise actuellement %s.
32935    le nom et le chemin du fichier sont trop longs. Utilisez un nom et un chemin comportant 260 caractΦres au maximum.
32936    L'extension du nom "%s" est trop longue. Indiquez une extension ayant entre zΘro et trois caractΦres.
32937    Il y a plus d'un point ( . ) dans le nom "%s".
32938    Le nom "%s" contient un caractΦre non utilisable dans un nom de fichier ("%c").
32939    Approach ne peut pas utiliser le fichier DOS spΘcial %s.
32940    Impossible de supprimer %s, car il est actuellement utilisΘ.
32941    Voulez-vous vraiment supprimer le fichier %s ?
32943    Les deux mots de passe ne concordent pas.
32944    Veuillez indiquer une extension de fichier quand vous utilisez le type "Tous"
32945    Vous utilisez dΘjα %s.
32946    Erreur DOS. (%d)
32947    Impossible de crΘer un champ-clΘ pour la copie de cette base de donnΘes. (%d)
32948    Impossible d'ouvrir cette base de donnΘes. (%d)
32949    L'ajout d'un champ-clΘ α la base de donnΘes existante %s supprimera tout formulaire, Θtat ou validation Paradox.\n\nEtes-vous certain de vouloir ajouter un champ-clΘ α %s ?
32950    Impossible d'utiliser ' %c ' comme sΘparateur de texte.
32951    &SΘlectionnez un ou plusieurs champs dont les valeurs seront diffΘrentes pour chaque enregistrement de %s :
32952    Impossible de crΘer la base de donnΘes "%s."  Vous n'avez peut-Ωtre pas d'autorisation pour le faire, le disque est peut-Ωtre saturΘ, trop de fichiers sont peut-Ωtre ouverts ou une erreur disque s'est produite.
32953    Fermez "%s" avant de le supprimer.
32954    %s est en cours d'utilisation.
32955    "%s" contient des caractΦres incorrects pour un nom de base de donnΘes %s.
32956    Il est seulement possible d'exporter les champs d'une base de donnΘes SQL vers un fichier Query.
32957    Impossible d'exporter des champs calculΘs ou variables, ou des champs issus de plus d'une base de donnΘes vers un fichier Query.
32958    Impossible d'exporter l'ensemble trouvΘ vers un fichier Query, car il est triΘ sur des champs calculΘs ou issus d'une autre base de donnΘes. Exportez tous les enregistrements, ou modifiez ou annulez le tri.
32959    Impossible d'exporter l'ensemble trouvΘ vers un fichier Query, car il est triΘ sur des champs calculΘs ou issus d'une autre base de donnΘes. Exportez tous les enregistrements ou modifiez ou annulez le tri.
32960    Cannot Export FImpossible d'exporter l'ensemble trouvΘ vers un fichier Query, car la recherche en cours porte sur des champs calculΘs ou issus de plus d'une base de donnΘes. Exportez tous les enregistrements, ou modifiez les conditions de recherche.
32961    Impossible d'exporter l'ensemble trouvΘ vers un fichier Query, car la recherche en cours porte sur des champs calculΘs ou issus d'une autre base de donnΘes. Exportez tous les enregistrements, ou modifiez les conditions de recherche.
32962    Les enregistrements cachΘs seront inclus dans le fichier Query exportΘ.
32963    Aucun mot de passe ne sera fixΘ pour %s.
32964    SΘlectionnez un ou plusieurs champs α exporter.
32965    Impossible d'exporter l'ensemble trouvΘ vers un fichier Query, car la recherche en cours ne peut pas Ωtre exprimΘe avec SQL.
32966    Impossible d'enregistrer au format de fichier Query, car la recherche en cours ne peut pas Ωtre exprimΘe avec SQL.
32967    Impossible d'exporter les donnΘes (%d).
32968    Impossible de sauvegarder la base de donnΘes %s (%d).
32969    Il est seulement possible d'enregistrer une base de donnΘes SQL en tant que fichier Query.
32970    Impossible d'enregistrer la base de donnΘes sous forme de fichier Query car le tri est effectuΘ sur des champs calculΘs ou issus de plusieurs bases de donnΘes. Changez l'ordre de tri ou supprimez-le.
32971    Impossible d'enregistrer la base de donnΘes sous forme de fichier Query car le tri est effectuΘ sur des champs calculΘs ou issus d'une autre base de donnΘes. Changez l'ordre de tri ou supprimez-le.
32972    Impossible d'enregistrer la base de donnΘes comme fichier Query car la recherche en cours est dΘfinie sur des champs calculΘs ou issus de plusieurs bases de donnΘes.\n\nRecherchez sur les champs de la base actuelle uniquement ou recherchez tous les enreg.
32973    Impossible d'enregistrer la base de donnΘes comme fichier Query car la recherche en cours est dΘfinie sur des champs calculΘs ou issus d'une autre base de donnΘes.\n\nRecherchez sur les champs de la base actuelle uniquement ou recherchez tous les enreg.
32974    Les enregistrements cachΘs seront inclus dans le fichier Query.
32975    Impossible d'ouvrir %s car son serveur ne rΘpond pas.
32976    La valeur entrΘe dans %s est trop longue.
32977    Le texte entrΘ dans %s est trop long. Le texte doit avoir %d caractΦres au plus.
32978    Le nombre entrΘ dans %s est trop long. La partie entiΦre d'un nombre doit avoir %d chiffres au plus.
32979    La valeur entrΘe dans %s n'est pas un nombre.
32980    La valeur entrΘe dans %s n'est pas une date.
32981    La valeur entrΘe dans %s n'est pas une heure.
32982    %s ne peut rester vide. ComplΘtez ce champ.
32983    La valeur entrΘe dans %s n'est pas unique.
32984    La valeur entrΘe dans %s n'est pas comprise entre "%s" et "%s".
32985    La valeur entrΘe dans %s ne fait pas partie de la liste de validation des donnΘes.
32986    L'entrΘe de %s doit correspondre α une entrΘe du champ "VΘrification des donnΘes entrΘes".
32987    La valeur entrΘe dans %s n'est pas valide.
32988    La partie entiΦre de %s ne doit pas comporter plus de %d chiffres.
32989    %s est limitΘ α %d caractΦres.
32990    Ce n'est pas un nombre. DΘsirez-vous quand mΩme l'ajouter α la liste de valeurs pour %s ?
32991    Ce n'est pas une date. DΘsirez-vous quand mΩme l'ajouter α la liste de valeurs pour %s ?
32992    Ceci n'est pas une heure. DΘsirez-vous quand mΩme l'ajouter α la liste de valeurs pour %s ?
32993    Valeur trop longue pour tenir dans %s. DΘsirez-vous quand mΩme l'ajouter α la liste de valeurs ?
32994    Texte trop long pour tenir dans %s (%d caractΦres au maximum). DΘsirez-vous quand mΩme l'ajouter α la liste de valeurs ?
32995    Le nombre est trop long pour %s (%d chiffres au maximum pour la partie entiΦre). DΘsirez-vous quand mΩme l'ajouter α la liste de valeurs ?
32996    Trop de valeurs de base de donnΘes pour que le champ "%s" les affiche toutes dans la liste.\n\nLa liste des valeurs fonctionnera normalement.
32997    La valeur par dΘfaut du champ variable n'est pas un nombre.
32998    La valeur par dΘfaut du champ variable n'est pas une date.
32999    La valeur par dΘfaut du champ variable n'est pas une heure.
33000    La valeur par dΘfaut du champ variable est trop longue.
33001    Le texte par dΘfaut du champ variable est trop long (doit comporter %d caractΦres au plus).
33002    La valeur par dΘfaut du champ variable est trop grande (la partie entiΦre ne doit pas comprendre plus de %d chiffres).
33004    Le nom de la vue comporte trop de caractΦres non autorisΘs. Veuillez indiquer un nom de vue diffΘrent.
33008    Aucun enregistrement trouvΘ. Voulez-vous continuer la recherche ?
33009    Aucun enregistrement trouvΘ par la macro %s. La chaεne de macros va s'arrΩter.
33010    Il manque une apostrophe (') dans ce champ. Pour rechercher une valeur incluant le caractΦre apostrophe ('), saisissez-le deux fois ('').
33011    Il manque un guillemet (") dans ce champ. Pour rechercher une valeur contenant un guillemet, vous devez le rΘpΘter ("").
33012    Il manque une ')'. Toute '(' non encadrΘe par des apostrophes doit Ωtre accompagnΘe du caractΦre ')' correspondant.
33013    Il manque une '('. Toute ')' non encadrΘe par des apostrophes doit Ωtre accompagnΘe du caractΦre '('.
33014    Il manque une valeur dans %s. Il faut une valeur pour la comparer au champ.
33016    La rΦgle de recherche dans %s est incorrecte.
33017    La recherche ou le tri n'a pu aboutir. L'espace libre sur le disque est peut-Ωtre insuffisant.
33018    Voulez-vous annuler les modifications apportΘes aux enregistrements en cours ?
33019    Utilisation incorrecte des opΘrateurs de recherche. Pour rechercher une valeur contenant un opΘrateur de recherche, saisissez cette valeur entre apostrophes (').
33020    Recherche impossible. Cette recherche doit Ωtre exΘcutΘe dans une vue o∙ %s est la base de donnΘes principale.
33021    Aucun enregistrement trouvΘ.
33022    Impossible d'enregistrer cette recherche.
33024    Vous devez spΘcifier une liste pour un champ comprenant une liste dΘroulante.
33025    Cette chaεne est trop longue pour la mΘmoire disponible. Veuillez indiquer une chaεne plus courte.
33026    SΘlectionnez un champ liste et un champ Description, ou dΘsactivez la case α cocher Description.
33027    Au moins une case α cocher doit Ωtre dΘfinie pour pouvoir crΘer le groupe de cases α cocher pour ce champ.
33028    Au moins un bouton radio doit Ωtre dΘfini pour pouvoir crΘer le groupe de boutons radio pour ce champ.
33040    Voulez-vous enregistrer %s ?
33041    Mot de passe incorrect pour le fichier Approach  %s.
33042    Impossible d'effectuer cette opΘration car elle exige des droits d'accΦs en Conception.
33043    Voulez-vous enregistrer la sΘrie d'actions actuelle ?
33044    Impossible d'importer les fichiers GIF entrelacΘs.
33056    Pour chaque enregistrement de l'ensemble trouvΘ, fixez le champ "%s" α :
33057    La formule spΘcifiΘe dans l'option d'entrΘe des donnΘes aboutit α un type de donnΘes incompatible avec ce champ.
33061    %s existe dΘjα. DΘsirez-vous Θcraser ce fichier ?
33072    Vous devez effectuer un aperτu des Θtats de synthΦse.
33073    Impossible de dΘmarrer le SmartMaster "%s" car il ne se trouve pas dans votre dossier SmartMaster actuel. Indiquez le nouveau dossier dans l'onglet GΘnΘral de la boεte de dialogue ParamΦtres par dΘfaut.
33074    Impossible de trouver le SmartMaster "%s". VΘrifiez l'orthographe de son nom.
33088    Erreur interne : Impossible de verrouiller la mΘmoire DIB.
33089    Voulez-vous effacer le dessin ?
33093    Supprimer dΘfinitivement les macros sΘlectionnΘes du fichier Approach ?
33094    Etape de macro en cours non valide. Abandonner les modifications en cours ?
33095    Enregistrer les modifications de la macro en cours ?
33096    Nom de macro non valide. Abandonner les modifications en cours ?
33097    La macro %s ne peut pas supprimer le fichier %s. Ce fichier est en cours d'utilisation.
33098    La macro %s ne peut pas supprimer le fichier %s. Ce fichier n'existe pas.
33099    La macro %s ne peut pas ouvrir le fichier : %s. Ce fichier n'existe pas.
33100    La macro %s ne peut pas supprimer le fichier %s.
33101    La macro %s ne peut pas ouvrir le fichier : %s. Erreur d'ouverture : %d
33102    La macro %s ne peut pas ouvrir le fichier : %s. MΘmoire insuffisante.
33104    Erreur de dialogue interne Windows 0x%x.
33105    Il n'y a pas d'imprimante par dΘfaut.\n\nUtilisez le Panneau de configuration pour installer et sΘlectionner une imprimante par dΘfaut.
33106    Il n'y a pas d'imprimante installΘe.\n\nUtilisez le Panneau de configuration pour installer et sΘlectionner une imprimante.
33107    Impossible d'initialiser %s sur %s. VΘrifiez que l'imprimante est allumΘe, que le disque n'est pas plein et que la mΘmoire est suffisante.
33108    Impossible d'initialiser %s sur %s. VΘrifiez que l'imprimante est allumΘe, que le disque n'est pas plein, que la mΘmoire est suffisante et que Adobe Type Manager n'est pas chargΘ.
33109    Impossible d'utiliser ce papier avec l'imprimante actuelle. Choisissez une autre imprimante ou changez de format de papier.
33110    Formule non valide dans la macro "%s"
33111    La macro %s n'a pas pu commuter vers le menu : %s. Celui-ci a ΘtΘ supprimΘ.
33112    Cliquez deux fois sur une connexion dans la liste pour l'ouvrir.
33113    Cliquez deux fois sur une base de donnΘes ou un ID utilisateur pour l'ouvrir.
33114    SΘlectionnez une table dans la liste pour l'ouvrir.
33115    SΘlectionnez une table dans la liste pour la supprimer.
33116    SΘlectionnez une table dans la liste pour l'importer.
33117    Cliquez deux fois sur le dossier %s pour avoir accΦs aux donnΘes %s.
33118    Cliquez deux fois sur un serveur pour l'ouvrir.
33120    Impossible de se connecter au serveur. (%d)
33136    Le champ %s est utilisΘ dans une jointure. Associez %s selon le champ NumΘrique, Texte, Date ou Heure dans la base de donnΘes %s.
33137    Impossible d'importer dans plus d'une base de donnΘes α la fois. Voulez-vous effacer les Associations ?
33138    Impossible d'associer %s α %s car %s sert pour une jointure et %s est un champ %s.\n\nSΘlectionnez un champ numΘrique, texte, date ou heure.
33139    Impossible d'associer %s α %s car %s n'est pas un champ PicturePlus.\n\nSΘlectionnez un champ PicturePlus.
33140    Impossible d'associer %s α %s car %s est un champ PicturePlus.\n\nSΘlectionnez un champ d'un autre type que PicturePlus.
33152    Entrez un nombre compris entre 1 et %d.
33153    Entrez un nombre compris entre 1 et %u.
33154    Entrez un nombre de 1 α %lu.
33155    Entrez un nombre de 1 α %ld.
33156    Entrez un nombre supΘrieur ou Θgal α 1.
33168    SΘlectionnez une police.
33169    %s n'est pas disponible. SΘlectionnez une autre police.
33170    La taille de police par dΘfaut n'est pas un nombre compris entre %d et %d.\n\nLa taille par dΘfaut de la police a ΘtΘ fixΘe α %d.
33171    La taille de la police du libellΘ n'est pas un nombre compris entre %d et %d.\n\nLa taille par dΘfaut de la police du libellΘ a ΘtΘ fixΘe α %d.
33180    Interrompre la macro ?
33181    Macro en cours d'exΘcution. Appuyez sur Echap pour interrompre.
33196    Le nom d'un champ %s doit avoir entre 1 et %d caractΦres.
33197    La longueur totale d'un champ %s doit Ωtre comprise entre 1 et %d.
33198    Un champ %s peut avoir de 0 α %d dΘcimales.
33199    Le nom d'un champ numΘrique %s doit avoir entre 1 et %d caractΦres.
33200    La longueur totale d'un champ numΘrique %s doit Ωtre comprise entre 1 et %d.
33201    Un champ numΘrique %s peut avoir de 0 α %d dΘcimales.
33202    Le nom d'un champ texte %s doit avoir entre 1 et %d caractΦres.
33203    La longueur totale d'un champ texte %s doit Ωtre comprise entre 1 et %d.
33204    Un champ texte %s peut avoir de 0 α %d dΘcimales.
33205    Le nom d'un champ date %s doit avoir entre 1 et %d caractΦres.
33206    La longueur totale d'un champ date %s doit Ωtre comprise entre 1 et %d.
33207    Un champ date %s peut avoir de 0 α %d dΘcimales.
33208    Le nom d'un champ heure %s doit avoir entre 1 et %d caractΦres.
33209    La longueur totale d'un champ heure %s doit Ωtre comprise entre 1 et %d.
33210    Un champ heure %s peut avoir de 0 α %d dΘcimales.
33211    Le nom d'un champ mΘmo %s doit avoir entre 1 et %d caractΦres.
33212    La longueur totale d'un champ mΘmo %s doit Ωtre comprise entre 1 et %d.
33213    Un champ mΘmo %s peut avoir de 0 α %d dΘcimales.
33214    Le nom d'un champ boolΘen %s doit avoir entre 1 et %d caractΦres.
33215    La longueur totale d'un champ boolΘen %s doit Ωtre comprise entre 1 et %d.
33216    Un champ boolΘen %s peut avoir de 0 α %d dΘcimales.
33217    Le nom d'un champ calculΘ doit avoir entre 1 et %d caractΦres.
33218    La longueur totale d'un champ calculΘ doit Ωtre comprise entre 1 et %d.
33219    Un champ calculΘ peut avoir de 0 α %d dΘcimales.
33220    Le nom d'un champ PicturePlus %s doit avoir entre 1 et %d caractΦres.
33221    La longueur totale d'un champ PicturePlus %s doit Ωtre comprise entre 1 et %d.
33222    Un champ PicturePlus %s peut avoir de 0 α %d dΘcimales.
33223    Un nom de champ variable doit contenir entre 1 et %d caractΦres.
33224    La longueur totale d'un champ variable est comprise entre 1 et %d.
33225    Un champ variable peut avoir entre 0 et %d chiffres aprΦs la virgule.
33244    ;Transmission d'un marqueur non valide α ImageMan.
33245    ;Erreur interne - Fonction DLL introuvable.
33246    ;Erreur interne - Impossible d'allouer de la mΘmoire.
33247    ;Extension de fichier non valide.
33248    ;Erreur interne - Impossible de charger le DLL demandΘ.
33249    ;Impossible pour l'imprimante actuelle d'imprimer des images tramΘes.
33250    ;Rectangle source en dehors des limites de l'image.
33251    ;Impossible d'utiliser ImgGetDIB sur images vectorielles.
33252    \nFichier :
33253    Pas de fichier
33254    Fichier incorrect
33255    Ceci n'est pas un type correct
33256    aligner: Mot d'alignement incorrect %X.
33257    DoMainTileDlgCreate : Transmission d'un type erronΘ ?
33258    DoSubTileDlgCreate : Transmission d'un type erronΘ ?
33259    DoMainTileDlgOptions : Transmission d'un type erronΘ ?
33260    Aucun DIL trouvΘ lors de l'initialisation.
33261    Option non gΘrΘe.
33276    Impossible d'ouvrir le fichier d'aide.
33277    Les donnΘes de votre table ne conviennent pas α un SmartMaster et seront converties en dBASE IV
33292    SΘlectionnez un champ o∙ regrouper les synthΦses, ou choisissez un autre type de synthΦse.
33308    Impossible de convertir %s.
33324    ('Format Incomplet')
33330    DΘfinition de donnΘes OLE lors de la vΘrification de la messagerie
33341    Version de dΘmonstration
33356    Erreur DynaLink.
33357    Impossible de charger le DynaLink %s.
33358    Impossible de trouver %s.
33368    Certains des champs α exporter ne peuvent pas Ωtre enregistrΘs dans des fichiers %s.\n\nContinuer α exporter les autres champs ?
33369    Aucun des champs α exporter ne peut Ωtre enregistrΘ dans  %s fichiers.
33380    Nom de fichier dupliquΘ : '%s'
33395    Un nom de style ne peut pas comprendre de ':'
33396    Impossible de fonder ce style sur "%s" car il est dΘfini sur la base du style actuel, ou sur un style utilisant le style actuel comme rΘfΘrence.\n\nSΘlectionnez un autre style ou changez "%s" afin qu'il ne dΘpende plus de ce style.
33397    Il existe dΘjα un style appelΘ "%s." Choisissez un autre nom pour ce style.
33398    Abandonner les modifications apportΘes au style en cours ?
33399    Etes-vous s√r de vouloir supprimer le style  "%s" ?
33450    Vous devez donner un nom au menu personnalisΘ avant de continuer.
33451    Ce nom de menu existe dΘjα. Veuillez en indiquer un autre.
33452    Supprimer dΘfinitivement le menu sΘlectionnΘ du fichier Approach ?
33453    Impossible de restructurer %s.  Il contient des champs non gΘrΘs par Approach.
33454    Erreur α la compilation des expressions de remplissage du champ.
33456    Erreur Mail : %s
33457    Une erreur systΦme ou de ressource Windows s'est produite.
33458    Erreur d'application de messagerie
33459    MΘmoire insuffisante pour mener α bien cette opΘration.
33460    Impossible d'Θtablir une conversation DDE.
33461    Aucune application de messagerie n'est installΘe.
33462    Espace disque insuffisant pour terminer l'opΘration.
33463    L'application de messagerie n'a pas rΘpondu dans le dΘlai imparti.
33464    Erreur de connexion α la messagerie.
33465    Trop de destinataires.
33466    Le nom du destinataire n'est pas unique.
33467    La longueur du texte du message excΦde les limites applicables α votre systΦme de messagerie.
33468    Votre application de messagerie ne peut pas gΘrer cette opΘration.
33469    ProblΦme de configuration dΘtectΘ dans votre application de messagerie.
33470    Vous avez entrΘ un mot de passe incorrect pour accΘder α votre application de messagerie.
33471    Votre application de messagerie a trouvΘ une signature incorrecte.
33472    Une erreur s'est produite au cours d'une tentative de lecture ou d'Θcriture d'un fichier.
33473    La version de votre application de messagerie ne peut pas gΘrer cette opΘration.
33474    Erreur de rattachement du fichier au message.
33475    Session non valide dΘtectΘe.
33476    Bouton Annuler
33477    ParamΦtre non valide dΘtectΘ.
33478    Vous devez entrer un mot de passe pour accΘder α votre application de messagerie.
33479    Impossible de trouver VIM.DLL
33480    Serveur occupΘ. Essayez de nouveau.
33503    Erreur d'acheminement de message
33504    Enregistrer les modifications dans le tableau "%s" ?
33505    Impossible de charger la bibliothΦque Notes. Les fichiers .DLL de Lotus Notes doivent Ωtre installΘs dans votre dossier Notes et dΘclarΘs dans votre PATH pour utiliser cette fonction.
33506    Lotus Notes doit Ωtre installΘ sur cet ordinateur pour pouvoir utiliser cette fonction.
33507    Vous devez sΘlectionner un champ assorti.
33508    La base de donnΘes Notes a ΘtΘ rΘpliquΘe.
33509    La formule du champ calculΘ est incorrecte. Vous devez dΘfinir une formule valide avant de continuer.
33510    Modifier les modΦles de base de donnΘes remplacera tous les champs actuels par les champs prΘdΘfinis du modΦle choisi. Continuer ?
33511    Vous ne pouvez pas assigner un champ PicturePlus α un champ %s. Un champ PicturePlus doit Ωtre assignΘ α un autre champ PicturePlus.
33512    Vous ne pouvez pas assigner un champ %s α un champ PicturePlus. Un champ PicturePlus doit Ωtre assignΘ α un autre champ PicturePlus.
33513    Vous ne pouvez pas assigner un champ MΘmo α un champ  %s. Un champ MΘmo doit Ωtre assignΘ α un autre champ MΘmo.
33514    La rΘplication de la base Notes a ΘchouΘ. Veuillez vΘrifier le nom du fichier spΘcifiΘ.
33515    Vous ne pouvez pas assigner un champ PicturePlus α un champ Rich-Text Lotus Notes. Les champs PicturePlus ne peuvent pas Ωtre importΘs dans les bases de donnΘes Lotus Notes.
33516    Vous avez assignΘ un champ PicturePlus α un champ %s. Les rΘfΘrences α %s dans les champs calculΘs, les recherches, les tris, les macros, etc. peuvent Ωtre perdues.
33517    Vous avez assignΘ un champ %s α un champ PicturePlus. Les rΘfΘrences α %s dans les champs calculΘs, les recherches, les tris, les macros, etc. peuvent Ωtre perdues.
33585    ERR
33590    OpΘration de collage annulΘe aprΦs modification de %u lignes. Voulez-vous annuler les modifications ?
33591    OpΘration de collage annulΘe aprΦs modification de %u lignes et ajout de %u. Voulez-vous annuler les modifications ?
33592    OpΘration de collage annulΘe aprΦs ajout de %u lignes.
33595    Une ou plusieurs des colonnes cibles ne peuvent pas Ωtre modifiΘes.
33596    Les donnΘes comportent trop de colonnes pour pouvoir Ωtre collΘes α l'emplacement actuel.
33597    Des donnΘes sous forme de tableau ne peuvent pas Ωtre collΘes dans %s champs.
33599    Les regroupements du tableau croisΘ crΘent trop de points de donnΘes. Supprimez un champ de regroupement ou effectuez une recherche pour limiter le jeu de donnΘes.
33600    Le champ %s est un champ PicturePlus. Il ne sera pas utilisΘ pour les regroupements de tableaux croisΘs.
33601    Le champ  %s est un champ mΘmo. Il ne sera pas utilisΘ pour les regroupements de tableaux croisΘs.
33602    Impossible de crΘer un tableau croisΘ, aucun champ de regroupement valide n'a ΘtΘ donnΘ.
33603    Champ de regroupement de tableau croisΘ non valide.
33604    Une connexion doit Ωtre Θtablie pour utiliser cette base de donnΘes.\n\nVous pouvez Θtablir une nouvelle connexion en sΘlectionnant un classeur de base de donnΘes.
33605    Impossible d'accΘder α la base de donnΘes Notes : "%s".\n\nExplications : vous n'avez pas de droits d'accΦs α cette base de donnΘes, elle est utilisΘe par un autre client Notes, share.exe n'est pas installΘ, ou bien le serveur ne rΘpond pas.
33606    Vous devez Ωtre connectΘ α un serveur pour pouvoir utiliser cette base de donnΘes.
33607    Vous devez sΘlectionner une catΘgorie ou une base de donnΘes pour continuer.
33619    Impossible de placer tous les champs sΘlectionnΘs dans le corps. Les %d premiers champs ont ΘtΘ ajoutΘs. Passez en mode Conception et choisissez Ajouter champ dans les menus Feuille ou Formulaire pour ajouter le ou les champs restants.
33620    Impossible de placer tous les champs sΘlectionnΘs dans le panneau de rΘpΘtition. Les %d premiers champs ont ΘtΘ ajoutΘs.
33621    Impossible de placer tous les champs sΘlectionnΘs dans la vue. Les %d premiers champs ont ΘtΘ ajoutΘs.
33623    Le nombre maximal de panneaux de rΘpΘtition admis par formulaire est %d. Impossible de copier tous les panneaux.
33625    Au moins un utilisateur ou un groupe doit disposer de droit d'accΦs en Conception.
33626    Au moins un utilisateur ou un groupe doit Ωtre α mΩme de modifier les mots de passe.
33627    Supprimer de faτon permanente du fichier Approach les utilisateurs ou groupes sΘlectionnΘs ?
33628    Mot de passe dΘjα en cours d'utilisation.
33629    Nom d'utilisateur ou de groupe dΘjα en cours d'utilisation.
33630    Entrez un nom d'utilisateur ou de groupe.
33631    Certains utilisateurs ou groupes n'ont pas de mot de passe. DΘsirez-vous les supprimer ?
33635    Gestionnaire
33636    Concepteur
33637    Editeur
33638    Lecteur
33645    En dΘposant le texte ici, vous Θcrasez les donnΘes de l'enregistrement.\n\nDΘsirez-vous continuer ?
33646    Cette opΘration ne peut Ωtre annulΘe.\n\nEtes-vous s√r de vouloir tout remplacer ?
33647    Impossible de charger le vΘrificateur d'orthographe Lotus. RΘinstallez Approach.
33648    Impossible d'initialiser le vΘrificateur d'orthographe Lotus. RΘinstallez Approach.
33649    Impossible d'ouvrir le fichier de dictionnaire utilisateur.
33650    Impossible de modifier le dictionnaire personnel car il est utilisΘ par un autre programme.
35000    Toujours
35001    Exploitation
35002    Graphique
35003    Tableau croisΘ
35004    Conception
35005    Enveloppe
35006    Recherche
35007    Formulaire
35008    Lettre type
35009    Outils Internet
35010    Etiquettes
35011    Aperτu avant impression
35012    Etat
35013    Colonne d'Θtat
35014    Feuille
35500    Moyenne de%s
35501    Compte de %s
35502    Somme de %s
35503    Minimum de %s
35504    Maximum de %s
35505    Ecart type de %s
35506    Variance de %s
35600    Titre
35750    Afrikaans
35751    Catalan
35752    TchΦque
35753    Danois
35754    NΘerlandais
35755    NΘerlandais (Belgique)
35756    NΘerlandais (officiel)
35757    Anglais (E.U.)
35758    Anglais (G.B.)
35759    Anglais (Australie)
35760    Anglais (Canada)
35761    Anglais (Nouvelle ZΘlande)
35762    Anglais (Irlande)
35763    Anglais (Afrique du Sud)
35764    Anglais (Jama∩que)
35765    Anglais (Cara∩bes)
35766    MΘdical
35767    Anglais (mΘdical)
35768    Anglais mΘdical IZE
35769    Finnois
35770    Franτais
35771    Franτais (Belgique)
35772    Franτais (Canada)
35773    Franτais (Suisse)
35774    Franτais (Luxembourg)
35775    Allemand
35776    Allemand (Suisse)
35777    Allemand (Autriche)
35778    Allemand (Luxembourg)
35779    Allemand (Liechtenstein)
35780    Grec
35781    Hongrois
35782    Italien
35783    Italien (Suisse)
35784    NorvΘgien
35785    Nynorsk (nΘo-norvΘgien)
35786    Polonais
35787    Portugais
35788    Portugais (BrΘsil)
35789    Russe
35790    Russe Io
35791    Espagnol
35792    Espagnol (Mexique)
35793    Espagnol (moderne)
35794    Espagnol (Guatemala)
35795    Espagnol (Costa Rica)
35796    Espagnol (Panama)
35797    Espagnol (RΘpublique dominicaine)
35798    Espagnol (VΘnΘzuela)
35799    Espagnol (Colombie)
35800    Espagnol (PΘrou)
35801    Espagnol (Argentine)
35802    Espagnol (Equateur)
35803    Espagnol (Chili)
35804    Espagnol (Uruguay)
35805    Espagnol (Paraguay)
35806    Espagnol (Bolivie)
35807    SuΘdois
35999    Page %s
36000    %d : Champs
36001    Etape %d : Titre
36002    Etape %d : Panneau
36003    Etape %d : N░ de page
36004    Etape %d : Date
36006    Etape %d : Lignes
36007    Etape %d : Colonnes
36008    Etape %d : Groupes
36009    Etape %d : Totaux
36010    Etape %d : Tot. gΘnΘraux
36011    %d : De
36012    %d : DΘbut
36013    %d : Fin
36014    %d : A
36015    Etape %d : Axe X
36016    Etape %d : Axe Y
36017    Etape %d : Secteurs
36018    Etape %d : SΘrie
36019    Etape %d : Valeurs
36021    Etape %d : Feuille
36027    Etape %d : Champs
36028    Etape %d : Groupes
36029    Etape %d : RΘpΘtition
36030    Etape %d : SynthΦse
36032    %d : Enveloppe
36034    Etape %d : De
36035    %d : Disposition
36037    Etape %d : Impression
36500    Feuille
38000    Impossible de trouver la section LotusChart dans LTSTOOLS.INI
38001    Impossible de charger le DLL %s
38002    SΘlectionnez un champ pour l'axe des X
38003    SΘlectionnez les champs pour l'axe des Y
38004    Impossible de crΘer un graphique Approach
38005    Impossible de crΘer un graphique Approach
38006    Limite du graphique de %d atteinte
38007    Erreur lors de l'enregistrement du graphique dans un fichier
38008    Erreur graphique Approach
38009    Erreur de crΘation du graphique Lotus
38010    Graphique
38011    Assistant Source des donnΘes
38012    @
38013    Avertissement du module graphique
38014    Lotus Chart n'admet que 30 sΘries de donnΘes par graphique. Vous en avez dΘfini plus de 30. Lotus Chart va tracer les 30 premiΦres sΘries de donnΘes et ne tiendra pas compte du reste.
38015    Chemin d'accΦs non valide dans la section LotusChart de LTSTOOLS.INI
38049    Preferred Font
38050    Notes
38051    IntelliCache
38052    CacheSpace
38053    CacheInc
38054    CacheStart
38055    CacheAutoSize
38056    CacheTextMin
38070    CrΘer un fichier avec un modΦle SmartMaster
38071    SΘlection d'un modΦle SmartMaster
38072    Avancez rapidement dans votre travail en crΘant un nouveau fichier sur la base d'un des types SmartMaster suivants. Choisissez Base vide si vous ne dΘsirez pas utiliser de SmartMaster.
38073    Ouvrir un fichier Approach existant
38074    SΘlection d'un fichier Approach α ouvrir
38075    SΘlectionnez un fichier parmi les derniers utilisΘs.\nCliquez sur le bouton "Parcourir..." pour ouvrir un fichier absent de la liste.
38076    Applications
38077    ModΦles
38080    Approach Backend Link Directories
38081    Level
38082    Entry in Types ComboBox
38083    Erase on Closure of Approach
38084    TableCtl.ini
38085    Main
38086    dbId
38087    Directory Type
38088    Database
38089    Category
38090    Directory
38091    Server
38092    Top Level Directory
38093    PConnect
38094    Connected
38095    ODBC DS Category
38100    OLE Custom Controls
38101    iCount
38102    SMasters
38103    Work
38104    LastDB4Dir
38105    DefaultMailingLabelType
38106    La base de donnΘes\nidΘale pour l'Internet
38107    Samples
38108    Paths
38109    Demo
38140    C:\WINDOWS\BUREAU\
38159    BUREAU
38162    Approach Control File - Do Not Edit
38180    TRUNC(%s/%d)*%d
38181    DEBUT(%s;%d)
38182    ANNEE(%s)
38183    DATE((TRUNC((MOIS(%s)+2)/3))*3-2; 1; ANNEE(%s))
38184    DATE(MOIS(%s);1;ANNEE(%s))
38185    SEMAINEANNEE(%s)
38186    DATE(1;JOURSEM(%s);1990)
38187    HEURE(%s)
38188    MINUTE(%s)
38253    extension
38300    CrΘation de la vue rapide pour ce fichier. Patientez.
38301    Impossible d'afficher la vue rapide car ce fichier est protΘgΘ par mot de passe.
38303    Aucune vue rapide disponible pour ce fichier.
38350    HTML (*.htm;*.html)
38351    Texte enrichi (*.rtf)
38352    Texte (*.txt)
38360    *.htm;*.html
38361    *.rtf
38362    *.txt
38370    0
38371    HTMLIndex
38372    HTMLBorder
38373    HTMLTop
38374    HTMLBottom
38375    HTMLEmail
38376    HTMLPath
38377    HTMLLeeway
38380    Acrobat
38381    DocOnline
38382    Adobe Acrobat
38383    <html><head><title>Index Page</title></head><body><br><FONT SIZE=5>Index des pages de %s</font><br><br><apr top><table border>
38384    </table><br><hr><apr left><a href="%s">Premier</a> | <a href="%s">Dernier</a><apr right><br><br><FONT SIZE=2>EditΘ par <a href=http://www.lotus.com>Lotus® Approach®</a></FONT><hr></body></html>
38385    <apr left><a href="%s">Premier</a> | <a href="%s">PrΘcΘdent</a> | <a href="%s">Suivant</a> | <a href="%s">Dernier</a><apr right><br><br>
38386    <apr left><a href="%s">Premier</a> | <a href="%s">PrΘcΘdent</a> | <apr next><a href="%s">Suivant</a> | <a href="%s">Dernier</a> | <a href="%s">Index</a><apr right><br><br>
38387    <FONT SIZE=2>Envoyer vos commentaires α : <a href="mailto:%s"><i>%s</i></a></FONT><br>
38388    <FONT SIZE=2>EditΘ par <a href=http://www.lotus.com>Lotus® Approach®</a></FONT><address></address></body></html>
39000    iReadOnly
39001    iIncludeSystemTable
39002    iCacheTableNameOn
39003    SQL
39004    ODBC
39100    Lotus 1-2-3 (*.WK1)|*.WK1|
40000    Base
40001    Etape %d : Choisissez la base de donnΘes pour la recherche.
40002    Tables
40003    Etape %d : SΘlectionnez la base de donnΘes contenant les informations.
40004    Joindre
40005    Etape %d : Montrez les relations des tables en les joignant.
40006    WHERE
40007    Etape %d : DΘfinissez des contraintes pour l'ensemble de rΘsultats obtenu.
40008    Champs
40009    Etape %d : SΘlectionnez les champs que vous voulez voir.
40010    Tri
40011    Etape %d : SΘlectionnez l'ordre de tri de l'ensemble de rΘsultats.
40012    SQL
40013    Etape %d : Modifiez l'instruction SQL (facultatif).
40014    Type de recherche
40015    Type : SΘlectionnez le type de recherche.
40016    Condition %d
40017    Condition %d : SΘlectionnez un champ et un opΘrateur, puis entrez les valeurs α rechercher.
40018    Condition %d : SΘlectionnez plus/moins d'enregistrements, puis le champ, l'opΘrateur et la valeur.
40019    Tri
40020    Tri : SΘlectionnez les champs α trier (facultatif).
40021    Nom
40022    Nom : CrΘez votre recherche/tri (facultatif).
40023    Rechercher les doubles
40024    Enregistrements dupliquΘs : sΘlectionnez la base de donnΘes α examiner, puis les champs.
40025    Rechercher les valeurs distinctes
40026    Enregistrements distincts : sΘlectionnez la base α examiner, puis les champs.
40027    Formule
40028    Formule : dΘfinissez la formule de recherche.
40029    Valeurs max./min.
40030    Recherchez les n valeurs maximales ou minimales du champ sΘlectionnΘ.
40031    CritΦres multiples
40032    CritΦres multiples : dΘfinissez votre condition de recherche.
40033    De base
40034    Choisissez De base pour les recherches les plus courantes. L'Assistant Recherche/Tri vous aidera α dΘfinir vos critΦres de recherche.
40035    Enregistrements dupliquΘs
40036    Choisissez "Enregistrements dupliquΘs", par exemple, lorsque vous recherchez des enregistrements entrΘs deux fois par erreur.
40037    Enregistrements distincts
40038    Choisissez "Enregistrements distincts", par exemple, pour rechercher un seul enregistrement par client avant d'imprimer des lettres type ou des Θtiquettes de publipostage.
40039    Valeurs maximales ou minimales
40040    Choisissez "Valeurs maximales ou minimales", par exemple, lorsque vous examinez un rapport et souhaitez rechercher les 10 vendeurs les plus performants de la rΘgion.
40043    CritΦres multiples
40044    Choisissez "CritΦres multiples" pour des recherches complexes faisant appel aux opΘrateurs ET et OU.
40045    Tout rechercher (effacer la recherche)
40046    Choisissez "Tout rechercher" lorsque vous voulez effacer votre recherche et revenir α l'ensemble d'enregistrements de dΘpart. Cliquez sur le bouton OK pour finir la tΓche.
40050    contient le(s) caractΦre(s)
40051    %1 like '%%%2%%'
40052    dΘbute par le(s) caractΦre(s)
40053    %1 like '%2%%'
40054    finit par le(s) caractΦre(s)
40055    %1 like '%%%2'
40056    est strictement Θgal α
40057    %1 = %2
40058    est diffΘrent de
40059    %1 <> %2
40060    est supΘrieur α (>)
40061    %1 > %2
40062    est supΘrieur ou Θgal α (>=)
40063    %1 >= %2
40064    est infΘrieur α (<)
40065    %1 < %2
40066    est infΘrieur ou Θgal α (<=)
40067    %1 <= %2
40068    est strictement Θgal α
40069    %1 = '%2'
40070    est diffΘrent de
40071    %1 <> '%2'
40072    suit
40073    %1 > '%2'
40074    suit ou Θgale
40075    %1 >= '%2'
40076    prΘcΦde
40077    %1 < '%2'
40078    prΘcΦde ou Θgale
40079    %1 <= '%2'
40080    correspond α la/aux date(s)
40081    %1 = %2
40082    est diffΘrent de la date
40083    %1 <> %2
40084    suit la/les date(s)
40085    %1 > %2
40086    suit ou correspond α la/aux date(s)
40087    %1 >= %2
40088    prΘcΦde la/les date(s)
40089    %1 < %2
40090    prΘcΦde ou correspond α la/aux date(s)
40091    %1 <= %2
40092    correspond α l'heure
40093    %1 = %2
40094    est diffΘrent de l'heure
40095    %1 <> %2
40096    est plus tard que
40097    %1 > %2
40098    est α la mΩme heure ou plus tard que
40099    %1 >= %2
40100    est plus t⌠t que
40101    %1 < %2
40102    est α la mΩme heure ou plus t⌠t que
40103    %1 <= %2
40104    est entre
40105    (%1 BETWEEN %2 and %3)
40106    est entre
40107    (%1 BETWEEN '%2' and '%3')
40108    est Θgal au mois
40109    %1 = %2
40110    est Θgal au jour
40111    %1 = %2
40112    est Θgal α l'annΘe
40113    %1 = %2
40114    Ce mois-ci
40115    Le mois prochain
40116    Le mois dernier
40117    Janvier
40118    FΘvrier
40119    Mars
40120    Avril
40121    Mai
40122    Juin
40123    Juillet
40124    Ao√t
40125    Septembre
40126    Octobre
40127    Novembre
40128    DΘcembre
40129    Aujourd'hui
40130    Demain
40131    Hier
40132    Lundi
40133    Mardi
40134    Mercredi
40135    Jeudi
40136    Vendredi
40137    Samedi
40138    Dimanche
40139    AND
40140    OR
40141    et
40142    Maximales
40143    Maximales (%)
40144    Minimales
40145    Minimales (%)
40146    %d
40147    %d %%
40148    maximales
40149    minimales
40150    Dans la base de donnΘes %1, rechercher les %3 valeurs %2 du champ %4\n
40151    Dans la base %1, rechercher les %3 valeurs %2 du champ %4 de l'ensemble trouvΘ actuel\n
40152    Rechercher les enregistrements de la base de donnΘes %1 comportant une ou des valeurs %2 distinctes\n
40153    Rechercher les enregistrements de la base de donnΘes %1 comportant une ou des valeurs %2 en double\n
40154    Rechercher les enregistrements de la base de donnΘes %1 comportant des valeurs %2 en double, α l'exception du premier enregistrement trouvΘ dans chaque ensemble de doubles\n
40155    Croissant
40156    DΘcroissant
40157    TriΘ en ordre %1 par %2\n
40158    puis en ordre %1 par %2\n
40159    Recherche par SQL
40160    SΘlectionnez "Rechercher α l'aide de SQL" lorsque vous voulez utiliser SQL pour trouver des enregistrements.
40161    Etape %d : modifiez l'expression SQL (facultatif).
40162    *'%1'*
40163    '%1'
40164    *'%1'
40165    = %1
40166    <> %1
40167    > %1
40168    >= %1
40169    < %1
40170    <= %1
40171    = '%1'
40172    <> '%1'
40173    > '%1'
40174    >= %1
40175    < %1
40176    <= %1
40177    = %1
40178    <> %1
40179    > %1
40180    >= %1
40181    < %1
40182    <= %1
40183    = %1
40184    <> %1
40185    > %1
40186    >= %1
40187    < %1
40188    <= %1
40189    %1...%2
40190    %1...%2
40191    if (NomMois(%1) = '%2')
40192    if (NomJour(%1) = '%2')
40193    if (Annee(%1) = %2)
40194    est entre
40195    (%1 BETWEEN %2 and %3)
40196    %1...%2
40197    est entre
40198    (%1 BETWEEN %2 and %3)
40199    %1...%2
40200    est strictement Θgal α
40201    %1 = %2
40202    = %1
40203    est diffΘrent de
40204    %1 <> %2
40205    <> %1
40206    Dans base de donnΘes "%1", rechercher tous les enregistrements du champ "%2" qui %3 %4\n
40207    %1\ndans base de donnΘes "%2", rechercher tous les enregistrements du champ "%3" qui %4 %5\n
40208    Vrai
40209    Faux
40210    comprennent le(s) caractΦre(s)
40211    dΘbutent par le(s) caractΦre(s)
40212    finissent par le(s) caractΦre(s)
40213    sont strictement Θgaux α
40214    sont diffΘrents de
40215    sont supΘrieurs α (>)
40216    sont supΘrieurs ou Θgaux α (>=)
40217    sont infΘrieurs α (<)
40218    sont infΘrieurs ou Θgaux α (<=)
40219    sont strictement Θgaux α
40220    sont diffΘrents de
40221    suivent
40222    suivent ou Θgalent
40223    prΘcΦdent
40224    prΘcΦdent ou Θgalent
40225    correspondent α la/aux date(s)
40226    diffΦrent de la/des date(s)
40227    suivent la/les date(s)
40228    correspondent ou suivent la/les date(s)
40229    prΘcΦdent la/les date(s)
40230    prΘcΦdent ou correspondent α la/aux date(s)
40231    correspondent α l'heure
40232    diffΦrent de l'heure
40233    sont aprΦs l'heure
40234    correspondent ou suivent l'heure
40235    sont avant l'heure
40236    correspondent ou prΘcΦdent l'heure
40237    sont entre
40238    sont entre
40239    correspondent au mois
40240    correspondent au jour
40241    correspondent α l'annΘe
40242    sont entre
40243    sont entre
40244    sont strictement Θgaux α
40245    sont diffΘrents de
40246    est vide
40247    sont vides
40248    %1 IS NULL
40249    =
40250    n'est pas vide
40251    ne sont pas vides
40252    %1 IS NOT NULL
40253    <>
40254    Etape %d : sΘlectionnez les champs de regroupement.
40255    Regroupement
40300    DESCRIPTION
40301    Impossible de trouver %s. Souhaitez-vous retirer cette entrΘe de votre liste des derniers fichiers ouverts ?
40302    Refresh Interval
55536    Une erreur de disque s'est produite lors de la lecture de ce fichier Approach.
55537    Une erreur de disque s'est produite lors de l'Θcriture dans ce fichier Approach. L'espace libre sur le disque est peut-Ωtre insuffisant.
55538    Impossible d'ouvrir le fichier %s
55539    Impossible de crΘer le fichier %s
55540    Impossible de trouver le module PowerKey pour la base de donnΘes %s.
55541    Impossible d'ouvrir la base de donnΘes %s. (%d)
55542    Ce fichier Approach est peut Ωtre endommagΘ (l'en-tΩte de l'enregistrement comporte 0x%lX octets en trop).
55543    Ce fichier Approach est peut-Ωtre endommagΘ (il manque 0x%lX octets dans l'en-tΩte de l'enregistrement).
55544    Impossible d'ouvrir "%s" car il a ΘtΘ enregistrΘ sous une version plus rΘcente de Lotus Approach. Pour une mise α jour en France, appelez le (1) 30 12 55 55. Au Canada, le 800-GO-LOTUS.
55545    Ce fichier a ΘtΘ enregistrΘ sous une version plus ancienne de Lotus Approach. Voulez-vous le convertir pour Lotus Approach 97 ? (Les version prΘcΘdentes d'Approach ne pourront pas lire le fichier converti)
55546    Impossible de trouver la base de donnΘes "%s". Souhaitez-vous utiliser une autre base de donnΘes α sa place ?
55547    Erreur disque au cours de l'expansion de ce fichier de transfert Approach. L'espace libre sur le disque est peut-Ωtre insuffisant.
55548    Impossible d'ouvrir le fichier %s en Θcriture, il se peut qu'un autre utilisateur l'ait ouvert.
55549    Impossible d'exΘcuter l'instruction SQL pour le tableau "%s." Voulez-vous modifier l'instruction SQL pour la corriger ?
55550    Vous devez fournir un mot de passe pour ouvrir ce fichier.
55551    Le PowerKey nΘcessaire pour la macro d'importation ou d'exportation est introuvable.
55552    Ce champ est utilisΘ dans une jointure. Sa modification est irrΘversible.
55553    Un utilisateur a modifiΘ cet enregistrement dans la base de donnΘes %s. Voulez-vous Θcraser ces modifications ?
55554    Un utilisateur a supprimΘ cet enregistrement dans la base de donnΘes %s.
55555    Un utilisateur a verrouillΘ cet enregistrement dans la base de donnΘes %s. Voulez-vous essayer α nouveau ?
55556    Cet enregistrement ne rΘpond pas aux rΦgles de validation pour la base de donnΘes %s.
55557    Impossible d'ajouter cet enregistrement α la base de donnΘes %s. Vous n'avez peut-Ωtre pas d'autorisation ou une erreur s'est produite. (%d)
55558    Impossible de modifier cet enregistrement de la base de donnΘes %s. Vous n'avez peut-Ωtre pas d'autorisation ou une erreur s'est produite. (%d)
55559    Impossible de supprimer cet enregistrement de la base de donnΘes %s. Vous n'avez peut-Ωtre pas d'autorisation ou une erreur s'est produite. (%d)
55560    Impossible de supprimer %s. (%d)
55561    Impossible de supprimer %s.
55562    La base de donnΘes %s ne sera pas supprimΘe parce qu'elle n'existe plus, qu'elle est en cours utilisation, ou bien qu'elle n'a pas ΘtΘ ouverte en lecture-Θcriture.
55563    Le contenu du champ PicturePlus %s est trop volumineux.
55568    ArrΩt
55569    Suivant
55570    Sauter tous
55571    %s est la valeur de la clΘ primaire d'un enregistrement dΘjα existant dans %s. Voulez-vous arrΩter l'importation, sauter cet enregistrement, ou sauter tous les enregistrements ayant des clΘs primaires en double ?
55572    Certains des enregistrements de la nouvelle base de donnΘes ont des valeurs de clΘ primaire qui ne sont pas uniques. Ces enregistrements ne seront pas pris en compte.
55573    %s est la valeur de la clΘ primaire d'un autre enregistrement de %s. Choisissez une autre valeur pour %s.
55574    Impossible de convertir un enregistrement en cours d'importation. Souhaitez-vous arrΩter l'importation, sauter cet enregistrement, ou encore sauter tous les enregistrements non convertibles ?
55575    Impossible de mettre α jour les enregistrements au moyen de fichiers d'importation de type .txt, .wk* ou .xl*.\n\nOuvrez le fichier .txt, .wk* ou .xl* avec Approach pour crΘer un fichier .dbf, puis importez ce fichier .dbf.
55584    Impossible de changer des champs calculΘs.
55585    Impossible de rechercher les valeurs des synthΦses cumulatives.
55586    Impossible de rechercher des mΘmos.
55587    Impossible de rechercher des champs PicturePlus.
55588    Impossible d'insΘrer un enregistrement dans %s. Basculez sur une vue basΘe sur %s, ou modifiez les options de jointure.
55589    Impossible de modifier le champ. VΘrifiez qu'un champ valide a ΘtΘ attribuΘ α cet encadrΘ en mode Conception.
55590    Ce champ calculΘ utilise une formule qui se rΘfΦre α elle-mΩme. Il est impossible de faire des recherches avec des calculs circulaires.
55591    Impossible d'importer une base de donnΘes en elle-mΩme.
55592    Impossible d'enregistrer une base de donnΘes sur elle-mΩme.
55593    Les valeurs du champ "%s" ne sont pas groupΘes ensemble. Voulez-vous les retrier pour qu'elles le soient ?
55594    Impossible de modifier un mΘmo maintenant.
55595    Impossible de modifier un champ PicturePlus maintenant.
55596    Impossible de rechercher des valeurs de champ variable.
55597    Ce champ est en lecture seule.
55598    Une base de donnΘes a dΘjα ΘtΘ sauvegardΘe sous le nom %s. Choisissez un autre nom pour cette base de donnΘes.
55599    Ce fichier est un fichier de transfert Approach qui ne peut pas Ωtre modifiΘ. Veuillez utiliser Enregistrer sous pour crΘer un fichier Approach standard.
55600    "Rechercher" impossible depuis cette vue. Passez dans une autre vue et relancez la commande.
55601    "Rechercher encore" impossible depuis cette vue. Passez dans une autre vue et relancez la commande.
55603    "Enregistrer sous" impossible en mode Aperτu avant impression. Quittez ce mode et recommencez.
55604    "Importer des donnΘes" impossible en mode Aperτu avant impression. Quittez ce mode et recommencez.
55605    "Exporter des donnΘes" impossible en mode Aperτu avant impression. Quittez ce mode et recommencez.
55606    Impossible d'ajouter des enregistrements α %s. La jointure est basΘe sur un ou plusieurs champs calculΘs. Commutez vers une vue basΘe sur  %s.
55607    Impossible de supprimer ou de modifier un champ utilisΘ dans une jointure.
55608    Une permission est requise pour entrer une valeur dans ce champ pour un nouvel enregistrement.
55609    Une permission est requise pour modifier ce champ.
55610    Impossible de rechercher des valeurs de champs non dΘfinis.
55616    Un champ doit Ωtre de type Texte ou NumΘrique pour utiliser l'option d'entrΘe de donnΘes NumΘro de sΘrie.
55617    Un champ doit Ωtre de type Texte ou NumΘrique pour utiliser l'option d'entrΘe de donnΘes Date du jour.
55618    Un champ doit Ωtre de type Texte ou NumΘrique pour utiliser l'option d'entrΘe de donnΘes Heure.
55619    La valeur indiquΘe dans l'option d'entrΘe de donnΘes 'DonnΘes' est trop longue.
55620    La valeur indiquΘe dans l'option d'entrΘe de donnΘes 'DonnΘes' n'est pas un nombre.
55621    La valeur indiquΘe dans l'option d'entrΘe de donnΘes 'DonnΘes' n'est pas une date.
55622    La valeur indiquΘe dans l'option d'entrΘe de donnΘes 'DonnΘes' n'est pas une heure.
55623    Le nombre Valeur de dΘpart de numΘro de sΘrie est trop long pour ce champ.
55624    L'une des bornes de l'option d'entrΘe de donnΘes 'De/A' n'est pas correcte pour ce champ.
55625    L'une des valeurs indiquΘe dans l'option d'entrΘe de donnΘes 'Un parmi' est incorrecte pour ce champ.
55626    L'entrΘe de champ automatique a ΘchouΘ pour %s.
55629    Erreur macro.  La table d'importation a changΘ, impossible d'importer des donnΘes.
55630    Un ou plusieurs champs de ce fichier Approach ne correspondent pas aux champs de base de donnΘes actuels. Voulez-vous faire correspondre les champs avant de poursuivre ?
55631    Impossible de modifier les paramΦtres rΘseau Paradox lorsque des bases de donnΘes Paradox sont ouvertes.
55632    La base de donnΘes %s est en lecture seule.
55633    Impossible de modifier la base de donnΘes %s, car elle est en cours d'utilisation.
55634    Impossible d'ouvrir la base de donnΘes %s, car elle est ouverte en mode exclusif.
55635    Impossible de supprimer la base de donnΘes %s, car elle est en cours d'utilisation.
55636    Impossible de trouver le MΘmo et le fichier PicturePlus pour %s.
55637    Le fichier %s est en lecture seule.
55638    Impossible de compresser %s, car quelqu'un l'utilise actuellement.
55639    Une erreur est apparue lors de la compression de %s. (%d)
55641    Impossible d'ouvrir la base de donnΘes %s, car vous n'avez pas donnΘ le bon mot de passe.
55642    Impossible d'ouvrir la base de donnΘes %s en mode exclusif, car quelqu'un l'utilise dΘjα.
55643    Ce pilote d'imprimante ne peut pas imprimer des Θtiquettes en continu. Demandez α votre fournisseur la mise α jour de ce programme pilote.
55644    Impossible d'ouvrir cette base de donnΘes sur le serveur, car elle n'a pas d'index unique ou de marqueur de date.\n\nTΘlΘcharger une copie de la base de donnΘes ?
55645    Impossible d'ouvrir cette base de donnΘes sur le serveur, car elle est basΘe sur une vue Oracle de plus d'un tableau.\n\nTΘlΘcharger une copie de la base de donnΘes ?
55646    Une erreur est apparue lors de la modification de la base de donnΘes %s. (%d)
55647    Impossible d'effectuer un tri sur le champ "%s".
55648    Impossible de modifier la formule de ce champ calculΘ, car il est utilisΘ dans une jointure.
55649    EntrΘe incomplΦte. Veuillez spΘcifier l'entrΘe %s.
55650    Impossible de dΘfinir une prΘsentation sans enregistrement. Veuillez essayer α nouveau.
55651    Impossible d'importer depuis la base : %s.  Cette base est vide, veuillez recommencer avec une base contenant des enregistrements.
55652    Impossible de relier un champ α deux champs appartenant α la mΩme base.
55653    Veuillez entrer un nom de champ valide.
55654    Impossible d'obtenir les noms de champ du fichier : %s.
55655    La base de donnΘes %s ne prend pas en compte les modifications. N'ajoutez ou ne modifiez que les champs calculΘs et les variables.
55656    Pour que la distinction majuscules/minuscules soit activΘe dans Paradox 4.x, veuillez fermer et ouvrir α nouveau le fichier.
55657    Impossible de fermer cette base de donnΘes, car elle contient une vue incorporΘe OLE.
55658    SΘlectionnez d'abord un serveur ou une connexion existante, choisissez ensuite une base de donnΘes ou un dossier, puis un tableau α ouvrir.
55659    Cliquez deux fois sur une base de donnΘes dans la liste des dossiers pour visualiser les tables, vues ou formulaires disponibles.
55660    SΘlectionnez le fichier α ouvrir ou entrez un un nouveau nom.
55661    SΘlectionnez la table α ouvrir dans la liste des noms de fichier.
55662    Impossible de faire une jointure ou un alias α partir d'une vue ouverte en lecture seule.
55663    Impossible de modifier le type de ce champ calculΘ car il est utilisΘ dans une jointure.
55664    Le pilote de secours ne prend pas cette opΘration en charge.
55665    Impossible de donner le type %s α ce champ utilisΘ dans une jointure.\n\nCe champ doit Ωtre de type Date, NumΘrique, Texte ou Heure.
55666    SΘlectionnez d'abord un serveur ou une connexion existante. Choisissez ensuite une base de donnΘes, un dossier ou une table α supprimer.
55667    Cliquez deux fois sur une base de donnΘes dans la liste des dossiers pour visualiser les tables, vues ou formulaires disponibles α supprimer.
55668    SΘlectionnez le fichier α supprimer.
55669    SΘlectionnez le fichier α supprimer dans la liste des noms de fichier.
55670    SΘlectionnez d'abord un serveur ou une connexion existante, puis choisissez une base de donnΘes, un dossier ou une table α importer.
55671    Cliquez deux fois sur une base de donnΘes dans la liste des dossiers pour visualiser les tables, vues ou formulaires disponibles α importer.
55672    SΘlectionnez le fichier α importer.
55673    SΘlectionnez le fichier α importer dans la liste des noms de fichier.
55674    Cette base de donnΘes ne prend pas en charge la crΘation ou la modification des champs %s.
55675    Fichiers d'aide non installΘs. RΘinstallez Approach ou installez l'aide avec l'option d'installation de manuel d'Approach.
55676    Veuillez entrer un intervalle De...α valide.
55677    Vous devez dΘfinir au moins un ΘlΘment dans la liste "Un sur".
55678    Impossible de trouver les SmartIcons. ExΘcutez INSTALL.EXE pour installer (ou rΘinstaller) Lotus Approach.
55679    Les modifications apportΘes α la section Index n'ont pas ΘtΘ prises en compte. Souhaitez-vous vraiment fermer la boεte de dialogue ?
55680    Impossible de crΘer la base "%s.", par suite de l'Θchec de la crΘation de l'index unique.
55681    Vous devez dΘfinir une source pour les donnΘes α traiter.
55682    Impossible de dΘmarrer le modΦle SmartMaster car le fichier "%s" existe dΘjα dans le dossier cible "%s". Veuillez supprimer, dΘplacer ou renommer ce fichier.
55683    Impossible de dΘmarrer le modΦle SmartMaster car le fichier "%s" n'a pas pu Ωtre copiΘ dans le dossier cible "%s" α partir du dossier source "%s". Le disque est plein ou le fichier source est introuvable.
55684    Vous devez affecter un nom α cette recherche dans la zone 'Nom'.
55685    Instruction SQL incorrecte.
55686    Erreur lors de la recherche.
55687    Le changement de l'instruction SQL entraεne une impossibilitΘ de revenir en arriΦre dans l'assistant pour changer cette requΩte particuliΦre. Continuer ?
55688    Supprimer la page actuelle ?
55689    Il existe dΘjα une recherche intitulΘe "%s". Veuillez choisir un autre nom.
55690    Le dossier "%s" n'existe pas. Veuillez vΘrifier les dossiers disponibles et recommencer la saisie.
55691    Le dossier "%s" est temporaire et ne peut Ωtre utilisΘ. Choisissez-en un autre.
55692    Le lecteur "%s" est amovible et ne peut Ωtre choisi. Choisissez un dossier sur un autre lecteur.
55693    Le lecteur "%s" est un lecteur de CD-ROM et ne peut Ωtre choisi. Choisissez un dossier sur un autre lecteur.
55694    "%s" donne accΦs α des tables situΘes α un endroit incorrect. Vous allez Ωtre envoyΘ α un dossier contenant des tables correctes.
55695    Aucune vue d'exploration correcte n'a ΘtΘ trouvΘe.
55696    Ce nom est rΘservΘ. Choisissez-en un autre.
55697    Ce type de champ de la base de donnΘes %s ne peut Ωtre changΘ qu'en champ texte ou mΘmo.
55698    Ce type de champs de la base de donnΘes %s ne peut Ωtre changΘ qu'en champ mΘmo ou PicturePlus.
55699    Vous n'avez pas dΘfini assez de champs. %d entrΘes sont attendues ici.
55700    L'emplacement de l'espace de fichier correct pour cette instruction SQL n'a pu Ωtre dΘterminΘ. Impossible d'ajouter d'autres fichiers.
55701    Lors de la redΘfinition du dossier "%s", seul "%s" a pu Ωtre compilΘ. Essayez de reconstruire cette arborescence dans la boεte de dialogue Ouverture.
55702    Vous ne pouvez pas effectuer d'associations sur un champ PicturePlus.
55703    Vous ne pouvez pas effectuer d'associations sur un champ mΘmo.
55705    SΘlectionnez dans la liste des noms de fichier un objet QMF α exΘcuter sur le serveur QMF.
55706    SΘlectionnez dans la liste des noms de fichier un objet QMF α importer.
55707    Vous devez obligatoirement entrer le nom de ce style
55708    Vous devez obligatoire entrer la description de ce style
55709    Vous devez obligatoire entrer le nom et la description de ce style
55710    Impossible d'initialiser l'accΦs α Internet. RΘinstallez Approach.
55711    "%s" existe dΘjα. "%s" sera utilisΘ α la place.
55712    Impossible d'importer l'instruction SQL.
55713    L'instruction SQL n'a gΘnΘrΘ aucune donnΘe.
55714    Impossible d'ouvrir la base de donnΘes %s (%d) : l'instruction SELECT contient un champ d'image.
55715    Impossible d'utiliser le caractΦre "%c" dans un nom de vue.
55716    La table %s contient des champs de texte dΘpassant 255 caractΦres. Ces champs seront tronquΘs α 255 caractΦres.
58479    "%s" n'est pas un nom correct pour un champ %s car c'est un mot-clΘ ODBC.
58480    "%s" n'est pas un nom correct pour une base de donnΘes %s car c'est un mot-clΘ ODBC.
58485    Vous avez sΘlectionnΘ un type de base de donnΘes non valide ou inutilisable.
58490    Violation de l'intΘgritΘ du systΦme. Il se peut que vous ayez une valeur clΘ dupliquΘe ou que l'opΘration en cours ait violΘ l'intΘgritΘ de rΘfΘrence.
58491    Vous n'Ωtes pas autorisΘ α effectuer cette opΘration.
58510    Impossible de crΘer une base de donnΘes "%s", car elle contient un type de champ non pris en charge par %s, probablement un champ MΘmo ou PicturePlus.
58516    La connexion actuelle a ΘtΘ utilisΘe par une autre opΘration.
58517    Echec de connexion α la base de donnΘes.
59399    Approach n'a pu Θtablir une liaison DDE avec 1-2-3.
59400    Un champ de donnΘes 1-2-3 contient une valeur d'un type de donnΘes non pris en charge par Approach ou qui ne correspond pas au type de donnΘes de la valeur apparaissant α la premiΦre ligne de la table 1-2-3.
59401    Le nom de champ spΘcifiΘ existe dΘjα. Entrez un nouveau nom de champ.
59402    1-2-3 n'a pas pu Ωtre relancΘ par WinExec.
59403    La connexion α 1-2-3 a ΘtΘ interrompue. Pour Θviter tout rΘsultat imprΘvisible, fermez puis ouvrez α nouveau tous les fichiers de base de donnΘes.
59404    Le dΘlai DDE a ΘtΘ dΘpassΘ lors du chargement d'un programme 1-2-3.  Assurez-vous que cette opΘration n'est pas lancΘe α partir d'une macro 1-2-3.
59411    Erreur interne ou dΘfaut de sΘlection d'un champ 1-2-3. SΘlectionnez le champ 1-2-3 et essayez de nouveau.
59412    L'enregistrement demandΘ ne figure plus dans la table 1-2-3.
59413    Erreur interne : %d.
59414    Le champ contient des versions et ne peut pas Ωtre effacΘ.
59415    Les champs 1-2-3 utilisΘs par Lotus Approach ne peuvent avoir des noms de champ en double.
59418    Nom de champ trop long dans la table 1-2-3. Reportez-vous α la documentation Approach pour les restrictions applicable aux noms de champs.
59420    La table 1-2-3 utilisΘe est protΘgΘe. Supprimez la protection de champ pour modifier la table.
59427    Les tables de la base 1-2-3 doivent avoir un nom, dans la zone de la feuille en cours.
59428    La premiΦre ligne des tables de base de donnΘes 1-2-3 doit comporter des libellΘs. Une mΩme table ne peut appartenir α plusieurs feuilles.
59429    Nom de champ 1-2-3 non valide ou introuvable. VΘrifiez que la table 1-2-3 comporte un nom de champ valide, de 15 caractΦres au plus.
59430    Erreur interne : %d.
59431    Un fichier 1-2-3 n'a pu Ωtre trouvΘ ou chargΘ.
59432    Erreur interne : %d.
59433    Erreur interne : %d.
59436    Erreur interne : %d.
59474    1-2-3 ne peut lire la totalitΘ de cette table. Les tables peuvent comporter jusqu'α 100 colonnes et 8192 lignes.
59475    Le fichier spΘcifiΘ est introuvable. VΘrifiez son nom ainsi que le chemin d'accΦs.
59477    Les champs 1-2-3 utilisΘs par Lotus Approach ne peuvent se recouvrir.
59478    Un nom de champ, de rubrique ou de fichier 1-2-3 est trop long pour Ωtre traitΘ ou converti par Lotus Approach.
59479    Impossible de redΘfinir le champ 1-2-3 pour une opΘration d'insertion ou de suppression.
59482    Impossible d'ouvrir ou d'Θcrire sur le canal de communication ½Pipe╗ du serveur. Contactez l'administrateur du systΦme, ou vΘrifiez le programme pilote, la configuration et les cΓbles du rΘseau.
59483    "%s" n'est pas un nom correct pour un champ %s, car c'est un mot-clΘ %s.
59484    "%s" n'est pas un nom correct pour une base de donnΘes %s, car c'est un mot-clΘ %s.
59486    Impossible de crΘer une base de donnΘes %s avec un champ MΘmo ou PicturePlus.
59487    Impossible de changer la base de donnΘes "%s", car il s'agit d'une base de donnΘes %s avec un champ MΘmo ou PicturePlus.
59488    Impossible d'ouvrir "%s" par suite d'un problΦme de syntaxe dans l'instruction SELECT.
59489    Impossible de changer la base de donnΘes "%s" car le serveur ne dispose plus de connexions disponibles.
59492    Le serveur n'est pas disponible : il n'est pas actif ou bien plus aucune autre connexion n'est possible.
60000    No SendKey selected for edit.
60001    No SendKey selected for copy.
60002    No SendKey selected for delete.
60003    Delete SendKey %s?
60004    Discard current changes?
60005    Send Key reference sequence '%s' does not exist.
60006    The current keystroke contains a circular reference sequence '[[%s]]'.
60007    Send Key reference name(s) can not contain square brackets, "[" or "]".
60008    Send Key reference name '%s' already exists.
60009    While validating the '%s' keystroke sequence an non existent SendKey reference name was found. Do you wish to rectify now?
60010    A circular reference occured while validating the '%s' keystroke sequence. Do you wish to rectify now?
60011    SendKey
60020    Un champ MΘmo ne peut pas Ωtre crΘΘ dans les fichiers %s. Ce champ va Ωtre converti en champ texte. \n\nVoulez-vous continuer ?
60024    Erreur en lecture de "%s".
60025    Impossible d'ouvrir "%s" car aucun type de base de donnΘes n'a ΘtΘ spΘcifiΘ.
60026    Impossible d'ouvrir "%s" car aucune instruction SELECT n'a ΘtΘ spΘcifiΘe.
60027    Impossible d'ouvrir "%s" car il s'agit d'une requΩte Query sur un type de base de donnΘes inconnu.
60030    Le nom "%s" contient un caractΦre qui ne peut pas Ωtre utilisΘ dans un nom de fichier.
60036    Le nom "%s" est trop long pour une base de donnΘes %s.
60434    Impossible de trouver le serveur.
60435    Le programme pilote rΘseau n'est pas chargΘ.
60436    Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect.
60521    Trop de fichiers ouverts. Fermez certains fichiers ou augmentez la mΘmoire-tampon de SHARE.EXE.
60528    Une base de donnΘes SQL Oracle ne peut avoir qu'un seul champ PicturePlus ou MΘmo.
60531    Impossible d'ouvrir "%s" car sa crΘation s'est faite sous une version non prise en charge de %s.
60534    Trop de fichiers ouverts. Fermez certains fichiers et rΘessayez.
61433    Impossible de modifier ou d'insΘrer un enregistrement, car la valeur numΘrique sort des limites de ce type de donnΘes.
61531    Le contenu du champ MΘmo %s est trop volumineux.
62531    Impossible d'ouvrir la base de donnΘes Paradox "%s" : un champ MΘmo ou PicturePlus est un champ-clΘ primaire.
62533    Impossible d'ouvrir %s : c'est une base de donnΘes %s sans champ-clΘ. Voulez-vous copier cette base de donnΘes avec un ou plusieurs champs-clΘs ?
64483    Impossible d'ouvrir les bases de donnΘes Paradox 5.0.
64484    Impossible d'ouvrir la base "%s" α cause d'un fichier introuvable. VΘrifiez que le chemin de vos fichiers .NET correspond α celui des autres utilisateurs de cette base.
64485    Impossible d'ouvrir une base Paradox 4.x en mode rΘseau 3.5.
64493    Impossible de modifier le ou les champs-clΘs de la base de donnΘes "%s".
64500    Impossible de modifier l'enregistrement dans la base de donnΘes "%s".  L'espace disque est peut-Ωtre insuffisant.
64515    Impossible d'ouvrir la base de donnΘes "%s" car elle n'a pas de clΘ primaire.
64527    Erreur lors de l'ajout d'un enregistrement α la base de donnΘes "%s". L'espace disque est peut-Ωtre insuffisant.
64533    Taille maximale d'enregistrement dΘpassΘe pour "%s". RΘduisez la longueur des champs ou diminuez leur nombre.
64534    Impossible d'ouvrir la base de donnΘes "%s" car elle est endommagΘe.
64535    Impossible de trouver la base de donnΘes "%s".
64536    MΘmoire insuffisante pour cette opΘration. LibΘrez de la mΘmoire et faites un nouvel essai.
65507    Impossible d'ouvrir la base de donnΘes "%s", car elle est ouverte sous une autre langue.\n\nVΘrifiez avec l'option International du Panneau de Configuration que tous les PC utilisent le mΩme paramΦtre Langue.
65518    Impossible d'ouvrir la base de donnΘes "%s", car elle est codΘe.
65530    Vous n'Ωtes pas autorisΘ α effectuer cette opΘration sur la base de donnΘes "%s".