/ PC World Komputer 1999 January / pcwk_01_1999_B.iso / Lotus123 / FRENCH / LOTUS003.DSK / CLASSFR.DLL / 303 / 65

< prev

next >

view JSON data

view as text

open on a Mac

open on a PC

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 0c 00 02 00 00 01 01 00 | 00 00 0b 00 f4 02 00 00 |........|........|
|00000010| 34 03 00 00 9b 03 00 00 | 7c 04 00 00 c0 04 00 00 |4.......||.......|
|00000020| 74 06 00 00 97 06 00 00 | 04 08 00 00 71 09 dc 0b |t.......|....q...|
|00000030| a3 09 dc 0b c5 09 dc 0b | e5 09 ec 0b 45 0a ca 0b |........|....E...|
|00000040| a8 0b 00 00 a2 0d ec 0b | fc 0d ec 0b 56 0e 00 00 |........|....V...|
|00000050| 05 0f 00 00 c4 0f 00 00 | 41 10 00 00 aa 10 b9 0b |........|A.......|
|00000060| 74 11 de 0b 42 12 f3 0b | da 12 da 0b 05 13 da 0b |t...B...|........|
|00000070| 26 13 00 00 ce 13 df 0b | 26 15 d3 0b cd 15 00 00 |&.......|&.......|
|00000080| 05 16 00 00 2c 16 00 00 | 80 17 00 00 45 18 00 00 |....,...|....E...|
|00000090| 43 19 00 00 ea 19 d3 0b | 5f 1a ce 0b 26 1b 00 00 |C.......|_...&...|
|000000a0| a0 1b dc 0b 4b 1c cd 0b | f4 1c d0 0b 03 1f 00 00 |....K...|........|
|000000b0| 6d 20 00 00 2f 22 00 00 | b2 22 00 00 7f 23 00 00 |m ../"..|."...#..|
|000000c0| 87 24 00 00 31 25 d1 0b | 49 26 00 00 fc 26 df 0b |.$..1%..|I&...&..|
|000000d0| 51 27 f1 0b 64 27 00 00 | de 27 00 00 81 28 00 00 |Q'..d'..|.'...(..|
|000000e0| a7 29 00 00 12 2a dd 0b | 9c 2a 00 00 36 2b 00 00 |.)...*..|.*..6+..|
|000000f0| 88 2b 00 00 9f 2b 00 00 | e5 2b 00 00 27 2c 00 00 |.+...+..|.+..',..|
|00000100| e2 2c 00 00 9a 2d 00 00 | 90 2f 00 00 49 30 00 00 |.,...-..|./..I0..|
|00000110| d3 30 00 00 18 32 00 00 | 83 32 00 00 39 33 00 00 |.0...2..|.2..93..|
|00000120| c6 33 00 00 7b 34 b9 0b | e9 34 00 00 e8 35 00 00 |.3..{4..|.4...5..|
|00000130| ef 36 00 00 91 37 00 00 | 9e 38 00 00 48 39 00 00 |.6...7..|.8..H9..|
|00000140| f5 39 00 00 bb 3a 00 00 | d5 3c 00 00 6d 3d d7 0b |.9...:..|.<..m=..|
|00000150| a0 3e 00 00 6e 3f d7 0b | a1 40 00 00 3e 41 00 00 |.>..n?..|.@..>A..|
|00000160| db 41 00 00 18 42 00 00 | bc 42 00 00 dd 42 00 00 |.A...B..|.B...B..|
|00000170| 5d 43 00 00 f3 43 00 00 | ba 45 00 00 74 46 00 00 |]C...C..|.E..tF..|
|00000180| 99 46 f0 0b 85 47 ef 0b | be 47 00 00 a3 48 00 00 |.F...G..|.G...H..|
|00000190| fd 48 00 00 52 49 d4 0b | a6 4a 00 00 bd 4a 00 00 |.H..RI..|.J...J..|
|000001a0| df 4a 00 00 00 4b 00 00 | 14 4b 00 00 38 4b 00 00 |.J...K..|.K..8K..|
|000001b0| 5b 4b 00 00 ae 4b 00 00 | d9 4b 00 00 57 4c 00 00 |[K...K..|.K..WL..|
|000001c0| 6d 4c 00 00 ab 4c 00 00 | d2 4c 00 00 ea 4c 00 00 |mL...L..|.L...L..|
|000001d0| 0f 4d 00 00 3f 4d 00 00 | 26 4f 00 00 ca 4f 00 00 |.M..?M..|&O...O..|
|000001e0| ef 4f 00 00 13 50 00 00 | 52 50 00 00 91 50 e6 0b |.O...P..|RP...P..|
|000001f0| b9 50 00 00 00 51 00 00 | 82 51 00 00 c1 51 00 00 |.P...Q..|.Q...Q..|
|00000200| c3 52 00 00 e7 52 00 00 | 9c 53 00 00 cf 53 ee 0b |.R...R..|.S...S..|
|00000210| f2 53 ee 0b 14 54 00 00 | 28 54 00 00 6a 54 00 00 |.S...T..|(T..jT..|
|00000220| 6d 54 00 00 d4 54 00 00 | 71 55 00 00 ed 55 00 00 |mT...T..|qU...U..|
|00000230| ac 56 00 00 2e 57 00 00 | 18 58 00 00 d8 58 00 00 |.V...W..|.X...X..|
|00000240| 85 59 00 00 82 5a 00 00 | f8 5a 00 00 63 5b 00 00 |.Y...Z..|.Z..c[..|
|00000250| 9e 5c 00 00 7c 5d 00 00 | 9e 5f 00 00 77 60 00 00 |.\..|]..|._..w`..|
|00000260| 5c 61 00 00 88 62 00 00 | c2 62 00 00 26 63 00 00 |\a...b..|.b..&c..|
|00000270| ab 63 00 00 0a 64 00 00 | a4 64 00 00 39 65 00 00 |.c...d..|.d..9e..|
|00000280| cc 65 00 00 53 66 00 00 | dd 66 00 00 66 67 00 00 |.e..Sf..|.f..fg..|
|00000290| e7 67 00 00 84 68 00 00 | 37 69 00 00 9a 69 00 00 |.g...h..|7i...i..|
|000002a0| 22 6a 00 00 c6 6a 00 00 | 6e 6b 00 00 d0 6b 00 00 |"j...j..|nk...k..|
|000002b0| 74 6c 00 00 96 6c 00 00 | ae 6c 00 00 dd 6c 00 00 |tl...l..|.l...l..|
|000002c0| 00 6d 00 00 36 6d 00 00 | 80 6d 00 00 a4 6d 00 00 |.m..6m..|.m...m..|
|000002d0| e1 6d 00 00 1d 6e 00 00 | 31 6e 00 00 50 6e 00 00 |.m...n..|1n..Pn..|
|000002e0| 65 6e dc 0b a0 6e 00 00 | c4 6e 00 00 14 6f 00 00 |en...n..|.n...o..|
|000002f0| 61 6f 00 00 4c 65 73 20 | 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 |ao..Les |commande|
|00000300| 73 20 4f 75 74 69 6c 73 | 20 48 79 70 6f 74 68 8a |s Outils| Hypoth.|
|00000310| 73 65 73 20 65 74 20 4f | 75 74 69 6c 73 20 42 61 |ses et O|utils Ba|
|00000320| 73 65 20 73 6f 6e 74 20 | 64 82 73 61 63 74 69 76 |se sont |d.sactiv|
|00000330| 82 65 73 00 4d 82 6d 6f | 69 72 65 20 70 6c 65 69 |.es.M.mo|ire plei|
|00000340| 6e 65 0a 0a 46 65 72 6d | 65 7a 20 6c 65 73 20 66 |ne..Ferm|ez les f|
|00000350| 65 6e 88 74 72 65 73 20 | 65 74 20 61 70 70 6c 69 |en.tres |et appli|
|00000360| 63 61 74 69 6f 6e 73 20 | 64 6f 6e 74 20 76 6f 75 |cations |dont vou|
|00000370| 73 20 6e 27 61 76 65 7a | 20 70 6c 75 73 20 62 65 |s n'avez| plus be|
|00000380| 73 6f 69 6e 20 65 74 20 | 65 73 73 61 79 65 7a 20 |soin et |essayez |
|00000390| 85 20 6e 6f 75 76 65 61 | 75 2e 00 45 72 72 65 75 |. nouvea|u..Erreu|
|000003a0| 72 20 69 6e 74 65 72 6e | 65 20 2d 20 70 61 72 61 |r intern|e - para|
|000003b0| 6d 8a 74 72 65 20 64 65 | 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 |m.tre de| command|
|000003c0| 65 20 69 6e 63 6f 72 72 | 65 63 74 0a 0a 43 6f 6e |e incorr|ect..Con|
|000003d0| 74 61 63 74 65 7a 20 6c | 65 20 53 65 72 76 69 63 |tactez l|e Servic|
|000003e0| 65 20 41 73 73 69 73 74 | 61 6e 63 65 20 4c 6f 74 |e Assist|ance Lot|
|000003f0| 75 73 2e 20 50 6f 75 72 | 20 6f 62 74 65 6e 69 72 |us. Pour| obtenir|
|00000400| 20 6c 65 20 6e 75 6d 82 | 72 6f 20 64 65 20 74 82 | le num.|ro de t.|
|00000410| 6c 82 70 68 6f 6e 65 2c | 20 63 68 6f 69 73 69 73 |l.phone,| choisis|
|00000420| 73 65 7a 20 52 75 62 72 | 69 71 75 65 73 20 64 65 |sez Rubr|iques de|
|00000430| 20 6c 27 61 69 64 65 2c | 20 6f 75 76 72 65 7a 20 | l'aide,| ouvrez |
|00000440| 6c 61 20 73 65 63 74 69 | 6f 6e 20 44 82 70 61 6e |la secti|on D.pan|
|00000450| 6e 61 67 65 20 65 74 20 | 63 6f 6e 73 75 6c 74 65 |nage et |consulte|
|00000460| 7a 20 53 65 72 76 69 63 | 65 20 41 73 73 69 73 74 |z Servic|e Assist|
|00000470| 61 6e 63 65 20 4c 6f 74 | 75 73 2e 00 54 79 70 65 |ance Lot|us..Type|
|00000480| 20 64 65 20 64 6f 6e 6e | 82 65 73 20 64 65 20 62 | de donn|.es de b|
|00000490| 61 73 65 20 64 65 20 64 | 6f 6e 6e 82 65 73 20 65 |ase de d|onn.es e|
|000004a0| 78 74 65 72 6e 65 20 69 | 6e 74 65 72 64 69 74 20 |xterne i|nterdit |
|000004b0| 64 61 6e 73 20 6c 61 20 | 66 65 75 69 6c 6c 65 00 |dans la |feuille.|
|000004c0| 45 72 72 65 75 72 20 64 | 65 20 63 68 61 72 67 65 |Erreur d|e charge|
|000004d0| 6d 65 6e 74 20 64 75 20 | 66 69 63 68 69 65 72 20 |ment du |fichier |
|000004e0| 64 65 20 70 69 6c 6f 74 | 65 0a 0a 56 82 72 69 66 |de pilot|e..V.rif|
|000004f0| 69 65 7a 20 71 75 65 20 | 76 6f 75 73 20 73 70 82 |iez que |vous sp.|
|00000500| 63 69 66 69 65 7a 20 75 | 6e 20 6e 6f 6d 20 64 65 |cifiez u|n nom de|
|00000510| 20 70 69 6c 6f 74 65 20 | 63 6f 72 72 65 63 74 20 | pilote |correct |
|00000520| 70 75 69 73 20 65 73 73 | 61 79 65 7a 20 85 20 6e |puis ess|ayez . n|
|00000530| 6f 75 76 65 61 75 2e 20 | 53 69 20 6c 61 20 6d 82 |ouveau. |Si la m.|
|00000540| 6d 6f 69 72 65 20 65 73 | 74 20 69 6e 73 75 66 66 |moire es|t insuff|
|00000550| 69 73 61 6e 74 65 2c 20 | 65 66 66 65 63 74 75 65 |isante, |effectue|
|00000560| 7a 20 6c 65 73 20 6f 70 | 82 72 61 74 69 6f 6e 73 |z les op|.rations|
|00000570| 20 73 75 69 76 61 6e 74 | 65 73 20 3a 0a 2a 20 65 | suivant|es :.* e|
|00000580| 6e 72 65 67 69 73 74 72 | 65 7a 20 70 75 69 73 20 |nregistr|ez puis |
|00000590| 66 65 72 6d 65 7a 20 6c | 65 73 20 66 69 63 68 69 |fermez l|es fichi|
|000005a0| 65 72 73 20 61 63 74 69 | 66 73 20 3b 0a 2a 20 64 |ers acti|fs ;.* d|
|000005b0| 82 73 61 63 74 69 76 65 | 7a 20 6c 61 20 66 6f 6e |.sactive|z la fon|
|000005c0| 63 74 69 6f 6e 20 41 6e | 6e 75 6c 65 72 20 28 50 |ction An|nuler (P|
|000005d0| 61 72 61 6d 8a 74 72 65 | 73 20 70 61 72 20 64 82 |aram.tre|s par d.|
|000005e0| 66 61 75 74 29 20 3b 0a | 2a 20 73 75 70 70 72 69 |faut) ;.|* suppri|
|000005f0| 6d 65 7a 20 6c 65 73 20 | 64 6f 6e 6e 82 65 73 20 |mez les |donn.es |
|00000600| 28 66 65 75 69 6c 6c 65 | 73 20 65 74 20 66 69 63 |(feuille|s et fic|
|00000610| 68 69 65 72 73 29 20 64 | 6f 6e 74 20 76 6f 75 73 |hiers) d|ont vous|
|00000620| 20 6e 27 61 76 65 7a 20 | 70 61 73 20 62 65 73 6f | n'avez |pas beso|
|00000630| 69 6e 20 3b 0a 2a 20 66 | 65 72 6d 65 7a 20 74 6f |in ;.* f|ermez to|
|00000640| 75 74 65 73 20 6c 65 73 | 20 61 70 70 6c 69 63 61 |utes les| applica|
|00000650| 74 69 6f 6e 73 20 64 6f | 6e 74 20 76 6f 75 73 20 |tions do|nt vous |
|00000660| 6e 65 20 76 6f 75 73 20 | 73 65 72 76 65 7a 20 70 |ne vous |servez p|
|00000670| 61 73 2e 00 46 69 6e 20 | 64 75 20 63 68 61 6d 70 |as..Fin |du champ|
|00000680| 20 64 65 20 64 6f 6e 6e | 82 65 73 20 64 65 20 6c | de donn|.es de l|
|00000690| 61 20 62 61 73 65 00 54 | 72 6f 70 20 64 27 65 6e |a base.T|rop d'en|
|000006a0| 72 65 67 69 73 74 72 65 | 6d 65 6e 74 73 20 70 6f |registre|ments po|
|000006b0| 75 72 20 6c 65 20 63 68 | 61 6d 70 20 64 65 20 73 |ur le ch|amp de s|
|000006c0| 6f 72 74 69 65 0a 0a 56 | 82 72 69 66 69 65 7a 20 |ortie..V|.rifiez |
|000006d0| 71 75 65 20 6c 27 65 6d | 70 6c 61 63 65 6d 65 6e |que l'em|placemen|
|000006e0| 74 20 64 65 20 72 65 71 | 75 88 74 65 20 65 74 20 |t de req|u.te et |
|000006f0| 6c 61 20 6c 69 6d 69 74 | 65 20 64 27 65 6e 72 65 |la limit|e d'enre|
|00000700| 67 69 73 74 72 65 6d 65 | 6e 74 20 73 70 82 63 69 |gistreme|nt sp.ci|
|00000710| 66 69 82 73 20 63 6f 6d | 70 6f 72 74 65 6e 74 20 |fi.s com|portent |
|00000720| 73 75 66 66 69 73 61 6d | 6d 65 6e 74 20 64 65 20 |suffisam|ment de |
|00000730| 6c 69 67 6e 65 73 20 70 | 6f 75 72 20 63 6f 6e 74 |lignes p|our cont|
|00000740| 65 6e 69 72 20 74 6f 75 | 74 65 73 20 6c 65 73 20 |enir tou|tes les |
|00000750| 63 6f 72 72 65 73 70 6f | 6e 64 61 6e 63 65 73 20 |correspo|ndances |
|00000760| 74 72 6f 75 76 82 65 73 | 2e 20 53 69 20 76 6f 75 |trouv.es|. Si vou|
|00000770| 73 20 61 73 73 6f 63 69 | 65 7a 20 64 65 73 20 65 |s associ|ez des e|
|00000780| 6e 72 65 67 69 73 74 72 | 65 6d 65 6e 74 73 20 64 |nregistr|ements d|
|00000790| 65 20 66 69 63 68 69 65 | 72 73 20 65 78 74 65 72 |e fichie|rs exter|
|000007a0| 6e 65 73 2c 20 76 82 72 | 69 66 69 65 7a 20 71 75 |nes, v.r|ifiez qu|
|000007b0| 65 20 6c 65 20 66 69 63 | 68 69 65 72 20 31 2d 32 |e le fic|hier 1-2|
|000007c0| 2d 33 20 65 73 74 20 64 | 65 20 74 61 69 6c 6c 65 |-3 est d|e taille|
|000007d0| 20 73 75 66 66 69 73 61 | 6e 74 65 20 70 6f 75 72 | suffisa|nte pour|
|000007e0| 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 | 72 20 74 6f 75 73 20 6c | conteni|r tous l|
|000007f0| 65 73 20 65 6e 72 65 67 | 69 73 74 72 65 6d 65 6e |es enreg|istremen|
|00000800| 74 73 2e 00 54 72 6f 70 | 20 64 27 65 6e 72 65 67 |ts..Trop| d'enreg|
|00000810| 69 73 74 72 65 6d 65 6e | 74 73 20 70 6f 75 72 20 |istremen|ts pour |
|00000820| 6c 65 20 63 68 61 6d 70 | 20 64 65 20 73 6f 72 74 |le champ| de sort|
|00000830| 69 65 0a 0a 56 82 72 69 | 66 69 65 7a 20 71 75 65 |ie..V.ri|fiez que|
|00000840| 20 6c 27 65 6d 70 6c 61 | 63 65 6d 65 6e 74 20 64 | l'empla|cement d|
|00000850| 65 20 72 65 71 75 88 74 | 65 20 65 74 20 6c 61 20 |e requ.t|e et la |
|00000860| 6c 69 6d 69 74 65 20 64 | 27 65 6e 72 65 67 69 73 |limite d|'enregis|
|00000870| 74 72 65 6d 65 6e 74 20 | 73 70 82 63 69 66 69 82 |trement |sp.cifi.|
|00000880| 73 20 63 6f 6d 70 6f 72 | 74 65 6e 74 20 73 75 66 |s compor|tent suf|
|00000890| 66 69 73 61 6d 6d 65 6e | 74 20 64 65 20 6c 69 67 |fisammen|t de lig|
|000008a0| 6e 65 73 20 70 6f 75 72 | 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 |nes pour| conteni|
|000008b0| 72 20 74 6f 75 74 65 73 | 20 6c 65 73 20 63 6f 72 |r toutes| les cor|
|000008c0| 72 65 73 70 6f 6e 64 61 | 6e 63 65 73 20 74 72 6f |responda|nces tro|
|000008d0| 75 76 82 65 73 2e 20 53 | 69 20 76 6f 75 73 20 61 |uv.es. S|i vous a|
|000008e0| 73 73 6f 63 69 65 7a 20 | 64 65 73 20 65 6e 72 65 |ssociez |des enre|
|000008f0| 67 69 73 74 72 65 6d 65 | 6e 74 73 20 64 65 20 66 |gistreme|nts de f|
|00000900| 69 63 68 69 65 72 73 20 | 65 78 74 65 72 6e 65 73 |ichiers |externes|
|00000910| 2c 20 76 82 72 69 66 69 | 65 7a 20 71 75 65 20 6c |, v.rifi|ez que l|
|00000920| 65 20 66 69 63 68 69 65 | 72 20 31 2d 32 2d 33 20 |e fichie|r 1-2-3 |
|00000930| 65 73 74 20 64 65 20 74 | 61 69 6c 6c 65 20 73 75 |est de t|aille su|
|00000940| 66 66 69 73 61 6e 74 65 | 20 70 6f 75 72 20 63 6f |ffisante| pour co|
|00000950| 6e 74 65 6e 69 72 20 74 | 6f 75 73 20 6c 65 73 20 |ntenir t|ous les |
|00000960| 65 6e 72 65 67 69 73 74 | 72 65 6d 65 6e 74 73 2e |enregist|rements.|
|00000970| 00 41 75 63 75 6e 20 63 | 68 61 6d 70 20 64 65 20 |.Aucun c|hamp de |
|00000980| 64 6f 6e 6e 82 65 73 20 | 6f 75 20 63 6f 6c 6f 6e |donn.es |ou colon|
|00000990| 6e 65 20 73 6f 75 72 63 | 65 20 73 70 82 63 69 66 |ne sourc|e sp.cif|
|000009a0| 69 82 00 50 61 73 20 64 | 65 20 63 68 61 6d 70 20 |i..Pas d|e champ |
|000009b0| 64 65 20 63 72 69 74 8a | 72 65 73 20 73 70 82 63 |de crit.|res sp.c|
|000009c0| 69 66 69 82 00 50 61 73 | 20 64 65 20 63 68 61 6d |ifi..Pas| de cham|
|000009d0| 70 20 64 65 20 73 6f 72 | 74 69 65 20 73 70 82 63 |p de sor|tie sp.c|
|000009e0| 69 66 69 82 00 45 6e 74 | 72 82 65 20 6e 75 6d 82 |ifi..Ent|r.e num.|
|000009f0| 72 69 71 75 65 20 69 6e | 63 6f 72 72 65 63 74 65 |rique in|correcte|
|00000a00| 0a 0a 56 82 72 69 66 69 | 65 7a 20 71 75 65 20 76 |..V.rifi|ez que v|
|00000a10| 6f 75 73 20 65 6e 74 72 | 65 7a 20 75 6e 20 6e 6f |ous entr|ez un no|
|00000a20| 6d 62 72 65 20 63 6f 72 | 72 65 63 74 20 70 75 69 |mbre cor|rect pui|
|00000a30| 73 20 65 73 73 61 79 65 | 7a 20 85 20 6e 6f 75 76 |s essaye|z . nouv|
|00000a40| 65 61 75 2e 00 54 6f 75 | 73 20 6c 65 73 20 66 69 |eau..Tou|s les fi|
|00000a50| 63 68 69 65 72 73 20 6d | 6f 64 69 66 69 82 73 20 |chiers m|odifi.s |
|00000a60| 64 6f 69 76 65 6e 74 20 | 88 74 72 65 20 72 82 73 |doivent |.tre r.s|
|00000a70| 65 72 76 82 73 20 61 76 | 61 6e 74 20 6c 65 75 72 |erv.s av|ant leur|
|00000a80| 20 65 6e 72 65 67 69 73 | 74 72 65 6d 65 6e 74 0a | enregis|trement.|
|00000a90| 0a 56 82 72 69 66 69 65 | 7a 20 71 75 65 20 76 6f |.V.rifie|z que vo|
|00000aa0| 75 73 20 64 69 73 70 6f | 73 65 7a 20 64 27 75 6e |us dispo|sez d'un|
|00000ab0| 65 20 72 82 73 65 72 76 | 61 74 69 6f 6e 20 70 6f |e r.serv|ation po|
|00000ac0| 75 72 20 63 68 61 71 75 | 65 20 66 69 63 68 69 65 |ur chaqu|e fichie|
|00000ad0| 72 20 85 20 65 6e 72 65 | 67 69 73 74 72 65 72 2c |r . enre|gistrer,|
|00000ae0| 20 70 75 69 73 20 65 73 | 73 61 79 65 7a 20 85 20 | puis es|sayez . |
|00000af0| 6e 6f 75 76 65 61 75 20 | 64 27 65 6e 72 65 67 69 |nouveau |d'enregi|
|00000b00| 73 74 72 65 72 2e 20 53 | 69 20 76 6f 75 73 20 6e |strer. S|i vous n|
|00000b10| 65 20 64 69 73 70 6f 73 | 65 7a 20 70 61 73 20 64 |e dispos|ez pas d|
|00000b20| 27 75 6e 65 20 72 82 73 | 65 72 76 61 74 69 6f 6e |'une r.s|ervation|
|00000b30| 20 70 6f 75 72 20 74 6f | 75 73 20 6c 65 73 20 66 | pour to|us les f|
|00000b40| 69 63 68 69 65 72 73 2c | 20 76 6f 75 73 20 70 6f |ichiers,| vous po|
|00000b50| 75 76 65 7a 20 65 6e 72 | 65 67 69 73 74 72 65 72 |uvez enr|egistrer|
|00000b60| 20 69 6e 64 69 76 69 64 | 75 65 6c 6c 65 6d 65 6e | individ|uellemen|
|00000b70| 74 20 63 68 61 71 75 65 | 20 66 69 63 68 69 65 72 |t chaque| fichier|
|00000b80| 20 70 6f 75 72 20 6c 65 | 71 75 65 6c 20 76 6f 75 | pour le|quel vou|
|00000b90| 73 20 61 76 65 7a 20 75 | 6e 65 20 72 82 73 65 72 |s avez u|ne r.ser|
|00000ba0| 76 61 74 69 6f 6e 2e 00 | 4d 82 6d 6f 69 72 65 20 |vation..|M.moire |
|00000bb0| 69 6e 73 75 66 66 69 73 | 61 6e 74 65 20 70 6f 75 |insuffis|ante pou|
|00000bc0| 72 20 63 68 61 72 67 65 | 72 20 6c 65 20 66 69 63 |r charge|r le fic|
|00000bd0| 68 69 65 72 20 64 65 20 | 70 69 6c 6f 74 65 0a 0a |hier de |pilote..|
|00000be0| 4c 69 62 82 72 65 7a 20 | 64 65 20 6c 61 20 6d 82 |Lib.rez |de la m.|
|00000bf0| 6d 6f 69 72 65 20 65 6e | 20 65 66 66 65 63 74 75 |moire en| effectu|
|00000c00| 61 6e 74 20 6c 65 73 20 | 6f 70 82 72 61 74 69 6f |ant les |op.ratio|
|00000c10| 6e 73 20 73 75 69 76 61 | 6e 74 65 73 20 3a 0a 2a |ns suiva|ntes :.*|
|00000c20| 20 65 6e 72 65 67 69 73 | 74 72 65 7a 20 70 75 69 | enregis|trez pui|
|00000c30| 73 20 66 65 72 6d 65 7a | 20 6c 65 73 20 66 69 63 |s fermez| les fic|
|00000c40| 68 69 65 72 73 20 61 63 | 74 69 66 73 20 3b 0a 2a |hiers ac|tifs ;.*|
|00000c50| 20 64 82 73 61 63 74 69 | 76 65 7a 20 6c 61 20 66 | d.sacti|vez la f|
|00000c60| 6f 6e 63 74 69 6f 6e 20 | 41 6e 6e 75 6c 65 72 20 |onction |Annuler |
|00000c70| 28 50 61 72 61 6d 8a 74 | 72 65 73 20 70 61 72 20 |(Param.t|res par |
|00000c80| 64 82 66 61 75 74 29 20 | 3b 0a 2a 20 73 75 70 70 |d.faut) |;.* supp|
|00000c90| 72 69 6d 65 7a 20 6c 65 | 73 20 66 65 75 69 6c 6c |rimez le|s feuill|
|00000ca0| 65 73 2c 20 66 69 63 68 | 69 65 72 73 2c 20 66 6f |es, fich|iers, fo|
|00000cb0| 72 6d 75 6c 65 73 20 65 | 74 20 61 75 74 72 65 73 |rmules e|t autres|
|00000cc0| 20 64 6f 6e 6e 82 65 73 | 20 64 6f 6e 74 20 76 6f | donn.es| dont vo|
|00000cd0| 75 73 20 6e 27 61 76 65 | 7a 20 70 61 73 20 62 65 |us n'ave|z pas be|
|00000ce0| 73 6f 69 6e 20 3b 0a 2a | 20 66 65 72 6d 65 7a 20 |soin ;.*| fermez |
|00000cf0| 74 6f 75 74 65 73 20 6c | 65 73 20 61 70 70 6c 69 |toutes l|es appli|
|00000d00| 63 61 74 69 6f 6e 73 20 | 64 6f 6e 74 20 76 6f 75 |cations |dont vou|
|00000d10| 73 20 6e 65 20 76 6f 75 | 73 20 73 65 72 76 65 7a |s ne vou|s servez|
|00000d20| 20 70 61 73 2e 0a 0a 53 | 27 69 6c 20 73 27 61 67 | pas...S|'il s'ag|
|00000d30| 69 74 20 64 27 75 6e 20 | 70 69 6c 6f 74 65 20 64 |it d'un |pilote d|
|00000d40| 27 69 6d 70 72 69 6d 61 | 6e 74 65 2c 20 64 82 66 |'imprima|nte, d.f|
|00000d50| 69 6e 69 73 73 65 7a 2d | 6c 65 20 63 6f 6d 6d 65 |inissez-|le comme|
|00000d60| 20 70 69 6c 6f 74 65 20 | 70 61 72 20 64 82 66 61 | pilote |par d.fa|
|00000d70| 75 74 20 70 6f 75 72 20 | 82 76 69 74 65 72 20 71 |ut pour |.viter q|
|00000d80| 75 65 20 63 65 74 74 65 | 20 73 69 74 75 61 74 69 |ue cette| situati|
|00000d90| 6f 6e 20 73 65 20 72 65 | 70 72 6f 64 75 69 73 65 |on se re|produise|
|00000da0| 2e 00 4e 6f 6d 62 72 65 | 20 74 72 6f 70 20 67 72 |..Nombre| trop gr|
|00000db0| 61 6e 64 0a 0a 45 6e 74 | 72 65 7a 20 75 6e 20 6e |and..Ent|rez un n|
|00000dc0| 6f 6d 62 72 65 20 63 6f | 6d 70 72 69 73 20 64 61 |ombre co|mpris da|
|00000dd0| 6e 73 20 6c 65 20 63 68 | 61 6d 70 20 69 6e 64 69 |ns le ch|amp indi|
|00000de0| 71 75 82 20 70 75 69 73 | 20 65 73 73 61 79 65 7a |qu. puis| essayez|
|00000df0| 20 85 20 6e 6f 75 76 65 | 61 75 2e 00 4e 6f 6d 62 | . nouve|au..Nomb|
|00000e00| 72 65 20 74 72 6f 70 20 | 70 65 74 69 74 0a 0a 45 |re trop |petit..E|
|00000e10| 6e 74 72 65 7a 20 75 6e | 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 |ntrez un| nombre |
|00000e20| 63 6f 6d 70 72 69 73 20 | 64 61 6e 73 20 6c 65 20 |compris |dans le |
|00000e30| 63 68 61 6d 70 20 69 6e | 64 69 71 75 82 20 70 75 |champ in|diqu. pu|
|00000e40| 69 73 20 65 73 73 61 79 | 65 7a 20 85 20 6e 6f 75 |is essay|ez . nou|
|00000e50| 76 65 61 75 2e 00 41 75 | 63 75 6e 65 20 62 61 73 |veau..Au|cune bas|
|00000e60| 65 20 64 65 20 64 6f 6e | 6e 82 65 73 20 65 78 74 |e de don|n.es ext|
|00000e70| 65 72 6e 65 20 6e 27 65 | 73 74 20 64 69 73 70 6f |erne n'e|st dispo|
|00000e80| 6e 69 62 6c 65 0a 0a 56 | 82 72 69 66 69 65 7a 20 |nible..V|.rifiez |
|00000e90| 71 75 65 20 6c 61 20 62 | 61 73 65 20 64 65 20 64 |que la b|ase de d|
|00000ea0| 6f 6e 6e 82 65 73 20 73 | 70 82 63 69 66 69 82 65 |onn.es s|p.cifi.e|
|00000eb0| 20 65 73 74 20 63 6f 72 | 72 65 63 74 65 20 70 75 | est cor|recte pu|
|00000ec0| 69 73 20 65 73 73 61 79 | 65 7a 20 85 20 6e 6f 75 |is essay|ez . nou|
|00000ed0| 76 65 61 75 20 64 65 20 | 76 6f 75 73 20 63 6f 6e |veau de |vous con|
|00000ee0| 6e 65 63 74 65 72 20 85 | 20 6c 61 20 62 61 73 65 |necter .| la base|
|00000ef0| 20 64 65 20 64 6f 6e 6e | 82 65 73 20 65 78 74 65 | de donn|.es exte|
|00000f00| 72 6e 65 2e 00 41 75 63 | 75 6e 65 20 62 61 73 65 |rne..Auc|une base|
|00000f10| 20 64 65 20 64 6f 6e 6e | 82 65 73 20 65 78 74 65 | de donn|.es exte|
|00000f20| 72 6e 65 20 6e 27 65 73 | 74 20 75 74 69 6c 69 73 |rne n'es|t utilis|
|00000f30| 82 65 0a 0a 56 82 72 69 | 66 69 65 7a 20 71 75 65 |.e..V.ri|fiez que|
|00000f40| 20 76 6f 75 73 20 88 74 | 65 73 20 63 6f 6e 6e 65 | vous .t|es conne|
|00000f50| 63 74 82 20 85 20 75 6e | 65 20 74 61 62 6c 65 20 |ct. . un|e table |
|00000f60| 64 61 6e 73 20 6c 61 20 | 62 61 73 65 20 64 65 20 |dans la |base de |
|00000f70| 64 6f 6e 6e 82 65 73 20 | 65 78 74 65 72 6e 65 20 |donn.es |externe |
|00000f80| 70 75 69 73 20 65 73 73 | 61 79 65 7a 20 85 20 6e |puis ess|ayez . n|
|00000f90| 6f 75 76 65 61 75 20 64 | 27 65 6e 76 6f 79 65 72 |ouveau d|'envoyer|
|00000fa0| 20 75 6e 65 20 63 6f 6d | 6d 61 6e 64 65 20 85 20 | une com|mande . |
|00000fb0| 6c 61 20 62 61 73 65 20 | 64 65 20 64 6f 6e 6e 82 |la base |de donn.|
|00000fc0| 65 73 2e 00 41 75 63 75 | 6e 65 20 74 61 62 6c 65 |es..Aucu|ne table|
|00000fd0| 20 65 78 74 65 72 6e 65 | 20 6e 27 65 73 74 20 64 | externe| n'est d|
|00000fe0| 69 73 70 6f 6e 69 62 6c | 65 0a 0a 56 82 72 69 66 |isponibl|e..V.rif|
|00000ff0| 69 65 7a 20 71 75 65 20 | 6c 61 20 62 61 73 65 20 |iez que |la base |
|00001000| 64 65 20 64 6f 6e 6e 82 | 65 73 20 73 70 82 63 69 |de donn.|es sp.ci|
|00001010| 66 69 82 65 20 63 6f 6e | 74 69 65 6e 74 20 64 65 |fi.e con|tient de|
|00001020| 73 20 74 61 62 6c 65 73 | 20 70 75 69 73 20 65 73 |s tables| puis es|
|00001030| 73 61 79 65 7a 20 85 20 | 6e 6f 75 76 65 61 75 2e |sayez . |nouveau.|
|00001040| 00 43 65 20 6e 6f 6d 20 | 64 65 20 72 75 62 72 69 |.Ce nom |de rubri|
|00001050| 71 75 65 20 6e 27 65 78 | 69 73 74 65 20 70 61 73 |que n'ex|iste pas|
|00001060| 0a 0a 56 82 72 69 66 69 | 65 7a 20 71 75 65 20 6c |..V.rifi|ez que l|
|00001070| 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 | 20 72 75 62 72 69 71 75 |e nom de| rubriqu|
|00001080| 65 20 65 73 74 20 63 6f | 72 72 65 63 74 20 70 75 |e est co|rrect pu|
|00001090| 69 73 20 72 65 6e 6f 75 | 76 65 6c 65 7a 20 6c 61 |is renou|velez la|
|000010a0| 20 72 65 71 75 88 74 65 | 2e 00 43 65 20 6e 6f 6d | requ.te|..Ce nom|
|000010b0| 20 64 65 20 74 61 62 6c | 65 20 6e 27 65 78 69 73 | de tabl|e n'exis|
|000010c0| 74 65 20 70 61 73 0a 0a | 56 82 72 69 66 69 65 7a |te pas..|V.rifiez|
|000010d0| 20 71 75 65 20 6c 65 20 | 6e 6f 6d 20 64 65 20 74 | que le |nom de t|
|000010e0| 61 62 6c 65 20 65 78 69 | 73 74 65 2c 20 71 75 65 |able exi|ste, que|
|000010f0| 20 6c 61 20 74 61 62 6c | 65 20 6e 27 65 73 74 20 | la tabl|e n'est |
|00001100| 70 61 73 20 75 6e 20 66 | 69 63 68 69 65 72 20 63 |pas un f|ichier c|
|00001110| 61 63 68 82 20 6f 75 20 | 70 72 6f 74 82 67 82 20 |ach. ou |prot.g. |
|00001120| 65 74 20 71 75 65 20 76 | 6f 75 73 20 64 69 73 70 |et que v|ous disp|
|00001130| 6f 73 65 7a 20 64 65 73 | 20 64 72 6f 69 74 73 20 |osez des| droits |
|00001140| 64 27 61 63 63 8a 73 20 | 85 20 63 65 74 74 65 20 |d'acc.s |. cette |
|00001150| 74 61 62 6c 65 2e 20 50 | 75 69 73 20 72 65 6e 6f |table. P|uis reno|
|00001160| 75 76 65 6c 65 7a 20 6c | 27 6f 70 82 72 61 74 69 |uvelez l|'op.rati|
|00001170| 6f 6e 2e 00 42 61 73 65 | 20 64 65 20 64 6f 6e 6e |on..Base| de donn|
|00001180| 82 65 73 20 69 6e 74 72 | 6f 75 76 61 62 6c 65 0a |.es intr|ouvable.|
|00001190| 0a 56 82 72 69 66 69 65 | 7a 20 71 75 65 20 6c 61 |.V.rifie|z que la|
|000011a0| 20 62 61 73 65 20 64 65 | 20 64 6f 6e 6e 82 65 73 | base de| donn.es|
|000011b0| 20 65 78 74 65 72 6e 65 | 20 73 70 82 63 69 66 69 | externe| sp.cifi|
|000011c0| 82 65 20 65 73 74 20 63 | 6f 72 72 65 63 74 65 2c |.e est c|orrecte,|
|000011d0| 20 70 75 69 73 20 65 73 | 73 61 79 65 7a 20 85 20 | puis es|sayez . |
|000011e0| 6e 6f 75 76 65 61 75 2e | 20 50 6f 75 72 20 65 6e |nouveau.| Pour en|
|000011f0| 76 6f 79 65 72 20 75 6e | 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e |voyer un|e comman|
|00001200| 64 65 2c 20 76 82 72 69 | 66 69 65 7a 20 71 75 65 |de, v.ri|fiez que|
|00001210| 20 76 6f 75 73 20 88 74 | 65 73 20 63 6f 6e 6e 65 | vous .t|es conne|
|00001220| 63 74 82 20 85 20 6c 61 | 20 62 61 73 65 20 64 65 |ct. . la| base de|
|00001230| 20 64 6f 6e 6e 82 65 73 | 20 65 78 74 65 72 6e 65 | donn.es| externe|
|00001240| 2e 00 54 61 62 6c 65 20 | 69 6e 74 72 6f 75 76 61 |..Table |introuva|
|00001250| 62 6c 65 0a 0a 56 82 72 | 69 66 69 65 7a 20 71 75 |ble..V.r|ifiez qu|
|00001260| 65 20 6c 65 20 6e 6f 6d | 20 64 75 20 66 69 63 68 |e le nom| du fich|
|00001270| 69 65 72 20 64 65 20 62 | 61 73 65 20 64 65 20 64 |ier de b|ase de d|
|00001280| 6f 6e 6e 82 65 73 20 6f | 75 20 64 65 20 6c 61 20 |onn.es o|u de la |
|00001290| 74 61 62 6c 65 2c 20 61 | 69 6e 73 69 20 71 75 65 |table, a|insi que|
|000012a0| 20 6c 65 20 63 68 65 6d | 69 6e 20 64 27 61 63 63 | le chem|in d'acc|
|000012b0| 8a 73 20 73 6f 6e 74 20 | 63 6f 72 72 65 63 74 73 |.s sont |corrects|
|000012c0| 2c 20 70 75 69 73 20 65 | 73 73 61 79 65 7a 20 85 |, puis e|ssayez .|
|000012d0| 20 6e 6f 75 76 65 61 75 | 2e 00 46 6f 72 6d 61 74 | nouveau|..Format|
|000012e0| 20 64 65 20 6e 6f 6d 20 | 64 65 20 62 61 73 65 20 | de nom |de base |
|000012f0| 64 65 20 64 6f 6e 6e 82 | 65 73 20 69 6e 63 6f 72 |de donn.|es incor|
|00001300| 72 65 63 74 00 46 6f 72 | 6d 61 74 20 64 65 20 6e |rect.For|mat de n|
|00001310| 6f 6d 20 64 65 20 74 61 | 62 6c 65 20 69 6e 63 6f |om de ta|ble inco|
|00001320| 72 72 65 63 74 00 4c 65 | 20 63 68 61 6d 70 20 64 |rrect.Le| champ d|
|00001330| 65 20 64 82 66 69 6e 69 | 74 69 6f 6e 20 64 65 20 |e d.fini|tion de |
|00001340| 74 61 62 6c 65 20 64 6f | 69 74 20 63 6f 6e 74 65 |table do|it conte|
|00001350| 6e 69 72 20 73 69 78 20 | 63 6f 6c 6f 6e 6e 65 73 |nir six |colonnes|
|00001360| 0a 0a 53 70 82 63 69 66 | 69 65 7a 20 75 6e 20 63 |..Sp.cif|iez un c|
|00001370| 68 61 6d 70 20 64 65 20 | 64 82 66 69 6e 69 74 69 |hamp de |d.finiti|
|00001380| 6f 6e 20 64 65 20 74 61 | 62 6c 65 20 63 6f 6e 74 |on de ta|ble cont|
|00001390| 65 6e 61 6e 74 20 73 69 | 78 20 63 6f 6c 6f 6e 6e |enant si|x colonn|
|000013a0| 65 73 2c 20 70 75 69 73 | 20 65 73 73 61 79 65 7a |es, puis| essayez|
|000013b0| 20 85 20 6e 6f 75 76 65 | 61 75 20 64 65 20 63 72 | . nouve|au de cr|
|000013c0| 82 65 72 20 6c 61 20 74 | 61 62 6c 65 2e 00 4c 65 |.er la t|able..Le|
|000013d0| 73 20 6d 61 72 67 65 73 | 2c 20 65 6e 2d 74 88 74 |s marges|, en-t.t|
|000013e0| 65 20 6f 75 20 62 61 73 | 20 64 65 20 70 61 67 65 |e ou bas| de page|
|000013f0| 20 64 82 70 61 73 73 65 | 6e 74 20 6c 61 20 6c 6f | d.passe|nt la lo|
|00001400| 6e 67 75 65 75 72 20 64 | 65 20 6c 61 20 70 61 67 |ngueur d|e la pag|
|00001410| 65 0a 0a 41 70 70 6f 72 | 74 65 7a 20 6c 65 73 20 |e..Appor|tez les |
|00001420| 6d 6f 64 69 66 69 63 61 | 74 69 6f 6e 73 20 72 65 |modifica|tions re|
|00001430| 71 75 69 73 65 73 20 70 | 61 72 20 6c 65 20 63 68 |quises p|ar le ch|
|00001440| 61 6d 70 20 64 27 69 6d | 70 72 65 73 73 69 6f 6e |amp d'im|pression|
|00001450| 20 85 20 6c 27 75 6e 20 | 64 65 73 20 82 6c 82 6d | . l'un |des .l.m|
|00001460| 65 6e 74 73 20 73 75 69 | 76 61 6e 74 73 20 3a 0a |ents sui|vants :.|
|00001470| 2a 20 6c 65 73 20 6d 61 | 72 67 65 73 20 73 75 70 |* les ma|rges sup|
|00001480| 82 72 69 65 75 72 65 20 | 65 74 2f 6f 75 20 69 6e |.rieure |et/ou in|
|00001490| 66 82 72 69 65 75 72 65 | 20 3b 0a 2a 20 6c 61 20 |f.rieure| ;.* la |
|000014a0| 6c 6f 6e 67 75 65 75 72 | 20 64 65 20 70 61 67 65 |longueur| de page|
|000014b0| 2e 0a 0a 53 69 20 76 6f | 75 73 20 6e 27 61 76 65 |...Si vo|us n'ave|
|000014c0| 7a 20 70 61 73 20 65 6e | 74 72 82 20 64 65 20 74 |z pas en|tr. de t|
|000014d0| 65 78 74 65 20 64 61 6e | 73 20 6c 65 73 20 65 6e |exte dan|s les en|
|000014e0| 2d 74 88 74 65 73 20 65 | 74 20 62 61 73 20 64 65 |-t.tes e|t bas de|
|000014f0| 20 70 61 67 65 2c 20 73 | 75 70 70 72 69 6d 65 7a | page, s|upprimez|
|00001500| 20 6c 65 73 20 65 6e 2d | 74 88 74 65 73 20 65 74 | les en-|t.tes et|
|00001510| 20 62 61 73 20 64 65 20 | 70 61 67 65 20 76 69 65 | bas de |page vie|
|00001520| 72 67 65 73 2e 00 41 75 | 63 75 6e 65 20 63 65 6c |rges..Au|cune cel|
|00001530| 6c 75 6c 65 20 6e 6f 6e | 20 70 72 6f 74 82 67 82 |lule non| prot.g.|
|00001540| 65 20 64 61 6e 73 20 6c | 65 20 63 68 61 6d 70 20 |e dans l|e champ |
|00001550| 64 65 20 64 6f 6e 6e 82 | 65 73 0a 0a 56 82 72 69 |de donn.|es..V.ri|
|00001560| 66 69 65 7a 20 71 75 65 | 20 63 65 72 74 61 69 6e |fiez que| certain|
|00001570| 65 73 20 63 65 6c 6c 75 | 6c 65 73 20 64 75 20 63 |es cellu|les du c|
|00001580| 68 61 6d 70 20 64 65 20 | 64 6f 6e 6e 82 65 73 20 |hamp de |donn.es |
|00001590| 73 70 82 63 69 66 69 82 | 20 6e 65 20 73 6f 6e 74 |sp.cifi.| ne sont|
|000015a0| 20 70 61 73 20 70 72 6f | 74 82 67 82 65 73 2c 20 | pas pro|t.g.es, |
|000015b0| 70 75 69 73 20 72 65 6e | 6f 75 76 65 6c 65 7a 20 |puis ren|ouvelez |
|000015c0| 6c 27 6f 70 82 72 61 74 | 69 6f 6e 2e 00 41 70 70 |l'op.rat|ion..App|
|000015d0| 65 6c 20 64 65 20 66 6f | 6e 63 74 69 6f 6e 20 64 |el de fo|nction d|
|000015e0| 65 20 62 61 73 65 20 64 | 65 20 64 6f 6e 6e 82 65 |e base d|e donn.e|
|000015f0| 73 20 6e 6f 6e 20 70 72 | 69 73 20 65 6e 20 63 68 |s non pr|is en ch|
|00001600| 61 72 67 65 00 50 6f 73 | 69 74 69 6f 6e 20 64 65 |arge.Pos|ition de|
|00001610| 20 62 61 73 65 20 64 65 | 20 64 6f 6e 6e 82 65 73 | base de| donn.es|
|00001620| 20 69 6e 63 6f 72 72 65 | 63 74 65 00 45 6e 72 65 | incorre|cte.Enre|
|00001630| 67 69 73 74 72 65 6d 65 | 6e 74 20 64 65 20 66 69 |gistreme|nt de fi|
|00001640| 63 68 69 65 72 20 74 65 | 6d 70 6f 72 61 69 72 65 |chier te|mporaire|
|00001650| 20 74 72 6f 70 20 6c 6f | 6e 67 0a 0a 53 70 82 63 | trop lo|ng..Sp.c|
|00001660| 69 66 69 65 7a 20 75 6e | 65 20 72 65 71 75 88 74 |ifiez un|e requ.t|
|00001670| 65 20 63 6f 6e 74 65 6e | 61 6e 74 20 6d 6f 69 6e |e conten|ant moin|
|00001680| 73 20 64 65 20 72 75 62 | 72 69 71 75 65 73 20 6f |s de rub|riques o|
|00001690| 75 2c 20 73 69 20 75 6e | 65 20 72 75 62 72 69 71 |u, si un|e rubriq|
|000016a0| 75 65 20 63 6f 6e 74 69 | 65 6e 74 20 75 6e 65 20 |ue conti|ent une |
|000016b0| 65 6e 74 72 82 65 20 74 | 72 8a 73 20 6c 6f 6e 67 |entr.e t|r.s long|
|000016c0| 75 65 2c 20 72 61 63 63 | 6f 75 72 63 69 73 73 65 |ue, racc|ourcisse|
|000016d0| 7a 2d 6c 61 20 70 75 69 | 73 20 65 73 73 61 79 65 |z-la pui|s essaye|
|000016e0| 7a 20 85 20 6e 6f 75 76 | 65 61 75 2e 20 53 69 20 |z . nouv|eau. Si |
|000016f0| 6e 82 63 65 73 73 61 69 | 72 65 2c 20 6c 69 62 82 |n.cessai|re, lib.|
|00001700| 72 65 7a 20 64 65 20 6c | 61 20 6d 82 6d 6f 69 72 |rez de l|a m.moir|
|00001710| 65 20 65 6e 20 66 65 72 | 6d 61 6e 74 20 6c 65 73 |e en fer|mant les|
|00001720| 20 61 70 70 6c 69 63 61 | 74 69 6f 6e 73 20 65 74 | applica|tions et|
|00001730| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 73 20 61 63 74 69 66 73 | fichier|s actifs|
|00001740| 20 65 74 20 65 6e 20 64 | 82 73 61 63 74 69 76 61 | et en d|.sactiva|
|00001750| 6e 74 20 6c 61 20 66 6f | 6e 63 74 69 6f 6e 20 41 |nt la fo|nction A|
|00001760| 6e 6e 75 6c 65 72 20 28 | 50 61 72 61 6d 8a 74 72 |nnuler (|Param.tr|
|00001770| 65 73 20 70 61 72 20 64 | 82 66 61 75 74 29 2e 00 |es par d|.faut)..|
|00001780| 41 75 63 75 6e 20 70 69 | 6c 6f 74 65 20 64 65 20 |Aucun pi|lote de |
|00001790| 62 61 73 65 20 64 65 20 | 64 6f 6e 6e 82 65 73 20 |base de |donn.es |
|000017a0| 65 78 74 65 72 6e 65 20 | 64 69 73 70 6f 6e 69 62 |externe |disponib|
|000017b0| 6c 65 0a 0a 56 82 72 69 | 66 69 65 7a 20 71 75 65 |le..V.ri|fiez que|
|000017c0| 20 76 6f 75 73 20 88 74 | 65 73 20 63 6f 6e 6e 65 | vous .t|es conne|
|000017d0| 63 74 82 20 85 20 75 6e | 65 20 74 61 62 6c 65 20 |ct. . un|e table |
|000017e0| 64 61 6e 73 20 75 6e 65 | 20 62 61 73 65 20 64 65 |dans une| base de|
|000017f0| 20 64 6f 6e 6e 82 65 73 | 20 65 78 74 65 72 6e 65 | donn.es| externe|
|00001800| 20 70 75 69 73 20 65 73 | 73 61 79 65 7a 20 85 20 | puis es|sayez . |
|00001810| 6e 6f 75 76 65 61 75 20 | 64 27 65 6e 76 6f 79 65 |nouveau |d'envoye|
|00001820| 72 20 75 6e 65 20 63 6f | 6d 6d 61 6e 64 65 20 85 |r une co|mmande .|
|00001830| 20 6c 61 20 62 61 73 65 | 20 64 65 20 64 6f 6e 6e | la base| de donn|
|00001840| 82 65 73 2e 00 41 75 63 | 75 6e 20 70 69 6c 6f 74 |.es..Auc|un pilot|
|00001850| 65 20 64 65 20 62 61 73 | 65 20 64 65 20 64 6f 6e |e de bas|e de don|
|00001860| 6e 82 65 73 20 65 78 74 | 65 72 6e 65 20 63 68 61 |n.es ext|erne cha|
|00001870| 72 67 82 0a 0a 56 82 72 | 69 66 69 65 7a 20 71 75 |rg...V.r|ifiez qu|
|00001880| 65 20 76 6f 75 73 20 88 | 74 65 73 20 63 6f 6e 6e |e vous .|tes conn|
|00001890| 65 63 74 82 20 85 20 75 | 6e 65 20 74 61 62 6c 65 |ect. . u|ne table|
|000018a0| 20 64 61 6e 73 20 75 6e | 65 20 62 61 73 65 20 64 | dans un|e base d|
|000018b0| 65 20 64 6f 6e 6e 82 65 | 73 20 65 78 74 65 72 6e |e donn.e|s extern|
|000018c0| 65 20 70 75 69 73 20 65 | 73 73 61 79 65 7a 20 85 |e puis e|ssayez .|
|000018d0| 20 6e 6f 75 76 65 61 75 | 20 64 27 65 6e 76 6f 79 | nouveau| d'envoy|
|000018e0| 65 72 20 75 6e 65 20 63 | 6f 6d 6d 61 6e 64 65 20 |er une c|ommande |
|000018f0| 85 20 6c 61 20 62 61 73 | 65 20 64 65 20 64 6f 6e |. la bas|e de don|
|00001900| 6e 82 65 73 20 6f 75 20 | 73 82 6c 65 63 74 69 6f |n.es ou |s.lectio|
|00001910| 6e 6e 65 7a 20 75 6e 20 | 6a 65 75 20 64 65 20 63 |nnez un |jeu de c|
|00001920| 61 72 61 63 74 8a 72 65 | 73 20 70 6f 75 72 20 6c |aract.re|s pour l|
|00001930| 61 20 62 61 73 65 20 64 | 65 20 64 6f 6e 6e 82 65 |a base d|e donn.e|
|00001940| 73 2e 00 4f 75 74 69 6c | 73 20 42 61 73 65 20 54 |s..Outil|s Base T|
|00001950| 72 6f 75 76 65 20 6e 65 | 20 66 6f 6e 63 74 69 6f |rouve ne| fonctio|
|00001960| 6e 6e 65 20 71 75 65 20 | 64 61 6e 73 20 6c 65 73 |nne que |dans les|
|00001970| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 73 20 61 63 74 69 66 73 | fichier|s actifs|
|00001980| 0a 0a 56 82 72 69 66 69 | 65 7a 20 71 75 65 20 6c |..V.rifi|ez que l|
|00001990| 65 20 63 68 61 6d 70 20 | 64 65 20 64 6f 6e 6e 82 |e champ |de donn.|
|000019a0| 65 73 20 73 70 82 63 69 | 66 69 82 20 73 65 20 74 |es sp.ci|fi. se t|
|000019b0| 72 6f 75 76 65 20 64 61 | 6e 73 20 75 6e 65 20 66 |rouve da|ns une f|
|000019c0| 65 75 69 6c 6c 65 20 65 | 6e 20 6d 82 6d 6f 69 72 |euille e|n m.moir|
|000019d0| 65 20 70 75 69 73 20 65 | 73 73 61 79 65 7a 20 85 |e puis e|ssayez .|
|000019e0| 20 6e 6f 75 76 65 61 75 | 2e 00 43 65 6c 6c 75 6c | nouveau|..Cellul|
|000019f0| 65 20 70 72 6f 74 82 67 | 82 65 0a 0a 44 82 76 65 |e prot.g|.e..D.ve|
|00001a00| 72 72 6f 75 69 6c 6c 65 | 7a 20 6c 65 20 66 69 63 |rrouille|z le fic|
|00001a10| 68 69 65 72 20 76 65 72 | 72 6f 75 69 6c 6c 82 20 |hier ver|rouill. |
|00001a20| 70 75 69 73 20 65 73 73 | 61 79 65 7a 20 85 20 6e |puis ess|ayez . n|
|00001a30| 6f 75 76 65 61 75 20 64 | 65 20 64 82 70 6c 61 63 |ouveau d|e d.plac|
|00001a40| 65 72 20 6f 75 20 64 65 | 20 6d 6f 64 69 66 69 65 |er ou de| modifie|
|00001a50| 72 20 6c 65 73 20 64 6f | 6e 6e 82 65 73 2e 00 49 |r les do|nn.es..I|
|00001a60| 6d 70 6f 73 73 69 62 6c | 65 20 64 27 65 66 66 61 |mpossibl|e d'effa|
|00001a70| 63 65 72 20 6c 65 20 66 | 69 63 68 69 65 72 20 3a |cer le f|ichier :|
|00001a80| 20 63 65 20 66 69 63 68 | 69 65 72 20 65 73 74 20 | ce fich|ier est |
|00001a90| 65 6e 20 63 6f 75 72 73 | 20 64 27 75 74 69 6c 69 |en cours| d'utili|
|00001aa0| 73 61 74 69 6f 6e 20 6f | 75 20 65 6e 20 6c 65 63 |sation o|u en lec|
|00001ab0| 74 75 72 65 20 73 65 75 | 6c 65 0a 0a 4d 6f 64 69 |ture seu|le..Modi|
|00001ac0| 66 69 65 7a 20 6c 27 61 | 63 63 8a 73 20 65 6e 20 |fiez l'a|cc.s en |
|00001ad0| 6c 65 63 74 75 72 65 2d | 82 63 72 69 74 75 72 65 |lecture-|.criture|
|00001ae0| 20 6f 75 20 72 82 73 65 | 72 76 65 7a 20 6c 65 20 | ou r.se|rvez le |
|00001af0| 66 69 63 68 69 65 72 2c | 20 70 75 69 73 20 65 73 |fichier,| puis es|
|00001b00| 73 61 79 65 7a 20 85 20 | 6e 6f 75 76 65 61 75 20 |sayez . |nouveau |
|00001b10| 64 27 65 66 66 61 63 65 | 72 20 6c 65 20 66 69 63 |d'efface|r le fic|
|00001b20| 68 69 65 72 2e 00 4c 69 | 67 6e 65 20 64 65 20 66 |hier..Li|gne de f|
|00001b30| 6f 72 6d 61 74 20 69 6e | 63 6f 72 72 65 63 74 65 |ormat in|correcte|
|00001b40| 0a 0a 56 82 72 69 66 69 | 65 7a 20 71 75 65 20 74 |..V.rifi|ez que t|
|00001b50| 6f 75 73 20 6c 65 73 20 | 63 61 72 61 63 74 8a 72 |ous les |caract.r|
|00001b60| 65 73 20 64 65 73 20 6c | 69 67 6e 65 73 20 64 65 |es des l|ignes de|
|00001b70| 20 66 6f 72 6d 61 74 20 | 73 6f 6e 74 20 61 75 74 | format |sont aut|
|00001b80| 6f 72 69 73 82 73 2c 20 | 70 75 69 73 20 65 73 73 |oris.s, |puis ess|
|00001b90| 61 79 65 7a 20 85 20 6e | 6f 75 76 65 61 75 2e 00 |ayez . n|ouveau..|
|00001ba0| 43 68 61 6d 70 20 64 65 | 20 63 72 69 74 8a 72 65 |Champ de| crit.re|
|00001bb0| 20 69 6e 63 6f 72 72 65 | 63 74 0a 0a 53 70 82 63 | incorre|ct..Sp.c|
|00001bc0| 69 66 69 65 7a 20 75 6e | 20 63 68 61 6d 70 20 64 |ifiez un| champ d|
|00001bd0| 65 20 63 72 69 74 8a 72 | 65 20 63 6f 6e 74 65 6e |e crit.r|e conten|
|00001be0| 61 6e 74 20 75 6e 65 20 | 6c 69 67 6e 65 20 64 65 |ant une |ligne de|
|00001bf0| 20 6e 6f 6d 73 20 64 65 | 20 72 75 62 72 69 71 75 | noms de| rubriqu|
|00001c00| 65 73 20 65 74 20 61 75 | 20 6d 6f 69 6e 73 20 75 |es et au| moins u|
|00001c10| 6e 65 20 6c 69 67 6e 65 | 20 64 65 20 63 72 69 74 |ne ligne| de crit|
|00001c20| 8a 72 65 73 20 64 65 20 | 72 65 63 68 65 72 63 68 |.res de |recherch|
|00001c30| 65 2c 20 70 75 69 73 20 | 65 73 73 61 79 65 7a 20 |e, puis |essayez |
|00001c40| 85 20 6e 6f 75 76 65 61 | 75 2e 00 4e 6f 6d 20 64 |. nouvea|u..Nom d|
|00001c50| 65 20 66 69 63 68 69 65 | 72 20 6f 75 20 73 79 6e |e fichie|r ou syn|
|00001c60| 74 61 78 65 20 64 65 20 | 63 68 65 6d 69 6e 20 64 |taxe de |chemin d|
|00001c70| 27 61 63 63 8a 73 20 69 | 6e 63 6f 72 72 65 63 74 |'acc.s i|ncorrect|
|00001c80| 0a 0a 56 82 72 69 66 69 | 65 7a 20 71 75 65 20 6c |..V.rifi|ez que l|
|00001c90| 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 | 20 66 69 63 68 69 65 72 |e nom de| fichier|
|00001ca0| 20 65 74 20 6c 65 20 63 | 68 65 6d 69 6e 20 64 27 | et le c|hemin d'|
|00001cb0| 61 63 63 8a 73 20 73 6f | 6e 74 20 63 6f 72 72 65 |acc.s so|nt corre|
|00001cc0| 63 74 73 20 65 74 20 71 | 75 65 20 6c 65 20 74 79 |cts et q|ue le ty|
|00001cd0| 70 65 20 64 65 20 66 69 | 63 68 69 65 72 20 73 70 |pe de fi|chier sp|
|00001ce0| 82 63 69 66 69 82 20 65 | 73 74 20 63 6f 72 72 65 |.cifi. e|st corre|
|00001cf0| 63 74 2e 00 41 64 72 65 | 73 73 65 20 64 65 20 63 |ct..Adre|sse de c|
|00001d00| 68 61 6d 70 20 6f 75 20 | 64 65 20 63 65 6c 6c 75 |hamp ou |de cellu|
|00001d10| 6c 65 20 69 6e 63 6f 72 | 72 65 63 74 65 0a 0a 45 |le incor|recte..E|
|00001d20| 66 66 65 63 74 75 65 7a | 20 6c 65 73 20 6f 70 82 |ffectuez| les op.|
|00001d30| 72 61 74 69 6f 6e 73 20 | 73 75 69 76 61 6e 74 65 |rations |suivante|
|00001d40| 73 20 3a 0a 2a 20 73 70 | 82 63 69 66 69 65 7a 20 |s :.* sp|.cifiez |
|00001d50| 75 6e 65 20 61 64 72 65 | 73 73 65 20 64 65 20 63 |une adre|sse de c|
|00001d60| 68 61 6d 70 20 61 75 74 | 6f 72 69 73 82 65 20 65 |hamp aut|oris.e e|
|00001d70| 74 20 73 79 6e 74 61 78 | 69 71 75 65 6d 65 6e 74 |t syntax|iquement|
|00001d80| 20 63 6f 72 72 65 63 74 | 65 20 3b 0a 2a 20 73 70 | correct|e ;.* sp|
|00001d90| 82 63 69 66 69 65 7a 20 | 75 6e 20 6e 6f 6d 20 64 |.cifiez |un nom d|
|00001da0| 65 20 63 68 61 6d 70 20 | 63 6f 72 72 65 63 74 20 |e champ |correct |
|00001db0| 65 74 20 6e 27 65 78 69 | 73 74 61 6e 74 20 70 61 |et n'exi|stant pa|
|00001dc0| 73 20 64 82 6a 85 20 6f | 75 20 61 73 73 6f 63 69 |s d.j. o|u associ|
|00001dd0| 65 7a 20 6c 65 20 6e 6f | 6d 20 64 65 20 63 68 61 |ez le no|m de cha|
|00001de0| 6d 70 20 6e 6f 6e 20 64 | 82 66 69 6e 69 20 85 20 |mp non d|.fini . |
|00001df0| 75 6e 65 20 61 64 72 65 | 73 73 65 20 3b 0a 2a 20 |une adre|sse ;.* |
|00001e00| 73 69 20 6c 61 20 63 65 | 6c 6c 75 6c 65 20 6f 75 |si la ce|llule ou|
|00001e10| 20 6c 65 20 63 68 61 6d | 70 20 73 65 20 74 72 6f | le cham|p se tro|
|00001e20| 75 76 65 20 64 61 6e 73 | 20 75 6e 20 66 69 63 68 |uve dans| un fich|
|00001e30| 69 65 72 20 73 75 72 20 | 6c 65 20 64 69 73 71 75 |ier sur |le disqu|
|00001e40| 65 2c 20 6e 27 6f 75 62 | 6c 69 65 7a 20 70 61 73 |e, n'oub|liez pas|
|00001e50| 20 64 27 69 6e 63 6c 75 | 72 65 20 6c 65 20 63 68 | d'inclu|re le ch|
|00001e60| 65 6d 69 6e 20 64 27 61 | 63 63 8a 73 20 65 74 20 |emin d'a|cc.s et |
|00001e70| 6c 27 65 78 74 65 6e 73 | 69 6f 6e 20 64 75 20 66 |l'extens|ion du f|
|00001e80| 69 63 68 69 65 72 20 3b | 0a 2a 20 70 6f 75 72 20 |ichier ;|.* pour |
|00001e90| 65 6e 72 65 67 69 73 74 | 72 65 72 20 75 6e 20 66 |enregist|rer un f|
|00001ea0| 69 63 68 69 65 72 20 65 | 6e 20 74 61 6e 74 20 71 |ichier e|n tant q|
|00001eb0| 75 65 20 66 69 63 68 69 | 65 72 20 70 61 72 74 61 |ue fichi|er parta|
|00001ec0| 67 82 2c 20 64 82 63 6f | 6e 6e 65 63 74 65 7a 2d |g., d.co|nnectez-|
|00001ed0| 6c 65 20 64 27 61 62 6f | 72 64 20 64 65 20 6c 61 |le d'abo|rd de la|
|00001ee0| 20 74 61 62 6c 65 20 64 | 65 20 62 61 73 65 20 64 | table d|e base d|
|00001ef0| 65 20 64 6f 6e 6e 82 65 | 73 20 65 78 74 65 72 6e |e donn.e|s extern|
|00001f00| 65 2e 00 43 6f 6d 6d 61 | 6e 64 65 20 4f 75 74 69 |e..Comma|nde Outi|
|00001f10| 6c 73 20 42 61 73 65 20 | 4d 6f 64 69 66 2e 20 45 |ls Base |Modif. E|
|00001f20| 78 74 72 61 69 74 20 61 | 6e 6e 75 6c 82 65 20 6f |xtrait a|nnul.e o|
|00001f30| 75 20 6e 6f 6e 20 65 78 | 82 63 75 74 82 65 0a 0a |u non ex|.cut.e..|
|00001f40| 45 6e 72 65 67 69 73 74 | 72 65 7a 20 74 6f 75 74 |Enregist|rez tout|
|00001f50| 65 73 20 76 6f 73 20 6d | 6f 64 69 66 69 63 61 74 |es vos m|odificat|
|00001f60| 69 6f 6e 73 20 65 6e 20 | 6c 65 73 20 63 6f 70 69 |ions en |les copi|
|00001f70| 61 6e 74 2c 20 70 75 69 | 73 20 61 63 74 75 61 6c |ant, pui|s actual|
|00001f80| 69 73 65 7a 20 6c 61 20 | 72 65 71 75 88 74 65 20 |isez la |requ.te |
|00001f90| 70 6f 75 72 20 70 65 72 | 6d 65 74 74 72 65 20 6c |pour per|mettre l|
|00001fa0| 65 73 20 6d 69 73 65 73 | 20 85 20 6a 6f 75 72 2e |es mises| . jour.|
|00001fb0| 20 56 65 69 6c 6c 65 7a | 20 85 20 6d 65 74 74 72 | Veillez| . mettr|
|00001fc0| 65 20 85 20 6a 6f 75 72 | 20 76 6f 74 72 65 20 72 |e . jour| votre r|
|00001fd0| 65 71 75 88 74 65 20 69 | 6d 6d 82 64 69 61 74 65 |equ.te i|mm.diate|
|00001fe0| 6d 65 6e 74 20 61 70 72 | 8a 73 20 6c 27 61 76 6f |ment apr|.s l'avo|
|00001ff0| 69 72 20 61 63 74 75 61 | 6c 69 73 82 65 20 65 74 |ir actua|lis.e et|
|00002000| 20 85 20 6d 6f 64 69 66 | 69 65 72 20 6c 65 73 20 | . modif|ier les |
|00002010| 64 6f 6e 6e 82 65 73 20 | 61 76 61 6e 74 20 64 27 |donn.es |avant d'|
|00002020| 65 78 82 63 75 74 65 72 | 20 74 6f 75 74 65 20 61 |ex.cuter| toute a|
|00002030| 75 74 72 65 20 6f 70 82 | 72 61 74 69 6f 6e 20 64 |utre op.|ration d|
|00002040| 65 20 72 65 71 75 88 74 | 65 20 6f 75 20 61 76 61 |e requ.t|e ou ava|
|00002050| 6e 74 20 64 65 20 6d 6f | 64 69 66 69 65 72 20 6c |nt de mo|difier l|
|00002060| 65 73 20 63 72 69 74 8a | 72 65 73 2e 00 4e 6f 6d |es crit.|res..Nom|
|00002070| 20 64 65 20 72 75 62 72 | 69 71 75 65 20 69 6e 63 | de rubr|ique inc|
|00002080| 6f 72 72 65 63 74 0a 0a | 45 66 66 65 63 74 75 65 |orrect..|Effectue|
|00002090| 7a 20 6c 65 73 20 6f 70 | 82 72 61 74 69 6f 6e 73 |z les op|.rations|
|000020a0| 20 73 75 69 76 61 6e 74 | 65 73 20 70 75 69 73 20 | suivant|es puis |
|000020b0| 72 65 6e 6f 75 76 65 6c | 65 7a 20 6c 61 20 72 65 |renouvel|ez la re|
|000020c0| 71 75 88 74 65 20 3a 0a | 2a 20 76 82 72 69 66 69 |qu.te :.|* v.rifi|
|000020d0| 65 7a 20 71 75 65 20 6c | 65 73 20 6e 6f 6d 73 20 |ez que l|es noms |
|000020e0| 64 65 20 72 75 62 72 69 | 71 75 65 73 20 64 65 20 |de rubri|ques de |
|000020f0| 62 61 73 65 73 20 64 65 | 20 64 6f 6e 6e 82 65 73 |bases de| donn.es|
|00002100| 20 65 74 20 6c 65 20 63 | 68 61 6d 70 20 63 6f 6e | et le c|hamp con|
|00002110| 74 65 6e 61 6e 74 20 6c | 61 20 74 61 62 6c 65 20 |tenant l|a table |
|00002120| 6e 27 6f 6e 74 20 70 61 | 73 20 63 68 61 6e 67 82 |n'ont pa|s chang.|
|00002130| 20 64 65 70 75 69 73 20 | 6c 61 20 64 65 72 6e 69 | depuis |la derni|
|00002140| 8a 72 65 20 72 65 71 75 | 88 74 65 20 3b 0a 2a 20 |.re requ|.te ;.* |
|00002150| 76 82 72 69 66 69 65 7a | 20 71 75 65 20 6c 61 20 |v.rifiez| que la |
|00002160| 70 72 65 6d 69 8a 72 65 | 20 6c 69 67 6e 65 20 64 |premi.re| ligne d|
|00002170| 65 73 20 63 68 61 6d 70 | 73 20 64 65 20 64 6f 6e |es champ|s de don|
|00002180| 6e 82 65 73 20 65 74 20 | 64 65 20 73 6f 72 74 69 |n.es et |de sorti|
|00002190| 65 20 63 6f 6e 74 69 65 | 6e 6e 65 6e 74 20 64 65 |e contie|nnent de|
|000021a0| 73 20 6e 6f 6d 73 20 64 | 65 20 72 75 62 72 69 71 |s noms d|e rubriq|
|000021b0| 75 65 73 20 63 6f 72 72 | 65 63 74 73 20 3b 0a 2a |ues corr|ects ;.*|
|000021c0| 20 76 82 72 69 66 69 65 | 7a 20 71 75 65 20 6c 65 | v.rifie|z que le|
|000021d0| 73 20 72 75 62 72 69 71 | 75 65 73 20 64 65 20 6c |s rubriq|ues de l|
|000021e0| 61 20 72 65 71 75 88 74 | 65 20 63 6f 72 72 65 73 |a requ.t|e corres|
|000021f0| 70 6f 6e 64 65 6e 74 20 | 85 20 75 6e 20 6e 6f 6d |pondent |. un nom|
|00002200| 20 64 65 20 72 75 62 72 | 69 71 75 65 20 64 61 6e | de rubr|ique dan|
|00002210| 73 20 6c 61 20 74 61 62 | 6c 65 20 64 65 20 62 61 |s la tab|le de ba|
|00002220| 73 65 20 64 65 20 64 6f | 6e 6e 82 65 73 2e 00 4e |se de do|nn.es..N|
|00002230| 6f 6d 20 64 65 73 20 70 | 61 72 61 6d 8a 74 72 65 |om des p|aram.tre|
|00002240| 73 20 64 27 69 6d 70 72 | 65 73 73 69 6f 6e 20 6e |s d'impr|ession n|
|00002250| 27 65 78 69 73 74 65 20 | 70 61 73 0a 0a 56 82 72 |'existe |pas..V.r|
|00002260| 69 66 69 65 7a 20 71 75 | 65 20 76 6f 75 73 20 61 |ifiez qu|e vous a|
|00002270| 76 65 7a 20 63 6f 72 72 | 65 63 74 65 6d 65 6e 74 |vez corr|ectement|
|00002280| 20 6f 72 74 68 6f 67 72 | 61 70 68 69 82 20 6c 65 | orthogr|aphi. le|
|00002290| 20 6e 6f 6d 20 64 65 73 | 20 70 61 72 61 6d 8a 74 | nom des| param.t|
|000022a0| 72 65 73 20 64 27 69 6d | 70 72 65 73 73 69 6f 6e |res d'im|pression|
|000022b0| 2e 00 55 6e 20 6e 6f 6d | 20 64 65 20 63 68 61 6d |..Un nom| de cham|
|000022c0| 70 20 6e 65 20 70 65 75 | 74 20 70 61 73 20 63 6f |p ne peu|t pas co|
|000022d0| 6d 6d 65 6e 63 65 72 20 | 70 61 72 20 3c 3c 20 3e |mmencer |par << >|
|000022e0| 3e 0a 0a 56 82 72 69 66 | 69 65 7a 20 71 75 65 20 |>..V.rif|iez que |
|000022f0| 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 | 75 20 63 68 61 6d 70 2c |le nom d|u champ,|
|00002300| 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 | 64 75 20 63 68 61 6d 70 | le nom |du champ|
|00002310| 20 64 65 20 6c 69 62 65 | 6c 6c 82 73 20 6f 75 20 | de libe|ll.s ou |
|00002320| 64 75 20 63 68 61 6d 70 | 20 64 65 20 6c 61 20 74 |du champ| de la t|
|00002330| 61 62 6c 65 20 65 78 74 | 65 72 6e 65 20 73 70 82 |able ext|erne sp.|
|00002340| 63 69 66 69 82 20 6e 65 | 20 63 6f 6d 6d 65 6e 63 |cifi. ne| commenc|
|00002350| 65 20 70 61 73 20 70 61 | 72 20 3c 3c 20 3e 3e 20 |e pas pa|r << >> |
|00002360| 28 64 6f 75 62 6c 65 20 | 70 61 72 65 6e 74 68 8a |(double |parenth.|
|00002370| 73 65 20 61 6e 67 75 6c | 61 69 72 65 29 2e 00 45 |se angul|aire)..E|
|00002380| 72 72 65 75 72 20 6c 6f | 72 73 20 64 75 20 72 65 |rreur lo|rs du re|
|00002390| 6d 70 6c 61 63 65 6d 65 | 6e 74 20 64 27 65 6e 72 |mplaceme|nt d'enr|
|000023a0| 65 67 69 73 74 72 65 6d | 65 6e 74 73 20 65 78 74 |egistrem|ents ext|
|000023b0| 72 61 69 74 73 0a 0a 56 | 82 72 69 66 69 65 7a 20 |raits..V|.rifiez |
|000023c0| 71 75 65 20 76 6f 75 73 | 20 6d 6f 64 69 66 69 65 |que vous| modifie|
|000023d0| 7a 20 73 65 75 6c 65 6d | 65 6e 74 20 64 65 73 20 |z seulem|ent des |
|000023e0| 65 6e 72 65 67 69 73 74 | 72 65 6d 65 6e 74 73 20 |enregist|rements |
|000023f0| 64 61 6e 73 20 6c 65 20 | 63 68 61 6d 70 20 64 65 |dans le |champ de|
|00002400| 20 73 6f 72 74 69 65 20 | 65 74 2f 6f 75 20 71 75 | sortie |et/ou qu|
|00002410| 65 20 6c 65 20 6e 6f 6d | 62 72 65 20 64 65 20 6c |e le nom|bre de l|
|00002420| 69 67 6e 65 73 20 64 61 | 6e 73 20 6c 27 61 64 72 |ignes da|ns l'adr|
|00002430| 65 73 73 65 20 64 75 20 | 63 68 61 6d 70 20 64 65 |esse du |champ de|
|00002440| 20 73 6f 72 74 69 65 20 | 6e 65 20 64 82 70 61 73 | sortie |ne d.pas|
|00002450| 73 65 20 70 61 73 20 6c | 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 |se pas l|e nombre|
|00002460| 20 64 27 65 6e 72 65 67 | 69 73 74 72 65 6d 65 6e | d'enreg|istremen|
|00002470| 74 73 20 64 75 20 63 68 | 61 6d 70 20 64 65 20 73 |ts du ch|amp de s|
|00002480| 6f 72 74 69 65 2e 00 56 | 61 6c 65 75 72 73 20 45 |ortie..V|aleurs E|
|00002490| 52 52 20 69 6e 74 65 72 | 64 69 74 65 73 20 64 61 |RR inter|dites da|
|000024a0| 6e 73 20 6c 65 20 63 68 | 61 6d 70 20 64 65 20 73 |ns le ch|amp de s|
|000024b0| 6f 72 74 69 65 0a 0a 56 | 82 72 69 66 69 65 7a 20 |ortie..V|.rifiez |
|000024c0| 71 75 65 20 6c 61 20 72 | 65 71 75 88 74 65 20 6e |que la r|equ.te n|
|000024d0| 65 20 63 6f 6d 70 6f 72 | 74 65 20 70 61 73 20 64 |e compor|te pas d|
|000024e0| 65 20 76 61 6c 65 75 72 | 73 20 45 52 52 20 6f 75 |e valeur|s ERR ou|
|000024f0| 20 64 65 20 74 79 70 65 | 73 20 64 65 20 64 6f 6e | de type|s de don|
|00002500| 6e 82 65 73 20 6e 6f 6e | 20 70 72 69 73 20 65 6e |n.es non| pris en|
|00002510| 20 63 68 61 72 67 65 2c | 20 70 75 69 73 20 65 73 | charge,| puis es|
|00002520| 73 61 79 65 7a 20 85 20 | 6e 6f 75 76 65 61 75 2e |sayez . |nouveau.|
|00002530| 00 43 68 61 6d 70 20 63 | 69 62 6c 65 20 70 6c 65 |.Champ c|ible ple|
|00002540| 69 6e 20 6f 75 20 69 6e | 63 6f 72 72 65 63 74 0a |in ou in|correct.|
|00002550| 0a 56 82 72 69 66 69 65 | 7a 20 71 75 65 20 6c 61 |.V.rifie|z que la|
|00002560| 20 74 61 62 6c 65 2c 20 | 6c 61 20 64 82 66 69 6e | table, |la d.fin|
|00002570| 69 74 69 6f 6e 20 64 65 | 20 74 61 62 6c 65 20 6f |ition de| table o|
|00002580| 75 20 6c 61 20 6c 69 73 | 74 65 20 73 70 82 63 69 |u la lis|te sp.ci|
|00002590| 66 69 82 65 20 73 65 20 | 74 72 6f 75 76 65 20 64 |fi.e se |trouve d|
|000025a0| 61 6e 73 20 75 6e 20 63 | 68 61 6d 70 20 6e 6f 6e |ans un c|hamp non|
|000025b0| 20 70 72 6f 74 82 67 82 | 20 64 61 6e 73 20 75 6e | prot.g.| dans un|
|000025c0| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 20 61 63 74 69 66 2c 20 | fichier| actif, |
|000025d0| 70 75 69 73 20 65 73 73 | 61 79 65 7a 20 85 20 6e |puis ess|ayez . n|
|000025e0| 6f 75 76 65 61 75 2e 20 | 56 65 69 6c 6c 65 7a 20 |ouveau. |Veillez |
|000025f0| 82 67 61 6c 65 6d 65 6e | 74 20 85 20 6e 65 20 70 |.galemen|t . ne p|
|00002600| 61 73 20 65 6e 74 72 65 | 72 20 75 6e 20 63 68 61 |as entre|r un cha|
|00002610| 6d 70 20 74 72 6f 70 20 | 70 72 8a 73 20 64 65 73 |mp trop |pr.s des|
|00002620| 20 62 6f 72 64 73 20 69 | 6e 66 82 72 69 65 75 72 | bords i|nf.rieur|
|00002630| 20 65 74 20 64 72 6f 69 | 74 20 64 27 75 6e 65 20 | et droi|t d'une |
|00002640| 66 65 75 69 6c 6c 65 2e | 00 4c 65 20 63 68 61 6d |feuille.|.Le cham|
|00002650| 70 20 64 65 20 73 6f 72 | 74 69 65 20 64 6f 69 74 |p de sor|tie doit|
|00002660| 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 | 72 20 70 6c 75 73 20 64 | conteni|r plus d|
|00002670| 27 75 6e 65 20 6c 69 67 | 6e 65 0a 0a 53 70 82 63 |'une lig|ne..Sp.c|
|00002680| 69 66 69 65 7a 20 75 6e | 20 63 68 61 6d 70 20 64 |ifiez un| champ d|
|00002690| 65 20 73 6f 72 74 69 65 | 20 63 6f 6e 74 65 6e 61 |e sortie| contena|
|000026a0| 6e 74 20 75 6e 65 20 6c | 69 67 6e 65 20 64 65 20 |nt une l|igne de |
|000026b0| 6e 6f 6d 73 20 64 65 20 | 72 75 62 72 69 71 75 65 |noms de |rubrique|
|000026c0| 73 20 65 74 20 61 75 20 | 6d 6f 69 6e 73 20 75 6e |s et au |moins un|
|000026d0| 65 20 6c 69 67 6e 65 20 | 64 65 20 64 6f 6e 6e 82 |e ligne |de donn.|
|000026e0| 65 73 2c 20 70 75 69 73 | 20 65 73 73 61 79 65 7a |es, puis| essayez|
|000026f0| 20 85 20 6e 6f 75 76 65 | 61 75 2e 00 4d 61 72 67 | . nouve|au..Marg|
|00002700| 65 20 67 61 75 63 68 65 | 20 82 67 61 6c 65 20 6f |e gauche| .gale o|
|00002710| 75 20 73 75 70 82 72 69 | 65 75 72 65 20 85 20 6d |u sup.ri|eure . m|
|00002720| 61 72 67 65 20 64 72 6f | 69 74 65 0a 0a 4d 6f 64 |arge dro|ite..Mod|
|00002730| 69 66 69 65 7a 20 6c 61 | 20 6d 61 72 67 65 20 67 |ifiez la| marge g|
|00002740| 61 75 63 68 65 20 6f 75 | 20 64 72 6f 69 74 65 2e |auche ou| droite.|
|00002750| 00 43 68 61 8c 6e 65 20 | 69 6e 74 72 6f 75 76 61 |.Cha.ne |introuva|
|00002760| 62 6c 65 00 41 75 63 75 | 6e 20 6e 6f 6d 20 73 70 |ble.Aucu|n nom sp|
|00002770| 82 63 69 66 69 82 20 70 | 6f 75 72 20 6c 61 20 74 |.cifi. p|our la t|
|00002780| 61 62 6c 65 20 65 78 74 | 65 72 6e 65 20 85 20 63 |able ext|erne . c|
|00002790| 72 82 65 72 0a 0a 53 70 | 82 63 69 66 69 65 7a 20 |r.er..Sp|.cifiez |
|000027a0| 75 6e 20 6e 6f 6d 20 63 | 6f 72 72 65 63 74 20 70 |un nom c|orrect p|
|000027b0| 6f 75 72 20 6c 61 20 74 | 61 62 6c 65 20 65 78 74 |our la t|able ext|
|000027c0| 65 72 6e 65 2c 20 70 75 | 69 73 20 65 73 73 61 79 |erne, pu|is essay|
|000027d0| 65 7a 20 85 20 6e 6f 75 | 76 65 61 75 2e 00 49 6c |ez . nou|veau..Il|
|000027e0| 20 6e 27 65 78 69 73 74 | 65 20 61 75 63 75 6e 20 | n'exist|e aucun |
|000027f0| 63 68 61 6d 70 20 64 65 | 20 64 82 66 69 6e 69 74 |champ de| d.finit|
|00002800| 69 6f 6e 20 64 65 20 74 | 61 62 6c 65 20 70 6f 75 |ion de t|able pou|
|00002810| 72 20 63 72 82 65 72 20 | 6c 61 20 74 61 62 6c 65 |r cr.er |la table|
|00002820| 0a 0a 53 70 82 63 69 66 | 69 65 7a 20 6f 75 20 63 |..Sp.cif|iez ou c|
|00002830| 72 82 65 7a 20 75 6e 65 | 20 64 82 66 69 6e 69 74 |r.ez une| d.finit|
|00002840| 69 6f 6e 20 64 65 20 74 | 61 62 6c 65 20 63 6f 72 |ion de t|able cor|
|00002850| 72 65 63 74 65 2c 20 70 | 75 69 73 20 65 73 73 61 |recte, p|uis essa|
|00002860| 79 65 7a 20 85 20 6e 6f | 75 76 65 61 75 20 64 65 |yez . no|uveau de|
|00002870| 20 63 72 82 65 72 20 6c | 61 20 74 61 62 6c 65 2e | cr.er l|a table.|
|00002880| 00 4c 65 20 63 68 61 6d | 70 20 64 65 20 64 82 66 |.Le cham|p de d.f|
|00002890| 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 | 64 65 20 74 61 62 6c 65 |inition |de table|
|000028a0| 20 63 6f 6e 74 69 65 6e | 74 20 64 65 73 20 69 6e | contien|t des in|
|000028b0| 66 6f 72 6d 61 74 69 6f | 6e 73 20 69 6e 63 6f 72 |formatio|ns incor|
|000028c0| 72 65 63 74 65 73 0a 0a | 56 82 72 69 66 69 65 7a |rectes..|V.rifiez|
|000028d0| 20 71 75 65 20 6c 65 20 | 70 69 6c 6f 74 65 20 64 | que le |pilote d|
|000028e0| 65 20 62 61 73 65 20 64 | 65 20 64 6f 6e 6e 82 65 |e base d|e donn.e|
|000028f0| 73 20 70 72 65 6e 64 20 | 65 6e 20 63 68 61 72 67 |s prend |en charg|
|00002900| 65 20 6c 65 20 74 79 70 | 65 20 64 65 20 64 6f 6e |e le typ|e de don|
|00002910| 6e 82 65 73 2c 20 6c 61 | 20 6c 61 72 67 65 75 72 |n.es, la| largeur|
|00002920| 20 64 65 20 72 75 62 72 | 69 71 75 65 2c 20 6c 65 | de rubr|ique, le|
|00002930| 20 6c 69 62 65 6c 6c 82 | 20 64 65 20 63 6f 6c 6f | libell.| de colo|
|00002940| 6e 6e 65 2c 20 6c 61 20 | 64 65 73 63 72 69 70 74 |nne, la |descript|
|00002950| 69 6f 6e 20 64 65 20 72 | 75 62 72 69 71 75 65 20 |ion de r|ubrique |
|00002960| 65 74 20 6c 61 20 63 6f | 6d 6d 61 6e 64 65 20 64 |et la co|mmande d|
|00002970| 65 20 63 72 82 61 74 69 | 6f 6e 20 64 65 20 74 61 |e cr.ati|on de ta|
|00002980| 62 6c 65 20 73 70 82 63 | 69 66 69 82 65 2c 20 70 |ble sp.c|ifi.e, p|
|00002990| 75 69 73 20 65 73 73 61 | 79 65 7a 20 85 20 6e 6f |uis essa|yez . no|
|000029a0| 75 76 65 61 75 2e 00 4c | 61 20 74 61 62 6c 65 20 |uveau..L|a table |
|000029b0| 65 78 74 65 72 6e 65 20 | 6e 27 61 20 70 61 73 20 |externe |n'a pas |
|000029c0| 82 74 82 20 63 72 82 82 | 65 0a 0a 56 6f 75 73 20 |.t. cr..|e..Vous |
|000029d0| 6e 65 20 70 6f 75 76 65 | 7a 20 70 61 73 20 63 72 |ne pouve|z pas cr|
|000029e0| 82 65 72 20 75 6e 65 20 | 74 61 62 6c 65 20 61 76 |.er une |table av|
|000029f0| 65 63 20 63 65 74 74 65 | 20 62 61 73 65 20 64 65 |ec cette| base de|
|00002a00| 20 64 6f 6e 6e 82 65 73 | 20 65 78 74 65 72 6e 65 | donn.es| externe|
|00002a10| 2e 00 42 61 73 65 20 64 | 65 20 64 6f 6e 6e 82 65 |..Base d|e donn.e|
|00002a20| 73 20 65 6e 20 6c 65 63 | 74 75 72 65 20 73 65 75 |s en lec|ture seu|
|00002a30| 6c 65 0a 0a 56 82 72 69 | 66 69 65 7a 20 71 75 65 |le..V.ri|fiez que|
|00002a40| 20 76 6f 75 73 20 64 69 | 73 70 6f 73 65 7a 20 64 | vous di|sposez d|
|00002a50| 27 75 6e 20 61 63 63 8a | 73 20 65 6e 20 6c 65 63 |'un acc.|s en lec|
|00002a60| 74 75 72 65 2d 82 63 72 | 69 74 75 72 65 20 85 20 |ture-.cr|iture . |
|00002a70| 6c 61 20 62 61 73 65 20 | 64 65 20 64 6f 6e 6e 82 |la base |de donn.|
|00002a80| 65 73 2c 20 70 75 69 73 | 20 65 73 73 61 79 65 7a |es, puis| essayez|
|00002a90| 20 85 20 6e 6f 75 76 65 | 61 75 2e 00 56 61 6c 65 | . nouve|au..Vale|
|00002aa0| 75 72 73 20 64 65 20 72 | 75 62 72 69 71 75 65 73 |urs de r|ubriques|
|00002ab0| 20 6e 75 6c 6c 65 73 20 | 69 6e 74 65 72 64 69 74 | nulles |interdit|
|00002ac0| 65 73 20 64 61 6e 73 20 | 63 65 74 74 65 20 62 61 |es dans |cette ba|
|00002ad0| 73 65 20 64 65 20 64 6f | 6e 6e 82 65 73 0a 0a 56 |se de do|nn.es..V|
|00002ae0| 82 72 69 66 69 65 7a 20 | 71 75 27 61 75 63 75 6e |.rifiez |qu'aucun|
|00002af0| 65 20 64 65 73 20 72 75 | 62 72 69 71 75 65 73 20 |e des ru|briques |
|00002b00| 6e 65 20 63 6f 6e 74 69 | 65 6e 74 20 75 6e 65 20 |ne conti|ent une |
|00002b10| 76 61 6c 65 75 72 20 6e | 75 6c 6c 65 2c 20 70 75 |valeur n|ulle, pu|
|00002b20| 69 73 20 65 73 73 61 79 | 65 7a 20 85 20 6e 6f 75 |is essay|ez . nou|
|00002b30| 76 65 61 75 2e 00 49 6d | 70 6f 73 73 69 62 6c 65 |veau..Im|possible|
|00002b40| 20 64 65 20 6d 65 74 74 | 72 65 20 85 20 6a 6f 75 | de mett|re . jou|
|00002b50| 72 20 75 6e 65 20 62 61 | 73 65 20 64 65 20 64 6f |r une ba|se de do|
|00002b60| 6e 6e 82 65 73 20 61 76 | 65 63 20 75 6e 20 65 6e |nn.es av|ec un en|
|00002b70| 72 65 67 69 73 74 72 65 | 6d 65 6e 74 20 6e 6f 6e |registre|ment non|
|00002b80| 20 75 6e 69 71 75 65 00 | 42 61 73 65 20 64 65 20 | unique.|Base de |
|00002b90| 64 6f 6e 6e 82 65 73 20 | 70 6c 65 69 6e 65 00 44 |donn.es |pleine.D|
|00002ba0| 72 6f 69 74 73 20 69 6e | 73 75 66 66 69 73 61 6e |roits in|suffisan|
|00002bb0| 74 73 20 70 6f 75 72 20 | 65 66 66 65 63 74 75 65 |ts pour |effectue|
|00002bc0| 72 20 63 65 74 74 65 20 | 6f 70 82 72 61 74 69 6f |r cette |op.ratio|
|00002bd0| 6e 20 64 65 20 62 61 73 | 65 20 64 65 20 64 6f 6e |n de bas|e de don|
|00002be0| 6e 82 65 73 00 4c 65 20 | 70 69 6c 6f 74 65 20 6e |n.es.Le |pilote n|
|00002bf0| 65 20 70 65 75 74 20 70 | 61 73 20 65 78 82 63 75 |e peut p|as ex.cu|
|00002c00| 74 65 72 20 63 65 74 74 | 65 20 6f 70 82 72 61 74 |ter cett|e op.rat|
|00002c10| 69 6f 6e 20 64 65 20 62 | 61 73 65 20 64 65 20 64 |ion de b|ase de d|
|00002c20| 6f 6e 6e 82 65 73 00 45 | 72 72 65 75 72 20 64 65 |onn.es.E|rreur de|
|00002c30| 20 73 79 6e 74 61 78 65 | 20 64 61 6e 73 20 4c 4f | syntaxe| dans LO|
|00002c40| 54 55 53 2e 42 43 46 0a | 0a 53 75 70 70 72 69 6d |TUS.BCF.|.Supprim|
|00002c50| 65 7a 20 6c 65 20 66 69 | 63 68 69 65 72 20 6c 6f |ez le fi|chier lo|
|00002c60| 74 75 73 2e 62 63 66 20 | 70 75 69 73 20 65 66 66 |tus.bcf |puis eff|
|00002c70| 65 63 74 75 65 7a 20 75 | 6e 65 20 69 6e 73 74 61 |ectuez u|ne insta|
|00002c80| 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 | 70 65 72 73 6f 6e 6e 61 |llation |personna|
|00002c90| 6c 69 73 82 65 20 70 6f | 75 72 20 73 82 6c 65 63 |lis.e po|ur s.lec|
|00002ca0| 74 69 6f 6e 6e 65 72 20 | 6c 65 73 20 70 69 6c 6f |tionner |les pilo|
|00002cb0| 74 65 73 20 64 27 61 63 | 63 8a 73 20 61 75 78 20 |tes d'ac|c.s aux |
|00002cc0| 64 6f 6e 6e 82 65 73 20 | 70 61 72 74 61 67 82 65 |donn.es |partag.e|
|00002cd0| 73 20 64 65 20 76 6f 74 | 72 65 20 63 68 6f 69 78 |s de vot|re choix|
|00002ce0| 2e 00 4e 6f 6d 62 72 65 | 20 64 65 20 63 6c 82 20 |..Nombre| de cl. |
|00002cf0| 64 65 20 74 72 69 20 73 | 75 70 70 6c 82 6d 65 6e |de tri s|uppl.men|
|00002d00| 74 61 69 72 65 20 69 6e | 63 6f 72 72 65 63 74 0a |taire in|correct.|
|00002d10| 0a 56 82 72 69 66 69 65 | 7a 20 71 75 65 20 6c 65 |.V.rifie|z que le|
|00002d20| 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 | 64 65 20 63 6c 82 20 64 | nombre |de cl. d|
|00002d30| 65 20 74 72 69 20 73 75 | 70 70 6c 82 6d 65 6e 74 |e tri su|ppl.ment|
|00002d40| 61 69 72 65 20 73 70 82 | 63 69 66 69 82 20 65 73 |aire sp.|cifi. es|
|00002d50| 74 20 73 75 70 82 72 69 | 65 75 72 20 61 75 20 6e |t sup.ri|eur au n|
|00002d60| 6f 6d 62 72 65 20 64 65 | 73 20 63 6c 82 73 20 64 |ombre de|s cl.s d|
|00002d70| 65 20 74 72 69 20 65 78 | 69 73 74 61 6e 74 65 73 |e tri ex|istantes|
|00002d80| 2c 20 70 75 69 73 20 65 | 73 73 61 79 65 7a 20 85 |, puis e|ssayez .|
|00002d90| 20 6e 6f 75 76 65 61 75 | 2e 00 4c 65 20 63 72 69 | nouveau|..Le cri|
|00002da0| 74 8a 72 65 20 64 6f 69 | 74 20 63 6f 6e 74 65 6e |t.re doi|t conten|
|00002db0| 69 72 20 75 6e 65 20 72 | 82 66 82 72 65 6e 63 65 |ir une r|.f.rence|
|00002dc0| 20 64 65 20 72 75 62 72 | 69 71 75 65 0a 0a 56 82 | de rubr|ique..V.|
|00002dd0| 72 69 66 69 65 7a 20 71 | 75 65 20 6c 61 20 66 6f |rifiez q|ue la fo|
|00002de0| 72 6d 75 6c 65 20 64 75 | 20 63 68 61 6d 70 20 64 |rmule du| champ d|
|00002df0| 65 20 63 72 69 74 8a 72 | 65 20 63 6f 6e 74 69 65 |e crit.r|e contie|
|00002e00| 6e 74 20 6c 65 73 20 82 | 6c 82 6d 65 6e 74 73 20 |nt les .|l.ments |
|00002e10| 73 75 69 76 61 6e 74 73 | 2c 20 70 75 69 73 20 72 |suivants|, puis r|
|00002e20| 65 6e 6f 75 76 65 6c 65 | 7a 20 6c 61 20 72 65 71 |enouvele|z la req|
|00002e30| 75 88 74 65 20 3a 0a 2a | 20 64 65 73 20 6e 6f 6d |u.te :.*| des nom|
|00002e40| 73 20 64 65 20 72 75 62 | 72 69 71 75 65 20 63 6f |s de rub|rique co|
|00002e50| 72 72 65 63 74 73 20 3b | 0a 2a 20 6c 27 61 64 72 |rrects ;|.* l'adr|
|00002e60| 65 73 73 65 20 64 27 75 | 6e 65 20 63 65 6c 6c 75 |esse d'u|ne cellu|
|00002e70| 6c 65 20 69 6d 6d 82 64 | 69 61 74 65 6d 65 6e 74 |le imm.d|iatement|
|00002e80| 20 73 6f 75 73 20 75 6e | 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 | sous un| nom de |
|00002e90| 72 75 62 72 69 71 75 65 | 20 64 61 6e 73 20 6c 65 |rubrique| dans le|
|00002ea0| 20 63 68 61 6d 70 20 64 | 65 20 64 6f 6e 6e 82 65 | champ d|e donn.e|
|00002eb0| 73 2e 0a 0a 53 69 20 6c | 61 20 66 6f 72 6d 75 6c |s...Si l|a formul|
|00002ec0| 65 20 75 74 69 6c 69 73 | 65 20 75 6e 20 6e 6f 6d |e utilis|e un nom|
|00002ed0| 20 64 65 20 72 75 62 72 | 69 71 75 65 20 63 6f 72 | de rubr|ique cor|
|00002ee0| 72 65 73 70 6f 6e 64 61 | 6e 74 20 85 20 75 6e 20 |responda|nt . un |
|00002ef0| 6e 6f 6d 20 64 65 20 63 | 68 61 6d 70 2c 20 66 61 |nom de c|hamp, fa|
|00002f00| 69 74 65 73 20 70 72 82 | 63 82 64 65 72 20 6c 65 |ites pr.|c.der le|
|00002f10| 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 | 72 75 62 72 69 71 75 65 | nom de |rubrique|
|00002f20| 20 70 61 72 20 6c 65 20 | 6e 6f 6d 20 64 75 20 63 | par le |nom du c|
|00002f30| 68 61 6d 70 20 64 65 20 | 64 6f 6e 6e 82 65 73 2e |hamp de |donn.es.|
|00002f40| 20 50 61 72 20 65 78 65 | 6d 70 6c 65 2c 20 4a 41 | Par exe|mple, JA|
|00002f50| 4e 2e 56 45 4e 54 45 53 | 20 66 61 69 74 20 72 82 |N.VENTES| fait r.|
|00002f60| 66 82 72 65 6e 63 65 20 | 85 20 6c 61 20 72 75 62 |f.rence |. la rub|
|00002f70| 72 69 71 75 65 20 56 45 | 4e 54 45 53 20 64 61 6e |rique VE|NTES dan|
|00002f80| 73 20 6c 65 20 63 68 61 | 6d 70 20 4a 41 4e 2e 00 |s le cha|mp JAN..|
|00002f90| 4c 65 20 63 68 61 6d 70 | 20 6e 65 20 70 65 75 74 |Le champ| ne peut|
|00002fa0| 20 70 61 73 20 73 27 82 | 74 65 6e 64 72 65 20 73 | pas s'.|tendre s|
|00002fb0| 75 72 20 70 6c 75 73 69 | 65 75 72 73 20 66 65 75 |ur plusi|eurs feu|
|00002fc0| 69 6c 6c 65 73 0a 0a 56 | 82 72 69 66 69 65 7a 20 |illes..V|.rifiez |
|00002fd0| 71 75 65 20 6c 65 73 20 | 63 68 61 6d 70 73 20 64 |que les |champs d|
|00002fe0| 65 20 64 6f 6e 6e 82 65 | 73 2c 20 64 65 20 63 72 |e donn.e|s, de cr|
|00002ff0| 69 74 8a 72 65 20 65 74 | 20 64 65 20 73 6f 72 74 |it.re et| de sort|
|00003000| 69 65 20 73 65 20 74 72 | 6f 75 76 65 6e 74 20 63 |ie se tr|ouvent c|
|00003010| 68 61 63 75 6e 20 73 75 | 72 20 75 6e 65 20 66 65 |hacun su|r une fe|
|00003020| 75 69 6c 6c 65 20 64 69 | 73 74 69 6e 63 74 65 2c |uille di|stincte,|
|00003030| 20 70 75 69 73 20 65 73 | 73 61 79 65 7a 20 85 20 | puis es|sayez . |
|00003040| 6e 6f 75 76 65 61 75 2e | 00 55 6e 20 73 65 75 6c |nouveau.|.Un seul|
|00003050| 20 63 68 61 6d 70 20 64 | 65 20 64 6f 6e 6e 82 65 | champ d|e donn.e|
|00003060| 73 20 65 73 74 20 61 75 | 74 6f 72 69 73 82 0a 0a |s est au|toris...|
|00003070| 53 70 82 63 69 66 69 65 | 7a 20 75 6e 65 20 73 65 |Sp.cifie|z une se|
|00003080| 75 6c 65 20 74 61 62 6c | 65 20 64 65 20 62 61 73 |ule tabl|e de bas|
|00003090| 65 20 64 65 20 64 6f 6e | 6e 82 65 73 20 65 6e 20 |e de don|n.es en |
|000030a0| 74 61 6e 74 20 71 75 65 | 20 63 68 61 6d 70 20 64 |tant que| champ d|
|000030b0| 65 20 64 6f 6e 6e 82 65 | 73 2c 20 70 75 69 73 20 |e donn.e|s, puis |
|000030c0| 65 73 73 61 79 65 7a 20 | 85 20 6e 6f 75 76 65 61 |essayez |. nouvea|
|000030d0| 75 2e 00 46 6f 72 6d 75 | 6c 65 20 69 6e 63 6f 72 |u..Formu|le incor|
|000030e0| 72 65 63 74 65 20 64 61 | 6e 73 20 6c 61 20 72 65 |recte da|ns la re|
|000030f0| 71 75 88 74 65 0a 0a 56 | 82 72 69 66 69 65 7a 20 |qu.te..V|.rifiez |
|00003100| 6c 65 73 20 82 6c 82 6d | 65 6e 74 73 20 73 75 69 |les .l.m|ents sui|
|00003110| 76 61 6e 74 73 20 70 75 | 69 73 20 72 65 6e 6f 75 |vants pu|is renou|
|00003120| 76 65 6c 65 7a 20 6c 61 | 20 72 65 71 75 88 74 65 |velez la| requ.te|
|00003130| 20 3a 0a 2a 20 6c 65 73 | 20 63 72 69 74 8a 72 65 | :.* les| crit.re|
|00003140| 73 20 65 74 20 6c 61 20 | 63 6f 6c 6f 6e 6e 65 20 |s et la |colonne |
|00003150| 63 61 6c 63 75 6c 82 65 | 20 63 6f 6e 74 69 65 6e |calcul.e| contien|
|00003160| 6e 65 6e 74 20 64 65 73 | 20 66 6f 72 6d 75 6c 65 |nent des| formule|
|00003170| 73 20 63 6f 72 72 65 63 | 74 65 73 20 3b 0a 2a 20 |s correc|tes ;.* |
|00003180| 6c 61 20 72 82 66 82 72 | 65 6e 63 65 20 64 65 20 |la r.f.r|ence de |
|00003190| 72 75 62 72 69 71 75 65 | 20 65 73 74 20 75 6e 20 |rubrique| est un |
|000031a0| 6e 6f 6d 20 64 65 20 63 | 68 61 6d 70 20 6f 75 20 |nom de c|hamp ou |
|000031b0| 64 65 20 72 75 62 72 69 | 71 75 65 20 6f 75 20 75 |de rubri|que ou u|
|000031c0| 6e 65 20 61 64 72 65 73 | 73 65 20 64 65 20 63 65 |ne adres|se de ce|
|000031d0| 6c 6c 75 6c 65 20 63 6f | 72 72 65 63 74 65 20 3b |llule co|rrecte ;|
|000031e0| 0a 2a 20 6c 61 20 72 65 | 71 75 88 74 65 20 70 65 |.* la re|qu.te pe|
|000031f0| 75 74 20 75 74 69 6c 69 | 73 65 72 20 6c 65 73 20 |ut utili|ser les |
|00003200| 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e | 73 20 40 20 73 70 82 63 |fonction|s @ sp.c|
|00003210| 69 66 69 82 65 73 2e 00 | 44 61 74 65 20 69 6e 63 |ifi.es..|Date inc|
|00003220| 6f 72 72 65 63 74 65 0a | 0a 56 82 72 69 66 69 65 |orrecte.|.V.rifie|
|00003230| 7a 20 71 75 65 20 6c 61 | 20 64 61 74 65 20 65 73 |z que la| date es|
|00003240| 74 20 61 75 74 6f 72 69 | 73 82 65 20 65 74 20 71 |t autori|s.e et q|
|00003250| 75 65 20 73 6f 6e 20 66 | 6f 72 6d 61 74 20 65 73 |ue son f|ormat es|
|00003260| 74 20 63 6f 72 72 65 63 | 74 2c 20 70 75 69 73 20 |t correc|t, puis |
|00003270| 65 73 73 61 79 65 7a 20 | 85 20 6e 6f 75 76 65 61 |essayez |. nouvea|
|00003280| 75 2e 00 4c 65 20 63 68 | 61 6d 70 20 64 65 20 64 |u..Le ch|amp de d|
|00003290| 6f 6e 6e 82 65 73 20 61 | 6e 61 6c 79 73 82 20 64 |onn.es a|nalys. d|
|000032a0| 6f 69 74 20 63 6f 6d 6d | 65 6e 63 65 72 20 70 61 |oit comm|encer pa|
|000032b0| 72 20 75 6e 65 20 6c 69 | 67 6e 65 20 64 65 20 66 |r une li|gne de f|
|000032c0| 6f 72 6d 61 74 0a 0a 56 | 82 72 69 66 69 65 7a 20 |ormat..V|.rifiez |
|000032d0| 71 75 65 20 6c 61 20 70 | 72 65 6d 69 8a 72 65 20 |que la p|remi.re |
|000032e0| 63 65 6c 6c 75 6c 65 20 | 64 61 6e 73 20 6c 61 20 |cellule |dans la |
|000032f0| 63 6f 6c 6f 6e 6e 65 20 | 64 65 20 64 6f 6e 6e 82 |colonne |de donn.|
|00003300| 65 73 20 63 6f 6e 74 69 | 65 6e 74 20 75 6e 65 20 |es conti|ent une |
|00003310| 6c 69 67 6e 65 20 64 65 | 20 66 6f 72 6d 61 74 2c |ligne de| format,|
|00003320| 20 70 75 69 73 20 65 73 | 73 61 79 65 7a 20 85 20 | puis es|sayez . |
|00003330| 6e 6f 75 76 65 61 75 2e | 00 49 6d 70 6f 73 73 69 |nouveau.|.Impossi|
|00003340| 62 6c 65 20 64 27 65 78 | 82 63 75 74 65 72 20 75 |ble d'ex|.cuter u|
|00003350| 6e 65 20 72 65 71 75 88 | 74 65 20 61 76 65 63 20 |ne requ.|te avec |
|00003360| 75 6e 65 20 72 82 66 82 | 72 65 6e 63 65 20 63 69 |une r.f.|rence ci|
|00003370| 72 63 75 6c 61 69 72 65 | 0a 0a 49 64 65 6e 74 69 |rculaire|..Identi|
|00003380| 66 69 65 7a 20 65 74 20 | 63 6f 72 72 69 67 65 7a |fiez et |corrigez|
|00003390| 20 6c 61 20 72 82 66 82 | 72 65 6e 63 65 20 63 69 | la r.f.|rence ci|
|000033a0| 72 63 75 6c 61 69 72 65 | 2c 20 70 75 69 73 20 72 |rculaire|, puis r|
|000033b0| 65 6e 6f 75 76 65 6c 65 | 7a 20 6c 61 20 72 65 71 |enouvele|z la req|
|000033c0| 75 88 74 65 2e 00 55 6e | 65 20 6c 69 67 6e 65 20 |u.te..Un|e ligne |
|000033d0| 64 65 20 66 6f 72 6d 61 | 74 20 64 27 61 6e 61 6c |de forma|t d'anal|
|000033e0| 79 73 65 20 6e 65 20 70 | 65 75 74 20 88 74 72 65 |yse ne p|eut .tre|
|000033f0| 20 63 72 82 82 65 20 71 | 75 65 20 70 6f 75 72 20 | cr..e q|ue pour |
|00003400| 6c 65 73 20 6c 69 62 65 | 6c 6c 82 73 0a 0a 56 82 |les libe|ll.s..V.|
|00003410| 72 69 66 69 65 7a 20 71 | 75 65 20 6c 65 20 70 6f |rifiez q|ue le po|
|00003420| 69 6e 74 65 75 72 20 64 | 65 20 63 65 6c 6c 75 6c |inteur d|e cellul|
|00003430| 65 20 73 65 20 74 72 6f | 75 76 65 20 64 61 6e 73 |e se tro|uve dans|
|00003440| 20 75 6e 65 20 63 65 6c | 6c 75 6c 65 20 63 6f 6e | une cel|lule con|
|00003450| 74 65 6e 61 6e 74 20 75 | 6e 20 6c 69 62 65 6c 6c |tenant u|n libell|
|00003460| 82 2c 20 70 75 69 73 20 | 65 73 73 61 79 65 7a 20 |., puis |essayez |
|00003470| 85 20 6e 6f 75 76 65 61 | 75 2e 00 4e 6f 6d 20 64 |. nouvea|u..Nom d|
|00003480| 65 20 67 72 61 70 68 69 | 71 75 65 20 6e 27 65 78 |e graphi|que n'ex|
|00003490| 69 73 74 65 20 70 61 73 | 0a 0a 56 82 72 69 66 69 |iste pas|..V.rifi|
|000034a0| 65 7a 20 71 75 65 20 6c | 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 |ez que l|e nom de|
|000034b0| 20 67 72 61 70 68 69 71 | 75 65 20 73 70 82 63 69 | graphiq|ue sp.ci|
|000034c0| 66 69 82 20 65 73 74 20 | 63 6f 72 72 65 63 74 2c |fi. est |correct,|
|000034d0| 20 70 75 69 73 20 65 73 | 73 61 79 65 7a 20 85 20 | puis es|sayez . |
|000034e0| 6e 6f 75 76 65 61 75 2e | 00 4e 6f 6d 20 64 65 20 |nouveau.|.Nom de |
|000034f0| 67 72 61 70 68 69 71 75 | 65 20 69 6e 63 6f 72 72 |graphiqu|e incorr|
|00003500| 65 63 74 20 6f 75 20 67 | 72 61 70 68 69 71 75 65 |ect ou g|raphique|
|00003510| 20 63 61 63 68 82 0a 0a | 56 82 72 69 66 69 65 7a | cach...|V.rifiez|
|00003520| 20 71 75 65 20 6c 65 20 | 67 72 61 70 68 69 71 75 | que le |graphiqu|
|00003530| 65 20 73 70 82 63 69 66 | 69 82 20 6e 65 20 73 65 |e sp.cif|i. ne se|
|00003540| 20 74 72 6f 75 76 65 20 | 70 61 73 20 64 61 6e 73 | trouve |pas dans|
|00003550| 20 75 6e 65 20 63 6f 6c | 6f 6e 6e 65 20 6f 75 20 | une col|onne ou |
|00003560| 75 6e 65 20 66 65 75 69 | 6c 6c 65 20 63 61 63 68 |une feui|lle cach|
|00003570| 82 65 20 65 74 20 71 75 | 65 20 6c 65 20 6e 6f 6d |.e et qu|e le nom|
|00003580| 20 65 73 74 20 63 6f 72 | 72 65 63 74 2e 20 56 82 | est cor|rect. V.|
|00003590| 72 69 66 69 65 7a 20 61 | 75 73 73 69 20 6c 65 73 |rifiez a|ussi les|
|000035a0| 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 | 20 64 27 61 66 66 69 63 | options| d'affic|
|000035b0| 68 61 67 65 20 64 65 20 | 67 72 61 70 68 69 71 75 |hage de |graphiqu|
|000035c0| 65 73 20 64 61 6e 73 20 | 46 69 63 68 69 65 72 20 |es dans |Fichier |
|000035d0| 50 72 6f 70 72 69 82 74 | 82 73 20 64 65 20 63 6c |Propri.t|.s de cl|
|000035e0| 61 73 73 65 75 72 2e 00 | 4e 6f 6d 20 64 27 6f 62 |asseur..|Nom d'ob|
|000035f0| 6a 65 74 20 64 65 73 73 | 69 6e 82 20 69 6e 63 6f |jet dess|in. inco|
|00003600| 72 72 65 63 74 20 6f 75 | 20 6f 62 6a 65 74 20 64 |rrect ou| objet d|
|00003610| 65 73 73 69 6e 82 20 63 | 61 63 68 82 0a 0a 56 82 |essin. c|ach...V.|
|00003620| 72 69 66 69 65 7a 20 71 | 75 65 20 6c 27 6f 62 6a |rifiez q|ue l'obj|
|00003630| 65 74 20 64 65 73 73 69 | 6e 82 20 73 70 82 63 69 |et dessi|n. sp.ci|
|00003640| 66 69 82 20 6e 65 20 73 | 65 20 74 72 6f 75 76 65 |fi. ne s|e trouve|
|00003650| 20 70 61 73 20 64 61 6e | 73 20 75 6e 65 20 63 6f | pas dan|s une co|
|00003660| 6c 6f 6e 6e 65 20 6f 75 | 20 75 6e 65 20 66 65 75 |lonne ou| une feu|
|00003670| 69 6c 6c 65 20 63 61 63 | 68 82 65 20 65 74 20 71 |ille cac|h.e et q|
|00003680| 75 65 20 6c 65 20 20 6e | 6f 6d 20 65 73 74 20 63 |ue le  n|om est c|
|00003690| 6f 72 72 65 63 74 2e 20 | 56 82 72 69 66 69 65 7a |orrect. |V.rifiez|
|000036a0| 20 61 75 73 73 69 20 6c | 65 73 20 6f 70 74 69 6f | aussi l|es optio|
|000036b0| 6e 73 20 64 27 61 66 66 | 69 63 68 61 67 65 20 64 |ns d'aff|ichage d|
|000036c0| 65 20 64 65 73 73 69 6e | 73 20 64 61 6e 73 20 46 |e dessin|s dans F|
|000036d0| 69 63 68 69 65 72 20 50 | 72 6f 70 72 69 82 74 82 |ichier P|ropri.t.|
|000036e0| 73 20 64 65 20 63 6c 61 | 73 73 65 75 72 2e 00 4e |s de cla|sseur..N|
|000036f0| 6f 6d 20 64 65 20 72 65 | 71 75 88 74 65 20 69 6e |om de re|qu.te in|
|00003700| 63 6f 72 72 65 63 74 20 | 6f 75 20 72 65 71 75 88 |correct |ou requ.|
|00003710| 74 65 20 63 61 63 68 82 | 65 0a 0a 56 82 72 69 66 |te cach.|e..V.rif|
|00003720| 69 65 7a 20 71 75 65 20 | 6c 61 20 72 65 71 75 88 |iez que |la requ.|
|00003730| 74 65 20 73 70 82 63 69 | 66 69 82 65 20 6e 65 20 |te sp.ci|fi.e ne |
|00003740| 73 65 20 74 72 6f 75 76 | 65 20 70 61 73 20 64 61 |se trouv|e pas da|
|00003750| 6e 73 20 75 6e 65 20 63 | 6f 6c 6f 6e 6e 65 20 6f |ns une c|olonne o|
|00003760| 75 20 75 6e 65 20 66 65 | 75 69 6c 6c 65 20 63 61 |u une fe|uille ca|
|00003770| 63 68 82 65 20 65 74 20 | 71 75 65 20 6c 65 20 20 |ch.e et |que le  |
|00003780| 6e 6f 6d 20 65 73 74 20 | 63 6f 72 72 65 63 74 2e |nom est |correct.|
|00003790| 00 55 74 69 6c 69 73 61 | 74 69 6f 6e 20 69 6e 63 |.Utilisa|tion inc|
|000037a0| 6f 72 72 65 63 74 65 20 | 64 65 20 66 6f 6e 63 74 |orrecte |de fonct|
|000037b0| 69 6f 6e 20 40 20 64 65 | 20 62 61 73 65 20 64 65 |ion @ de| base de|
|000037c0| 20 64 6f 6e 6e 82 65 73 | 20 64 61 6e 73 20 6c 65 | donn.es| dans le|
|000037d0| 73 20 63 72 69 74 8a 72 | 65 73 0a 0a 56 82 72 69 |s crit.r|es..V.ri|
|000037e0| 66 69 65 7a 20 71 75 65 | 20 6c 61 20 66 6f 6e 63 |fiez que| la fonc|
|000037f0| 74 69 6f 6e 20 40 20 64 | 65 20 62 61 73 65 20 64 |tion @ d|e base d|
|00003800| 65 20 64 6f 6e 6e 82 65 | 73 20 75 74 69 6c 69 73 |e donn.e|s utilis|
|00003810| 65 20 75 6e 20 63 68 61 | 6d 70 20 64 65 20 74 61 |e un cha|mp de ta|
|00003820| 62 6c 65 20 64 65 20 62 | 61 73 65 20 64 65 20 64 |ble de b|ase de d|
|00003830| 6f 6e 6e 82 65 73 2c 20 | 75 6e 20 6e 75 6d 82 72 |onn.es, |un num.r|
|00003840| 6f 20 64 65 20 70 6f 73 | 69 74 69 6f 6e 2c 20 75 |o de pos|ition, u|
|00003850| 6e 20 6e 6f 6d 20 64 65 | 20 72 75 62 72 69 71 75 |n nom de| rubriqu|
|00003860| 65 20 6f 75 20 75 6e 20 | 63 68 61 6d 70 20 64 65 |e ou un |champ de|
|00003870| 20 63 72 69 74 8a 72 65 | 20 63 6f 72 72 65 63 74 | crit.re| correct|
|00003880| 2c 20 70 75 69 73 20 72 | 65 6e 6f 75 76 65 6c 65 |, puis r|enouvele|
|00003890| 7a 20 6c 61 20 72 65 71 | 75 88 74 65 2e 00 50 6c |z la req|u.te..Pl|
|000038a0| 75 73 20 64 65 20 38 20 | 6e 69 76 65 61 75 78 20 |us de 8 |niveaux |
|000038b0| 64 65 20 66 6f 6e 63 74 | 69 6f 6e 73 20 40 20 64 |de fonct|ions @ d|
|000038c0| 65 20 62 61 73 65 20 64 | 65 20 64 6f 6e 6e 82 65 |e base d|e donn.e|
|000038d0| 73 20 64 61 6e 73 20 6c | 65 73 20 63 72 69 74 8a |s dans l|es crit.|
|000038e0| 72 65 73 0a 0a 56 82 72 | 69 66 69 65 7a 20 71 75 |res..V.r|ifiez qu|
|000038f0| 27 69 6c 20 6e 27 79 20 | 61 20 70 61 73 20 70 6c |'il n'y |a pas pl|
|00003900| 75 73 20 64 65 20 68 75 | 69 74 20 66 6f 6e 63 74 |us de hu|it fonct|
|00003910| 69 6f 6e 73 20 40 20 64 | 65 20 62 61 73 65 20 64 |ions @ d|e base d|
|00003920| 65 20 64 6f 6e 6e 82 65 | 73 20 69 6d 62 72 69 71 |e donn.e|s imbriq|
|00003930| 75 82 65 73 20 64 61 6e | 73 20 6c 65 73 20 63 72 |u.es dan|s les cr|
|00003940| 69 74 8a 72 65 73 2e 00 | 49 6d 70 6f 73 73 69 62 |it.res..|Impossib|
|00003950| 6c 65 20 64 27 82 63 72 | 61 73 65 72 20 64 65 73 |le d'.cr|aser des|
|00003960| 20 64 6f 6e 6e 82 65 73 | 20 61 76 65 63 20 6c 65 | donn.es| avec le|
|00003970| 73 20 63 6f 6d 6d 61 6e | 64 65 73 20 41 4a 4f 55 |s comman|des AJOU|
|00003980| 54 45 52 0a 0a 56 82 72 | 69 66 69 65 7a 20 71 75 |TER..V.r|ifiez qu|
|00003990| 65 20 6c 65 20 63 68 61 | 6d 70 20 73 70 82 63 69 |e le cha|mp sp.ci|
|000039a0| 66 69 82 20 63 6f 6d 6d | 65 20 63 68 61 6d 70 20 |fi. comm|e champ |
|000039b0| 63 69 62 6c 65 20 6e 65 | 20 63 6f 6e 74 69 65 6e |cible ne| contien|
|000039c0| 74 20 70 61 73 20 64 82 | 6a 85 20 64 65 73 20 64 |t pas d.|j. des d|
|000039d0| 6f 6e 6e 82 65 73 2c 20 | 70 75 69 73 20 72 65 6e |onn.es, |puis ren|
|000039e0| 6f 75 76 65 6c 65 7a 20 | 6c 27 6f 70 82 72 61 74 |ouvelez |l'op.rat|
|000039f0| 69 6f 6e 2e 00 4c 65 73 | 20 6e 6f 6d 73 20 64 65 |ion..Les| noms de|
|00003a00| 20 72 75 62 72 69 71 75 | 65 20 64 6f 69 76 65 6e | rubriqu|e doiven|
|00003a10| 74 20 88 74 72 65 20 75 | 6e 69 71 75 65 73 20 61 |t .tre u|niques a|
|00003a20| 75 20 73 65 69 6e 20 64 | 27 75 6e 65 20 74 61 62 |u sein d|'une tab|
|00003a30| 6c 65 20 64 65 20 64 6f | 6e 6e 82 65 73 0a 0a 56 |le de do|nn.es..V|
|00003a40| 82 72 69 66 69 65 7a 20 | 71 75 27 61 75 63 75 6e |.rifiez |qu'aucun|
|00003a50| 20 64 65 73 20 6e 6f 6d | 73 20 64 65 20 72 75 62 | des nom|s de rub|
|00003a60| 72 69 71 75 65 20 64 65 | 20 74 61 62 6c 65 20 64 |rique de| table d|
|00003a70| 65 20 62 61 73 65 20 64 | 65 20 64 6f 6e 6e 82 65 |e base d|e donn.e|
|00003a80| 73 20 6e 27 65 73 74 20 | 75 6e 20 64 6f 75 62 6c |s n'est |un doubl|
|00003a90| 6f 6e 20 6f 75 20 75 6e | 65 20 66 6f 72 6d 75 6c |on ou un|e formul|
|00003aa0| 65 2c 20 70 75 69 73 20 | 65 73 73 61 79 65 7a 20 |e, puis |essayez |
|00003ab0| 85 20 6e 6f 75 76 65 61 | 75 2e 00 52 82 66 82 72 |. nouvea|u..R.f.r|
|00003ac0| 65 6e 63 65 20 64 65 20 | 72 75 62 72 69 71 75 65 |ence de |rubrique|
|00003ad0| 20 61 6d 62 69 67 75 89 | 20 64 61 6e 73 20 6c 61 | ambigu.| dans la|
|00003ae0| 20 72 65 71 75 88 74 65 | 0a 0a 56 82 72 69 66 69 | requ.te|..V.rifi|
|00003af0| 65 7a 20 71 75 65 20 6c | 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 |ez que l|e nom de|
|00003b00| 20 72 75 62 72 69 71 75 | 65 20 64 61 6e 73 20 6c | rubriqu|e dans l|
|00003b10| 65 20 63 68 61 6d 70 20 | 64 65 20 73 6f 72 74 69 |e champ |de sorti|
|00003b20| 65 20 6f 75 20 64 65 20 | 63 72 69 74 8a 72 65 20 |e ou de |crit.re |
|00003b30| 65 73 74 20 70 72 82 63 | 82 64 82 20 64 75 20 6e |est pr.c|.d. du n|
|00003b40| 6f 6d 20 64 65 20 6c 61 | 20 74 61 62 6c 65 20 64 |om de la| table d|
|00003b50| 61 6e 73 20 6c 61 71 75 | 65 6c 6c 65 20 69 6c 20 |ans laqu|elle il |
|00003b60| 61 70 70 61 72 61 8c 74 | 2c 20 70 75 69 73 20 65 |appara.t|, puis e|
|00003b70| 73 73 61 79 65 7a 20 85 | 20 6e 6f 75 76 65 61 75 |ssayez .| nouveau|
|00003b80| 20 64 27 65 78 74 72 61 | 69 72 65 20 6c 65 73 20 | d'extra|ire les |
|00003b90| 65 6e 72 65 67 69 73 74 | 72 65 6d 65 6e 74 73 2e |enregist|rements.|
|00003ba0| 0a 0a 53 69 20 64 65 75 | 78 20 74 61 62 6c 65 73 |..Si deu|x tables|
|00003bb0| 20 64 65 20 62 61 73 65 | 73 20 64 65 20 64 6f 6e | de base|s de don|
|00003bc0| 6e 82 65 73 20 64 61 6e | 73 20 6c 65 20 63 68 61 |n.es dan|s le cha|
|00003bd0| 6d 70 20 64 65 20 64 6f | 6e 6e 82 65 73 20 6f 6e |mp de do|nn.es on|
|00003be0| 74 20 6c 65 20 6d 88 6d | 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 |t le m.m|e nom de|
|00003bf0| 20 74 61 62 6c 65 2c 20 | 65 74 20 73 69 20 75 6e | table, |et si un|
|00003c00| 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 | 72 75 62 72 69 71 75 65 | nom de |rubrique|
|00003c10| 20 64 61 6e 73 20 6c 65 | 20 63 68 61 6d 70 20 64 | dans le| champ d|
|00003c20| 65 20 73 6f 72 74 69 65 | 20 6f 75 20 64 65 20 63 |e sortie| ou de c|
|00003c30| 72 69 74 8a 72 65 20 61 | 70 70 61 72 61 8c 74 20 |rit.re a|ppara.t |
|00003c40| 64 61 6e 73 20 6c 65 73 | 20 64 65 75 78 20 74 61 |dans les| deux ta|
|00003c50| 62 6c 65 73 20 64 65 20 | 62 61 73 65 20 64 65 20 |bles de |base de |
|00003c60| 64 6f 6e 6e 82 65 73 2c | 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 |donn.es,| le nom |
|00003c70| 64 65 20 72 75 62 72 69 | 71 75 65 20 64 61 6e 73 |de rubri|que dans|
|00003c80| 20 6c 65 20 63 68 61 6d | 70 20 64 65 20 73 6f 72 | le cham|p de sor|
|00003c90| 74 69 65 20 6f 75 20 64 | 65 20 63 72 69 74 8a 72 |tie ou d|e crit.r|
|00003ca0| 65 20 64 6f 69 74 20 88 | 74 72 65 20 70 72 82 63 |e doit .|tre pr.c|
|00003cb0| 82 64 82 20 64 27 75 6e | 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 |.d. d'un| nom de |
|00003cc0| 66 69 63 68 69 65 72 20 | 65 74 20 64 65 20 74 61 |fichier |et de ta|
|00003cd0| 62 6c 65 2e 00 49 6d 70 | 6f 73 73 69 62 6c 65 20 |ble..Imp|ossible |
|00003ce0| 64 27 75 74 69 6c 69 73 | 65 72 20 64 65 73 20 63 |d'utilis|er des c|
|00003cf0| 6f 6c 6f 6e 6e 65 73 20 | 63 61 6c 63 75 6c 82 65 |olonnes |calcul.e|
|00003d00| 73 20 61 76 65 63 20 4f | 75 74 69 6c 73 20 42 61 |s avec O|utils Ba|
|00003d10| 73 65 20 4d 6f 64 69 66 | 2e 0a 0a 53 70 82 63 69 |se Modif|...Sp.ci|
|00003d20| 66 69 65 7a 20 75 6e 20 | 63 68 61 6d 70 20 64 65 |fiez un |champ de|
|00003d30| 20 73 6f 72 74 69 65 20 | 6e 65 20 63 6f 6e 74 65 | sortie |ne conte|
|00003d40| 6e 61 6e 74 20 70 61 73 | 20 64 65 20 66 6f 72 6d |nant pas| de form|
|00003d50| 75 6c 65 2c 20 70 75 69 | 73 20 65 73 73 61 79 65 |ule, pui|s essaye|
|00003d60| 7a 20 85 20 6e 6f 75 76 | 65 61 75 2e 00 46 65 75 |z . nouv|eau..Feu|
|00003d70| 69 6c 6c 65 20 70 6c 65 | 69 6e 65 0a 0a 56 82 72 |ille ple|ine..V.r|
|00003d80| 69 66 69 65 7a 20 71 75 | 65 20 6c 65 20 63 68 61 |ifiez qu|e le cha|
|00003d90| 6d 70 20 63 69 62 6c 65 | 20 65 73 74 20 64 65 20 |mp cible| est de |
|00003da0| 74 61 69 6c 6c 65 20 73 | 75 66 66 69 73 61 6e 74 |taille s|uffisant|
|00003db0| 65 20 70 6f 75 72 20 63 | 6f 6e 74 65 6e 69 72 20 |e pour c|ontenir |
|00003dc0| 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e | 82 65 73 20 71 75 65 20 |les donn|.es que |
|00003dd0| 76 6f 75 73 20 76 6f 75 | 6c 65 7a 20 63 6f 70 69 |vous vou|lez copi|
|00003de0| 65 72 20 6f 75 20 64 82 | 70 6c 61 63 65 72 2e 20 |er ou d.|placer. |
|00003df0| 53 69 20 76 6f 75 73 20 | 69 6e 73 82 72 65 7a 20 |Si vous |ins.rez |
|00003e00| 64 65 73 20 63 6f 6c 6f | 6e 6e 65 73 2c 20 76 82 |des colo|nnes, v.|
|00003e10| 72 69 66 69 65 7a 20 71 | 75 65 20 6c 65 20 6e 6f |rifiez q|ue le no|
|00003e20| 6d 62 72 65 20 64 65 20 | 63 6f 6c 6f 6e 6e 65 73 |mbre de |colonnes|
|00003e30| 20 85 20 69 6e 73 82 72 | 65 72 20 6e 65 20 64 82 | . ins.r|er ne d.|
|00003e40| 70 61 73 73 65 20 70 61 | 73 20 6c 65 20 6e 6f 6d |passe pa|s le nom|
|00003e50| 62 72 65 20 64 65 20 63 | 6f 6c 6f 6e 6e 65 73 20 |bre de c|olonnes |
|00003e60| 76 69 65 72 67 65 73 20 | 85 20 64 72 6f 69 74 65 |vierges |. droite|
|00003e70| 20 64 65 20 6c 61 20 66 | 65 75 69 6c 6c 65 2e 20 | de la f|euille. |
|00003e80| 52 65 6e 6f 75 76 65 6c | 65 7a 20 65 6e 73 75 69 |Renouvel|ez ensui|
|00003e90| 74 65 20 6c 27 6f 70 82 | 72 61 74 69 6f 6e 2e 00 |te l'op.|ration..|
|00003ea0| 4c 65 73 20 63 68 61 6d | 70 20 64 27 61 6e 61 6c |Les cham|p d'anal|
|00003eb0| 79 73 65 20 64 65 20 64 | 6f 6e 6e 82 65 73 20 6e |yse de d|onn.es n|
|00003ec0| 65 20 70 65 75 76 65 6e | 74 20 70 61 73 20 73 27 |e peuven|t pas s'|
|00003ed0| 82 74 65 6e 64 72 65 20 | 73 75 72 20 70 6c 75 73 |.tendre |sur plus|
|00003ee0| 69 65 75 72 73 20 66 65 | 75 69 6c 6c 65 73 0a 0a |ieurs fe|uilles..|
|00003ef0| 56 82 72 69 66 69 65 7a | 20 71 75 65 20 6c 61 20 |V.rifiez| que la |
|00003f00| 63 6f 6c 6f 6e 6e 65 20 | 64 65 20 64 6f 6e 6e 82 |colonne |de donn.|
|00003f10| 65 73 20 73 82 6c 65 63 | 74 69 6f 6e 6e 82 65 20 |es s.lec|tionn.e |
|00003f20| 70 6f 75 72 20 6c 27 61 | 6e 61 6c 79 73 65 20 6e |pour l'a|nalyse n|
|00003f30| 65 20 73 27 82 74 65 6e | 64 20 70 61 73 20 73 75 |e s'.ten|d pas su|
|00003f40| 72 20 70 6c 75 73 69 65 | 75 72 73 20 66 65 75 69 |r plusie|urs feui|
|00003f50| 6c 6c 65 73 2c 20 70 75 | 69 73 20 65 73 73 61 79 |lles, pu|is essay|
|00003f60| 65 7a 20 85 20 6e 6f 75 | 76 65 61 75 2e 00 46 65 |ez . nou|veau..Fe|
|00003f70| 75 69 6c 6c 65 20 70 6c | 65 69 6e 65 0a 0a 56 82 |uille pl|eine..V.|
|00003f80| 72 69 66 69 65 7a 20 71 | 75 65 20 6c 65 20 63 68 |rifiez q|ue le ch|
|00003f90| 61 6d 70 20 63 69 62 6c | 65 20 65 73 74 20 64 65 |amp cibl|e est de|
|00003fa0| 20 74 61 69 6c 6c 65 20 | 73 75 66 66 69 73 61 6e | taille |suffisan|
|00003fb0| 74 65 20 70 6f 75 72 20 | 63 6f 6e 74 65 6e 69 72 |te pour |contenir|
|00003fc0| 20 6c 65 73 20 64 6f 6e | 6e 82 65 73 20 71 75 65 | les don|n.es que|
|00003fd0| 20 76 6f 75 73 20 76 6f | 75 6c 65 7a 20 63 6f 70 | vous vo|ulez cop|
|00003fe0| 69 65 72 20 6f 75 20 64 | 82 70 6c 61 63 65 72 2e |ier ou d|.placer.|
|00003ff0| 20 53 69 20 76 6f 75 73 | 20 69 6e 73 82 72 65 7a | Si vous| ins.rez|
|00004000| 20 64 65 73 20 63 6f 6c | 6f 6e 6e 65 73 2c 20 76 | des col|onnes, v|
|00004010| 82 72 69 66 69 65 7a 20 | 71 75 65 20 6c 65 20 6e |.rifiez |que le n|
|00004020| 6f 6d 62 72 65 20 64 65 | 20 63 6f 6c 6f 6e 6e 65 |ombre de| colonne|
|00004030| 73 20 85 20 69 6e 73 82 | 72 65 72 20 6e 65 20 64 |s . ins.|rer ne d|
|00004040| 82 70 61 73 73 65 20 70 | 61 73 20 6c 65 20 6e 6f |.passe p|as le no|
|00004050| 6d 62 72 65 20 64 65 20 | 63 6f 6c 6f 6e 6e 65 73 |mbre de |colonnes|
|00004060| 20 76 69 65 72 67 65 73 | 20 85 20 64 72 6f 69 74 | vierges| . droit|
|00004070| 65 20 64 65 20 6c 61 20 | 66 65 75 69 6c 6c 65 2e |e de la |feuille.|
|00004080| 20 52 65 6e 6f 75 76 65 | 6c 65 7a 20 65 6e 73 75 | Renouve|lez ensu|
|00004090| 69 74 65 20 6c 27 6f 70 | 82 72 61 74 69 6f 6e 2e |ite l'op|.ration.|
|000040a0| 00 4c 65 73 20 63 68 61 | 6d 70 73 20 64 65 20 64 |.Les cha|mps de d|
|000040b0| 6f 6e 6e 82 65 73 20 65 | 74 20 64 65 20 73 6f 72 |onn.es e|t de sor|
|000040c0| 74 69 65 20 6e 65 20 70 | 65 75 76 65 6e 74 20 70 |tie ne p|euvent p|
|000040d0| 61 73 20 73 65 20 63 68 | 65 76 61 75 63 68 65 72 |as se ch|evaucher|
|000040e0| 0a 0a 53 70 82 63 69 66 | 69 65 7a 20 64 65 73 20 |..Sp.cif|iez des |
|000040f0| 63 68 61 6d 70 73 20 64 | 65 20 64 6f 6e 6e 82 65 |champs d|e donn.e|
|00004100| 73 20 65 74 20 64 65 20 | 73 6f 72 74 69 65 20 6e |s et de |sortie n|
|00004110| 65 20 73 65 20 63 68 65 | 76 61 75 63 68 61 6e 74 |e se che|vauchant|
|00004120| 20 70 61 73 2c 20 70 75 | 69 73 20 65 73 73 61 79 | pas, pu|is essay|
|00004130| 65 7a 20 85 20 6e 6f 75 | 76 65 61 75 2e 00 4c 65 |ez . nou|veau..Le|
|00004140| 73 20 63 68 61 6d 70 73 | 20 64 65 20 73 6f 72 74 |s champs| de sort|
|00004150| 69 65 20 65 74 20 64 65 | 20 63 72 69 74 8a 72 65 |ie et de| crit.re|
|00004160| 20 6e 65 20 70 65 75 76 | 65 6e 74 20 70 61 73 20 | ne peuv|ent pas |
|00004170| 73 65 20 63 68 65 76 61 | 75 63 68 65 72 0a 0a 53 |se cheva|ucher..S|
|00004180| 70 82 63 69 66 69 65 7a | 20 64 65 73 20 63 68 61 |p.cifiez| des cha|
|00004190| 6d 70 73 20 64 65 20 73 | 6f 72 74 69 65 20 65 74 |mps de s|ortie et|
|000041a0| 20 64 65 20 63 72 69 74 | 8a 72 65 20 6e 65 20 73 | de crit|.re ne s|
|000041b0| 65 20 63 68 65 76 61 75 | 63 68 61 6e 74 20 70 61 |e chevau|chant pa|
|000041c0| 73 2c 20 70 75 69 73 20 | 65 73 73 61 79 65 7a 20 |s, puis |essayez |
|000041d0| 85 20 6e 6f 75 76 65 61 | 75 2e 00 49 6d 70 6f 73 |. nouvea|u..Impos|
|000041e0| 73 69 62 6c 65 20 64 27 | 75 74 69 6c 69 73 65 72 |sible d'|utiliser|
|000041f0| 20 75 6e 20 6e 75 6d 82 | 72 6f 20 64 65 20 70 6f | un num.|ro de po|
|00004200| 73 69 74 69 6f 6e 20 70 | 6f 75 72 20 6c 61 20 72 |sition p|our la r|
|00004210| 75 62 72 69 71 75 65 00 | 43 72 69 74 8a 72 65 73 |ubrique.|Crit.res|
|00004220| 20 74 72 6f 70 20 63 6f | 6d 70 6c 65 78 65 73 0a | trop co|mplexes.|
|00004230| 0a 53 69 6d 70 6c 69 66 | 69 65 7a 20 6c 65 73 20 |.Simplif|iez les |
|00004240| 63 72 69 74 8a 72 65 73 | 20 65 6e 20 64 69 76 69 |crit.res| en divi|
|00004250| 73 61 6e 74 20 6c 65 73 | 20 69 6e 73 74 72 75 63 |sant les| instruc|
|00004260| 74 69 6f 6e 73 20 65 6e | 20 70 65 74 69 74 73 20 |tions en| petits |
|00004270| 67 72 6f 75 70 65 73 2c | 20 70 75 69 73 20 75 74 |groupes,| puis ut|
|00004280| 69 6c 69 73 65 7a 20 70 | 6c 75 73 69 65 75 72 73 |ilisez p|lusieurs|
|00004290| 20 72 65 71 75 88 74 65 | 73 20 70 6f 75 72 20 74 | requ.te|s pour t|
|000042a0| 72 61 69 74 65 72 20 6c | 65 73 20 65 6e 72 65 67 |raiter l|es enreg|
|000042b0| 69 73 74 72 65 6d 65 6e | 74 73 2e 00 4c 61 20 7a |istremen|ts..La z|
|000042c0| 6f 6e 65 20 64 65 20 6d | 65 6e 75 20 61 20 82 74 |one de m|enu a .t|
|000042d0| 82 20 64 82 73 61 63 74 | 69 76 82 65 00 50 69 6c |. d.sact|iv.e.Pil|
|000042e0| 6f 74 65 20 64 65 20 62 | 61 73 65 20 64 65 20 64 |ote de b|ase de d|
|000042f0| 6f 6e 6e 82 65 73 20 69 | 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 |onn.es i|ncompati|
|00004300| 62 6c 65 0a 0a 56 82 72 | 69 66 69 65 7a 20 71 75 |ble..V.r|ifiez qu|
|00004310| 65 20 31 2d 32 2d 33 20 | 70 72 65 6e 64 20 65 6e |e 1-2-3 |prend en|
|00004320| 20 63 68 61 72 67 65 20 | 6c 65 20 70 69 6c 6f 74 | charge |le pilot|
|00004330| 65 20 64 65 20 62 61 73 | 65 20 64 65 20 64 6f 6e |e de bas|e de don|
|00004340| 6e 82 65 73 20 71 75 65 | 20 76 6f 75 73 20 61 76 |n.es que| vous av|
|00004350| 65 7a 20 73 70 82 63 69 | 66 69 82 2e 00 4e 6f 6d |ez sp.ci|fi...Nom|
|00004360| 62 72 65 20 74 72 6f 70 | 20 67 72 61 6e 64 20 6f |bre trop| grand o|
|00004370| 75 20 74 72 6f 70 20 70 | 65 74 69 74 20 70 6f 75 |u trop p|etit pou|
|00004380| 72 20 6c 61 20 62 61 73 | 65 20 64 65 20 64 6f 6e |r la bas|e de don|
|00004390| 6e 82 65 73 20 65 78 74 | 65 72 6e 65 0a 0a 45 6e |n.es ext|erne..En|
|000043a0| 72 65 67 69 73 74 72 65 | 7a 20 85 20 6e 6f 75 76 |registre|z . nouv|
|000043b0| 65 61 75 20 6c 65 20 66 | 69 63 68 69 65 72 20 65 |eau le f|ichier e|
|000043c0| 6e 20 75 74 69 6c 69 73 | 61 6e 74 20 75 6e 20 6e |n utilis|ant un n|
|000043d0| 6f 6d 62 72 65 20 6e 69 | 20 74 72 6f 70 20 67 72 |ombre ni| trop gr|
|000043e0| 61 6e 64 20 6e 69 20 74 | 72 6f 70 20 70 65 74 69 |and ni t|rop peti|
|000043f0| 74 2e 00 43 68 61 6d 70 | 20 64 65 20 64 6f 6e 6e |t..Champ| de donn|
|00004400| 82 65 73 20 73 70 82 63 | 69 66 69 82 20 69 6e 63 |.es sp.c|ifi. inc|
|00004410| 6f 72 72 65 63 74 0a 0a | 45 66 66 65 63 74 75 65 |orrect..|Effectue|
|00004420| 7a 20 6c 65 73 20 6f 70 | 82 72 61 74 69 6f 6e 73 |z les op|.rations|
|00004430| 20 73 75 69 76 61 6e 74 | 65 73 20 70 75 69 73 20 | suivant|es puis |
|00004440| 72 65 6e 6f 75 76 65 6c | 65 7a 20 6c 61 20 72 65 |renouvel|ez la re|
|00004450| 71 75 88 74 65 20 3a 0a | 2a 20 73 69 20 76 6f 75 |qu.te :.|* si vou|
|00004460| 73 20 61 76 65 7a 20 73 | 70 82 63 69 66 69 82 20 |s avez s|p.cifi. |
|00004470| 75 6e 20 63 68 61 6d 70 | 20 6d 6f 64 8a 6c 65 2c |un champ| mod.le,|
|00004480| 20 76 82 72 69 66 69 65 | 7a 20 71 75 27 69 6c 20 | v.rifie|z qu'il |
|00004490| 73 27 61 67 69 74 20 75 | 6e 65 20 74 61 62 6c 65 |s'agit u|ne table|
|000044a0| 20 65 78 74 65 72 6e 65 | 20 6f 75 20 64 27 75 6e | externe| ou d'un|
|000044b0| 20 63 68 61 6d 70 20 64 | 61 6e 73 20 75 6e 20 66 | champ d|ans un f|
|000044c0| 69 63 68 69 65 72 20 61 | 63 74 69 66 20 63 6f 6e |ichier a|ctif con|
|000044d0| 74 65 6e 61 6e 74 20 75 | 6e 65 20 6c 69 67 6e 65 |tenant u|ne ligne|
|000044e0| 20 64 65 20 6e 6f 6d 73 | 20 64 65 20 72 75 62 72 | de noms| de rubr|
|000044f0| 69 71 75 65 73 20 65 74 | 20 61 75 20 6d 6f 69 6e |iques et| au moin|
|00004500| 73 20 75 6e 65 20 6c 69 | 67 6e 65 20 64 65 20 64 |s une li|gne de d|
|00004510| 6f 6e 6e 82 65 73 20 3b | 0a 2a 20 76 82 72 69 66 |onn.es ;|.* v.rif|
|00004520| 69 65 7a 20 71 75 65 20 | 6c 65 20 63 68 61 6d 70 |iez que |le champ|
|00004530| 20 73 70 82 63 69 66 69 | 82 20 65 73 74 20 61 75 | sp.cifi|. est au|
|00004540| 74 6f 72 69 73 82 20 65 | 74 20 71 75 65 20 6c 65 |toris. e|t que le|
|00004550| 20 63 68 65 6d 69 6e 20 | 64 27 61 63 63 8a 73 20 | chemin |d'acc.s |
|00004560| 65 74 20 6c 65 20 6e 6f | 6d 20 64 75 20 66 69 63 |et le no|m du fic|
|00004570| 68 69 65 72 20 73 6f 6e | 74 20 63 6f 72 72 65 63 |hier son|t correc|
|00004580| 74 73 20 3b 0a 2a 20 76 | 82 72 69 66 69 65 7a 20 |ts ;.* v|.rifiez |
|00004590| 71 75 65 20 6c 65 73 20 | 74 61 62 6c 65 73 20 65 |que les |tables e|
|000045a0| 78 74 65 72 6e 65 73 20 | 73 6f 6e 74 20 64 69 73 |xternes |sont dis|
|000045b0| 70 6f 6e 69 62 6c 65 73 | 2e 00 54 79 70 65 20 64 |ponibles|..Type d|
|000045c0| 65 20 64 6f 6e 6e 82 65 | 73 20 64 65 20 62 61 73 |e donn.e|s de bas|
|000045d0| 65 20 64 65 20 64 6f 6e | 6e 82 65 73 20 65 78 74 |e de don|n.es ext|
|000045e0| 65 72 6e 65 20 69 6e 63 | 6f 72 72 65 63 74 0a 0a |erne inc|orrect..|
|000045f0| 56 82 72 69 66 69 65 7a | 20 71 75 65 20 6c 65 20 |V.rifiez| que le |
|00004600| 70 69 6c 6f 74 65 20 64 | 65 20 62 61 73 65 20 64 |pilote d|e base d|
|00004610| 65 20 64 6f 6e 6e 82 65 | 73 20 70 72 65 6e 64 20 |e donn.e|s prend |
|00004620| 65 6e 20 63 68 61 72 67 | 65 20 74 6f 75 73 20 6c |en charg|e tous l|
|00004630| 65 73 20 74 79 70 65 73 | 20 64 65 20 64 6f 6e 6e |es types| de donn|
|00004640| 82 65 73 20 71 75 65 20 | 76 6f 75 73 20 75 74 69 |.es que |vous uti|
|00004650| 6c 69 73 65 7a 2c 20 70 | 75 69 73 20 72 65 6e 6f |lisez, p|uis reno|
|00004660| 75 76 65 6c 65 7a 20 6c | 27 6f 70 82 72 61 74 69 |uvelez l|'op.rati|
|00004670| 6f 6e 2e 00 4a 65 75 20 | 64 65 20 63 61 72 61 63 |on..Jeu |de carac|
|00004680| 74 8a 72 65 73 20 6e 6f | 6e 20 70 72 69 73 20 65 |t.res no|n pris e|
|00004690| 6e 20 63 68 61 72 67 65 | 00 4c 65 73 20 6d 6f 74 |n charge|.Les mot|
|000046a0| 73 20 64 65 20 70 61 73 | 73 65 20 6e 65 20 63 6f |s de pas|se ne co|
|000046b0| 72 72 65 73 70 6f 6e 64 | 65 6e 74 20 70 61 73 2e |rrespond|ent pas.|
|000046c0| 0a 0a 55 6e 20 6d 6f 74 | 20 64 65 20 70 61 73 73 |..Un mot| de pass|
|000046d0| 65 20 70 65 75 74 20 63 | 6f 6e 74 65 6e 69 72 20 |e peut c|ontenir |
|000046e0| 75 6e 20 6d 61 78 69 6d | 75 6d 20 64 65 20 31 35 |un maxim|um de 15|
|000046f0| 20 63 61 72 61 63 74 8a | 72 65 73 2e 20 31 2d 32 | caract.|res. 1-2|
|00004700| 2d 33 20 66 61 69 74 20 | 6c 61 20 64 69 73 74 69 |-3 fait |la disti|
|00004710| 6e 63 74 69 6f 6e 20 65 | 6e 74 72 65 20 6c 65 73 |nction e|ntre les|
|00004720| 20 6d 61 6a 75 73 63 75 | 6c 65 73 20 65 74 20 6c | majuscu|les et l|
|00004730| 65 73 20 6d 69 6e 75 73 | 63 75 6c 65 73 20 64 61 |es minus|cules da|
|00004740| 6e 73 20 6c 65 73 20 6d | 6f 74 73 20 64 65 20 70 |ns les m|ots de p|
|00004750| 61 73 73 65 2e 20 45 6e | 74 72 65 7a 20 65 74 20 |asse. En|trez et |
|00004760| 76 82 72 69 66 69 65 7a | 20 64 65 20 6e 6f 75 76 |v.rifiez| de nouv|
|00004770| 65 61 75 20 6c 65 20 6d | 6f 74 20 64 65 20 70 61 |eau le m|ot de pa|
|00004780| 73 73 65 2e 00 50 6c 75 | 73 20 64 65 20 63 68 61 |sse..Plu|s de cha|
|00004790| 8c 6e 65 20 63 6f 72 72 | 65 73 70 6f 6e 64 61 6e |.ne corr|espondan|
|000047a0| 74 65 20 64 61 6e 73 20 | 6c 65 20 63 68 61 6d 70 |te dans |le champ|
|000047b0| 20 64 65 20 72 65 63 68 | 65 72 63 68 65 00 4c 65 | de rech|erche.Le|
|000047c0| 20 63 68 61 6d 70 20 64 | 65 20 63 72 69 74 8a 72 | champ d|e crit.r|
|000047d0| 65 20 64 6f 69 74 20 73 | 65 20 74 72 6f 75 76 65 |e doit s|e trouve|
|000047e0| 72 20 64 61 6e 73 20 75 | 6e 20 66 69 63 68 69 65 |r dans u|n fichie|
|000047f0| 72 20 61 63 74 69 66 0a | 0a 56 82 72 69 66 69 65 |r actif.|.V.rifie|
|00004800| 7a 20 71 75 65 20 6c 65 | 20 63 68 61 6d 70 20 64 |z que le| champ d|
|00004810| 65 20 63 72 69 74 8a 72 | 65 20 73 70 82 63 69 66 |e crit.r|e sp.cif|
|00004820| 69 82 20 73 65 20 74 72 | 6f 75 76 65 20 64 61 6e |i. se tr|ouve dan|
|00004830| 73 20 75 6e 20 66 69 63 | 68 69 65 72 20 61 63 74 |s un fic|hier act|
|00004840| 69 66 20 65 74 20 71 75 | 65 20 6c 65 73 20 72 82 |if et qu|e les r.|
|00004850| 66 82 72 65 6e 63 65 73 | 20 64 65 20 66 69 63 68 |f.rences| de fich|
|00004860| 69 65 72 20 63 6f 6d 70 | 6f 72 74 65 6e 74 20 20 |ier comp|ortent  |
|00004870| 75 6e 20 63 68 65 6d 69 | 6e 20 64 27 61 63 63 8a |un chemi|n d'acc.|
|00004880| 73 20 63 6f 72 72 65 63 | 74 2c 20 70 75 69 73 20 |s correc|t, puis |
|00004890| 65 73 73 61 79 65 7a 20 | 85 20 6e 6f 75 76 65 61 |essayez |. nouvea|
|000048a0| 75 2e 00 31 2d 32 2d 33 | 20 6e 65 20 70 65 75 74 |u..1-2-3| ne peut|
|000048b0| 20 70 61 73 20 61 6e 6e | 75 6c 65 72 20 63 65 74 | pas ann|uler cet|
|000048c0| 74 65 20 6f 70 82 72 61 | 74 69 6f 6e 20 63 61 72 |te op.ra|tion car|
|000048d0| 20 6c 61 20 66 6f 72 6d | 75 6c 65 20 65 73 74 20 | la form|ule est |
|000048e0| 74 72 6f 70 20 6c 6f 6e | 67 75 65 20 65 74 20 74 |trop lon|gue et t|
|000048f0| 72 6f 70 20 63 6f 6d 70 | 6c 65 78 65 00 45 72 72 |rop comp|lexe.Err|
|00004900| 65 75 72 20 73 79 73 74 | 8a 6d 65 0a 0a 44 69 76 |eur syst|.me..Div|
|00004910| 69 73 65 7a 20 6c 27 61 | 72 67 75 6d 65 6e 74 20 |isez l'a|rgument |
|00004920| 65 6e 20 66 6f 72 6d 75 | 6c 65 73 20 70 6c 75 73 |en formu|les plus|
|00004930| 20 70 65 74 69 74 65 73 | 2c 20 70 75 69 73 20 65 | petites|, puis e|
|00004940| 73 73 61 79 65 7a 20 85 | 20 6e 6f 75 76 65 61 75 |ssayez .| nouveau|
|00004950| 2e 00 43 65 20 6e 6f 6d | 20 64 65 20 63 68 61 6d |..Ce nom| de cham|
|00004960| 70 20 65 78 69 73 74 65 | 20 64 82 6a 85 0a 0a 53 |p existe| d.j...S|
|00004970| 70 82 63 69 66 69 65 7a | 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 |p.cifiez| un nom |
|00004980| 64 65 20 63 68 61 6d 70 | 20 71 75 69 20 6e 27 65 |de champ| qui n'e|
|00004990| 73 74 20 70 61 73 20 64 | 82 6a 85 20 61 74 74 72 |st pas d|.j. attr|
|000049a0| 69 62 75 82 20 85 20 75 | 6e 65 20 74 61 62 6c 65 |ibu. . u|ne table|
|000049b0| 20 65 78 74 65 72 6e 65 | 20 6f 75 20 85 20 75 6e | externe| ou . un|
|000049c0| 20 63 68 61 6d 70 20 64 | 61 6e 73 20 75 6e 65 20 | champ d|ans une |
|000049d0| 66 65 75 69 6c 6c 65 2c | 20 70 75 69 73 20 65 73 |feuille,| puis es|
|000049e0| 73 61 79 65 7a 20 85 20 | 6e 6f 75 76 65 61 75 2e |sayez . |nouveau.|
|000049f0| 20 53 69 20 76 6f 75 73 | 20 63 72 82 65 7a 20 75 | Si vous| cr.ez u|
|00004a00| 6e 65 20 6e 6f 75 76 65 | 6c 6c 65 20 76 65 72 73 |ne nouve|lle vers|
|00004a10| 69 6f 6e 20 64 27 75 6e | 20 63 68 61 6d 70 20 6e |ion d'un| champ n|
|00004a20| 6f 6d 6d 82 20 61 79 61 | 6e 74 20 64 82 6a 85 20 |omm. aya|nt d.j. |
|00004a30| 70 6c 75 73 69 65 75 72 | 73 20 6e 6f 6d 73 20 65 |plusieur|s noms e|
|00004a40| 74 20 76 65 72 73 69 6f | 6e 73 2c 20 76 65 69 6c |t versio|ns, veil|
|00004a50| 6c 65 7a 20 85 20 73 70 | 82 63 69 66 69 65 72 20 |lez . sp|.cifier |
|00004a60| 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 | 65 20 63 68 61 6d 70 20 |le nom d|e champ |
|00004a70| 75 74 69 6c 69 73 82 20 | 85 20 6c 27 6f 72 69 67 |utilis. |. l'orig|
|00004a80| 69 6e 65 20 70 6f 75 72 | 20 63 72 82 65 72 20 64 |ine pour| cr.er d|
|00004a90| 65 73 20 76 65 72 73 69 | 6f 6e 73 20 64 75 20 63 |es versi|ons du c|
|00004aa0| 68 61 6d 70 2e 00 4d 82 | 6d 6f 69 72 65 20 63 75 |hamp..M.|moire cu|
|00004ab0| 72 73 65 75 72 20 70 6c | 65 69 6e 65 00 45 72 72 |rseur pl|eine.Err|
|00004ac0| 65 75 72 20 62 61 73 65 | 20 64 65 20 64 6f 6e 6e |eur base| de donn|
|00004ad0| 82 65 73 20 70 72 69 6e | 63 69 70 61 6c 65 00 4d |.es prin|cipale.M|
|00004ae0| 6f 64 69 66 69 63 61 74 | 69 6f 6e 20 64 65 20 74 |odificat|ion de t|
|00004af0| 61 62 6c 65 20 6e 6f 6e | 20 76 61 6c 69 64 65 00 |able non| valide.|
|00004b00| 4d 6f 74 20 64 65 20 70 | 61 73 73 65 20 65 72 72 |Mot de p|asse err|
|00004b10| 6f 6e 82 00 53 70 82 63 | 69 66 69 63 61 74 69 6f |on..Sp.c|ificatio|
|00004b20| 6e 20 64 65 20 63 6f 6c | 6f 6e 6e 65 20 69 6e 63 |n de col|onne inc|
|00004b30| 6f 72 72 65 63 74 65 00 | 43 68 61 8c 6e 65 20 64 |orrecte.|Cha.ne d|
|00004b40| 65 20 63 6f 6e 66 69 67 | 75 72 61 74 69 6f 6e 20 |e config|uration |
|00004b50| 69 6e 63 6f 72 72 65 63 | 74 65 00 4c 65 20 70 69 |incorrec|te.Le pi|
|00004b60| 6c 6f 74 65 20 64 65 20 | 62 61 73 65 20 64 65 20 |lote de |base de |
|00004b70| 64 6f 6e 6e 82 65 73 20 | 65 78 74 65 72 6e 65 20 |donn.es |externe |
|00004b80| 75 74 69 6c 69 73 65 20 | 75 6e 20 6d 6f 64 8a 6c |utilise |un mod.l|
|00004b90| 65 20 64 65 20 6d 82 6d | 6f 69 72 65 20 64 69 66 |e de m.m|oire dif|
|00004ba0| 66 82 72 65 6e 74 20 64 | 65 20 31 32 33 00 4e 6f |f.rent d|e 123.No|
|00004bb0| 6d 20 64 65 20 70 69 6c | 6f 74 65 20 6f 75 20 64 |m de pil|ote ou d|
|00004bc0| 65 20 62 61 73 65 20 64 | 65 20 64 6f 6e 6e 82 65 |e base d|e donn.e|
|00004bd0| 73 20 65 72 72 6f 6e 82 | 00 4e 6f 6d 20 64 65 20 |s erron.|.Nom de |
|00004be0| 72 75 62 72 69 71 75 65 | 20 6f 75 20 64 65 20 74 |rubrique| ou de t|
|00004bf0| 61 62 6c 65 20 69 6e 63 | 6f 72 72 65 63 74 0a 0a |able inc|orrect..|
|00004c00| 56 82 72 69 66 69 65 7a | 20 71 75 65 20 6c 65 20 |V.rifiez| que le |
|00004c10| 6e 6f 6d 20 64 65 20 66 | 69 63 68 69 65 72 20 6f |nom de f|ichier o|
|00004c20| 75 20 6c 65 20 6e 6f 6d | 20 64 65 20 74 61 62 6c |u le nom| de tabl|
|00004c30| 65 20 65 73 74 20 63 6f | 72 72 65 63 74 2c 20 70 |e est co|rrect, p|
|00004c40| 75 69 73 20 65 73 73 61 | 79 65 7a 20 85 20 6e 6f |uis essa|yez . no|
|00004c50| 75 76 65 61 75 2e 00 49 | 44 20 75 74 69 6c 69 73 |uveau..I|D utilis|
|00004c60| 61 74 65 75 72 20 65 72 | 72 6f 6e 82 00 45 63 68 |ateur er|ron..Ech|
|00004c70| 65 63 20 64 75 20 63 6f | 6e 74 72 93 6c 65 20 64 |ec du co|ntr.le d|
|00004c80| 65 20 76 69 73 75 61 6c | 69 73 61 74 69 6f 6e 20 |e visual|isation |
|00004c90| 64 27 75 6e 20 65 6e 72 | 65 67 69 73 74 72 65 6d |d'un enr|egistrem|
|00004ca0| 65 6e 74 20 69 6e 73 82 | 72 82 00 45 72 72 65 75 |ent ins.|r..Erreu|
|00004cb0| 72 20 64 65 20 63 68 61 | 72 67 65 6d 65 6e 74 20 |r de cha|rgement |
|00004cc0| 64 65 20 70 61 67 65 73 | 20 64 65 20 63 6f 64 65 |de pages| de code|
|00004cd0| 73 00 4e 6f 6d 20 64 65 | 20 6e 6f 65 75 64 20 6e |s.Nom de| noeud n|
|00004ce0| 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 | 65 00 44 6f 6e 6e 82 65 |on valid|e.Donn.e|
|00004cf0| 73 20 74 72 6f 70 20 6c | 6f 6e 67 75 65 73 20 70 |s trop l|ongues p|
|00004d00| 6f 75 72 20 6c 61 20 63 | 6f 6c 6f 6e 6e 65 00 45 |our la c|olonne.E|
|00004d10| 72 72 65 75 72 20 64 65 | 20 74 72 61 69 74 65 6d |rreur de| traitem|
|00004d20| 65 6e 74 20 64 65 20 62 | 61 73 65 20 64 65 20 64 |ent de b|ase de d|
|00004d30| 6f 6e 6e 82 65 73 20 65 | 78 74 65 72 6e 65 00 45 |onn.es e|xterne.E|
|00004d40| 72 72 65 75 72 20 6c 6f | 72 73 20 64 75 20 63 68 |rreur lo|rs du ch|
|00004d50| 61 72 67 65 6d 65 6e 74 | 20 64 75 20 66 69 63 68 |argement| du fich|
|00004d60| 69 65 72 20 64 65 20 70 | 69 6c 6f 74 65 0a 0a 56 |ier de p|ilote..V|
|00004d70| 82 72 69 66 69 65 7a 20 | 71 75 65 20 6c 65 20 6e |.rifiez |que le n|
|00004d80| 6f 6d 20 64 75 20 66 69 | 63 68 69 65 72 20 64 65 |om du fi|chier de|
|00004d90| 20 62 61 73 65 20 64 65 | 20 64 6f 6e 6e 82 65 73 | base de| donn.es|
|00004da0| 20 73 70 82 63 69 66 69 | 82 20 65 73 74 20 63 6f | sp.cifi|. est co|
|00004db0| 72 72 65 63 74 20 65 74 | 20 71 75 65 20 6c 65 20 |rrect et| que le |
|00004dc0| 66 69 63 68 69 65 72 20 | 73 65 20 74 72 6f 75 76 |fichier |se trouv|
|00004dd0| 65 20 73 75 72 20 76 6f | 74 72 65 20 64 69 73 71 |e sur vo|tre disq|
|00004de0| 75 65 20 64 75 72 2c 20 | 70 75 69 73 20 65 73 73 |ue dur, |puis ess|
|00004df0| 61 79 65 7a 20 85 20 6e | 6f 75 76 65 61 75 2e 20 |ayez . n|ouveau. |
|00004e00| 53 69 20 6c 61 20 6d 82 | 6d 6f 69 72 65 20 65 73 |Si la m.|moire es|
|00004e10| 74 20 69 6e 73 75 66 66 | 69 73 61 6e 74 65 2c 20 |t insuff|isante, |
|00004e20| 65 66 66 65 63 74 75 65 | 7a 20 6c 65 73 20 6f 70 |effectue|z les op|
|00004e30| 82 72 61 74 69 6f 6e 73 | 20 73 75 69 76 61 6e 74 |.rations| suivant|
|00004e40| 65 73 20 3a 0a 2a 20 65 | 6e 72 65 67 69 73 74 72 |es :.* e|nregistr|
|00004e50| 65 7a 20 70 75 69 73 20 | 66 65 72 6d 65 7a 20 6c |ez puis |fermez l|
|00004e60| 65 73 20 66 69 63 68 69 | 65 72 73 20 61 63 74 69 |es fichi|ers acti|
|00004e70| 66 73 20 3b 0a 2a 20 64 | 82 73 61 63 74 69 76 65 |fs ;.* d|.sactive|
|00004e80| 7a 20 6c 61 20 66 6f 6e | 63 74 69 6f 6e 20 41 6e |z la fon|ction An|
|00004e90| 6e 75 6c 65 72 20 28 50 | 61 72 61 6d 8a 74 72 65 |nuler (P|aram.tre|
|00004ea0| 73 20 70 61 72 20 64 82 | 66 61 75 74 29 20 3b 0a |s par d.|faut) ;.|
|00004eb0| 2a 20 73 75 70 70 72 69 | 6d 65 7a 20 6c 65 73 20 |* suppri|mez les |
|00004ec0| 64 6f 6e 6e 82 65 73 20 | 64 6f 6e 74 20 76 6f 75 |donn.es |dont vou|
|00004ed0| 73 20 6e 27 61 76 65 7a | 20 70 6c 75 73 20 62 65 |s n'avez| plus be|
|00004ee0| 73 6f 69 6e 20 3b 0a 2a | 20 66 65 72 6d 65 7a 20 |soin ;.*| fermez |
|00004ef0| 74 6f 75 74 65 73 20 6c | 65 73 20 61 70 70 6c 69 |toutes l|es appli|
|00004f00| 63 61 74 69 6f 6e 73 20 | 64 6f 6e 74 20 76 6f 75 |cations |dont vou|
|00004f10| 73 20 6e 65 20 76 6f 75 | 73 20 73 65 72 76 65 7a |s ne vou|s servez|
|00004f20| 20 70 61 73 2e 00 45 72 | 72 65 75 72 20 64 65 20 | pas..Er|reur de |
|00004f30| 62 61 73 65 20 64 65 20 | 64 6f 6e 6e 82 65 73 20 |base de |donn.es |
|00004f40| 65 78 74 65 72 6e 65 20 | 73 70 82 63 69 66 69 71 |externe |sp.cifiq|
|00004f50| 75 65 20 61 75 20 70 69 | 6c 6f 74 65 0a 0a 56 82 |ue au pi|lote..V.|
|00004f60| 72 69 66 69 65 7a 20 71 | 75 65 20 76 6f 75 73 20 |rifiez q|ue vous |
|00004f70| 64 69 73 70 6f 73 65 7a | 20 64 65 73 20 64 72 6f |disposez| des dro|
|00004f80| 69 74 73 20 64 27 61 63 | 63 8a 73 20 85 20 6c 61 |its d'ac|c.s . la|
|00004f90| 20 74 61 62 6c 65 20 65 | 78 74 65 72 6e 65 2c 20 | table e|xterne, |
|00004fa0| 70 75 69 73 20 65 73 73 | 61 79 65 7a 20 85 20 6e |puis ess|ayez . n|
|00004fb0| 6f 75 76 65 61 75 20 64 | 65 20 76 6f 75 73 20 63 |ouveau d|e vous c|
|00004fc0| 6f 6e 6e 65 63 74 65 72 | 2e 00 44 65 72 6e 69 65 |onnecter|..Dernie|
|00004fd0| 72 20 65 6e 72 65 67 69 | 73 74 72 65 6d 65 6e 74 |r enregi|strement|
|00004fe0| 20 64 82 6a 85 20 72 65 | 63 75 70 82 72 82 00 41 | d.j. re|cup.r..A|
|00004ff0| 72 67 75 6d 65 6e 74 20 | 69 6e 63 6f 72 72 65 63 |rgument |incorrec|
|00005000| 74 20 65 6e 76 6f 79 82 | 20 61 75 20 70 69 6c 6f |t envoy.| au pilo|
|00005010| 74 65 00 45 72 72 65 75 | 72 20 64 65 20 6d 61 70 |te.Erreu|r de map|
|00005020| 70 61 67 65 20 6d 82 6d | 6f 69 72 65 20 64 75 20 |page m.m|oire du |
|00005030| 70 69 6c 6f 74 65 20 64 | 65 20 62 61 73 65 20 64 |pilote d|e base d|
|00005040| 65 20 64 6f 6e 6e 82 65 | 73 20 65 78 74 65 72 6e |e donn.e|s extern|
|00005050| 65 00 4c 65 73 20 64 6f | 6e 6e 82 65 73 20 72 65 |e.Les do|nn.es re|
|00005060| 6e 76 6f 79 82 65 73 20 | 70 61 72 20 6c 61 20 62 |nvoy.es |par la b|
|00005070| 61 73 65 20 64 65 20 64 | 6f 6e 6e 82 65 73 20 6f |ase de d|onn.es o|
|00005080| 6e 74 20 82 74 82 20 74 | 72 6f 6e 71 75 82 65 73 |nt .t. t|ronqu.es|
|00005090| 00 4c 65 73 20 73 82 72 | 69 65 73 20 6e 65 20 73 |.Les s.r|ies ne s|
|000050a0| 6f 6e 74 20 70 61 73 20 | 70 72 69 73 65 73 20 65 |ont pas |prises e|
|000050b0| 6e 20 63 68 61 72 67 65 | 00 53 79 73 74 8a 6d 65 |n charge|.Syst.me|
|000050c0| 20 64 65 20 70 72 69 73 | 65 20 65 6e 20 63 68 61 | de pris|e en cha|
|000050d0| 72 67 65 20 64 65 20 70 | 69 6c 6f 74 65 20 64 65 |rge de p|ilote de|
|000050e0| 20 62 61 73 65 20 64 65 | 20 64 6f 6e 6e 82 65 73 | base de| donn.es|
|000050f0| 20 6e 6f 6e 20 69 6e 69 | 74 69 61 6c 69 73 82 00 | non ini|tialis..|
|00005100| 4c 65 20 63 68 61 6d 70 | 20 64 65 20 62 61 73 65 |Le champ| de base|
|00005110| 20 64 65 20 64 6f 6e 6e | 82 65 73 20 64 6f 69 74 | de donn|.es doit|
|00005120| 20 88 74 72 65 20 75 6e | 20 63 68 61 6d 70 20 73 | .tre un| champ s|
|00005130| 75 72 20 75 6e 65 20 66 | 65 75 69 6c 6c 65 0a 0a |ur une f|euille..|
|00005140| 53 70 82 63 69 66 69 65 | 7a 20 75 6e 20 63 68 61 |Sp.cifie|z un cha|
|00005150| 6d 70 20 64 61 6e 73 20 | 6c 61 20 66 65 75 69 6c |mp dans |la feuil|
|00005160| 6c 65 20 61 63 74 75 65 | 6c 6c 65 20 65 74 20 65 |le actue|lle et e|
|00005170| 73 73 61 79 65 7a 20 85 | 20 6e 6f 75 76 65 61 75 |ssayez .| nouveau|
|00005180| 2e 00 56 61 6c 65 75 72 | 20 6e 75 6d 82 72 69 71 |..Valeur| num.riq|
|00005190| 75 65 20 65 6e 20 64 65 | 68 6f 72 73 20 64 65 73 |ue en de|hors des|
|000051a0| 20 6c 69 6d 69 74 65 73 | 20 70 6f 75 72 20 6c 65 | limites| pour le|
|000051b0| 20 74 79 70 65 20 64 65 | 20 64 6f 6e 6e 82 65 73 | type de| donn.es|
|000051c0| 00 45 72 72 65 75 72 20 | 64 65 20 63 68 61 72 67 |.Erreur |de charg|
|000051d0| 65 6d 65 6e 74 20 64 75 | 20 66 69 63 68 69 65 72 |ement du| fichier|
|000051e0| 20 64 65 20 72 65 73 73 | 6f 75 72 63 65 20 64 75 | de ress|ource du|
|000051f0| 20 70 69 6c 6f 74 65 20 | 64 65 20 62 61 73 65 20 | pilote |de base |
|00005200| 64 65 20 64 6f 6e 6e 82 | 65 73 20 65 78 74 65 72 |de donn.|es exter|
|00005210| 6e 65 0a 0a 43 6f 6e 74 | 61 63 74 65 7a 20 6c 65 |ne..Cont|actez le|
|00005220| 20 53 65 72 76 69 63 65 | 20 41 73 73 69 73 74 61 | Service| Assista|
|00005230| 6e 63 65 20 4c 6f 74 75 | 73 2e 20 50 6f 75 72 20 |nce Lotu|s. Pour |
|00005240| 6f 62 74 65 6e 69 72 20 | 6c 65 20 6e 75 6d 82 72 |obtenir |le num.r|
|00005250| 6f 20 64 65 20 74 82 6c | 82 70 68 6f 6e 65 2c 20 |o de t.l|.phone, |
|00005260| 63 68 6f 69 73 69 73 73 | 65 7a 20 52 75 62 72 69 |choisiss|ez Rubri|
|00005270| 71 75 65 73 20 64 65 20 | 6c 27 61 69 64 65 2c 20 |ques de |l'aide, |
|00005280| 6f 75 76 72 65 7a 20 6c | 61 20 73 65 63 74 69 6f |ouvrez l|a sectio|
|00005290| 6e 20 44 82 70 61 6e 6e | 61 67 65 20 65 74 20 63 |n D.pann|age et c|
|000052a0| 6f 6e 73 75 6c 74 65 7a | 20 53 65 72 76 69 63 65 |onsultez| Service|
|000052b0| 20 41 73 73 69 73 74 61 | 6e 63 65 20 4c 6f 74 75 | Assista|nce Lotu|
|000052c0| 73 2e 00 45 63 68 65 63 | 20 64 75 20 73 79 73 74 |s..Echec| du syst|
|000052d0| 8a 6d 65 20 64 65 20 62 | 61 73 65 20 64 65 20 64 |.me de b|ase de d|
|000052e0| 6f 6e 6e 82 65 73 00 4e | 6f 6d 20 64 65 20 74 61 |onn.es.N|om de ta|
|000052f0| 62 6c 65 20 69 6e 63 6f | 72 72 65 63 74 20 6f 75 |ble inco|rrect ou|
|00005300| 20 74 61 62 6c 65 20 65 | 78 69 73 74 65 20 64 61 | table e|xiste da|
|00005310| 6e 73 20 6c 61 20 62 61 | 73 65 20 64 65 20 64 6f |ns la ba|se de do|
|00005320| 6e 6e 82 65 73 0a 0a 56 | 82 72 69 66 69 65 7a 20 |nn.es..V|.rifiez |
|00005330| 71 75 65 20 6c 65 20 6e | 6f 6d 20 64 65 20 74 61 |que le n|om de ta|
|00005340| 62 6c 65 20 65 73 74 20 | 63 6f 72 72 65 63 74 20 |ble est |correct |
|00005350| 65 74 20 71 75 65 20 76 | 6f 75 73 20 6e 65 20 63 |et que v|ous ne c|
|00005360| 72 82 65 7a 20 70 61 73 | 20 75 6e 65 20 74 61 62 |r.ez pas| une tab|
|00005370| 6c 65 20 71 75 69 20 65 | 78 69 73 74 65 20 64 82 |le qui e|xiste d.|
|00005380| 6a 85 2c 20 70 75 69 73 | 20 65 73 73 61 79 65 7a |j., puis| essayez|
|00005390| 20 85 20 6e 6f 75 76 65 | 61 75 2e 00 54 72 61 6e | . nouve|au..Tran|
|000053a0| 73 61 63 74 69 6f 6e 20 | 64 65 20 62 61 73 65 20 |saction |de base |
|000053b0| 64 65 20 64 6f 6e 6e 82 | 65 73 20 61 63 74 75 65 |de donn.|es actue|
|000053c0| 6c 6c 65 20 61 62 61 6e | 64 6f 6e 6e 82 65 00 45 |lle aban|donn.e.E|
|000053d0| 72 72 65 75 72 20 72 82 | 73 65 61 75 20 6f 75 20 |rreur r.|seau ou |
|000053e0| 49 50 43 20 69 72 72 82 | 63 75 70 82 72 61 62 6c |IPC irr.|cup.rabl|
|000053f0| 65 00 4c 61 20 63 6f 6e | 6e 65 78 69 6f 6e 20 72 |e.La con|nexion r|
|00005400| 82 73 65 61 75 20 6e 65 | 20 72 82 70 6f 6e 64 20 |.seau ne| r.pond |
|00005410| 70 61 73 00 45 72 72 65 | 75 72 20 64 65 20 74 72 |pas.Erre|ur de tr|
|00005420| 61 6e 73 66 65 72 74 00 | 43 68 61 8c 6e 65 20 4c |ansfert.|Cha.ne L|
|00005430| 4d 42 43 53 20 6e 6f 6e | 20 63 6f 6e 76 65 72 74 |MBCS non| convert|
|00005440| 69 62 6c 65 20 65 6e 76 | 6f 79 82 65 20 85 20 6c |ible env|oy.e . l|
|00005450| 61 20 62 61 73 65 20 64 | 65 20 64 6f 6e 6e 82 65 |a base d|e donn.e|
|00005460| 73 20 65 78 74 65 72 6e | 65 00 25 31 00 49 6d 70 |s extern|e.%1.Imp|
|00005470| 6f 73 73 69 62 6c 65 20 | 64 65 20 6c 69 72 65 20 |ossible |de lire |
|00005480| 75 6e 20 66 69 63 68 69 | 65 72 20 73 6f 6e 0a 0a |un fichi|er son..|
|00005490| 56 82 72 69 66 69 65 7a | 20 71 75 65 20 6c 65 20 |V.rifiez| que le |
|000054a0| 6e 6f 6d 20 64 75 20 66 | 69 63 68 69 65 72 20 73 |nom du f|ichier s|
|000054b0| 6f 6e 20 65 74 20 64 65 | 20 73 6f 6e 20 64 6f 73 |on et de| son dos|
|000054c0| 73 69 65 72 20 73 6f 6e | 74 20 63 6f 72 72 65 63 |sier son|t correc|
|000054d0| 74 73 2e 00 31 2d 32 2d | 33 20 6e 65 20 70 65 75 |ts..1-2-|3 ne peu|
|000054e0| 74 20 70 61 73 20 63 68 | 61 72 67 65 72 20 6c 61 |t pas ch|arger la|
|000054f0| 20 2e 64 6c 6c 20 6e 82 | 63 65 73 73 61 69 72 65 | .dll n.|cessaire|
|00005500| 20 85 20 6c 27 61 66 66 | 69 63 68 61 67 65 20 64 | . l'aff|ichage d|
|00005510| 75 20 6d 65 6e 75 20 43 | 6c 61 73 73 69 63 20 64 |u menu C|lassic d|
|00005520| 61 6e 73 20 6c 61 20 6c | 61 6e 67 75 65 20 64 65 |ans la l|angue de|
|00005530| 6d 61 6e 64 82 65 0a 0a | 52 82 69 6e 73 74 61 6c |mand.e..|R.instal|
|00005540| 6c 65 7a 20 31 2d 32 2d | 33 20 70 6f 75 72 20 6f |lez 1-2-|3 pour o|
|00005550| 62 74 65 6e 69 72 20 6c | 65 20 66 69 63 68 69 65 |btenir l|e fichie|
|00005560| 72 20 2e 64 6c 6c 20 6d | 61 6e 71 75 61 6e 74 2e |r .dll m|anquant.|
|00005570| 00 43 68 61 6d 70 20 64 | 65 20 64 65 73 63 72 69 |.Champ d|e descri|
|00005580| 70 74 69 6f 6e 20 64 65 | 20 62 6f 8c 74 65 20 64 |ption de| bo.te d|
|00005590| 65 20 64 69 61 6c 6f 67 | 75 65 20 69 6e 63 6f 72 |e dialog|ue incor|
|000055a0| 72 65 63 74 0a 0a 56 82 | 72 69 66 69 65 7a 20 71 |rect..V.|rifiez q|
|000055b0| 75 65 20 6c 65 20 63 68 | 61 6d 70 20 64 65 20 64 |ue le ch|amp de d|
|000055c0| 65 73 63 72 69 70 74 69 | 6f 6e 20 64 65 20 62 6f |escripti|on de bo|
|000055d0| 8c 74 65 20 64 65 20 64 | 69 61 6c 6f 67 75 65 20 |.te de d|ialogue |
|000055e0| 65 73 74 20 63 6f 72 72 | 65 63 74 2e 00 56 6f 75 |est corr|ect..Vou|
|000055f0| 73 20 6e 65 20 70 6f 75 | 76 65 7a 20 70 61 73 20 |s ne pou|vez pas |
|00005600| 65 6e 72 65 67 69 73 74 | 72 65 72 20 75 6e 65 20 |enregist|rer une |
|00005610| 73 82 6c 65 63 74 69 6f | 6e 20 64 61 6e 73 20 63 |s.lectio|n dans c|
|00005620| 65 20 66 69 63 68 69 65 | 72 0a 0a 56 82 72 69 66 |e fichie|r..V.rif|
|00005630| 69 65 7a 20 71 75 65 20 | 6c 65 20 66 69 63 68 69 |iez que |le fichi|
|00005640| 65 72 20 73 70 82 63 69 | 66 69 82 20 70 72 65 6e |er sp.ci|fi. pren|
|00005650| 64 20 65 6e 20 63 68 61 | 72 67 65 20 6c 27 65 78 |d en cha|rge l'ex|
|00005660| 74 72 61 63 74 69 6f 6e | 2c 20 70 75 69 73 20 65 |traction|, puis e|
|00005670| 73 73 61 79 65 7a 20 85 | 20 6e 6f 75 76 65 61 75 |ssayez .| nouveau|
|00005680| 2e 20 56 6f 75 73 20 70 | 6f 75 76 65 7a 20 61 75 |. Vous p|ouvez au|
|00005690| 73 73 69 20 65 6e 72 65 | 67 69 73 74 72 65 72 20 |ssi enre|gistrer |
|000056a0| 6c 65 20 66 69 63 68 69 | 65 72 2e 00 43 65 20 66 |le fichi|er..Ce f|
|000056b0| 69 63 68 69 65 72 20 70 | 65 75 74 20 88 74 72 65 |ichier p|eut .tre|
|000056c0| 20 6f 75 76 65 72 74 20 | 6d 61 69 73 20 70 61 73 | ouvert |mais pas|
|000056d0| 20 61 73 73 6f 63 69 82 | 0a 0a 56 82 72 69 66 69 | associ.|..V.rifi|
|000056e0| 65 7a 20 71 75 65 20 6c | 65 20 74 79 70 65 20 64 |ez que l|e type d|
|000056f0| 65 20 66 69 63 68 69 65 | 72 20 73 70 82 63 69 66 |e fichie|r sp.cif|
|00005700| 69 82 20 70 65 75 74 20 | 88 74 72 65 20 61 73 73 |i. peut |.tre ass|
|00005710| 6f 63 69 82 2c 20 70 75 | 69 73 20 65 73 73 61 79 |oci., pu|is essay|
|00005720| 65 7a 20 85 20 6e 6f 75 | 76 65 61 75 2e 00 43 65 |ez . nou|veau..Ce|
|00005730| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 20 65 78 69 73 74 65 20 | fichier| existe |
|00005740| 64 82 6a 85 20 65 6e 20 | 6d 82 6d 6f 69 72 65 0a |d.j. en |m.moire.|
|00005750| 0a 45 66 66 65 63 74 75 | 65 7a 20 6c 65 73 20 6f |.Effectu|ez les o|
|00005760| 70 82 72 61 74 69 6f 6e | 73 20 73 75 69 76 61 6e |p.ration|s suivan|
|00005770| 74 65 73 20 3a 0a 2a 20 | 63 68 6f 69 73 69 73 73 |tes :.* |choisiss|
|00005780| 65 7a 20 6c 65 20 66 69 | 63 68 69 65 72 20 6f 75 |ez le fi|chier ou|
|00005790| 76 65 72 74 20 64 61 6e | 73 20 6c 65 20 6d 65 6e |vert dan|s le men|
|000057a0| 75 20 46 65 6e 88 74 72 | 65 20 3b 0a 2a 20 76 82 |u Fen.tr|e ;.* v.|
|000057b0| 72 69 66 69 65 7a 20 71 | 75 65 20 6c 65 20 6e 6f |rifiez q|ue le no|
|000057c0| 6d 20 61 74 74 72 69 62 | 75 82 20 61 75 20 66 69 |m attrib|u. au fi|
|000057d0| 63 68 69 65 72 20 85 20 | 65 6e 72 65 67 69 73 74 |chier . |enregist|
|000057e0| 72 65 72 20 6e 27 65 73 | 74 20 70 61 73 20 64 82 |rer n'es|t pas d.|
|000057f0| 6a 85 20 63 65 6c 75 69 | 20 64 27 75 6e 20 66 69 |j. celui| d'un fi|
|00005800| 63 68 69 65 72 20 61 63 | 74 69 66 20 65 6e 20 6d |chier ac|tif en m|
|00005810| 82 6d 6f 69 72 65 2e 00 | 4e 65 20 70 65 75 74 20 |.moire..|Ne peut |
|00005820| 61 6c 6c 65 72 20 76 65 | 72 73 20 75 6e 20 63 68 |aller ve|rs un ch|
|00005830| 61 6d 70 20 71 75 69 20 | 6e 27 65 73 74 20 70 61 |amp qui |n'est pa|
|00005840| 73 20 65 6e 20 6d 82 6d | 6f 69 72 65 2e 0a 0a 50 |s en m.m|oire...P|
|00005850| 72 6f 63 82 64 65 7a 20 | 63 6f 6d 6d 65 20 73 75 |roc.dez |comme su|
|00005860| 69 74 20 3a 0a 2a 20 49 | 6e 64 69 71 75 65 7a 20 |it :.* I|ndiquez |
|00005870| 75 6e 20 63 68 61 6d 70 | 20 64 27 75 6e 20 66 69 |un champ| d'un fi|
|00005880| 63 68 69 65 72 20 6f 75 | 76 65 72 74 2e 0a 2a 20 |chier ou|vert..* |
|00005890| 56 82 72 69 66 69 65 7a | 20 71 75 65 20 6c 61 20 |V.rifiez| que la |
|000058a0| 72 82 66 82 72 65 6e 63 | 65 20 61 75 20 66 69 63 |r.f.renc|e au fic|
|000058b0| 68 69 65 72 20 69 6e 63 | 6c 75 74 20 75 6e 20 63 |hier inc|lut un c|
|000058c0| 68 65 6d 69 6e 20 6f 75 | 20 75 6e 65 20 65 78 74 |hemin ou| une ext|
|000058d0| 65 6e 73 69 6f 6e 2e 00 | 49 6d 70 6f 73 73 69 62 |ension..|Impossib|
|000058e0| 6c 65 20 64 65 20 74 72 | 6f 75 76 65 72 20 75 6e |le de tr|ouver un|
|000058f0| 20 6f 62 6a 65 74 20 70 | 72 65 6e 61 6e 74 20 65 | objet p|renant e|
|00005900| 6e 20 63 68 61 72 67 65 | 20 63 65 74 74 65 20 63 |n charge| cette c|
|00005910| 6f 6d 6d 61 6e 64 65 2e | 0a 0a 56 82 72 69 66 69 |ommande.|..V.rifi|
|00005920| 65 7a 20 71 75 65 20 6c | 27 6f 62 6a 65 74 20 69 |ez que l|'objet i|
|00005930| 6e 64 69 71 75 82 20 6f | 75 20 6c 27 6f 62 6a 65 |ndiqu. o|u l'obje|
|00005940| 74 20 73 82 6c 65 63 74 | 69 6f 6e 6e 82 20 70 72 |t s.lect|ionn. pr|
|00005950| 65 6e 64 20 65 6e 20 63 | 68 61 72 67 65 20 6c 27 |end en c|harge l'|
|00005960| 6f 70 82 72 61 74 69 6f | 6e 20 71 75 65 20 76 6f |op.ratio|n que vo|
|00005970| 75 73 20 76 6f 75 6c 65 | 7a 20 65 66 66 65 63 74 |us voule|z effect|
|00005980| 75 65 72 2e 00 55 74 69 | 6c 69 73 61 74 69 6f 6e |uer..Uti|lisation|
|00005990| 20 69 6e 63 6f 72 72 65 | 63 74 65 20 64 65 20 6c | incorre|cte de l|
|000059a0| 27 69 6e 73 74 72 75 63 | 74 69 6f 6e 20 6d 61 63 |'instruc|tion mac|
|000059b0| 72 6f 20 4d 65 6e 75 0a | 0a 56 82 72 69 66 69 65 |ro Menu.|.V.rifie|
|000059c0| 7a 20 71 75 65 20 6c 61 | 20 70 72 65 6d 69 8a 72 |z que la| premi.r|
|000059d0| 65 20 63 65 6c 6c 75 6c | 65 20 64 75 20 63 68 61 |e cellul|e du cha|
|000059e0| 6d 70 20 73 70 82 63 69 | 66 69 82 20 63 6f 6d 6d |mp sp.ci|fi. comm|
|000059f0| 65 20 61 72 67 75 6d 65 | 6e 74 20 65 6d 70 6c 61 |e argume|nt empla|
|00005a00| 63 65 6d 65 6e 74 20 6e | 27 65 73 74 20 70 61 73 |cement n|'est pas|
|00005a10| 20 76 69 65 72 67 65 20 | 65 74 20 71 75 65 20 6c | vierge |et que l|
|00005a20| 61 20 6d 61 63 72 6f 20 | 4d 65 6e 75 20 63 6f 6d |a macro |Menu com|
|00005a30| 6d 65 6e 63 65 20 64 61 | 6e 73 20 6c 27 61 6e 67 |mence da|ns l'ang|
|00005a40| 6c 65 20 73 75 70 82 72 | 69 65 75 72 20 67 61 75 |le sup.r|ieur gau|
|00005a50| 63 68 65 20 64 75 20 63 | 68 61 6d 70 20 73 70 82 |che du c|hamp sp.|
|00005a60| 63 69 66 69 82 20 63 6f | 6d 6d 65 20 61 72 67 75 |cifi. co|mme argu|
|00005a70| 6d 65 6e 74 20 65 6d 70 | 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 |ment emp|lacement|
|00005a80| 2e 00 41 74 74 6e 0a 0a | 56 6f 75 73 20 61 76 65 |..Attn..|Vous ave|
|00005a90| 7a 20 61 70 70 75 79 82 | 20 73 75 72 20 43 74 72 |z appuy.| sur Ctr|
|00005aa0| 6c 2b 41 74 74 6e 20 70 | 65 6e 64 61 6e 74 20 6c |l+Attn p|endant l|
|00005ab0| 27 65 78 82 63 75 74 69 | 6f 6e 20 64 27 75 6e 65 |'ex.cuti|on d'une|
|00005ac0| 20 6d 61 63 72 6f 20 3a | 20 31 2d 32 2d 33 20 6e | macro :| 1-2-3 n|
|00005ad0| 27 61 20 70 61 73 20 74 | 65 72 6d 69 6e 82 20 6c |'a pas t|ermin. l|
|00005ae0| 27 65 78 82 63 75 74 69 | 6f 6e 20 64 65 20 6c 61 |'ex.cuti|on de la|
|00005af0| 20 6d 61 63 72 6f 2e 00 | 43 6f 6e 74 65 78 74 65 | macro..|Contexte|
|00005b00| 20 69 6e 63 6f 72 72 65 | 63 74 0a 0a 56 82 72 69 | incorre|ct..V.ri|
|00005b10| 66 69 65 7a 20 71 75 65 | 20 6c 61 20 6d 61 63 72 |fiez que| la macr|
|00005b20| 6f 20 73 82 6c 65 63 74 | 69 6f 6e 6e 82 65 20 65 |o s.lect|ionn.e e|
|00005b30| 73 74 20 61 70 70 72 6f | 70 72 69 82 65 20 70 6f |st appro|pri.e po|
|00005b40| 75 72 20 6c 27 6f 62 6a | 65 74 20 65 74 20 6c 27 |ur l'obj|et et l'|
|00005b50| 61 63 74 69 6f 6e 20 85 | 20 65 78 82 63 75 74 65 |action .| ex.cute|
|00005b60| 72 2e 00 45 78 70 72 65 | 73 73 69 6f 6e 20 69 6e |r..Expre|ssion in|
|00005b70| 63 6f 72 72 65 63 74 65 | 0a 0a 56 82 72 69 66 69 |correcte|..V.rifi|
|00005b80| 65 7a 20 71 75 65 20 3a | 0a 2a 20 75 6e 20 66 61 |ez que :|.* un fa|
|00005b90| 63 74 65 75 72 20 64 65 | 20 72 82 70 82 74 69 74 |cteur de| r.p.tit|
|00005ba0| 69 6f 6e 20 64 61 6e 73 | 20 75 6e 65 20 69 6e 73 |ion dans| une ins|
|00005bb0| 74 72 75 63 74 69 6f 6e | 20 64 65 20 66 72 61 70 |truction| de frap|
|00005bc0| 70 65 20 64 65 20 6d 61 | 63 72 6f 20 6f 75 20 75 |pe de ma|cro ou u|
|00005bd0| 6e 20 61 72 67 75 6d 65 | 6e 74 20 6e 75 6d 82 72 |n argume|nt num.r|
|00005be0| 69 71 75 65 20 72 65 6e | 76 6f 69 65 20 75 6e 20 |ique ren|voie un |
|00005bf0| 6e 6f 6d 62 72 65 20 3b | 0a 2a 20 70 6f 75 72 20 |nombre ;|.* pour |
|00005c00| 75 6e 65 20 63 6f 6d 6d | 61 6e 64 65 20 7b 52 45 |une comm|ande {RE|
|00005c10| 43 41 4c 43 4c 49 47 4e | 45 7d 2c 20 6c 27 61 72 |CALCLIGN|E}, l'ar|
|00005c20| 67 75 6d 65 6e 74 20 63 | 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e |gument c|ondition|
|00005c30| 6e 65 6c 20 65 73 74 20 | 75 6e 65 20 66 6f 72 6d |nel est |une form|
|00005c40| 75 6c 65 2c 20 75 6e 20 | 6e 6f 6d 62 72 65 20 6f |ule, un |nombre o|
|00005c50| 75 20 75 6e 65 20 72 82 | 66 82 72 65 6e 63 65 20 |u une r.|f.rence |
|00005c60| 85 20 75 6e 65 20 63 65 | 6c 6c 75 6c 65 20 63 6f |. une ce|llule co|
|00005c70| 6e 74 65 6e 61 6e 74 20 | 75 6e 65 20 66 6f 72 6d |ntenant |une form|
|00005c80| 75 6c 65 2c 20 75 6e 20 | 6e 6f 6d 62 72 65 20 6f |ule, un |nombre o|
|00005c90| 75 20 75 6e 20 6c 69 62 | 65 6c 6c 82 2e 00 53 4f |u un lib|ell...SO|
|00005ca0| 52 54 42 4f 55 43 4c 45 | 20 69 6e 63 6f 72 72 65 |RTBOUCLE| incorre|
|00005cb0| 63 74 0a 0a 53 75 70 70 | 72 69 6d 65 7a 20 6c 27 |ct..Supp|rimez l'|
|00005cc0| 69 6e 73 74 72 75 63 74 | 69 6f 6e 20 7b 53 4f 52 |instruct|ion {SOR|
|00005cd0| 54 42 4f 55 43 4c 45 7d | 20 64 65 20 6c 61 20 6d |TBOUCLE}| de la m|
|00005ce0| 61 63 72 6f 20 6f 75 2c | 20 73 69 20 65 6c 6c 65 |acro ou,| si elle|
|00005cf0| 20 66 69 67 75 72 65 20 | 64 61 6e 73 20 75 6e 65 | figure |dans une|
|00005d00| 20 73 6f 75 73 2d 72 6f | 75 74 69 6e 65 2c 20 75 | sous-ro|utine, u|
|00005d10| 74 69 6c 69 73 65 7a 20 | 75 6e 65 20 69 6e 73 74 |tilisez |une inst|
|00005d20| 72 75 63 74 69 6f 6e 20 | 7b 50 4f 55 52 7d 20 85 |ruction |{POUR} .|
|00005d30| 20 6c 61 20 70 6c 61 63 | 65 20 64 27 75 6e 65 20 | la plac|e d'une |
|00005d40| 69 6e 73 74 72 75 63 74 | 69 6f 6e 20 7b 73 6f 75 |instruct|ion {sou|
|00005d50| 73 2d 72 6f 75 74 69 6e | 65 7d 20 70 6f 75 72 20 |s-routin|e} pour |
|00005d60| 61 70 70 65 6c 65 72 20 | 63 65 74 74 65 20 73 6f |appeler |cette so|
|00005d70| 75 73 2d 72 6f 75 74 69 | 6e 65 2e 00 41 72 67 75 |us-routi|ne..Argu|
|00005d80| 6d 65 6e 74 20 64 65 20 | 63 68 61 8c 6e 65 20 69 |ment de |cha.ne i|
|00005d90| 6e 63 6f 72 72 65 63 74 | 0a 0a 56 82 72 69 66 69 |ncorrect|..V.rifi|
|00005da0| 65 7a 20 71 75 65 20 3a | 0a 2a 20 6c 65 73 20 61 |ez que :|.* les a|
|00005db0| 72 67 75 6d 65 6e 74 73 | 20 64 65 20 74 79 70 65 |rguments| de type|
|00005dc0| 20 64 27 61 63 63 8a 73 | 20 6e 65 20 73 6f 6e 74 | d'acc.s| ne sont|
|00005dd0| 20 70 61 73 20 64 65 73 | 20 63 68 61 8c 6e 65 73 | pas des| cha.nes|
|00005de0| 20 76 69 65 72 67 65 73 | 20 3b 0a 2a 20 64 65 73 | vierges| ;.* des|
|00005df0| 20 63 65 6c 6c 75 6c 65 | 73 20 76 69 65 72 67 65 | cellule|s vierge|
|00005e00| 73 20 6e 65 20 73 6f 6e | 74 20 70 61 73 20 73 70 |s ne son|t pas sp|
|00005e10| 82 63 69 66 69 82 65 73 | 20 70 6f 75 72 20 6c 65 |.cifi.es| pour le|
|00005e20| 73 20 61 72 67 75 6d 65 | 6e 74 73 20 72 65 71 75 |s argume|nts requ|
|00005e30| 82 72 61 6e 74 20 64 65 | 73 20 6c 69 62 65 6c 6c |.rant de|s libell|
|00005e40| 82 73 20 6f 75 20 64 65 | 73 20 76 61 6c 65 75 72 |.s ou de|s valeur|
|00005e50| 73 20 3b 0a 2a 20 6c 65 | 73 20 6e 6f 6d 73 20 64 |s ;.* le|s noms d|
|00005e60| 65 20 63 68 61 6d 70 20 | 75 74 69 6c 69 73 82 73 |e champ |utilis.s|
|00005e70| 20 63 6f 6d 6d 65 20 61 | 72 67 75 6d 65 6e 74 73 | comme a|rguments|
|00005e80| 20 64 27 65 6d 70 6c 61 | 63 65 6d 65 6e 74 20 73 | d'empla|cement s|
|00005e90| 6f 6e 74 20 63 6f 72 72 | 65 63 74 73 20 65 74 20 |ont corr|ects et |
|00005ea0| 6c 65 73 20 65 6d 70 6c | 61 63 65 6d 65 6e 74 73 |les empl|acements|
|00005eb0| 20 6e 65 20 73 6f 6e 74 | 20 6e 69 20 76 69 65 72 | ne sont| ni vier|
|00005ec0| 67 65 73 20 6e 69 20 6e | 75 6d 82 72 69 71 75 65 |ges ni n|um.rique|
|00005ed0| 73 20 3b 0a 2a 20 74 6f | 75 73 20 6c 65 73 20 61 |s ;.* to|us les a|
|00005ee0| 72 67 75 6d 65 6e 74 73 | 20 66 61 63 75 6c 74 61 |rguments| faculta|
|00005ef0| 74 69 66 73 20 73 6f 6e | 74 20 63 6f 72 72 65 63 |tifs son|t correc|
|00005f00| 74 73 20 3b 0a 2a 20 6c | 65 73 20 61 72 67 75 6d |ts ;.* l|es argum|
|00005f10| 65 6e 74 73 20 74 65 78 | 74 65 20 6e 65 20 73 6f |ents tex|te ne so|
|00005f20| 6e 74 20 70 61 73 20 64 | 65 73 20 6e 6f 6d 62 72 |nt pas d|es nombr|
|00005f30| 65 73 2c 20 64 65 73 20 | 66 6f 72 6d 75 6c 65 73 |es, des |formules|
|00005f40| 20 6e 75 6d 82 72 69 71 | 75 65 73 20 6f 75 20 64 | num.riq|ues ou d|
|00005f50| 65 73 20 72 82 66 82 72 | 65 6e 63 65 73 20 85 20 |es r.f.r|ences . |
|00005f60| 64 65 73 20 63 65 6c 6c | 75 6c 65 73 20 63 6f 6e |des cell|ules con|
|00005f70| 74 65 6e 61 6e 74 20 64 | 65 73 20 6e 6f 6d 62 72 |tenant d|es nombr|
|00005f80| 65 73 20 6f 75 20 64 65 | 73 20 66 6f 72 6d 61 74 |es ou de|s format|
|00005f90| 73 20 6e 75 6d 82 72 69 | 71 75 65 73 2e 00 54 79 |s num.ri|ques..Ty|
|00005fa0| 70 65 20 69 6e 63 6f 72 | 72 65 63 74 0a 0a 56 82 |pe incor|rect..V.|
|00005fb0| 72 69 66 69 65 7a 20 71 | 75 65 20 3a 0a 2a 20 6c |rifiez q|ue :.* l|
|00005fc0| 65 73 20 61 72 67 75 6d | 65 6e 74 73 20 74 65 78 |es argum|ents tex|
|00005fd0| 74 65 20 65 74 20 6e 6f | 6d 62 72 65 20 73 6f 6e |te et no|mbre son|
|00005fe0| 74 20 73 79 6e 74 61 78 | 69 71 75 65 6d 65 6e 74 |t syntax|iquement|
|00005ff0| 20 63 6f 72 72 65 63 74 | 73 20 65 74 20 6c 65 73 | correct|s et les|
|00006000| 20 61 72 67 75 6d 65 6e | 74 73 20 74 65 78 74 65 | argumen|ts texte|
|00006010| 20 63 6f 6e 74 69 65 6e | 6e 65 6e 74 20 6c 65 20 | contien|nent le |
|00006020| 74 65 78 74 65 20 72 65 | 71 75 69 73 20 3b 0a 2a |texte re|quis ;.*|
|00006030| 20 6c 65 73 20 61 64 72 | 65 73 73 65 73 20 75 74 | les adr|esses ut|
|00006040| 69 6c 69 73 82 65 73 20 | 63 6f 6d 6d 65 20 61 72 |ilis.es |comme ar|
|00006050| 67 75 6d 65 6e 74 73 20 | 64 27 65 6d 70 6c 61 63 |guments |d'emplac|
|00006060| 65 6d 65 6e 74 20 73 6f | 6e 74 20 63 6f 72 72 65 |ement so|nt corre|
|00006070| 63 74 65 73 2e 20 00 56 | 61 6c 65 75 72 20 69 6e |ctes. .V|aleur in|
|00006080| 63 6f 72 72 65 63 74 65 | 0a 0a 56 82 72 69 66 69 |correcte|..V.rifi|
|00006090| 65 7a 20 71 75 65 20 3a | 0a 2a 20 6c 65 73 20 61 |ez que :|.* les a|
|000060a0| 72 67 75 6d 65 6e 74 73 | 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 |rguments| nombre |
|000060b0| 73 6f 6e 74 20 64 65 73 | 20 76 61 6c 65 75 72 73 |sont des| valeurs|
|000060c0| 20 6e 75 6d 82 72 69 71 | 75 65 73 20 65 74 20 6c | num.riq|ues et l|
|000060d0| 65 73 20 61 72 67 75 6d | 65 6e 74 73 20 74 65 78 |es argum|ents tex|
|000060e0| 74 65 20 63 6f 6e 74 69 | 65 6e 6e 65 6e 74 20 64 |te conti|ennent d|
|000060f0| 75 20 74 65 78 74 65 20 | 73 79 6e 74 61 78 69 71 |u texte |syntaxiq|
|00006100| 75 65 6d 65 6e 74 20 63 | 6f 72 72 65 63 74 20 3b |uement c|orrect ;|
|00006110| 0a 2a 20 6c 65 73 20 61 | 72 67 75 6d 65 6e 74 73 |.* les a|rguments|
|00006120| 20 72 65 71 75 82 72 61 | 6e 74 20 64 65 73 20 6c | requ.ra|nt des l|
|00006130| 69 62 65 6c 6c 82 73 20 | 6f 75 20 64 65 73 20 76 |ibell.s |ou des v|
|00006140| 61 6c 65 75 72 73 20 6e | 65 20 73 6f 6e 74 20 70 |aleurs n|e sont p|
|00006150| 61 73 20 76 69 65 72 67 | 65 73 2e 00 4e 6f 6d 20 |as vierg|es..Nom |
|00006160| 64 65 20 63 68 61 6d 70 | 2f 64 65 20 63 6c 82 20 |de champ|/de cl. |
|00006170| 6e 6f 6e 20 72 65 63 6f | 6e 6e 75 0a 0a 56 82 72 |non reco|nnu..V.r|
|00006180| 69 66 69 65 7a 20 71 75 | 65 20 3a 0a 2a 20 6c 65 |ifiez qu|e :.* le|
|00006190| 73 20 6e 6f 6d 73 20 64 | 65 20 63 6c 82 2c 20 6c |s noms d|e cl., l|
|000061a0| 65 73 20 6d 6f 74 73 2d | 63 6c 82 73 20 65 74 20 |es mots-|cl.s et |
|000061b0| 6c 65 73 20 6e 6f 6d 73 | 20 64 65 20 63 68 61 6d |les noms| de cham|
|000061c0| 70 20 64 65 20 73 6f 75 | 73 2d 72 6f 75 74 69 6e |p de sou|s-routin|
|000061d0| 65 20 73 6f 6e 74 20 6f | 72 74 68 6f 67 72 61 70 |e sont o|rthograp|
|000061e0| 68 69 82 73 20 63 6f 72 | 72 65 63 74 65 6d 65 6e |hi.s cor|rectemen|
|000061f0| 74 20 3b 0a 2a 20 64 65 | 73 20 65 73 70 61 63 65 |t ;.* de|s espace|
|00006200| 73 20 6e 65 20 6d 61 6e | 71 75 65 6e 74 20 70 61 |s ne man|quent pa|
|00006210| 73 20 65 6e 74 72 65 20 | 6c 65 73 20 6d 6f 74 73 |s entre |les mots|
|00006220| 2d 63 6c 82 73 2c 20 6c | 65 73 20 61 72 67 75 6d |-cl.s, l|es argum|
|00006230| 65 6e 74 73 2c 20 6c 65 | 73 20 6e 6f 6d 73 20 64 |ents, le|s noms d|
|00006240| 65 20 63 6c 82 20 65 74 | 20 6c 65 73 20 6e 6f 6d |e cl. et| les nom|
|00006250| 62 72 65 73 20 64 65 20 | 72 82 70 82 74 69 74 69 |bres de |r.p.titi|
|00006260| 6f 6e 20 3b 0a 2a 20 6c | 65 73 20 6e 6f 6d 73 20 |on ;.* l|es noms |
|00006270| 64 65 20 63 68 61 6d 70 | 20 73 6f 6e 74 20 63 6f |de champ| sont co|
|00006280| 72 72 65 63 74 73 2e 00 | 4c 61 20 6d 61 63 72 6f |rrects..|La macro|
|00006290| 20 27 25 31 27 20 6e 27 | 65 73 74 20 70 6c 75 73 | '%1' n'|est plus|
|000062a0| 20 70 72 69 73 65 20 65 | 6e 20 63 68 61 72 67 65 | prise e|n charge|
|000062b0| 20 70 61 72 20 4c 6f 74 | 75 73 20 31 2d 32 2d 33 | par Lot|us 1-2-3|
|000062c0| 2e 00 41 72 67 75 6d 65 | 6e 74 20 64 65 20 6d 61 |..Argume|nt de ma|
|000062d0| 63 72 6f 20 6d 61 6e 71 | 75 61 6e 74 0a 0a 56 82 |cro manq|uant..V.|
|000062e0| 72 69 66 69 65 7a 20 71 | 75 65 20 6c 27 69 6e 73 |rifiez q|ue l'ins|
|000062f0| 74 72 75 63 74 69 6f 6e | 20 6d 61 63 72 6f 20 63 |truction| macro c|
|00006300| 6f 6d 70 6f 72 74 65 20 | 6c 65 20 6e 6f 6d 62 72 |omporte |le nombr|
|00006310| 65 20 72 65 71 75 69 73 | 20 64 27 61 72 67 75 6d |e requis| d'argum|
|00006320| 65 6e 74 73 2e 00 43 68 | 61 6d 70 73 20 64 65 20 |ents..Ch|amps de |
|00006330| 62 61 73 65 20 64 65 20 | 64 6f 6e 6e 82 65 73 20 |base de |donn.es |
|00006340| 65 78 74 65 72 6e 65 20 | 69 6e 74 65 72 64 69 74 |externe |interdit|
|00006350| 73 0a 0a 56 82 72 69 66 | 69 65 7a 20 71 75 65 20 |s..V.rif|iez que |
|00006360| 6c 65 20 63 68 61 6d 70 | 20 73 70 82 63 69 66 69 |le champ| sp.cifi|
|00006370| 82 20 73 65 20 74 72 6f | 75 76 65 20 64 61 6e 73 |. se tro|uve dans|
|00006380| 20 75 6e 20 66 69 63 68 | 69 65 72 20 61 63 74 69 | un fich|ier acti|
|00006390| 66 2c 20 70 75 69 73 20 | 65 73 73 61 79 65 7a 20 |f, puis |essayez |
|000063a0| 85 20 6e 6f 75 76 65 61 | 75 2e 00 49 6e 73 74 72 |. nouvea|u..Instr|
|000063b0| 75 63 74 69 6f 6e 20 2f | 58 20 69 6e 63 6f 72 72 |uction /|X incorr|
|000063c0| 65 63 74 65 20 64 61 6e | 73 20 6c 61 20 6d 61 63 |ecte dan|s la mac|
|000063d0| 72 6f 0a 0a 56 82 72 69 | 66 69 65 7a 20 71 75 65 |ro..V.ri|fiez que|
|000063e0| 20 6c 65 73 20 63 61 72 | 61 63 74 8a 72 65 73 20 | les car|act.res |
|000063f0| 73 75 69 76 61 6e 74 20 | 2f 58 20 73 6f 6e 74 20 |suivant |/X sont |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+