home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 January / pcwk_01_1999.iso / Top20av / Romanav / DESCRIPT.TX_ < prev    next >
Text File  |  1998-10-13  |  9KB  |  215 lines
  1.      Romanian AntiVirus (TM) version 6.xx
  2.      DESCRIPT.TXT - English, French, German and Spanish
  3.      Description of Romanian AntiVirus
  4.      Last updated: October, 1998
  5.  
  6.  
  7.      ENGLISH DESCRIPTION
  8.  
  9.      SHORT DESCRIPTION
  10.  
  11.      Romanian AntiVirus combines a powerful scanner and a code
  12.      emulator creating a product able to detect most advanced
  13.      polymorphic, macro and Java viruses. With versions of DOS,
  14.      Win95/98/NT, Windows NT Server, and Novell NetWare,
  15.      Romanian AntiVirus is able to detect over 14000 computer
  16.      viruses. The registered version also includes data recovery
  17.      programs, utilities to backup system areas and virus
  18.      analysis tools.
  19.  
  20.  
  21.      LONG DESCRIPTION
  22.  
  23.      Romanian AntiVirus is a computer antivirus program able to
  24.      detect and clean most viruses kinds, such as polymorphic,
  25.      macro and Java viruses.
  26.  
  27.      The polymorphic viruses are handled by the powerful RACE
  28.      (RAV's Advanced Code Emulator) engine. RACE is capable of
  29.      detecting most complex polymorphic viruses, and its
  30.      impressive detection rate is confirmed by various
  31.      independent reviews of Romanian AntiVirus.
  32.  
  33.      The Romanian AntiVirus Macro engine (codenamed RAMe) detects
  34.      macro viruses, which are todayÆs primary problem. The
  35.      Romanian AntiVirus Macro Engine is not only able to detect
  36.      known macro viruses which infect Word, Excel, Word97,
  37.      Excel97 and Access97, but it is also capable of detecting
  38.      new macro viruses using state of the art heuristics. RAMe is
  39.      also able to clean macro viruses, making it easy for you to
  40.      recover from a virus infection.
  41.  
  42.      The Romanian AntiVirus Java engine, (JEDI - Java Enhanced
  43.      Disassembler/ Interpreter) is able to exactly detect Java
  44.      viruses and malware, and of course to clean Java viruses, a
  45.      facility maybe unique in the world.
  46.  
  47.      Beside the above-mentioned modules, Romanian AntiVirus
  48.      includes heuristic methods to detect new or unknown viruses
  49.      in memory, such as the Bait Analysis and the AntiStealth
  50.      tests.
  51.  
  52.      Romanian AntiVirus is available for most popular OSes, such
  53.      as Windows95/98/NT, DOS, Windows NT Server and Novell NetWare.
  54.  
  55.  
  56.  
  57.      FRENCH DESCRIPTION
  58.  
  59.      DESCRIPTION COURTE
  60.  
  61.      Romanian AntiVirus (RAV) combine un module d'analyse trΦs
  62.      puissant et un Θmulateur de code, l'ensemble constituant un
  63.      produit capable de dΘtecter les virus les plus ΘvoluΘs,
  64.      qu'ils soient polymorphes, virus de macros ou Java. Avec des
  65.      versions pour DOS, Win95/98/NT, Windows NT Server et Novell
  66.      Netware, RAV peut dΘtecter plus de 14.000 virus. La version
  67.      enregistrΘe inclut Θgalement des programmes de rΘcupΘration
  68.      de donnΘes, des outils de sauvegarde des zones-systΦme et
  69.      des outils d'analyse de virus.
  70.  
  71.  
  72.      DESCRIPTION LONGUE
  73.  
  74.      Romanian AntiVirus (RAV) est un programme antivirus capable
  75.      de dΘtecter et d'Θradiquer la plupart des types de virus,
  76.      qu'ils soient polymorphes, virus de macros ou Java.
  77.  
  78.      Les virus polymorphes sont traitΘs par un moteur trΦs
  79.      puissant baptisΘ RACE (l'acronyme de RAV's AdvancedCode
  80.      Emulator = Θmulateur ΘvoluΘ de code RAV). RACE est capable
  81.      de dΘtecter la plupart des virus polymorphes complexes, et
  82.      son taux de dΘtection impressionnant est confirmΘ par
  83.      diverses Θtudes indΘpendantes.
  84.  
  85.      Les virus de macros, qui sont aujourd'hui le problΦme n░1,
  86.      sont dΘtectΘs par le moteur de RAV destinΘ aux macros
  87.      (baptisΘ RAMe, l'acronyme de RAV Macro engine). Le moteur de
  88.      RAV destinΘ aux macros peut non seulement dΘtecter les virus
  89.      de macros connus qui infectent Word, Excel, Word97, Excel97
  90.      et Access97, mais Θgalement de nouveaux virus de macros en
  91.      utilisant l'heuristique de pointe. RAMe peut Θgalement
  92.      dΘtruire les virus de macros, vous permettant ainsi de vous
  93.      dΘbarrasser d'une infection.
  94.  
  95.      Le moteur de RAV destinΘ α Java, (baptisΘ JEDI, l'acronyme
  96.      de Java Enhanced Disassembler/ Interpreter) peut dΘtecter
  97.      avec prΘcision les virus de Java, et naturellement peut les
  98.      dΘtruire, un service qu'il est peut-Ωtre le seul α rendre au
  99.      monde.
  100.  
  101.      Outre les modules mentionnΘs ci-dessus, RAVinclut des
  102.      mΘthodes heuristiques en vue de dΘtecter des virus nouveaux
  103.      ou inconnus prΘsents en mΘmoire, tels que l'analyse d'amorce
  104.      et les tests anti-furtifs.
  105.  
  106.      Il existe des versions de RAV pour la plupart des systΦmes
  107.      d'exploitation, tels que DOS, Windows95/98/NT, Windows NT
  108.      Server et Novell Netware.
  109.  
  110.  
  111.      German Description
  112.  
  113.      Kurze Beschreibung 
  114.  
  115.      Romanian AntiVirus vereinigt einen leistungsfΣhigen
  116.      Virenscanner und Codeemulator, welches ein Σu▀erst
  117.      geeignetes Produkt darstellt, das die h÷chstentwickelten
  118.      Polymorpho-, Makro- und Javaviren erkennt. Mit Versionen von
  119.      DOS, Win95/98/NT, Windows-NTSERVER und Novell NetWare kann
  120.      Romanian AntiVirus ⁿber 14.000 Computerviren aufspⁿren.
  121.      Die eingetragene Version beinhaltet auch 
  122.      Datenwiederherstellungsprogramme, Sicherungshilfsprogramme
  123.      der Betriebssystembereiche und Virusanalysenhilfsmittel.
  124.  
  125.  
  126.      Lange Beschreibung 
  127.  
  128.      Romanian AntiVirus (RAV) ist ein Antivirusprogramm, das ist
  129.      in der Lage ist, die meisten Virusarten, wie Polymorpho-,
  130.      Makro- und Javaviren aufzuspⁿren und zu beseitigen. 
  131.  
  132.      Die polymorphen Viren werden durch die leistungsfΣhige
  133.      Maschine des RACE (RAV's Advanced Code Emulator) erfa▀t.
  134.      RACE ist zum Ermitteln der meisten komplizierten,
  135.      polymorphen Viren fΣhig und seine ausgezeichnete
  136.      Aufdeckungsquote wird durch verschiedene, unabhΣngig
  137.      gemachte Studien von Romanian AntiVirus bestΣtigt. 
  138.  
  139.      Die Romanian AntiVirus-Makromaschine (RAMe) spⁿrt Makroviren
  140.      auf, die heutzutage das primΣre Problem darstellen. Die
  141.      Maschine ist in der Lage, bekannte Makroviren zu erkennen,
  142.      die Word, Excel, Word97, Excel97 und Access97 infizieren.
  143.      Ebenso erkennt sie mit Hilfe der heuristischen Suche - also
  144.      der Suche nach virentypischen Merkmalen - auch neue
  145.      Makroviren. RAMe kann au▀erdem die Makroviren vollstΣndig
  146.      entfernen, was es Ihnen erleichtert, sich von einem
  147.      Virusinfekt zu befreien.
  148.  
  149.      Die RAV-Java-Maschine (JEDI - Java Enhanced Disassembler/
  150.      Interpreter) kann die Javaviren genau erkennen und sie dann
  151.      natⁿrlich auch beseitigen, was einen enormen Vorteil bietet,
  152.      der wahrscheinlich einzigartig auf dieser Welt ist.
  153.  
  154.      Neben den oben erwΣhnten Modulen umfa▀t Romanian AntiVirus
  155.      heuristische Verfahren, um  neue oder unbekannte Viren im
  156.      Speicher, wie bei der K÷deranalyse und den
  157.      AntiStealth-Tests, aufzuspⁿren. 
  158.  
  159.      Romanian AntiVirus Versionen existieren fⁿr die meisten
  160.      populΣren OSes, wie Windows95/98/NT, DOS, Windows-NTSERVER,
  161.      und Novell NetWare.
  162.  
  163.  
  164.      SPANISH DESCRIPTION
  165.  
  166.      DESCRIPCI╙N CORTA 
  167.  
  168.      Romanian AntiVirus combina un explorador de gran alcance y
  169.      un emulador del c≤digo que crean un producto capaz de
  170.      detectar y de limpiar la mayorφa de las clases de los virus,
  171.      tales como polim≤rfico mßs avanzado, macro y virus de Java.
  172.      Con versiones del DOS, de Win95/98/NT, del Servidor de
  173.      Windows NT y de la Novell NetWare, Romanian AntiVirus puede
  174.      detectar concluφdo 14000 virus del ordenador. La versi≤n
  175.      registrada tambiΘn incluye programas de la recuperaci≤n de
  176.      los datos y las herramientas del anßlisis del virus.
  177.  
  178.  
  179.      DESCRIPCI╙N LARGA
  180.  
  181.      Romanian AntiVirus es un programa del antivirus del
  182.      ordenador capaz de detectar y de limpiar la mayorφa de las
  183.      clases de los virus, tales como polim≤rfico, macro y virus
  184.      de Java.
  185.  
  186.      Los virus polim≤rficos son manejados por el motor de gran
  187.      alcance nombrado RACE (RAV's Advanced Code Emulator). La
  188.      RACE es capaz de detectar la mayorφa de los virus
  189.      polim≤rficos complejos, y su tarifa impresionante de la
  190.      detecci≤n es confirmada por varias revisiones independientes
  191.      de Romanian AntiVirus.
  192.  
  193.      El motor macro de Romanian AntiVirus (RAMe) detecta los
  194.      virus macro, que son problema primario de hoy. El motor
  195.      macro de Romanian AntiVirus puede no solamente detectar los
  196.      virus macro sabidos que infectan Word, Excel, Word97,
  197.      Excel97 y Access97, pero es tambiΘn capaz de detectar virus
  198.      macro nuevos usando la heurφstica avanzada. RAMe puede
  199.      tambiΘn limpiar los virus macro, haciΘndolo fßcil para que
  200.      usted se recupere de una infecci≤n del virus.
  201.  
  202.      El motor Java de Romanian AntiVirus, (JEDI - Java Enhanced
  203.      Disassembler/ Interpreter) puede detectar exactamente los
  204.      virus y el malware de Java, y por supuesto para limpiar los
  205.      virus de Java, un recurso quizß ·nico en el mundo.
  206.  
  207.      Al lado de los m≤dulos antedichos, Romanian AntiVirus
  208.      incluye mΘtodos heurφsticos para detectar virus nuevos o
  209.      desconocidos en memoria, tal como el anßlisis del cebo y las
  210.      pruebas de AntiStealth.
  211.  
  212.      Romanian AntiVirus estß disponible para la mayorφa del OSes
  213.      popular, tal como Windows95/98/NT, DOS, Servidor de Windows
  214.      NT y Novell NetWare.
  215.