8334 Saisissez le nom de l'objet dans cette boite...
8335 NumΘro de version: %c.%c%c
8336 Disquette dans lecteur A:...
8337 Disque dur local...
8338 Disque dur amovible local...
8339 UnitΘ(s) distante(s) connectΘe(s)...
8340 Toutes les unitΘs accessibles...
8341 Choix au dΘmarrage du programme...
8342 ???
8343 Nouveau...
8346 Description
8347 Type
8348 Avant
8349 AprΦs
8350 Configurer Avast Antivirus
8368 Bureau
8369 Poste de travail
8370 Environnement rΘseau
8373 Master Boot Record
8374 Disque %c: Boot Record
8375 MΘmoire SystΦme (1er Mo)
8384 Version: %u.%02x-%02x
8385 CompilΘ sur %s
8386 Nombre total de virus connus: %u
8388 Vous disposez d'1 licence sur le rΘseau
8389 Vous disposez d'un nombre illimitΘ de licences sur le rΘseau
8390 Il vous reste %u licences disponibles sur le rΘseau
8391 Victor Imaging Library version %d.%02d
8392 FairCom c-tree Plus version 6.6A
8464 Copie de
8465 %u ko
8466 %u octets
8467 Non dΘfini
8468 ProtΘgΘ
8469 Raccourci vers %s configuration d'Avast32
8483 Pas de licence disponible
8487 %3u/%2u
8489 %u de %u
8490 illimitΘ
8491 %u licences utilisΘes
8492 DEMO expire le %s
8493 %u licences utilisΘes
8544 Virus %s trouvΘ dans ce fichier.
8545 OK
8546 Attention: ce programme est protΘgΘ par copyright. La duplication ou reproduction non autorisΘe
8547 , de tout ou partie, donnera lieu α des poursuites, et sera sΘvΦrement puni par la loi.
8561 Quick32
8562 Quick32
9216 *\n* Fichier de rapport Avast32 \n* Ce fichier est crΘΘ automatiquement\n*\n
9217 * Configuration en cours'%s'.\n* DΘmarrΘ le %s.\n*\n
9218 *\n*\n
9219 SΘcuritΘ
9221 *\n* Fin de procΘdure le %s.\n* DurΘe de la procΘdure %s.\n*\n
9222 %u heures,
9223 %u minutes et
9224 %u secondes
9225 infection inconnue
9226 inchangΘ
9227 non infectΘ
9228 nouveau fichier
9229 Attributs
9230 Temps(s)
9231 Contenu
9232 %s [-] taille trop petite\n
9233 %s [-] type ou adresse du fichier non dΘfini\n
9234 %s [-] non testΘ. Erreur %x\n
9235 %s [-] test non nΘcessaire\n
9236 %s [-] droits insuffisants pour tester\n
9237 %s [+] OK\n
9238 %s [%c] %s\n
9239 [%c] %s\n
9248 Nombre de fichiers modifiΘs: %u
9249 Nombre de fichiers testΘs: %u
9250 Nombre de fichiers testΘs par Virus Scanner: %u
9251 Nombre de fichiers testΘs par Integrity Checker: %u
9252 Nombre de fichiers testΘs par Simple Checker: %u
9253 Nombre de fichiers NON testΘs : %u
9254 Nombre de fichiers infectΘs: %u
9255 Nombre de virus trouvΘs: %u
9264 Etat: %s
9265 RΘpertoire: %s
9266 Fichier: %s
9276 En cours
9277 <pause>
9278 <en attente>
9279 <aucun>
9280 configuration %s\%s
9281 Configuration partagΘe
9282 Applications: %s
9283 Configuration crΘΘe α %s
9284 DerniΦre utilisation α %s
9285 UtilisΘe %u fois
9286 Prochaine utilisation α %s
9290 Scanner
9291 IntΘgritΘ Checker
9292 Simple Checker
9293 RΘsidents
10208 Configurations courante
10209 Le module rΘsident est inactif
10221 Initialisation du service en cours...
10222 ExΘcution de %s
10223 Traitement disque %c: secteur de boot
12403 &VΘrifier la selection
12404 VΘrifier les fichiers sΘlectionnΘs ...
12405 &VΘrifier %s
12448 NumΘro de sΘrie:
12450 Nombre de fichiers infectΘs
12451 Nombre de virus trouvΘs en mΘmoire
12452 Nombre de virus systΦme trouvΘs
12453 Nombre de diffΘrent virus trouvΘs
12454 Nombre de fichiers testΘs
12455 Nombre Total de virus testΘs
12464 Les commandes prennent en compte les majuscules.\n Les commutateurs de commande peuvent Ωtre prΘcΘdΘs de '/'.\n\n Une ligne de commande peut contenir les combinaisons:\n
12465 1. -h, -? ou -help .\n
12466 qui affiche ce message.\n
12467 2. @[nom]\n
12468 ou [nom] est le nom de la configuration stockΘ dans le fichier de configuration.\n
12469 3. precise que tester et comment.\n
12470 ou vous entrez les paramΦtres de test depuis la ligne de commande.\n
12479 \n (Trois pages d'aide disponibles. Utilisez le pavΘ numΘrique.)\n
12480 Pour spΘcifier depuis la ligne de commande, utilisez:\n
12481 [+|-]nom[-] - nom de la zone α tester. - dΘsactive le test des sous-rΘpertoires\n
12482 - '-' devant empΦche le test des sous-rΘpertoires \n
12483 - '-' derriere empΦche de tester cette zone\n
12484 /a - ignore la cible du virus\n
12485 /c[+] - teste les fichiers complets. + ajoute le test de compression\n
12486 /e[A|E|O|types] - teste tous les fichiers , ExΘcutables, Ole ou types choisis\n
12487 /x[typy] - ne teste pas les types choisis\n
12488 /m - ne teste que la mΘmoire et le MBR \n
12489 /r[NOM] - crΘe un fichier de rapport NOM\n
12490 /sNOM - nom du fichier son α utiliser α la dΘcouverte du premier virus\n
12491 /v[N|I|A] - Filtre de sortie. Non (N), InfectΘ seulement(I) ou Tous(A)\n
12492 /uNOM[,NOM] - envoi le message d'alarme aux stations ou domaines indiquΘs \n
12493 /l[-] - autorise/interdit l'Θcriture du journal \n
12496 /z[+|V] - destruction automatique des virus Macro\n
12497 - '+' DΘtruit toutes les Macros si le virus n'est pas exactement identifiΘ\n
12498 - 'V' DΘtruit toutes les Macros \n
12752 Ecriture fichier :
12753 Destruction fichier :
12754 Renomme fichier :
12755 Formatage piste
12756 Behaviour Blocker
12757 Retirez la disquette du lecteur A: et appuyez sur OK pour relancer
12758 Alarme Behaviour Blocker
12759 Choisissez Ignorer pour autoriser cette opΘration
12760 OK
12761 Annuler
12762 RedΘmarrer
12763 Ignorer
12783 Nouveau
21782 Fichier %s n'a pas ΘtΘ rΘparΘ.\nIl peut arriver qu'Avast32 ne puisse pas rΘparer certains fichiers. La liste des ces fichiers sera placΘe dans le rapport.
22000 Installation invalide!!\nN'utilisez pas cette version d'Avast32...
22001 Mauvaise configuration. Ajustez les paramΦtres ou appuyez sur Annuler.
22002 Cette erreur se produit en crΘation d'une configuration. CrΘation interrompue.
22003 Cette erreur se produit en test. Commande interrompue...
22005 Erreur d'initialisation.\n\nAbsence ou modification d'un ou plusieurs fichiers. Restaurez ces fichiers et redΘmarrez le programme.
22006 Impossible de mettre α jour le fichier de donnΘes. Nom du fichier original: %s.
22007 Impossible de mettre α jour le fichier de donnΘes. Nom du dernier fichier mis α jour: %s.
22008 DΘfinition de virus invalide. Corrigez-la ou appuyez sur Annuler.
22009 Nombre de licences insuffisant. Mettez votre licence en conformitΘ.
22010 Impossible de lancer le RΘsident Avast32.
22011 ACCES REFUSE (mot de passe incorrect).
22012 Nouveau mot de passe incorrect.
22013 Mot de passe trop court. Le minimum est de 5 caractΦres.
22014 Le tΘlΘchargement peut Ωtre long. TΘlΘchargez le fichier VPS en tΓche de fond. Le nouveau fichier sera pris en compte au prochain lancement.
22015 Impossible de crΘer un lien pour la configuration %s.
22016 Erreur dΘtectΘe. L'origine est inconnue mais le programme ne peut continuer.\nRedΘmarrez le programme.
22017 Cette application ne fonctionne pas seule.
22018 Impossible de libΘrer suffisamment d'espace. ArrΩtez Avast32, vΘrifiez les espaces disque et mΘmoire et rΘ-essayez.
22019 L'adresse du fichier de dΘfinition virus est vide ou inconnue. Mise α jour du fichier VPS non initialisΘe.
22020 Les fichiers source et destination sont identiques. Choisissez un autre fichier source.
22021 Erreur d'exΘcution. VΘrifiez les paramΦtres et rΘ-essayez.
22022 La version DEMO d'Avast32 a expirΘ.\nSon utilisation est limitΘe dans le temps. Si vous voulez utilisez AVAST32, contactez votre distributeur.
22023 Nombre de licences insuffisant. Vous utilisez plus de licences que le nombre achetΘ.\nVeuillez mettre votre licence α jour !!.
22024 NumΘro de sΘrie invalide. N'utilisez qu'un numΘro communiquΘ par un distributeur officiel.
22025 Impossible de dΘmarrer le traitement. RequΩte terminΘe.
22026 Erreur au dΘmarrage du traitement. RequΩte terminΘe.
22027 Fichier de configuration invalide ou version incorrecte.\nLe fichier de configuration est incompatible avec cette version d'Avast32. DΘtruisez Avast32.cnf. Un nouveau fichier (VIDE) sera crΘΘ.
22028 Vous ne pouvez pas dΘtruire le fichier de configuration depuis cette interface.
22029 Le fichier de dΘfinition n'est pas α jour. Le fichier courant est plus rΘcent ou n'est pas une mise α jour valide.
22030 Fichier %s non traitΘ.
22031 Disquette trouvΘe dans le lecteur A:\nOtez la disquette avant d'Θteindre votre ordinateur, vous Θviterez les infections.
22032 Impossible de charger le driver (Rgw32.sys). Le programme ne peut fonctionner.
22033 Impossible d'accΘder au driver (Rgw32.sys). Le programme ne peut fonctionner.
22034 Configuration non trouvΘe. Le programme ne peut fonctionner.
22035 MΘmoire insuffisante.
22036 Configuration incorrecte. Le programme ne peut fonctionner.
22037 Ce programme ne fonctionne pas sous Windows NT.
22038 DLL invalide. VΘrifiez votre installation.
22039 Erreur non rΘfΘrencΘe dans le rΘsident Avast32.
22064 macros dΘtruites.\n
22065 %s virus dΘtruits.\n
22066 * Impossible de tester le secteur de boot de %s.\n
22067 * Inutile de tester %s.\n
22068 * Pas de mΘmoire pour tester %s.\n
22069 * Impossible de lire %s.\n
22070 %s contient la signature de %s.\n
22071 %s semble intact.\n
22072 * Vous ne disposez pas des droits pour tester%s.\n
22073 * Le fichier %s est trop petit pour contenir un virus.\n
22074 * L'erreur %x s'est produite pendant le test de %s.\n
22075 Erreur pendant la phase d'initialisation.\n
22076 Erreur pendant la phase d'initialisation du fichier VPS.\n
22077 Mauvais paramΦtres de configuration.\n
22078 MΘmoire insuffisante.\n
22079 Erreur interne VPS.\n
22128 Suppression d'une tΓche en lecture seule impossible.
22129 Edition d'une tΓche en lecture seule impossible..
22130 ClΘ invalide.\nou le dΘlai d'Θvaluation a expirΘ.
22131 DΘsolΘ mais vous utilisez une version "non officielle". Contactez notre distributeur officiel.
22132 Vous ne pouvez pas Θditer les parametres de 2plusieurs tΓches simultanΘment.
22133 Votre fichier VPS est trop ancien.\nFaites une mise α jour !!!
22134 Fatal error occurs while working with configuration file.\nTry to delete it or reinstall it.
22135 Can't show dialog. Check the path validity.
22194 VPS: exception d'initialisation
22195 VPS: exception en test standard
22196 VPS: exception sur code polymorphe
22197 VPS: exception sur code de boot polymorphe
22198 VPS: fichier non initialisΘ
22199 VPS: pas de mΘmoire pour le rΘsultat
22200 VPS: type de fichier introuvable
22201 VPS: fichier sautΘ
22202 VPS: fichier altΘrΘ
22203 VPS: version non conforme
22204 Fichier non rΘparable
22205 VPS: erreur sur code polymorphe
22206 VPS: erreur sur code de boot polymorphe
22207 Erreur de dΘcompression - structure interne non testΘe
22210 Erreur inconnue durant l'initialisation de la base
22211 La base actuelle n'est pas reconnue. DΘtruisez-la et recommencez
22212 La base a ΘtΘ crΘΘe avec une version prΘcΘdente d'Avast32
22213 La base a ΘtΘ crΘΘe avec une version plus rΘcente d'Avast32
22226 Erreur inconnue dans le module RΘsident
22227 Ne peut charger les drivers
22228 Ne peut charger les librairies
22229 Ne peut trouver de systeme d'exploitation valide
22230 Ne peut restaurer le systeme d'exploitation
22231 Ne peut trouver ou initialiser le service
22256 Voulez-vous dΘtruire la configuration sΘlectionnΘe?\n\nAttention, cette tΓche sera irrΘcupΘrable !!
22257 Voulez-vous arrΩter?
22258 Voulez-vous mettre α jour le fichier VPS?
22259 Voulez-vous utiliser le fichier de configuration par dΘfaut?
22260 Voulez-vous utiliser un autre fichier de dΘfinition?
22261 Voulez-vous utiliser un autre fichier de donnΘes?
22262 Vous avez demandΘ l'arrΩt d'un traitement...
22385 Mot de passe invalide. Cette configuration ne fonctionnera qu'en local.
22386 Configuration: %s\n\nChoisissez quelle(s) modification(s) sauvegarder. SΘlectionnez l'onglet 'RΘsultats' puis le bouton droit de la souris pour afficher le menu contextuel.\n\nVoulez-vous afficher maintenant?
22387 Ficher d'aide mal installΘ.
22388 Fichier d'aide non trouvΘ. VΘrifiez le fichier AVAST32.PDF dans le mΩme rΘpertoire que le programme Avast32.
22389 Acces α l'aide dΘsactivΘ par l'utilisateur.
22390 Changement de numΘro de sΘrie reussi. Toutes les tΓches nΘcessaires ont ΘtΘ accomplies.
22391 Aucun virus trouvΘ par la tΓche %s.
22392 Cette tΓche ne contient aucune zone α tester...
30000 NumΘro de version
30001 Nombre de traitements/configuration en cours
30002 Nombre de licences utilisΘes/disponibles.
30003 Zone actuellement inutilisΘe...
30013 Chargeur Avast32 VPS...
30014 Avast32 Quick Scanner...
30015 Avast32 rΘsident support...
30016 <Initialisation ...>
30017 <Ok>
30018 Fichier:
30019 Fichier(s):
30020 Virus trouvΘ(s):
30021 Avast32, Ecran de veille
30022 <Initialisation impossible>
30023 <Le scanner Antivirus est off>
30024 Ecran de veille
30025 Virus found (%s)
61440 Open
61441 Save As
61442 All Files (*.*)
61443 Untitled
61446 an unnamed file
61457 &Hide
61472 No error message is available.
61473 An unsupported operation was attempted.
61474 A required resource was unavailable.
61475 Out of memory.
61476 An unknown error has occurred.
61696 Invalid filename.
61697 Failed to open document.
61698 Failed to save document.
61699 Save changes to %1?
61700 Failed to create empty document.
61701 The file is too large to open.
61702 Could not start print job.
61703 Failed to launch help.
61704 Internal application error.
61705 Command failed.
61706 Insufficient memory to perform operation.
61707 System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
61708 Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
61709 This program requires the file %s, which was not found on this system.
61710 This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
61712 Please enter an integer.
61713 Please enter a number.
61714 Please enter an integer between %1 and %2.
61715 Please enter a number between %1 and %2.
61716 Please enter no more than %1 characters.
61717 Please select a button.
61718 Please enter an integer between 0 and 255.
61719 Please enter a positive integer.
61720 Please enter a date and/or time.
61721 Please enter a currency.
61728 Unexpected file format.
61729 %1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.
61730 Destination disk drive is full.
61731 Unable to read from %1, it is opened by someone else.
61732 Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
61733 An unexpected error occurred while reading %1.
61734 An unexpected error occurred while writing %1.
61836 Unable to read write-only property.
61837 Unable to write read-only property.
61840 Unable to load mail system support.
61841 Mail system DLL is invalid.
61842 Send Mail failed to send message.
61856 No error occurred.
61857 An unknown error occurred while accessing %1.
61858 %1 was not found.
61859 %1 contains an invalid path.
61860 %1 could not be opened because there are too many open files.
61861 Access to %1 was denied.
61862 An invalid file handle was associated with %1.
61863 %1 could not be removed because it is the current directory.
61864 %1 could not be created because the directory is full.
61865 Seek failed on %1
61866 A hardware I/O error was reported while accessing %1.
61867 A sharing violation occurred while accessing %1.
61868 A locking violation occurred while accessing %1.
61869 Disk full while accessing %1.
61870 An attempt was made to access %1 past its end.
61872 No error occurred.
61873 An unknown error occurred while accessing %1.
61874 An attempt was made to write to the reading %1.
61875 An attempt was made to access %1 past its end.
61876 An attempt was made to read from the writing %1.
