48="íNo se puede crear el directorio [%s]!\ríQuite la protecci≤n contra escritura!"
49="íError: El directorio [%s]\rno se ha creado!"
50="íNo existe el directorio origen!"
51="íNo hay ficheros seleccionados!"
52="íNo existe un programa asociado con \r%s!"
53="íNo se encuentra el disco!"
54="íEl fichero %s no se encuentra!"
55="íError: %s no se puede borrar!\r\ríQuite la protecci≤n contra escritura!"
56="íEl directorio\r%s\rno se puede borrar!"
57="íNo puede copiar un fichero sobre sφ mismo!"
64="íError: No se puede leer %s!"
65="íError: No se puede escribir %s!\r\ríQuite la protecci≤n contra escritura!"
66="íDisco lleno!"
67="íNo existe el directorio destino!"
68="íNo puede mover o copiar mßs de un fichero\ra un s≤lo fichero!"
69="íEl directorio destino\r%s\r no es vßlido!"
80="íEl fichero %s\res de SOLO LECTURA!\r┐Estß seguro de querer borralo?"
81="íEl fichero %s\rtiene los atributos OCULTO o SISTEMA!\r┐Estß seguro de querer borralo?"
82="íEl fichero %s\res de SOLO LECTURA!\r┐Estß seguro de querer reemplazarlo?"
83="íEl fichero %s\rtiene los atributos OCULTO o SISTEMA!\r┐Estß seguro de querer reemplazarlo?"
96="Copia %i fichero(s) a "
97="Renombra / mueve %i fichero(s) a "
98="Descomprimir %i fichero(s) a "
99="Comprimir %i fichero(s) al fichero"
100="A±adir %i fichero(s) al archivo "
101="Descomprimir los ficheros en"
102="Mueve %i fichero(s) al archivo"
103="Busca"
104="Descomprimir ficheros"
105="Comprimir ficheros"
106="Copia \042%s\042 a"
107="Renombra/mueve \042%s\042 a"
112="No puede copiar/mover/crear un acceso directo\r[aquφ: %s]\ra su propio subdirectorio \r["
113="!!!"
114="!!!"
115="íDemasiados ficheros seleccionados!"
116="íNo se puede crear la ventana!"
117="íLos ficheros en el origen y destino parecen iguales!"
118="Total del espacio ocupado:\r%s bytes en %s fichero(s),\ren %s directorios"
119="Espacio total ocupado:\r%s bytes en %s fichero(s)"
120="\r\rEspacio usado actualmente\ren el disco origen: %s Bytes\r"
121="Requeridos en el disco destino: %s Bytes"
122="No se puede copiar/mover, desde que el contenido del directorio fue cambiado por otra aplicaci≤n."
123="íS≤lo se puede imprimir un fichero a la vez!"
124="íNo se pueden imprimir programas!"
125="Error: el fichero tiene que estar asociado para poder imprimirlo!\r\rCargue el fichero desde un editor e imprφmalo desde allφ."
126="Leyendo directorios: %3i (ESC para cancelar)"
128="Cambiar men· inicio..."
129="&Inicio"
130="íSe estß realizando una b·squeda! íTermφnela antes de cerrar el programa!"
131="Nuevo tφtulo para la opci≤n del men·:"
132="No se seleccion≤ el programa!\rSeleccione un programa con extensi≤n\r.exe, .com, .bat o .pif."
133="íUn programa no se puede asociar a otro programa!"
134="íNo se encontr≤ el programa!"
135="íLa etiqueta no puede empezar con un espacio!"
136="íLa etiqueta contiene caracteres no vßlidos como *?/\246.,;:+=<>[ ]( )&^!"
137="Cambiar men· principal..."
138="La barra de botones %s ha cambiado!\n┐Grabar cambios?"
139="&Borrar"
140="&Cambiar..."
141="┐Quiere usar esta barra de botones como barra principal? "
142="íNo puede abrir la barra de botones %s dos veces para editarla!"
143="La asociaci≤n para la extensi≤n %s se ha cambiado. ┐Grabar cambios?"
144="Copia NO REGISTRADA."
145="íPor favor, REG═STRESE!"
146="íEl fichero 'wincmd.key' en el directorio del Windows-Commander estaba da±ado y fue borrado!"
147="íEl fichero 'wincmd.key' en el directorio del Windows-Commander estß da±ado y estß protegido! íPor favor, b≤rrelo!"
148="NOTA:\n\nSi s≤lo quiere descomprimir una parte de los ficheros, haga DOBLE CLICK s≤lo en el fichero o directorio para mostrar el contenido.\nAhora puede seleccionar los ficheros que quiere descomprimir y luego copiarlos con F5."
160="íEsta funci≤n no se puede usar con ficheros compactados!"
161="íEl fichero destino estß da±ado!"
162="Los ficheros estßn siendo descomprimidos..."
163="Los ficheros estßn siendo comprimidos..."
164="Los ficheros estßn siendo borrados..."
165="Error en el fichero comprimido "
166="┐Realmente quiere descomprimir %i ficheros a un directorio temporal y mostrarlos con el visor de ficheros?"
167="┐Realmente quiere descomprimir el fichero seleccionado al directorio temporal y mostrarlo con el visor de ficheros?"
168="íAtenci≤n: Si cierra Windows Commander AHORA\ralgunos ficheros temporales\rno se borrarßn!\r┐Estß seguro de querer salir?"
169="Descomprimir:"
170="El fichero %s ha cambiado. ┐Quiere actualizarlo en %s?"
171="┐Realmente quiere descomprimir el fichero seleccionado y editarlo?"
172="íSe requiere contrase±a!"
173="Contrase±a:"
174="íNecesita la versi≤n 2 de UC2 para realizar la operaci≤n!"
175="Introduzca el tama±o de cada fichero en bytes (abr. 1440, 1200, 720 y 360):"
176="íError CRC al descomprimir %s, fichero borrado!"
177="MΘtodo de compresi≤n no soportado, íel fichero %s no se puede descomprimir!"
178="íError al escribir %s! (Posible raz≤n: Disco lleno)"
179="íEl fichero %s estß encriptado y se omitirß!"
180="íDesafortunadamente, no se pueden descomprimir directorios de un ZIP!\níUse el descompresor interno!"
181="íNo pueden a±adirse ficheros!"
182="íOtro programa estß usando la librerφa para descomprimir, intΘntelo cuando termine!"
183="Desafortunadamente, no se pueden descomprimir directorios desde un fichero RAR.\nDescomprima desde el directorio raφz"
184="Inserte disco %i"
185="íInserte el ·ltimo disco del backup!"
186="íS≤lo puede comprimir en vol·menes en unidades extraφbles!"
187="Por favor, especifique los ficheros que quiere descomprimir:"
188="íPor favor, haga click en el bot≤n 'Sφ' cuando el descompresor termine!"
189="íNo se puede modificar un fichero de m·ltiples vol·menes!"
190="╔ste es un fichero ARJ de m·ltiples vol·menes. S≤lo se puede ver y descomprimir el contenido de esta parte del fichero.\n\nPor favor use 'Descomprimir' para descomprimir los ficheros de todos los vol·menes."
192="Crear acceso directo:"
193="Crear acceso directo de \042%s\042 como"
194="Crear acceso directo de %i ficheros en"
195="!!!"
196="íEl fichero WCSCUT32.DLL no se encuentra!"
197="íNo se puede crear un acceso directo!"
400="El fichero CTL3DV2.DLL en windows\\system es antiguo y puede traer serios problemas. íCopie el fichero CTL3DV2.DLL incluido con el programa al directorio windows\\system y borre TODOS los CTL3DV2.DLL antiguos que tenga en su disco!\n\n┐Usar la DLL antigua de todos modos?"
401="Necesita ZIP-NT 2.0.1 (de ftp://ftp.uu.net/pub/archiving/zip/WIN32/zip201xN.zip) para descomprimir los ficheros con espacios en el nombre! ┐Quiere usar esta versi≤n igualmente?"
402="Wincmd necesita corregir ZIP-NT para comprimir ficheros que contengan espacios en el nombre. El compresor serß copiado a wcmdzip.exe y arreglado (No se cambia el original).\n\n┐Proceder de todas formas?"
403="íZIP-NT fue arreglado!"
404="íLa correcci≤n ha fallado!"
608="íNombre de fichero no vßlido!"
609="íError en el nombre del fichero!"
610="íNo hay memoria!"
611="íNo se encontraron ficheros!"
612="íNo se encontr≤ el fichero!"
613="íError al escribir, disco lleno!"
614="íFichero de s≤lo lectura!"
615="íParßmetros err≤neos!"
616="íDemasiados ficheros abiertos!"
617="íNo se puede abrir el fichero!"
618="íCancelado!"
619="íPosible error de CRC! (Este error tambiΘn ocurre cuando pkunzip reemplaza ficheros)"
620="íError al descomprimir ficheros!"
621="íError al comprimir ficheros!"
622="íError de CRC, el fichero estß da±ado!"
623="íError de seguridad!"
640="Error de sintaxis en la lφnea %i del men·:"
641="No se encuentra identificador en la lφnea %i del men·:"
642="Identificador desconocido en la lφnea %i del men·:"
643="END_POPUP perdido despuΘs de la lφnea %i del men·:"
1192="┐Borrar dir. lleno?\níííCUIDADO: Aseg·rese que no hay otros dirs. en el subdir.!!!"
1193="No se puede borrar el fichero:"
1194="íS≤lo puede recuperar un fichero a la vez!"
1195="Nombre de fichero local:"
1196="íLo siento, el host no permite el modo 'resume'!"
1197="Fichero local no encontrado, no se puede recuperar!"
1198="íFallo al renombrar!"
1199="Renombrar fichero a:"
1200="Copia remota"
1201="íDirectorio destino no encontrado!"
1202="Fallo en la transmisi≤n, ┐continuar la operaci≤n?"
1203="íNo puedo leer el directorio destino!"
1204="Copiar a dir./nuevo fichero:"
1205="Comando a enviar:"
1206="Enviar comando"
1207="Leer directorio"
1208="Transferir los siguientes ficheros en modo ASCII"
1209="Abortar"
1210="Cerrar"
1211="íDEBE especificar el nombre del host y de la sesi≤n!
1212="íYa existe una sesi≤n con ese nombre, use otro!"
1213="íNo se ha seleccionado un host!"
1214="Recibir en tarea aparte"
1215="Enviar en tarea aparte"
1216="Esperando al servidor..."
1217="íRecepci≤n abortada!"
1218="íEnvφo abortado!"
1219="íFall≤ el comando TYPE!"
1220="íFall≤ Bind!"
1221="íFall≤ GetSockName!"
1222="íFall≤ Listen!"
1223="íFall≤ el comando PORT!"
1224="íOrigen y destino diferentes!"
1225="íComando en proceso!"
1226="íNo se puede crear directorio remoto!
1227="íCancelar!"
1228="íNo se pudieron cambiar los atributos ficheros remotos!"
1229="El fichero %s ha cambiado. ┐Quiere enviarlo de nuevo a %s?"
1230="No puedo volver a enviarlo - ┐Quiere quedarse el fichero cambiado '%s'?"
1231="El fichero %s ya existe en el directorio destino, pero con las may·sculas cambiadas.\níEl archivo destino serß reemplazado en sistemas no Unix! ┐Continuar?"
1236="íError en transferencia remota! íprobablemente no soportada por el servidor!"
1237="CUIDADO: %i conexion(es) FTP activas en segundo plano!\n┐Salir igualmente?"
1238="┐Quiere cerrar la conexi≤n con '%s?\n\nNOTA: íPuede tener hasta 10 conexiones abiertas al mismo tiempo, y\npasar de una a otra como si fueran unidades (0..9)!"
1239="Lo siento, Windows Commander no puede interpretar la lista de ficheros de este FTP.\n Deberß intentarlo con un cliente FTP de verdad como WS_FTP."
1264="Automßtico"
1265="Dividir"
1266="Combinar"
1267="Dividir el fichero '%s' en el directorio:"
1268="íDivisi≤n de %s completada!"
1269="íNo puedo abrir el archivo de entrada %s!"
1270="íNo puedo crear el fichero de salida!"
1271="íError leyendo el fichero %s!"
1272="íError escribiendo el fichero de salida!"
1274="íDivisi≤n abortada!"
1275="íDemasadas partes! íEl mßximo es de 999!"
1276="íNo puedo borrar todos los ficheros del dir. destino!"
1277="íError al partir fichero desconocido!"
1278="Juntar %s y todos los ficheros del grupo en el directorio:"
1279="íCombinaci≤n de %s completada (no se dispone de CRC)!"
1280="íCombinaci≤n de %s completada (comprobaci≤n del CRC OK)!"
1282="íCombinaci≤n abortada!"
1283="íCuidado: fallo en la comprobaci≤n del CRC!"
1284="íCuidado: el nuevo fichero tiene un tama±o diferente!"
1285="íError de combinaci≤n desconocido!"
1286="inactivo"
1287="desconocido"
1288="Ya existe el fichero, renombrar o reemplazar:"
1289="Por favor, inserte disco o indique nuevo destino:"
1290="Borrar los siguientes ficheros y dirs.?\nPulse NO para otro disco, CANCELAR para abortar:\n\n"
1291="Decodificar"
1292="Codificar"
1293="Decodificar el fichero %s al directorio:"
1295="íDecodificaci≤n abortada!"
1296="íCUIDADO: No se ha decodificado nada!"
1297="íError de CRC decodificando fichero, probablemente sea defectuoso!"
1298="ERROR: íFin de fichero prematuro! Si es un fichero en varias partes,\nlas partes DEBEN estar numeradas asφ: name01.uue, name02.uue, ..."
1299="íCUIDADO: Caracteres ilegales en el fichero de entrada!
1300="íError de decodificaci≤n desconocido!"
1301="Codificar el fichero %s en el directorio:"
1302="íCodificaci≤n abortada!"
1303="íError de codificaci≤n desconocido!"
1304="íDebe seleccionar s≤lo el PRIMER fichero a combinar! Los ficheros deben estar numerados en orden ascendente!"
1305="WinCmd (pulse ENTER despuΘs de ALT+TAB)"
1306="IMPORTANTE: Si WinCmd no reaparece al pulsar Alt+TAB, deberß pulsar ENTER para reactivarlo."
