143="Asociace pro p°φponu %s byla zm∞n∞na. Ulo₧it?"
144="Neregistrovanß kopie!"
145="Zaregistrujte se, prosφm!"
148="TIP:\n\nPokud chcete rozbalit pouze Φßst archφvu, DVAKR┴T KLIKN╠TE na nßzev archφvu a objevφ se jeho obsah!\nNynφ m∙₧ete oznaΦit po₧adovanΘ soubory a klßvesou F5 je zkopφrovat do druhΘho okna."
160="Tuto funkci nelze u komprimovan²ch soubor∙ pou₧φt!"
161="Cφlov²m souborem nenφ platn² komprimovan² soubor nebo byl naruÜen!"
162="Soubory se dekomprimujφ, Φekejte prosφm..."
163="Soubory se komprimujφ, Φekejte prosφm..."
164="Soubory se p°esouvajφ, Φekejte prosφm..."
165="Chyba v komprimovanΘm souboru"
166="Opravdu chcete rozbalit soubory (%i) do odklßdacφho adresß°e a prohlΘdnout si je pomocφ Listeru?"
167="Opravdu chcete rozbalit oznaΦen² soubor do odklßdacφho adresß°e a prohlΘdnout si je pomocφ prohlφ₧eΦe?"
168="Upozorn∞nφ: Jestli NYN═ ukonΦφte Windows Commander,\rn∞kterΘ doΦasnΘ soubory rozbalenΘ pomocφ WinCmd\rnebudou smazßny, proto₧e z nich spuÜt∞nΘ programy stßle b∞₧φ!\rUkonΦit i tak?"
169="Rozbalit:"
170="Rozbalen² soubor %s byl zm∞n∞n. Chcete ho v archφvu %s zaktualizovat?"
171="Opravdu chcete rozbalit oznaΦen² soubor do odklßdacφho adresß°e a editovat?"
172="Je po₧adovßno heslo!"
173="Heslo:"
174="Pro provedenφ tΘto operace pot°ebujete UC2 verze 2 nebo nov∞jÜφ. Prove∩te update!"
175="Zadejte velikost jednotliv²ch archφv∙ v bajtech (zkratky: 1440, 1200, 720 nebo 360):"
176="Chyba CRC p°i dekompresi %s, soubor byl smazßn!"
177="Tato metoda komprese nenφ podporovßna, soubor %s nem∙₧e b²t dekomprimovßn!"
178="Chyba p°i zapisovßnφ %s (mo₧n² d∙vod: disk je pln²)!"
179="Soubor %s je zaÜifrovßn a proto byl p°eskoΦen!"
180="Bohu₧el, dekomprimovßnφ adresß°e z podadresß°e ZIP nelze pomocφ programu PKUNZIP rozumn∞ realizovat!\nPou₧ijte zabudovan² unziper nebo dekomprimujte z ko°enovΘho adresß°e .zip souboru!"
181="Nelze p°idßvat soubory do podadresß°e v archφvu!"
182="Jin² program prßv∞ pou₧φvß dekomprimaΦnφ knihovnu; zkuste operaci znovu po jeho skonΦenφ!"
183="Bohu₧el, dekomprimovßnφ adresß°∙ obsahujφcφch jinΘ adresß°e z podadresß°e RAR nelze pomocφ programu RAR rozumn∞ realizovat!\nDekomprimujte z ko°enovΘho adresß°e .rar souboru nebo dekomprimujte jednotlivΘ soubory!"
184="Vlo₧te disketu Φ. %i!"
185="Vlo₧te POSLEDN═ disketu zßlohovacφ sady!"
186="VφcemΘdiovΘ archφvy lze vytvß°et pouze na disketßch!"
188="A₧ archivßtor ukonΦφ svou Φinnost, klikn∞te na tlaΦφtko OK!"
189="Nelze modifikovat vφcemΘdiov² archφv!"
190="Toto je vφcemΘdiov² archφv ARJ. Zobrazit a dekomprimovat lze pouze obsah momentßln∞ otev°enΘ Φßsti archφvu (soubory zasahujφcφ do dalÜφch Φßstφ archφvu budou rozbaleny sprßvn∞).\n\nPro rozbalenφ vÜech mΘdiφ pou₧ijte volbu 'Soubory/dekomprese...'."
192="Vytvo°it zßstupce:"
193="Vytvo°it zßstupce '%s' jako"
194="Vytvo°it zßstupce %i soubor∙ v"
195="!!!"
196="Soubor WCSCUT32.DLL nutn² pro vytvo°enφ zßstupce nebyl nalezen!"
197="Nemohu vytvo°it zßstupce!"
401="Pot°ebujete ZIP-NT 2.0.1 (z ftp://ftp.uu.net/pub/archiving/zip/) ke komprimaci jmen soubor∙ obsahujφcφch mezery! Chcete p°esto zkusit pou₧φt tuto verzi? (Pozd∞jÜφ verze ZIP-NT pracujφ sprßvn∞)."
402="Wincmd pot°ebuje upravit ZIP-NT ke komprimaci soubor∙ s mezerou v nßzvu. Archivßtor bude zkopφrovßn do wcmdzip.exe a upraven. (Originßl z∙stane nezm∞n∞n).\n\nProvΘst tuto operaci?"
403="ZIP-NT byl ·sp∞Ün∞ upraven!"
404="┌prava se nezda°ila!"
608="Bylo zadßno neplatnΘ jmΘno souboru!"
609="Chyba v archφvu!"
610="Nedostatek pam∞ti!"
611="Nebyly nalezeny ₧ßdnΘ soubory!"
612="Soubor nenalezen!"
613="Chyba p°i zapisovßnφ, disk je pravd∞podobn∞ pln²!"
1192="Smazat neprßzdn² adresß°?\nPOZOR: Ujist∞te se, ₧e v podadresß°i nejsou ₧ßdnß spojenφ na jinΘ adresß°e!!!"
1193="Nelze smazat soubor:"
1194="Navßzat stahovßnφ lze pouze s jednφm souborem!"
1195="Mφstnφ jmΘno souboru:"
1196="Sorry, server nepodporuje pokraΦovacφ stahovßnφ!"
1197="Mφstnφ soubor nenalezen, nelze pokraΦovat!"
1198="P°ejmenovßnφ se nezda°ilo!"
1199="P°ejmenovat soubor na:"
1200="Vzdßlenß kopie"
1201="Cφlov² adresß° nenalezen!"
1202="P°enos selhal; pokraΦovat v Φinnosti?"
1203="Cφlov² adresß° nelze p°eΦφst!"
1204="Zkopφrovat do adresß°e/novΘ jmΘno:"
1205="Odeslat p°φkaz:"
1206="Odeslßnφ p°φkazu"
1207="Adresß°"
1208="P°esun nßsledujφcφch soubor∙ v re₧imu ASCII"
1209="P°eruÜit"
1210="Uzav°φt"
1211="Musφte zadat alespo≥ relaci a jmΘno hostitelskΘho poΦφtaΦe!"
1212="Toto jmΘno relace je ji₧ pou₧ito, zkuste jinΘ!"
1213="Nebyl vybrßn ₧ßdn² hostitelsk² poΦφtaΦ!"
1214="Sta₧enφ na pozadφ"
1215="P°enesenφ na pozadφ"
1216="╚ekßme na server..."
1217="Stahovßnφ p°eruÜeno!"
1218="P°enßÜenφ p°eruÜeno!"
1219="P°φkaz TYPE selhal!"
1220="Propojenφ selhalo!"
1221="Funkce GetSockName selhala!"
1222="Naslouchßnφ selhalo!"
1223="P°φkaz PORT selhal!"
1224="Zdroj a cφl se liÜφ!"
1225="P°φkaz se provßdφ!"
1226="Nelze vytvo°it vzdßlen² adresß°!"
1227="Stisknuto Storno!"
1228="Nelze zm∞nit atributy vzdßlen²ch soubor∙!"
1229="Soubor %s se zm∞nil. Chcete ho p°enΘst zp∞t do %s?"
1230="Soubor nelze p°enΘst zp∞t - chcete zm∞n∞n² soubor '%s' zachovat?"
1231="Soubor %s ji₧ v cφlovΘm adresß°i existuje, ale mß jinou velikost pφsmen nßzvu.\nNa vÜech serverech krom∞ UNIXov²ch bude cφlov² soubor p°epsßn! PokraΦovat?"
1232="Automaticky\nBinßrnφ (archφvy, doc atd.)\nText (Φist² text, html atd.)"
1236="Vzdßlen² p°enos selhal - pravd∞podobn∞ ho server nepodporuje!"
1237="POZOR: Aktivnφ FTP p°ipojenφ na pozadφ (%i)!\nOdpojit?"
1238="Chcete se odpojit od '%s'?\n\nPOZN┴MKA: M∙₧ete mφt zßrove≥ otev°eno a₧ 10 p°ipojenφ a p°epφnat se\nmezi nimi jako mezi diskov²mi jednotkami (oΦφslovan²mi 0..9)!"
1239="Windows Commander bohu₧el nebyl schopen interpretovat seznam soubor∙ z tohoto FTP serveru.\nM∙₧ete zkusit pou₧φt samostatnΘho FTP klienta (nap°. ws_ftp)."
{Split/Combine}
1264="Automaticky"
1265="Rozd∞lenφ"
1266="SlouΦenφ"
1267="Rozd∞lit soubor '%s' do adresß°e:"
1268="Rozd∞lenφ %s ·sp∞Ün∞ provedeno!"
1269="Nelze otev°φt vstupnφ soubor %s!"
1270="Nelze vytvo°it v²stupnφ soubor!"
1271="Chyba p°i Φtenφ souboru %s!"
1272="Chyba p°i zapisovßnφ do v²stupnφho souboru!"
1274="Rozd∞lovßnφ p°eruÜeno!"
1275="P°φliÜ mnoho Φßstφ - lze maximßln∞ 999!"
1276="Nemohu smazat vÜechny soubory v cφlovΘm adresß°i!"
1277="Neznßmß chyba p°i rozd∞lovßnφ!"
1278="SlouΦit %s a vÜechny soubory s po n∞m jdoucφmi jmΘny do nßsledujφcφho adresß°e:"
1279="SlouΦenφ %s prob∞hlo ·sp∞Ün∞ (bez souboru CRC)!"